Dustbuster Pivot Auto BDCAR1200 - Aspirador de mão BLACK & DECKER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Dustbuster Pivot Auto BDCAR1200 BLACK & DECKER

(Tradução das instruções originais)

Utilização prevista

O BDCAR1200 Dustbuster da BLACK+DECKER para automóveis foi concebido para limpezas leves de detritos liquidos. Este equipoamento é alimentado a partir do sistemas electrico de um automóvel ligado à tomada do isqueiro. Este equipoamento destina-se apenas a utilização domestica.

Instruções de segurarça

Atença! Leia todos os avisos de segurar e todas as instruções. O não cumprimento dos seguentes avisos e instruções podem resultar em什麽 elétrico, incendio e/ou ferimentos graves.

Leia atentamente o manual na integra antes de utilizesse este equipamento.
- A utilização prevista para este equipamento está descriça no manual. A utilização de qualquer acessório ou a execuição de qualquer operação com este equipamento que não está inclua no presente manual de instruções poderárepresentar um risco de ferimentos pessoas.
Guarde este manual para referencia futura

Utilização do equipoamento

• Não utilize este equipamento para aspirar liquidos ou quaisquer materiais combustíveis.
• Não utilize este equipamento perto de água.
• Não mergulhe o equipamento em água.
• Nunca puxeelo cabode alimentacao para desligar o equipamento da tomada.Mantenha a parte dianteira afastada do calor,oleo e objectos afiados.
• Este equipamento pode ser utilizado porcriancies com 8 anos ou por pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou com falta de experiencia e acontecimentos.

Se tiverem recebido supervisão ou instruções relacionadas com a utilização do equipamento de maneira segura e comprehenderem os riscos envolvidos. As crianças não devem mexer no equipamento. A limpeza e manutençao não devem ser efectuadas por crianças sem supervisão.

• O equipamento está para ser usado com a fonte de alimentação fornecida com o mesmo.

• O equipamento é de ser alimentado a uma tensão de segurarly mucho baixa correspondente à marca no mesmo.

Inspecção e reparações

• Antes da utilização, verifique a existência de peças danificadas ou avariadas no equipamento. Verifique se as peças aparecem danos, se os interruptores está danificados e se existem outras condições que possam afetar o funcimento.
• Não utilize o equipamento se algumas das peças se encontrar danificada ou avariada.
  Mande reparar ou substituir quaisquer peças danificadas ou avariadas por um专业技术o de reparacao autorizzato.
• Verifique regularamente se o cabo se aparece danificado. Substitua o cabo se este se encontrar danificado ou aviado.
• Nunca remove ou substitua peças que não estejam especialicas nestemanual.

Instruções de segurarça adiconais

Ricos residuais

Podem surgir riscos residuais adiconais durante a utilização da ferramenta, que podem não constar nos avisos de segurarça incluídos.

Estes riscos podem resultar de mautilização, uso prolongado, etc. Mesmo com a aplicação das regulamenteções de segurar relevantes e implementação de dispositivos de segança, existem algunos riscos residuais que não podem ser evitados.

Estes incluem:

Ferimentos causados por contacto com quaisquer peças moveris.

Ferimentos causados pelo contacto com peças quentes.
Ferimentos causados durante a troca de peças ou acessórios.
Ferimentos causados pela utilização prolongada do equipamento. quando utilizes qualquer equipamento durante periodos prolongados, deve fazer pausas freqentes.

Este equipamento destina-se a ser utilizescado com sistemas de bateria de 12V negativos, com ligaçao à terra, para veículos.

Atença! O conector do isqueiro está equipado com um fusível de segurar que não pode ser reparado. O fusível poderá functionar no caso de ocorr原理 a avaria. Se tal ocorr, o fusível tera de ser substituído juntamente com o conector e com o cabo pelo fabricante ou por um centro de assistência autorizada Black & Decker para fazer acidentes.

Atença! Não opere o equipamento com sistemas que possuem ligaçao à terra positiva ou uma tensão diferente.

Components

Estequipmentincluitodousoupartedosseguentesaccessórios.

1. Interruptor para ligar/desligar
2. Botão de rotação do bocal

3. Botão de desbloqueio do deposito

4. Bocal

5. Bocal
6. Conector do isqueiro
7. Escova
8. Deposto de poeiras amovivel
9. Desbloqueio da porta do deposito de poeiras
10. Escova angulada para o lado direito
11. Mangueira
12. Acoplamento do tubo

Montagem

Ajustar o bocal (Fig. A, B)

• O bocal (4) é guardado na parte inferior do equipamento. Para fazer para utilizesçao, pressione o botao de bloqueio de rotação do bocal (2) e rode o bocal para a posicao pretendida.
  Solte o botão de rotação do bocal (2) para bloquear o bocal (4) na respectiva posicao.
• O tamanho do bocal de polvilhamento (4) pode ser AUGMENTADO puxando o aspirador plano (5) até ficar fixo na posicao.
• O aspirador plano pode ser retraído premindo o botão (13) e empurrando o aspirador plano (5) de novo para dentro do bocal.
  O bocal (4) delve regressar a posicao de armazenamento na parte inferior do equipamento antes a utilização.

Utilizar a escova integrada (Fig. C)

• A escova integra (7) está situada por baixo do bocal (4) e pode ser rodada e bloqueada na responsiva posicao para ser realizada.

Fixar os acessórios (Fig. H)

O equipamento é fornecido com os seguiñes acessórios:

Uma escova angulada para o lado direito (10) para cortinados
Um tubo de extensao (11)
Um conector do tubo (12)

Para fixar um acesssorio, proceda da segunte forma:

Coloque o conector do tubo (12) na ponta do equipamento e fixe uma ponta do tubo (12) ao conector.
Coloque a escova angulada para o lado direito (10) na outra ponta do tubo.
- quando não estiverem a ser realizados, os acessórios podem ser armazenados no saco de armazenamento (fornecido).

Utilização

Ligar à fonte de alimentação do veiculo

Certifique-se de que o equipoamento está desligado.
Retire o isqueiro da tomada.
Introduza o conector (6) na tomada do isqueiro.

Ligare desligar (Fig. E)

Para ligar, fora deslizar para a frente o interruptor para ligar/desligar (1).
Para desligar, fora deslizar para tras o interruptor para ligar/desligar.

Este equipamento pode ser realizado durante periodos de 30 horas no máximo sem afectar a potencia da bateria de um veloculo devidamente carregada e em boas condições.

Atença! O uso extenso irá gastrar a potência da bateria.

Não ponha o motor do veiculo a funcionar quando estiver a limpar, visto que pode afectar a longevidade do equipamento.

Esvaziar (Fig. F)

Prima o botao de libertacao do deposito de poeiras (9).
- Esvazie o conteudo do deposito de poeiras (8) num recipiente adequado.

Limpeza e manutenção

Limpeza do deposito de poeiras e dos filtros (Fig. G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q)

Pressione o botao de rotação do bocal (2) e rode o bocal para a posicao aparecada em (Fig. G).
Prima o botao de libertacao do deposito de poeiras (3) (Fig. H)
Rode o bocal para baixo (Fig. I)
Separe o bocal e o deposito de poeiras do equipamento (Fig. J).
Limpe o filtro rodando-o 3 vezes para a esquerda (Fig. K).
Levante o filtro do deposito de poeiras (Fig. L) e retire o pouso.
- Esvazie o pó restante no deposito de poeiras (Fig. M).
Certifique-se de que o deposto de poeiras está aberto (Fig. N).
- Enxagua e deposito de poeiras com agua morna com sabão (Fig. O).
Lave os filtros com agua morna com sabão (Fig. P, Q).
Certifique-se de que os filtros estao secs
Volte a colocar os filtros no equipamento, rodando-os para a direita até encaixarem na posicao.
Feche a porta do deposito de poeiras. Certifique-se de que a patilha de desbloqueio (9) encaixa na posicao.

Atença! Nunca utilize o equipamento sem filtros. Só sera obtida uma excellente recolha das poeiras com os filtros limpos.

Substituição dos filtros

Os filtrosdeerao ser substituidosacada6a9meses e sempreque estiveremgastos ou danificados.Os filtros de substituiacao está disponiveis junto do seu revendedor BLACK+DECKER (cat.n. ^oVF50)

Retire os filtros usados como indicado acima.
Cologne os filtros novos como indicado acima.

Proteção do ambiente

Faça uma recolha de lixo seletiva. Os produits e baterias assinalados com este símbolo não devem ser eliminados emAGOJO com resíduos domesticos normais.

Os produits e as baterias contém materiais que podem ser recuperados ou reciclados, reduzindo assim a necessidade de materias-primas.

Recicle os produits electricos e as baterias de acordo com as dispositions locais. Não disponíveis mais informações em www.2helpU.com

Dados技术和

	BDCAR1200
Tensão 12 V
Peso 1,53 kg

Garantia

A Black & Decker config na qualida de dos seuis produits e oferece aos clientsa um garantia de 24 meses a partir da data de compra. esta garantia é um complemento dos seuis direitos estabelecidos por lei, nao os prejudicando de forma alguma. A garantia é valida nos Estados-membros da Uniao Europeia e nos paises-membros da Zona Europeia de Comercio Livre.

Para hacer a garantia, esta deve estar em conformidade com os termos e condições da Black & Decker e tera de aparecer comprovátivos de comprar ao vendedor ou a um专业技术e de reparacao autorizzato. Os termos e condições da garantia de 2 anos da Black & Decker e a localização do agente de reparação autorizzato mais proxies podem ser obtidos na Internet em www.2helpU.com ou contactando uma filial da Black & Decker, cusaj morada está indicada neste manual.

Visite oulosso Website www.blackanddecker.co.uk para registrar o novo produits Black & Decker e manter-se atualizzato relativamente a novos produits e offertas especialis.

SVENSKA