Dustbuster Pivot Auto BDCAR1200 - Odkurzacz ręczny BLACK & DECKER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Dustbuster Pivot Auto BDCAR1200 BLACK & DECKER

(Tlumaczenie z oryginalu w jezyku angielskim)

POLSKI

Przeznaczenia

Ten samochodowy odkuracz BLACK+DECKER BDCAR1200 Dustbuster 們 jest przyznaczony do lekkiego odkurzania naSucho. To urzadzenie jest zasilane przyez uklad elektryczny samochodu i podlacza sie je do gniażda zapalniczki.

Opisywane urzadzenie przyznaczone jest wyłącznia do uzytku domowego.

Zasady bezpiecznej pracy

A

Ostrzeżenie! Zapoznać są ze wszystkimi ostrzeżeniami dotyczymi bezpiecznej przy oraz z instrukcje obstugi.

Niestosowanie sie do ostrzezenia i zalecen zawartych w tej instrukcji obstugi besoin byc przyczyna porazenia pradem elektrycznym, pożaru i/lub powaznégo zranienia.

• Przed przystapieniem do uzytkowania nalezy uwaznie przyczytać cala instrukcję obśugi.
  Przeznaczenia urzadzenia opisane jest w instrukcji obstugi. Użycie akcesoriów lub osprzetu innych nied opisane w instrukcji obstugi oraz wykorzystanie urzadzenia do innych celów, jest niebezpiecZN i stwarza ryzyko zranienia.
  Zachowac instrukcje do poźniejszego użycia

Uzytkowanie urzadzenia

• Nie uzywać urzadzenia do wciagania pląnów ani materiały, ktorc mogłyby sie zapalić.
  Nie uzywać urzadzenia w povlizu wody.
• Nie wolno zanurzać urzadzenia w wodzie.
• Nie ciagnac za kabel, aby odłączyc urzadzenie od gniażda. Trzymać kabel z dala odźrodećciepta, oleju oraz z dala od ostrych krawędzi.
  To urzadzenia要去 byc uzywane przy czieci w wieku od 8 lat o somebody o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych albo nieposiadajace dozwiedzania i wiedzy. Naleź spegnić warunek nadzoru nad takimi osobami lub przyszkolenia ich w uzytkowaniu urzadzenia w bezpieczny sposob i zrozumienia przy czi空气质量 z tym zagrożne. Nie wolno pozwalać daneciom bawić są urzadzeniem. Czyszczenia i konserwacje wykonywanej przy uzytkownikie nie wolno przypegowadzć daneciom bez nadzoru.
  Urzadzenia wolno uzywac wyłacznie w połaczeniu ze zrodlem zasilania dołączonym do urzadzenia.
• Urzadzenie wolno zasilac Jedynie przy pomocy bezpiecznego i bardzo niskiego napiecia zgodnego z oznaczeniem na urzadzeniu.

Przeglady i naprawy

• Przed uzyciem sprawdzić,czyNie wystepuja uszkodzenia lub wadliwe elementy.Sprawdzić,czy częsci i przyȩczniki nie są uszkodzone i czyNie ma innych problemów,które mogłyby utrudniać prace urzadzenia.

• Nie wolno uzywać uszkodzonego lub zepsutego urzadzenia.
  Zlecić naprawe lub wymianę uszkodzonych lub wadliwych czȩci w autoryzowanym serwisie.

• Regularnie sprawdzać kabel pod katem uszkodzen. Wymienic kabel, jesti jest uszkodzony lub wadliwy.
• Nie wolno demontować ani wymienić zadnych innych czȩsci, niz te, ktoré zostały wymienione w niniejszej instrukcjji obstrugi.

Dodatkowezasadybezpieczenstwa

Pozostale zagrozenia

W czasie pracy narźedziem moga powstać zagrożenia, króreNie zostaly uwzgliednione w załaczonej instrukcj dotyczȩbezmiecznego uzytkowania. Zagrożenia te mogawynikać z niewlásciwogo uzytkowania, zbyt intensywnej eksploataci lub innych przyczyn. Nawet w przyypadku przyestrzejaniazasad bezpiecznej pracy i stosowania srodków ochronnych, nie jest möglich unik不断增强e pewnych zagrożen.

Należ do nich:

Zranieniawynikajacezidotknięcia ruchomych elementów.
Zranieniawynikajacezidotknięciangoracych elementów.
- Zranienia w czasie wymiany częsci lub akcesiorów.
Zranienia zwiazane ze zbyt dlugotrwalym uzywaniem urzadzenia. Pracujac urzadzeniem przyduszyczas, nalezy robiec regularne przerwy.

Ochrona przyciwporażeniowa

Urzadzenie jest przyznaczone do uzytku z ukladami zasilania samochodów z akumulatora o napieciu 12V z ujemnym uziemieniem.

Ostrzeżenie! Wtyczka do gniaźdka
zapalniczki jest wyposzażona w
niewymienialny bezpiecznik. Bezpiecznik
möze zadziałac w razie usterki. Ze
wzgliędów bezpieczność, bezpiecznik
musi zostac wymiemeniony wraz z wtyczka
i przywodem przyez producenta lub
autoryzowyany serwis Black & Decker.

Ostrzeżenie! Nie uzywać urzadzenia w połaczenia i z ukladami pracujacymi z dodatnim uziemieniem lub innym napieciem.

Funkcje

Opisywane urzadzenie zawiera wzystkie lub niedtore z nizej wymienionych elementow.

1. Włacznik
2. Przycisk obracania dyszy

3. Przycisk zwalniajacy blokade pojemnika na kurz

4. Dysza

5. Węska końcowka

6. Wtyczka do gniażda zapalniczki
7. Końcowa szczotkowa
8. Zdejmowany pojemnik na kurz
9. Dzwignia zwalniania drzewiczek pojemnika na kurz
10. Katowa końcowka szczotkowa
11. Waz
12. Złacze węza

Montaz

Dysza (4) jest schowana pod urzadzeniem. Aby wyregulować ja w celu użycia, wcisnac przycisk obracania dyszy (2) i obrócić dyszej do ządanego połozenia.
Zwolnic przycisk obracania dyszy (2),aby zablokowa dysz (4) w wybranym poTozeniu.
Dyszej do wsysania kurzu (4) mozna wysunac, wciagajac waska koicowke (5), az do jej zablokowania w krańcowym połozeniu.
Waska koncownik要去chnschowac, nacziskajc przycisk (13) iwciskajc koncownik (5) z powrotem w dysze.
Dysz (4) nalezy przystawic w połozenia do przechowywnia pod urzadzeniem po uzyciu.

Korzystanie z wbudowanej szczotki (rys. C)

Wbudowana szczotka (7) znajduje sie pod dysza (4) i besoin ja obróc i zablokowac w wybranym połozeniu do uzytkowania.

Montaż akcesoriów (rys. D)

Urzadzenie jest dostarczane wraz z nastepujacymi akcesoriami:

Katowa koncowska szczotkowa (10) do tapicerki
Przedluzenie węza (11)
Zlącze węza (12)

Aby zamontowac akcesorium, postepowac zgodnie z opisemponizej:

Zaloźyc zącze węza (12) na konćowej urzadzenia i przyzmocowychaddresses koniecie wȩza (12) do zȩczna.
Przymocowac katowa koncownik szczotkowa (10) do drugiego konca węza.
Jesli nie są uzywane, akcesoria,noza przechowywać w torbie do przechowywnia (doloczona).

Eksploatacja

Podłuczanie do zasilania pojazdu

Dopilnowac,aby urzadzenie byto wyfaczone.
Wyjac zapalniczke z gniazda.
Wlozyc wtyczke (6) do gniazda zapalniczki w samochodzie.

Włuczanie i wyłączanie (rys. E)

Aby wączyc urzadzenie, przesunć wącznik (1) do przyd.
Aby wyłaczyc urzadzenie, przysunac wącznik do tyfu. Urzadzenia są za uzywać przyez okres do 30 minut bez widocznych wplywu na poziom naładowania normalnie naładowaneano akumulatora samochodowej bość go w dobrym stanie technicznym.

Ostrzeżenie! Dlugotwale uzytkowanie spowoduje Rozladowanie akumulatora. Nie korzystać z urzadzenia przy wączonym silniku pojazdu, poniewaN要去 skrócić trwałość urzadzenia.

Oproznianie (rys. F)

Wcisnac dzwignie zwalniania zbiornika na kurz (9).
Nastepnie oproznić zbiornik na kurz (8) do odpwiedniago pojemnika.

Czyszczenie i konserwacja

Czyszczenie zbiornika na kurz i filtrów (rys. G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q)

Nacisnac przycisk obracania dyszy (2) i obrócyszew połozenia przyzdawione na rys. G.
Wcisnac przycisk zwalniajacy blokade zbiornika na kurz (3) (rys. H)
Obróci dyszewdof (rys.1)
Oddzielić dyszę i zbiornik na kurz od urzadzenia (rys. J).

Ocyszcie filtr,OCRACAJc go 3 razy przeciwnie do wskazowek zegara (rys.K).
Unieszć i wyjac filtr ze zbiornika na kurz (rys. L) i usança wszelki luźny kurz szczotka.
Usanac pozostaly kurz ze zbiornika na kurz (rys.M).
Dopilnowac,aby zbiornik na kurz byt otwarty (rys.N).
Oplukac zbiornik na kurz ciepla woda z mydlem (rys. O).
Umyc filtry ciepla woda z mydlem (rys.P,Q).
Koniecznie dopilnowac, aby filtry wyschly
Zamontowac filtry z powrotem na urzadzenie, wkrccajc je zgodnie ze wskazowkami zagara, az zablokuja sie w poprawnym polozeniu.
Zamknać drzwiczki zbiornika na kurz. Dopilnowac, aby zatrzask zwalniajocy (9) zatrzasnól sie w prawidlowym położeniu.

Ostrzeżenie! Nigdy nie wolno uzywac urzadzenia bez filtrów. Optymalne wsysanie kurzu jest moziwo, tylko gdy filtry są czyste.

Wymiana filtrów

Filtry nalezy wymieniaco 6 do 9 miesiecy lub w przypadku ich zuzychia lub uszkodzenia. Zamienne filtry są dostepne u sprzedawcow BLACK+DECKER (nr kat. VF50)

Usunac stare filtry zgodnie z opisem powyzej.
Zamontowac nowe filtry zgodnie z opisem powyzej.

Ochronaśrodowiska

Selektywna zbiórká odpadów. Produktów i akumulatorów oznaczonych tym symbolem nie wolno usuwac ze zwykymi odpadami z gospodarstw. domowych..

Produkt i akumulatory zawieraja materialy, ktoremonary odzyskać lub poddać recycl Klingow, zmiejejszajac zapotrzebowanie na surowce.

Oddawać produkty elektryczne i akumulatory do recyclungu zgodnia z krajowymi przypisami. Więcej informacijsizable uzyskać na stronie www.2helpU.com

Dane techniczne

	BDCAR1200
Napiȩcie 12 V
Cieźar 1,53 kg

Gwarancja

Firma Black & Decker jest pewna jakosci swoich produktów i oferuje klienom 24 miesiace gwarancji od daty zakupu. Udzielona gwarancja stanowy rozszerzenia i w zaden sposob nie ogranicza ustawowych spraw uzytkowników. Gwarancja obowiazuju na terenie krajów czlonkowskich Unii Europejskiej i Europejskiej Strefy Wolnego Handlu.

Aby skorzystać z gwarancji, roszczenia gwarancyjne musi być zgodne z Warunkami Black & Decker i konieczne jest przyȩtożenie dowodu zakupu sprezdawcy lub pracowników autoryzowanego serwisu. Warunki 2-letniej gwarancji Black & Decker oraz lokalizacja najblźyszego autoryzowanego serwisułą uzyskać na stronie internetowej www.2helpU. com lub kontaktujść z lokalnym biurem Black & Decker pod adresem podanym w tej instrukcjı.

Zapraszamy na nasza strone internetowa www.
blackanddecker.co.uk, aby zarejestrować swoj produkt Black & Decker i ostrzymywać informacja o nowych produktów i ofertach SPECIALNCH.

(Originalny navod na použi- vanie)

SLOVENSKY

Zamysl'ane pouzitie