BXVMB800E - Пылесос BLACK & DECKER - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BXVMB800E BLACK & DECKER

Пылесос с мешком для сбора пыли BXVM800E Уважаемый клиент! Благодарим за выбор аппарата торговой марки Black &Decker. Он выполнен с применением передовых технологий, имеет элегантный дизайн, надежную конструкцию и превышает наиболее требовательные стандарты качества, что обеспечит полное соответствие вашим требованиям и продолжительный срок службы. ♦ Внимательно прочтите эту инструкцию перед включением электроприбора и сохраните ее для ис- пользования в будущем. Ненадлежащее соблюдение этой инструкции может быть причиной несчастного

ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ♦ Данное устройство может ис- пользоваться детьми старше 8 лет, лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, а также лицами, не обладающими соответствующим опытом или знаниями, только под присмотром или после проведения инструкта- жа по безопасному использова- нию устройства и с пониманием связанных с ним опасностей. ♦ дети не должны чистить или выполнять уход за прибором без присмотра взрослых; ♦ Прибор не является игрушкой. Необходимо следить за детьми, чтобы они не играли с ним. ♦ Отсоедините электроприбор от сети после использования или для его чистки; ♦ Поврежденный сетевой шнур под- лежит замене в авторизованном сервисном центре. Не допускает- ся разбирать или ремонтировать прибор, поскольку это небезопас-

♦ этот прибор предназначен только для домашнего, а не професси- онального или промышленного использования. ♦ Прежде чем включить электроприбор, убедитесь, что напряжение на этикетке соответствует напряжению

♦ Подключите электроприбор к розетке, рассчитанной на ток не менее 10 ампер. ♦ Сетевая вилка должна подходить к розетке. Не допу- скается вносить изменения в вилку сетевого шнура. Не допускается также использовать переходники для

♦ Не тяните шнур питания. Не допускается использо- вать шнур питания, чтобы поднимать или переносить электроприбор, вынимать вилку из розетки, потянув

♦ Не допускается пережимать или сильно сгибать шнур питания. ♦ Проверьте состояние шнура питания. Поврежденный или запутанный шнур может быть причиной пораже- ния электрическим током. ♦ Hе прикасайтесь к вилке влажными руками. ♦ Не допускается эксплуатировать электроприбор с поврежденным шнуром или вилкой питания. ♦ При любом повреждении корпуса электроприбора не- медленно отключите его от сети, чтобы не допустить поражения электрическим током. ♦ Не допускается использовать прибор после падения на пол, если на нем имеются видимые следы повреждений или протечка. ♦ Не допускается использовать или хранить электро- прибор на открытом воздухе.РУССКИЙ Перевод от оригинальной инструкции

♦ Hе оставляйте прибор под дождем или во влажном месте. Если в прибор попадет вода, это может стать причиной поражения электрическим током; ♦ Hе используйте прибор, если руки или ноги влажные, а также босиком; ♦ Держите прибор вдали от источников тепла и острых кромок других предметов. Использование и уход ♦ Не допускается испозовать прибор, если фильтры и мешок для сбора пыли не установлены должным

♦ не используйте прибор с неисправными принад- лежностями. Их следует немедленно установить

♦ Не используйте прибор для того, чтобы собрать воду или другую жидкость. ♦ Не допускается эксплуатировать электроприбор с неисправным выключателем питания. ♦ Для перемещения или удержания электроприбора используйте его ручку. ♦ Храните этот прибор вне досягаемости детей и/или лиц с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, а также тех, кто не знаком с правилами его использования. ♦ Не собирайте пылесосом металлические предметы, такие как гвозди или винты. ♦ Ни в коем случае не собирайте горячие или острые предметы, например окурки, пепел, гвозди и т. д. ♦ Используйте прибор только для сухой чистки. ♦ не прикасайтесь рабочей поверхностью утюга к телу или к животным; ♦ Данный продукт НЕ предназначен для фильтрации патогенных микроорганизмов, например COVID-19. Сервисное обслуживание: ♦ Любое неправильное использование или несо- блюдение инструкций автоматически приводит к аннулированию гарантии и снятию ответственности производителя.

A Универсальная щетка B Телескопическая трубка C Шланг D Ручной регулятор всасывания E Ручка шланга F Катушка для намотки кабеля G Электронный регулятор мощности H Переключатель ON/OFF I Индикатор заполнения мешка J Ручка для переноски K Крышка отсека мешка L Колеса M Отсек для шнура N Насадка для щелей O Щетка для чистки паркета P HEPA фильтр Q HEPA выпускной фильтр R Моторный фильтр S Пылесборник Если ваша модель не укомплектована нужной вам принадлежностью, ее можно приобрести отдельно через службу технической поддержки. ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУА-

Перед использованием: ♦ Убедитесь в том, что вы полностью распаковали

Уборка пылесосом: ♦ Присоедините шланг к всасывающему отверстию

♦ Чтобы отсоединить шланг от пылесоса, нажмите две кнопки на соединении шланга и одновременно потяните его (Fig.1). Установка насадок и принадлежностей: ♦ Ручка прибора спроектирована таким образом, что позволяет установку следующих принадлежностей (используйте ту комбинацию, которая наилучшим образом соответствует вашим требованиям): ♦ Раздвижная трубка: предназначена для обеспечения доступа к поверхностям, которые находятся вне досягаемости, делая уборку пола удобной, длину трубки можно регулировать с помощью регулировоч- ного устройства. ♦ Головка: специально разработано для чистки половРУССКИЙ Перевод от оригинальной инструкции

(как ковров, так и твердых полов), на ее конце имеет- ся выдвижная щетка, которая может быть настроена на две высоты для большей эффективности, в зависимости от типа пола. Рекомендуется выдвигать ее для уборки твердых полов и убирать для чистки

♦ Насадка для деликатных напольных покрытий, таких как деревянный паркетный пол. ♦ Щелевая насадка: предназначена для вытягивания пыли из щелей и труднодоступных мест; ♦ Многофункциональная щетка (встроена в насадку для щелей): Использование: ♦ Вытяните кабель питания на нужную длину ♦ Подключите прибор к сети. ♦ Включите прибор с помощью выключателя. Электронный регулятор мощности ♦ мощность всасывания можно регулировать с помощью специального регулятора (G). Эта функция очень полезна, поскольку позволяет выставить нужную мощность для различных типов работ. После использования: ♦ Выключите прибор с помощью переключателя

♦ Отключите прибор от сети. ♦ Втяните шнур питания, нажав на кнопку и направляя шнур в аппарат. ♦ Очистите прибор. Ручка(и) для переноски: ♦ Прибор имеет ручку на передней части корпуса прибора для его удобной транспортировки (Fig.2). Положение для хранения: ♦ данный прибор имеет два положения для удобного

♦ Для вертикального хранения установите прибор в вертикальное положение (чтобы задняя сторона лежала на полу), соедините крючок на щетке для пола с крючком, расположенным с нижней стороны прибора (Fig.3). ♦ Для горизонтального хранения соедините крючок щеткидля пола с крючком, расположенным на ниж- ней стороне прибора (Fig.4).

♦ Отсоедините прибор от сети после использования, чтобы он остыл перед чисткой. ♦ Очистите прибор, используя влажную ткань и несколько капель чистящей жидкости, а затем сухую

♦ Не допускается использовать растворители или продукты на основе кислоты или с высоким уровнем pH, например, отбеливатель, а также абразивные чистящие вещества. ♦ Не помещайте электроприбор в воду или иную жидкость, а также под струю воды. Замена мешка-пылесборника: ♦ замените мешок-пылесборник, если мощность вса- сывания заметно снизилась. (Это не означает, что мешок должен быть обязательно полным. Мелкая пыль, например, может закрыть поры мешка, и его тоже нужно в этом случае заменить.); ♦ отсоедините шланг от всасывающего отверстия пылесоса (Fig.1). ♦ Откройте крышку отсека для пылесборника (Fig.5). ♦ снимите мешок с держателя (Fig.6). ♦ проверьте состояние фильтра двигателя. ♦ установите на держатель новый мешок. ♦ плотно закройте крышку отсека мешка. ♦ Присоедините шланг к всасывающему отверстию

Замена фильтров: ♦ Моторный фильтр рекомендуется менять не реже одного раза в год или после каждых 100 часов использования прибора. ♦ Рекомендуется менять воздушный фильтр HEPA (высокоэффективный воздушный фильтр, который эффективно удерживает споры, золу, опилки, пыльцу ...) не реже одного раза в год или после каждых 100 часов использования прибора. Чтобы снять фильтр: ♦ Откройте крышку отсека для пылесборника (Fig.5). ♦ Моторный фильтр: ♦ Моторный фильтр расположен на воздуховыпускном отверстии турбины мотора, за пылесборником. ♦ Снимите деталь, удерживающую фильтр (Fig.7). ♦ Установите фильтр в порядке, обратном снятию.РУССКИЙ Перевод от оригинальной инструкции

♦ Фильтр HEPA: ♦ Фильтр HEPA находится в отсеке мешка для пыли. ♦ Снимите деталь, удерживающую фильтр (Fig.8). ♦ Установите фильтр в порядке, обратном снятию. Расходные части ♦ расходные части (например фильтры и др.) для вашей модели можно заказывать у дистрибьюторов и уполномоченных представителей; ♦ обязательно используйте оригинальные расходные части, специально предназначенные для вашей

♦ Эти расходные части доступны в специализирован- ных магазинах. НЕИСПРАВНОСТИ И РЕМОНТ ♦ В случае неисправности отнесите электроприбор в сервисный центр. Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать электроприбор — это может быть

Для изделий в версии ЕС и/или, если этого требует законодательство в вашей

Экология и вторичное использование ♦ Материалы упаковки прибора принимаются системой сбора и сортировки материалов для вторичного их использования. Для утилизации используйте быто- вые контейнеры для каждого типа мусора. ♦ В изделии нет веществ в концентрациях, которые считаются вредными для окружающей среды. Этот значок означает, что после окончания срока службы для утилизации электроприбо- ра отнесите его в пункт сбора электрических и электронных отходов (WEEE) Этот прибор выполнен в соответствии с Директивой по низковольтному оборудованию 2014/35/EU, Директи- вой по электромагнитной совместимости 2014/30/EU, Директивой 2011/65/EU, ограничивающей использо- вание некоторых опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании, а также Директивой 2009/125/EC по экологическим требованиям к издели- ям, потребляющим энергию. ГАРАНТИЯ И ТЕХНИЧЕСКАЯ

Этот продукт защищен юридической гарантией в соот- ветствии с действующим законодательством. Чтобы обеспечить соблюдение ваших прав или интересов, вы должны обратиться в любую из наших официальных служб по технической поддержке клиентов. Вы можете найти ближайшие из центров, пройдя по следующей веб-ссылке: http://www.2helpu.com/ Вы также можете запросить соответствующую информацию, связавшись с нами (см. последнюю страницу руководства). Вы можете скачать это руководство и обновления к нему по адресу http://www.2helpu.com/ROMÂNĂ Translat din instrucțiunile originale

ГАРАНЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКИ