Dustbuster Pivot Auto BDCAR1200 - Aspirateur BLACK & DECKER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Dustbuster Pivot Auto BDCAR1200 BLACK & DECKER

a été conçu pour les petits travaux d'aspiration à sec. Cet appareil est alimenté par le système électrique du véhicule et raccordé à la prise allume-cigare. Cet appareil est exclusivement destiné à un usage domestique. Consignes de sécurité

Avertissement ! Lisez tous les avertissements et toutes les consignes de sécurité. Le non- respect des avertissements et des instructions listés ci-dessous peut entraîner des décharges électriques, des incendies et/ou de graves blessures. u Lisez attentivement l'intégralité de ce manuel avant d’utiliser l’appareil. u Ce manuel décrit la manière d'utiliser l'appareil. L'utilisation d'un accessoire ou d'un équipement ou l'utilisation de cet appareil à d'autres ns que celles recommandées dans ce manuel d'instructions peut présenter un risque de blessures. u Conservez ce manuel pour pouvoir vous y référer dans le futur. Utiliser votre appareil u N’utilisez pas l'appareil pour aspirer des liquides ou une quelconque matière inammable. u N’utilisez pas cet appareil près d’une source d’eau. u Ne plongez pas l'appareil dans l'eau.u Ne tirez jamais sur le l électrique pour le débrancher. Maintenez le câble éloigné de toute source de chaleur, de zones grasses et de bords tranchants. u Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans ou plus et par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de connaissances, s'ils sont supervisés ou ont été formés sur l'utilisation sûre de l'appareil et qu'ils sont conscients des risques potentiels. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil. Le nettoyage et la maintenance à réaliser par l'utilisateur ne doivent pas être entrepris par des enfants sans surveillance. u Cet appareil ne doit être utilisé qu'avec le bloc d'alimentation électrique fourni. u L'appareil ne doit être alimenté qu'à la basse tension correspondant à celle indiquée sur ce dernier. Inspections et réparations u Avant utilisation, vériez que l'appareil et ses pièces ne sont ni endommagés, ni défectueux. Contrôlez l'absence de pièces cassées, d'interrupteurs endommagés et de toutes autres anomalies susceptibles de nuire au bon fonctionnement de l’appareil. u N'utilisez pas l'appareil si l'une de ses pièces est endommagée ou défectueuse. u Faites réparer ou remplacer les pièces défectueuses ou endommagées par un réparateur agréé. u Vériez régulièrement l’état du l électrique. Die Bedingungen für die 2-jährige Garantie von Black & Decker und den Standort Ihrer nächstgelegenen Vertragswerkstatt nden Sie im Internet unter www.2helpU. com oder indem Sie sich an die lokale Black & Decker- Niederlassung wenden, deren Adresse Sie in dieser Anleitung nden. Ihr neues Black & Decker Produkt können Sie auf unserer Website unter www.blackanddecker.de registrieren. Dort erhalten Sie auch Informationen über neue Produkte und Sonderangebote.13 (Traduction des instructions initiales) FRANÇAIS Remplacez le l électrique s'il est endommagé ou défectueux. u Ne tentez jamais de retirer ou de remplacer des pièces autres que celles indiquées dans ce manuel. Consignes de sécurité supplémentaires Risques résiduels Certains risques résiduels autres que ceux mentionnés dans les avertissements sur la sécurité peuvent survenir en utilisant l'outil. Ces risques peuvent survenir si l'appareil est mal utilisé, en cas d'utilisation prolongée, etc. Malgré le respect des normes de sécurité correspondantes et la présence de dispositifs de sécurité, les risques résiduels suivants ne peuvent être évités. Ils comprennent : u Les blessures dues au contact avec des pièces mobiles. u Les blessures dues au contact avec des pièces brûlantes. u Les blessures dues au changement de pièces ou d'accessoires. u Les blessures dues à l'utilisation prolongée de l'appareil. Lorsque vous utilisez un appareil quel qu'il soit pendant de longues périodes, assurez- vous de faire des pauses régulières. Sécurité électrique L’appareil est conçu pour une utilisation avec les systèmes de batterie de véhicule 12V, négatifs à la masse. Avertissement ! Le connecteur pour allume-cigare est conçu avec un fusible de sécurité non réparable. Le fusible peut fonctionner en cas de défaillance. Si cela se produit, le fusible doit être remplacé avec le l et le connecteur par le fabricant ou par un Centre de réparation agréé Black & Decker pour éviter tout risque. Avertissement ! Ne faites pas fonctionner l’appareil avec les systèmes ayant une masse positive ou une tension différente. Caractéristiques Cet appareil présente tout ou partie des caractéristiques suivantes.

1. Interrupteur Marche/Arrêt

2. Bouton de rotation de l'embout

3. Bouton de libération du bac

8. Bac à poussière amovible

9. Ouverture de la porte du bac à poussière

Assemblage Réglage de l'embout (g. A, B) u L'embout (4) se trouve sous l'appareil. Pour l'utiliser, appuyez sur le bouton de rotation de l'embout (2) et tournez l'embout buse dans la position voulue. u Relâchez le bouton de rotation de l'embout (2) pour verrouiller l'embout (4) en place. u L'embout à poussière (4) peut être rallongé en tirant sur le suceur plat (5) jusqu'à ce qu'il s'enclenche en place. u Le suceur plat (5) peut être rétracté en appuyant sur le bouton (13) et en le renfonçant dans l'embout. u L'embout (4) doit être remis sous l’appareil, pour le ranger après utilisation. Utilisation de la brosse intégrée (g.

u La brosse intégrée (7) se trouve sous l'embout (4) et elle peut être pivotée et verrouillée en place pour être utilisée. Installation des accessoires (g. D) Les accessoires suivants sont livrés avec l'appareil :14 (Traduction des instructions initiales) FRANÇAIS u Une brosse coudée (10) pour les tissus d'ameublementu Un tube rallonge (11)u Un raccord de tuyau (12) Pour installer un accessoire, procédez comme suit : u Installez le raccord de tuyau (12) sur le nez de l'appareil et xez l'une des extrémités du tuyau (12) sur le raccord. u Fixez la brosse coudée (10) à l'autre bout du tuyau.u Quand ils ne sont pas utilisés, les accessoires peuvent être rangés sur le sac de rangement (fourni). Utilisation Branchement à l’alimentation électrique du véhicule u Assurez-vous que l’appareil est éteint.u Retirez l’allume-cigare de sa prise. u Branchez la prise de l'appareil (6) dans la prise allume- cigare. Mise en marche et extinction (g. E) u Pour mettre l'appareil en marche, glissez l'interrupteur Marche/Arrêt (1) vers l'avant. u Pour éteindre l’appareil, glissez l'interrupteur Marche/Arrêt vers l’arrière. L’appareil peut être utilisé pendant environ 30 minutes sans affecter la puissance d'une batterie de voiture en bon état et normalement chargée. Avertissement ! Une utilisation plus longue aurait pour effet de décharger la batterie. Ne faites pas tourner le moteur du véhicule pendant le nettoyage. Ceci aurait pour effet de raccourcir la durée de vie de l’appareil. Vider le bac à poussière (g. F) u Appuyez sur le levier de libération du bac à poussière (9).u Videz le contenu du bac à poussière (8) dans un récipient adapté. Nettoyage et entretien Nettoyage du bac à poussière et des ltres (g. G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q) u Enfoncez le bouton de rotation de l'embout (2) et pivotez l'embout sur la position illustrée par la gure G. u Appuyez sur le bouton de libération du bac (3) (g. H)u Pivotez l'embout vers le bas (g. I) u Séparez l'embout et le bac à poussière de l'appareil (g. J). u Nettoyez le ltre en le tournant 3 fois dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (g. K). u Soulevez le ltre du bac à poussière (g. L) et brossez toute poussière résiduelle. u Videz toute la poussière restant dans le bac à poussière (g. M). u Assurez-vous que le bac à poussière est ouvert (g. N). u Rincez le bac à poussière à l'eau chaude savonneuse (g. O). u Nettoyez les ltres à l'eau chaude savonneuse (g. P, Q). u Assurez-vous que les ltres sont bien secsu Réinstallez les ltres sur l’appareil, en les tournant dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’ils se verrouillent en place. u Refermez la porte du bac à poussière. Assurez-vous que le loquet de libération (9) est bien clipsé en place. Avertissement ! N’utilisez jamais l’appareil sans les ltres. Pour récupérer le maximum de poussière, les ltres doivent être propres. Remplacer les ltres Les ltres doivent être remplacés tous les 6 à 9 mois et chaque fois qu'ils sont usés ou endommagés. Des ltres de rechanges sont disponibles auprès de votre revendeur BLACK+DECKER (cat. n° VF50) u Retirez les ltres usagés, comme décrit ci-dessus.u Installez les ltres neufs, comme décrit ci-dessus. Protection de l'environnement Tri sélectif. Les produits et batteries marqués de ce symbole ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers. Les produits et les piles/batteries contiennent des matières qui peuvent être récupérées et recyclées an de réduire la demande en matières premières. Veillez à recycler les produits électriques et les batteries/ piles conformément aux prescriptions locales en vigueur. Plus d'informations sont disponibles sur le site www.2helpU.com Caractéristiques techniques BDCAR1200 Tension 12V Poids 1,53Kg Garantie Black & Decker est sûr de la qualité de ses produits et offre une garantie de 24 mois aux utilisateurs, à partir de la date d'achat. Cette garantie s'ajoute à vos droits légaux auxquels elle ne porte aucunement préjudice. Cette garantie est valable au sein des territoires des États membres de l’Union Européenne et au sein de la Zone européenne de libre- échange.15 (Traduzione del testo originale) ITALIANO Pour prétendre à la garantie, la réclamation doit être en conformité avec les conditions générales de Black & Decker et vous devez fournir une preuve d'achat au vendeur ou au réparateur agréé. Les conditions générales de la garantie de 2 ans Black & Decker ainsi que l'adresse du réparateur agrée le plus proche sont disponibles sur le site Internet www.2helpU. com ou en contactant votre agence Black & Decker locale à l'adresse indiquée dans ce manuel. Veuillez consulter notre site Internet www.blackanddecker. co.uk pour enregistrer votre nouveau produit Black & Decker et pour être tenu informé des nouveaux produits et offres spéciales. (Traduzione del testo originale) ITALIANO Uso previsto L’aspirapolvere per auto BDCAR1200 Dustbuster