BXVMB800E - Odkurzacz ręczny BLACK & DECKER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BXVMB800E BLACK & DECKER

Odkurzacz z workiem BXVM800E Szanowny Kliencie, Serdecznie dziękujemy za zdecydowanie się na zakup sprzętu gospodarstwa domowego marki Black & Decker. Jego technologia, forma i funkcjonalność, jak również fakt, że spełnia on wszelkie normy jakości, dostarczy Państwu pełnej satysfakcji przez długi czas. ♦ Przeczytać uważnie instrukcję przed uruchomieniem urządzenia i zachować ją w celu późniejszych konsulta- cji. Niedostosowanie się i nieprzestrzeganie niniejszych instrukcji może doprowadzić do wypadku.

PORADY I OSTRZEŻENIA DO-

TYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

♦ To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i po- wyżej oraz osoby o ograniczonej sprawności zycznej, sensorycznej lub umysłowej lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeżeli były one nadzorowane lub odpowiednio przeszkolone w zakresie korzystania z urządzenia w sposób bezpieczny i rozumieją zagrożeń z tego wynika- jące. ♦ Czyszczenie i konserwacja urządze- nia nie powinny być wykonywane przez dzieci bez nadzoru dorosłych. ♦ To urządzenie nie jest zabawką. Dzieci powinny pozostać pod czujną opieką w celu zagwarantowania iż nie bawią się urządzeniem. ♦ Wyłączać urządzenie z prądu, jeśli nie jest ono używane i przed przystąpieniem do jakiegokolwiek czyszczenia. ♦ W razie awarii zanieść produkt do autoryzowanego Serwisu Technicz- nego. Nie próbować rozbierać urzą- dzenia ani go naprawiać, ponieważ może to być niebezpieczne. ♦ Urządzenie to zaprojektowane zo- stało wyłącznie do użytku domowe- go, a nie do użytku profesjonalnego czy przemysłowego. ♦ Przed podłączeniem urządzenia do sieci, sprawdzić czy napięcie wskazane na tabliczce znamionowej odpowiada napięciu sieci. ♦ Podłączać urządzenie do sieci elektrycznej o sile co najmniej 10 amperów. ♦ Wtyczka urządzenia powinna być zgodna z podstawą elektryczną gniazdka. Nigdy nie modykować wtyczki. Nie używać przejściówek dla wtyczki. ♦ Nie napinać kabla połączeniowego. Nie używać nigdy kabla elektrycznego do podnoszenia, przenoszenia ani wyłączania urządzenia. ♦ Nie dotykać wtyczki mokrymi rękoma. ♦ Nie używać urządzenia, gdy kabel elektryczny lub wtyczka jest uszkodzona. ♦ Jeśli popęka jakiś element obudowy urządzenia, natychmiast wyłączyć urządzenie z prądu, aby uniknąć porażenia prądem. ♦ Nie używać urządzenia, jeśli ono upadło czy kiedy występują widoczne oznaki uszkodzenia, albo jeśli istnieją wycieki. Używanie i konserwacja: ♦ Nie stosować urządzenia, jeśli akcesoria lub części podlegające zużyciu nie są odpowiednio zamocowane. ♦ Nie używać urządzenia jeśli akcesoria lub osprzęt do niego są uszkodzone. Należy je wówczas natychmiast wymienić. ♦ Nie używać odkurzacza do zbierania wody ani innych cieczy. ♦ Nie używać urządzenia, jeśli nie działa przycisk włącza- nia ON/OFF.POLSKI Przetłumaczone z oryginalnej instrukcji

♦ Aby przenosić urządzenia, należy używać uchwytów. ♦ Przechowywać urządzenie w miejsce niedostępnym dla dzieci i/lub osób o ograniczonych zdolnościach zycz- nych, dotykowych lub mentalnych oraz nie posiadających doświadczenia lub znajomości tego typu urządzeń. ♦ Nie używać na powierzchniach, które mogę zawierać metalowe elementy jak na przykład gwoździe. ♦ Nie odkurzać nigdy odkurzaczem przedmiotów żarzących się czy tnących (niedopałki, popiół, gwoździe…). ♦ Używać tylko na suchych powierzchniach. ♦ Nie używać urządzenia na żadnej części ciała ludzkiego lub na zwierzętach. ♦ Ten produkt NIE powinien być używany do ltrowywania patogenów, takich jak Covid-19. Serwis techniczny: ♦ Wszelkie niewłaściwe użycie lub niezgodne z instrukcją obsługi może doprowadzić do niebezpieczeństwa, anulu- jąc przy tym gwarancję i odpowiedzialność producenta. OPIS A Szczotka wielofunkcyjna B Teleskopowe rury przedłużające C Całość węża D Ręczny regulator powietrza E Uchwyt węża F Zwijanie kabla G Elektroniczne regulowanie mocy H Wyłącznik ON / OFF I Wskaźnik pełnego worka J Uchwyty do przenoszenia K Pokrywa komory worka L Kółka M Miejsce na wtyczkę N Szpikulec O Nakładka parkiet P Filtr HEPA Q Filtr wylotu powietrza HEPA R Filtr ochrony silnika: S Worek na kurz W przypadku, jeśli model Państwa urządzenia nie posiada opisanych powyżej akcesoriów, te można również nabyć osobno w Serwisie Technicznym.

Uwagi przed użyciem: ♦ Upewnić się, że z opakowania zostały wyjęte wszystkie elementy urządzenia. Funkcja odkurzania: ♦ Włożyć całość węża do otworu, przez który do odkurza- cza wchodzi powietrze. ♦ Aby wyjąć całość węża z odkurzacza, nacisnąć na raz na oba przyciski znajdujące się na podłączeniu węża i pociągnąć na zewnątrz. (Fig.1). Wkładanie akcesorium do rękojeści urzą- dzenia: ♦ Uchwyt węża urządzenia zaprojektowany jest w taki sposób, że umożliwia wkładanie następujących akceso- riów: (zastosować taką kombinację, która najlepiej się dostosowuje do potrzeb). ♦ Teleskopowe rury przedłużające: Zaprojektowane, by dotrzeć do powierzchni odległych i ułatwić czyszczenie podłóg, umożliwiają dostosowanie ich długości za pomocą regulatora. ♦ Ssawka: Szczególnie zaprojektowana do odkurzania powierzchni (zarówno typu wykładzina, dywan, jak też twardych powierzchni), w podstawie posiada chowaną szczotkę regulowaną na dwie wysokości w celu lepszej skuteczności czyszczenia powierzchni podłogowych. Za- leca się stosowanie szczotki na zewnątrz do czyszczenia twardych powierzchni, zaś schowanej szczotki do podłóg typu wykładzina czy dywan. ♦ Stopka do delikatnych podłóg: Szczególnie zaprojek- towana do czyszczenia delikatnych podłóg takich jak drewniany parkiet. ♦ Długa dysza: Przewidziana szczególnie do szczelin i trudno dostępnych kątów. ♦ Szczotka wielofunkcyjna (jako część szpikulca). Sposób użycia: ♦ Wyciągnąć kabel na taką długość, jaka będzie potrzebna. ♦ Podłączyć urządzenie do prądu. ♦ Włączyć urządzenie za pomocą przycisku ON/OFF. Elektroniczne regulowanie mocy: ♦ Moc urządzenia może być regulowana po prostu poprzez zmianę w regulatorze mocy (G). Funkcja ta jest niezwykle użyteczna, jako że pozwala dostosować moc urządzenia do rodzaju wykonywanej pracy.POLSKI Przetłumaczone z oryginalnej instrukcji

Po zakończeniu korzystania z urządzenia: ♦ Wyłączyć urządzenie za pomocą przycisku ON/OFF. ♦ Odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej. ♦ Zwinąć kabel naciskając na przycisk do zwijania kabla i podając kabel w stronę urządzenia. ♦ Wyczyścić urządzenie. Uchwyt/y do przenoszenia: ♦ Urządzenie dysponuje uchwytem w przedniej czę- ściumożliwiającym jego łatwe i wygodne przenoszenie (Fig.2). Pozycja parkingowa: ♦ Urządzenie dysponuje funkcją “parkingu pionowego” w celu jego łatwego i wygodnego przechowywania. ♦ W celu wykorzystania parkingu pionowego ustawić urzą- dzenie w pozycji pionowej (opierając go na podłodze tylną częścią urządzenia) zamocować haczyk stopki w zahaczeniu znajdującym sięla w tylnej części urządzenia (Fig.3). ♦ Aby użyć poziomego parkingu zaczepić haczyk stopki o zaczep znajdujący się w tylnej części urządzenia (Fig.4). CZYSZCZENIE ♦ Odłączyć urządzenie z sieci i pozostawić aż do ochłodzenia przed przystąpieniem do jakiegokolwiek czyszczenia. ♦ Czyścić urządzenie wilgotną szmatką zmoczoną kilkoma kroplami płynu i następnie osuszyć. ♦ Nie używać do czyszczenia urządzenia rozpuszczal- ników, produktów z czynnikiem pH takich jak chlor, ani środków żrących. ♦ Nie zanurzać urządzenia w wodzie ni innej cieczy, nie wkładać pod kran. Wymiana worka na kurz: ♦ Wymieniać worek na kurz, kiedy będzie miało miejsce znaczne zmniejszenie mocy ssania urządzenia. (Worek na kurz nie musi być koniecznie pełny, żeby go wymie- niać, na przykład odkurzenie bardzo drobnego kurzu może spowodować zapchanie się porów worka, przez co konieczna jest jego wymiana). ♦ Wyjąć wąż z wlotu powietrza w odkurzaczu. (Fig.1). ♦ Pokrywa komory worka. (Fig.5). ♦ Wyjąć worek z podstawy worka. (Fig.6). ♦ Sprawdzić stan ltra silnika. ♦ Włożyć nowy worek, umieszczając go w zamocowaniu worka. ♦ Zamknąć pokrywę komory na worek, upewniając się, czy jest ona zamknięta dokładnie. ♦ Zamocować wąż do wlotu powietrza do odkurzacza. Wymiana ltrów: ♦ Filtr silnika, zaleca się okresowo sprawdzać stan ltra, musi być on zawsze czysty / wymieniać co 50 godzin pracy ♦ Filtr wylotu powietrza typu HEPA (ltr powietrza o wyso- kiej wydajności, skutecznie zatrzymujący zarodniki, kurz, roztocza, pyłki...), zaleca się regularną kontrolę stanu ltra, który powinien być czyszczony/wymieniany co 50 godzin użytkowania lub kiedy zaobserwowane zostanie znaczne zmniejszenie siły ssącej urządzenia. Aby wyjąć ltr: ♦ Pokrywa komory worka. (Fig.5). ♦ Filtr ochrony silnika: ♦ Filtr silnika znajduje się przy wejściu powietrza z turbiny silnika, za workiem. ♦ Wyjąć ltr z gniazda (Fig.7). ♦ W celu założenia ltra, postępować w sposób odwrotny do przedstawionego w powyższym punkcie. ♦ Filtr HEPA: ♦ Filtr HEPA znajduje się w wylocie powietrza znajdującym się w komorze worka. ♦ Wyjąć ltr z gniazda (Fig.8). ♦ W celu założenia ltra, postępować w sposób odwrotny do przedstawionego w powyższym punkcie. Materiały eksploatacyjne ♦ Części zużywalne do tego modelu urządzenia (takie jak ltry,…) nabyć można u dystrybutorów i w autoryzowa- nych punktach sprzedaży. ♦ Należy zawsze używać oryginalnych części, specjalnie zaprojektowanych do tego modelu urządzenia. ♦ Baterie można zakupić w specjalizowanych sklepach.

NIEPRAWIDŁOWOŚCI I NA-

PRAWA ♦ W razie awarii zanieść urządzenie do autoryzowane- go Serwisu Technicznego. Nie próbować rozbierać urządzenia ani go naprawiać, ponieważ może to być niebezpieczne.POLSKI Przetłumaczone z oryginalnej instrukcji

Dla urządzeń wyprodukowanych w Unii Europejskiej i w przypadku wymagań praw- nych obowiązujących w danym kraju: Ekologia i zarządzanie odpadami ♦ Materiały, z których wykonane jest opakowanie tego urządzenia, znajdują się w ramach systemu zbierania, klasykacji oraz ich odzysku. Jeżeli chcecie Państwo się ich pozbyć, należy umieścić je w kontenerze przezna- czonym do tego typu materiałów. ♦ Produkt nie zawiera koncentracji substancji, które mogły- by być uznane za szkodliwe dla środowiska. Symbol ten oznacza, że jeśli chcecie się Państwo pozbyć tego produktu po zakończeniu okresu jego użytkowania, należy go przekazać przy zastosowaniu określonych środków do autoryzowanego podmiotu zarządzającego odpadami w celu przeprowadzenia selektywnej zbiórki Odpadów Urządzeń Elektrycznych i Elektronicznych (WEEE). Urządzenie spełniające wymogi Ustawy 2014/35/EU o Niskim Napięciu, Ustawy 2014/30/EU o Zgodności Elektro- magnetycznej, Ustawy 2011/65/EU o gospodarce odpada- mi elektrycznymi i elektronicznymi i ustawy 2009/125/EC o urządzeniach konsumujących energię.

GWARANCJA I SERWIS TECH-

NICZNY Ten produkt jest uznawany i chroniony prawną gwarancją zgodnie z obowiązującymi przepisami. W celu wyeg- zekwowania swoich prawa lub interesów, należy udać się do dowolnego z naszych ocjalnych usług pomocy technicznej. Najbliższy punkt można znaleźć, korzystając z poniższego linku: http://www.2helpu.com/ Można również poprosić o informacje, kontaktując się z nami (patrz ostatnia strona instrukcji). Można też pobrać niniejszą instrukcję obsługi i jej aktuali- zacje na http://www.2helpu.com/.ΕΛΛΗΝΙΚΆ Μετάφραση από τις αρχικές οδηγίες