BXVMB800E - Aspirapolvere BLACK & DECKER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE BXVMB800E BLACK & DECKER

Aspirapolvere con sacco BXVM800E Egregio cliente, Le siamo grati per aver acquistato un prodotto della marca Black & Decker. La sua tecnologia, il suo design e la sua funzionalità, oltre al fatto di aver superato le più rigorose norme di qualità, le assicureranno una totale e durevole soddisfazione. ♦ Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente le istruzioni riportate nel presente opuscolo e conservarlo per future consultazioni. La mancata osservanza delle presenti istruzioni può essere causa di incidenti.

♦ Questo apparato può essere utiliz- zato da persone che non ne cono- scono il funzionamento, persone di- sabili o bambini di età superiore agli 8 anni, ma esclusivamente sotto la sorveglianza di un adulto o nel caso abbiano ricevuto le dovute istruzioni per utilizzarlo in completa sicurezza e ne comprendano i rischi. ♦ I bambini possono eseguire opera- zioni di pulizia o di manutenzione dell’apparecchio solo se sorvegliati da un adulto. ♦ Questo apparecchio non è un giocattolo. Assicurarsi che i bambini non giochino con l’apparecchio. ♦ Scollegare la spina dalla presa di corrente quando l’apparecchio non è in uso e prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia. ♦ Se la connessione alla rete elettrica è danneggiata, è necessario sosti- tuirla, rivolgendosi a un Centro di Assistenza Tecnica autorizzato. Non tentare di smontare o di riparare l’apparecchio. ♦ Questo apparecchio è destinato unicamente all’uso domestico, non professionale o industriale. ♦ Prima di collegare l’apparecchio alla rete elettrica, veri- care che il voltaggio indicato sulla targhetta caratteristi- che e il selettore di voltaggio corrispondano al voltaggio della rete. ♦ Collegare l’apparecchio a una presa di corrente che sopporti come minimo 10 ampere. ♦ Vericare che la presa sia adatta alla spina dell’appa- recchio. Non apportare alcuna modica alla spina. Non usare adattatori a spina. ♦ Non tirare il cavo elettrico. Non usare mai il cavo elettrico per sollevare, trasportare o scollegare l’apparecchio. ♦ Non toccare mai la spina con le mani bagnate. ♦ Non utilizzare l’apparecchio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati. ♦ In caso di rottura di una parte dell’involucro esterno dell’apparecchio, scollegare immediatamente la spina dalla presa di corrente, al ne di evitare eventuali scariche elettriche. ♦ Non usare l’apparecchio dopo una caduta, se presenta danni visibili o in presenza di qualsiasi perdita. Precauzioni d’uso: ♦ Non utilizzare l’apparecchio se il/i ltro/i non sono collocati correttamente. ♦ Non utilizzare l’apparecchio se gli accessori presentano dei difetti. Sostituirli immediatamente. ♦ Non usare l’apparecchio per aspirare acqua o altri liquidi. ♦ Non utilizzare l’apparecchio se il suo dispositivo di accensione/spegnimento non funziona. ♦ Utilizzare il manico/i per prendere o spostare l’apparec- chio. ♦ Conservare questo apparecchio fuori dalla portata dei bambini e/o persone con problemi sici, mentali o di sensibilità o con mancanza di esperienza e conoscenza ♦ Non utilizzare in aree in cui vi siano oggetti metallici qualiITALIANO Tradotto dal manuale di istruzioni originale

Prima dell’uso: ♦ Assicurarsi di aver rimosso dal prodotto tutto il materiale di imballaggio. Funzione aspirazione: ♦ Inserire il tubo essibile nella presa d’aria dell’aspira- polvere. ♦ Per togliere il tubo essibile dall’aspirapolvere, premere contemporaneamente i due pulsanti che si trovano sull’e- stremità del tubo e tirare verso l’esterno. (Fig.1). Assemblaggio degli accessori: ♦ L’impugnatura dell’apparecchio è disegnata in modo tale da permettere l’assemblaggio dei seguenti accessori: (usare la combinazione di accessori più adatta alle proprie esigenze). ♦ Tubo di prolunga telescopico: Disegnati per raggiungere superci lontane e pulire comodamente i pavimenti, permettono di regolare la loro lunghezza azionando il relativo comando di regolazione. ♦ Spazzola: Specicamente disegnata per la pulizia di pavimenti (da moquette e tappeti a pavimenti duri), è dotata di setole retrattili, regolabili in due posizioni, per una maggior efcienza su diversi tipi di pavimento. Si consiglia di estrarre le setole dal loro alloggiamento per la pulizia di pavimenti duri e di farle rientrare invece, per la pulizia di moquette e tappeti. ♦ Spazzola per pavimenti delicati: specicamente dise- gnata per la pulizia di pavimenti delicati come il parquet in legno. ♦ Lancia: particolarmente indicata per fessure ed angoli difcili da raggiungere. ♦ Spazzola multiuso (integrata sulla lancia). Uso: ♦ Estrarre dall’alloggiamento del cavo, la lunghezza di cavo di cui si ha bisogno. ♦ Collegare l’apparecchio alla rete elettrica. ♦ Avviare l’apparecchio azionando il tasto acceso/spento. Regolatore elettronico della potenza: ♦ Si può controllare la potenza dell’apparecchio con il comando di regolazione della potenza (G). Questa funzione è molto utile, dato che permette di adattare la potenza dell’apparecchio al tipo di lavoro che si desidera compiere. chiodi e/o viti. ♦ Non aspirare mai oggetti incandescenti o taglienti (moz- ziconi, cenere, chiodi, ecc.) ♦ Utilizzare l’apparecchio unicamente su aree di lavoro asciutte. ♦ Non utilizzare l’apparecchio su nessuna parte del corpo di persone o animali. ♦ Questo prodotto NON si deve utilizzare per ltrare patogeni come, ad esempio, il Covid-19. Servizio: ♦ Il produttore invalida la garanzia e declina ogni respon- sabilità in caso di uso inappropriato dell’apparecchio o non conforme alle istruzioni d’uso. DESCRIZIONE A Spazzolino multiuso B Tubo di prolunga telescopico C Tubo essibile D Depressore manuale E Impugnatura tubo essibile F Avvolgicavo G Regolatore elettronico della potenza H Interruttore on/off I Indicatore sacchetto pieno J Maniglia/e di Trasporto K Tappo del compartimento borsa L Ruote M Alloggio spina N Lancia O Spazzola parquet P Filtro HEPA Q Filtro uscita HEPA R Filtro motore S Sacchetto polvere Nel caso in cui il modello del Suo apparecchio non sia dotato degli accessori anteriormente elencati, può acqui- starli separatamente presso i punti di assistenza tecnica autorizzati.ITALIANO Tradotto dal manuale di istruzioni originale

♦ Inserire il nuovo sacco nell’apposito alloggiamento. ♦ Chiudere lo sportello del vano sacco assicurandosi che sia perfettamente chiuso. ♦ Inserire il tubo essibile nella presa d’aria dell’aspira- polvere. Cambio dei ltri: ♦ Filtro motore, si consiglia di controllare periodicamente lo stato del ltro, questi deve essere pulito/sostituito ogni 50 ore di utilizzo ♦ Filtro uscita aria tipo HEPA (ltro dell’aria ad alta ef- cienza, che trattiene efcacemente spore, cenere, acari, polline...), si raccomanda di controllare periodicamente lo stato del ltro, che deve essere pulito / sostituito ogni 50 ore di utilizzo o se si osserva un calo considerevole di aspirazione dell’apparato. Per rimuovere il ltro: ♦ Aprire lo sportello del vano sacco. (Fig.5). ♦ Filtro motore: ♦ Il ltro del motore si trova nella presa d’aria della turbina del motore, dietro il sacchetto. ♦ Togliere il ltro (Fig.7). ♦ Per montare il nuovo ltro, eseguire il procedimento inverso a quello descritto precedentemente. ♦ HEPA Filter: ♦ Il ltro HEPA si trova all’uscita dell’aria sita nello scom- parto sacchetto. ♦ Togliere il ltro (Fig.8). ♦ Per montare il nuovo ltro, eseguire il procedimento inverso a quello descritto precedentemente. Materiali di consumo ♦ I materiali di consumo (come ltri, ...) per il suo modello di apparecchio potranno essere acquistati presso i distributori e stabilimenti autorizzati ♦ Usare sempre materiali di consumo originali, disegnati specicatamente per il suo modello di apparecchio. ♦ Questo tipo di materiale di consumo si può acquistare presso i negozi specializzati.

ANOMALIE E RIPARAZIONI

♦ In caso di guasto, rivolgersi ad un Centro d’Assistenza Tecnica autorizzato. Non tentare di smontare o di ripara- re l’apparecchio: può essere pericoloso. Una volta concluso l’utilizzo dell’apparec- chio: ♦ Spegnere l’apparecchio premendo il tasto di accensione/ spegnimento. ♦ Scollegare l’apparecchio dalla rete. ♦ Riavvolgere il cavo con il tasto avvolgicavo accompa- gnando il cavo no al suo alloggiamento. ♦ Pulire l’apparecchio. Maniglia/e di Trasporto: ♦ Questo apparecchio è dotato di manico nella parte fron- tale per rendere agevole e comodo il trasporto (Fig.2). Posizione parking: ♦ Questo apparecchio dispone di una posizione parking per riporlo facilmente e comodamente. ♦ Per usare il parking verticale, collocare l’apparecchio in posizione verticale (appoggiandolo al pavimento sulla parte posteriore) e assicurare il gancio della spazzola nell’aggancio che si trova nella parte inferiore dell’appa- recchio (Fig. 3) ♦ Per far uso del parking orizzontale ssare il gancio della base al dispositivo d’aggancio che si trova nella parte posteriore dell’apparecchio (Fig.4). PULIZIA ♦ Scollegare la spina dalla rete elettrica e aspettare che l’apparecchio si raffreddi, prima di eseguirne la pulizia. ♦ Pulire il gruppo elettrico con un panno umido, quindi asciugarlo. ♦ Per la pulizia non impiegare solventi o prodotti a pH acido o basico come la candeggina, né prodotti abrasivi. ♦ Non immergere l’apparecchio in acqua o altri liquidi, né lavarlo con acqua corrente. Sostituzione del sacco raccogli-polvere: ♦ Cambiare il sacco quando si constata una diminuzione della potenza di aspirazione dell’apparecchio. (Il sacco raccogli-polvere non deve essere necessariamente pieno per cambiarlo. Se si aspira polvere molto na, infatti, i pori del sacco si otturano e l’aspirapolvere perde il suo potere aspirante). ♦ Staccare il tubo essibile dalla presa d’aria dell’aspira- polvere. (Fig.1). ♦ Aprire lo sportello del vano sacco. (Fig.5). ♦ Estrarre il sacco dal suo supporto. (Fig.6). ♦ Controllare lo stato del ltro motore.ITALIANO Tradotto dal manuale di istruzioni originale

Per i prodotti dell’Unione Europea e/o nel caso in cui sia previsto dalla legislazione del Suo paese di origine: Prodotto ecologico e riciclabile ♦ I materiali che costituiscono l’imballaggio di questo apparecchio sono compresi in un sistema di raccolta, classicazione e riciclaggio degli stessi. Per lo smalti- mento, utilizzare gli appositi contenitori pubblici, adatti per ogni tipo di materiale. ♦ Il prodotto non contiene concentrazioni di sostanze considerate dannose per l’ambiente. Questo simbolo indica che, per smaltire il prodotto al termine della sua durata utile, occorre depositarlo presso un ente di smaltimento autorizzato alla raccolta differenzia- ta di riuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). Questo apparecchio rispetta la Direttiva 2014/35/EU di Bassa Tensione, la Direttiva 2014/30/EU di Compatibilità Elettromagnetica, la Direttiva 2011/65/EU sui limiti d’im- piego di determinate sostanze pericolose negli apparecchi elettrici ed elettronici e la Direttiva 2009/125/EC riguar- dante l’Ecodesign dei prodotti che consumano energia

GARAZIA E ASSISTENZA

TECNICA ♦ Questo prodotto possiede il riconoscimento e la protezio- ne della garanzia legale di conformità con la legislazione vigente. Per far valere i suoi diritti o interessi, dovrà rivolgersi a uno qualsiasi dei nostri servizi ufciali di assistenza tecnica. ♦ Può trovare il più vicino cliccando sul seguente link: http://www.2helpu.com/. ♦ Inoltre, può richiedere informazioni mettendosi in contat- to con noi (consultare l’ultima pagina del manuale). ♦ Può scaricare questo manuale di istruzioni e i suoi aggiornamenti da http://www.2helpu.com/.ESPAÑOL Traducción de instrucciones originales