BXVMB800E - Aspirator de mână BLACK & DECKER - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Aspirator de mână
Marcă	Black & Decker
Model	BXVMB800E
Alimentare	Rețea (cablu cu înfășurător)
Putere	Variabilă cu control electronic
Capacitate de colectare	Sac de praf
Indicator sac plin	Da
Filtre	Filtru motor și filtru HEPA (intrare și ieșire)
Accesorii incluse	Perie multi-uz, tuburi telescopice, furtun flexibil, patină perie parchet, tub pentru crăpături
Lungime cablu	Nespecificată (înfășurător)
Mâner de transport	Da
Poziție parcare	Da (verticală și orizontală)
Nivel sonor	Nespecificat
Greutate	Nespecificată
Întreținere	Curățarea filtrelor la fiecare 50h, înlocuirea sacului
Siguranță	Deconectați înainte de curățare, nu aspirați lichide, nu utilizați dacă filtrele lipsesc
Reparabilitate	Asistență tehnică autorizată, nu reparați de către utilizator
Garanție	Conform legislației în vigoare
Certificări	Directiva joasă tensiune 2014/35/UE, CEM 2014/30/UE, RoHS 2011/65/UE, Ecodesign 2009/125/CE
Utilizare	Doar pentru uz casnic

Întrebări frecvente - BXVMB800E BLACK & DECKER

Cum schimb sacul de praf?

Deconectați aparatul. Scoateți furtunul flexibil. Deschideți capacul compartimentului pentru sac. Scoateți vechiul sac, instalați-l pe cel nou și închideți capacul. Verificați filtrul motor.

Cât de des trebuie curățate sau înlocuite filtrele?

Se recomandă curățarea sau înlocuirea filtrului motor și a filtrului HEPA la fiecare 50 de ore de utilizare, sau în cazul unei scăderi semnificative a puterii de aspirare.

Ce fac dacă puterea de aspirare scade?

Verificați mai întâi dacă sacul de praf este plin sau dacă filtrele sunt înfundate. Înlocuiți sacul și curățați/înlocuiți filtrele dacă este necesar.

Pot aspira lichide cu acest aspirator?

Nu, acest aspirator este conceput doar pentru utilizare uscată. Nu aspirați niciodată apă sau alte lichide.

Cum folosesc accesoriile furnizate?

Introduceți accesoriile în mânerul furtunului flexibil. Folosiți tuburile telescopice pentru suprafețe îndepărtate, patina perie pentru podele și tubul pentru crăpături. Peria multi-uz este integrată în tub.

Cum depozitez aspiratorul?

Folosiți poziția de parcare: în poziție verticală, agățați cârligul patinei în priza inferioară; în poziție orizontală, agățați-l de cârligul din spate.

Ce fac dacă cablul de alimentare este deteriorat?

Nu utilizați aparatul. Cablul trebuie înlocuit de un serviciu de asistență tehnică autorizat. Nu încercați să îl reparați singur.

Pot folosi acest aspirator pe podele delicate precum parchetul?

Da, folosiți patina specială pentru podele delicate (parchet) furnizată. Pentru podele dure, scoateți peria; pentru covoare, introduceți-o.

Cum curăț exteriorul aspiratorului?

Deconectați aparatul și așteptați să se răcească. Curățați cu o cârpă umedă îmbibată cu câteva picături de detergent ușor. Nu scufundați în apă.

Unde găsesc piese de schimb și accesorii?

Adresați-vă distribuitorilor autorizați sau serviciilor de asistență tehnică. Folosiți întotdeauna piese originale concepute pentru acest model.

MANUAL DE UTILIZARE BXVMB800E BLACK & DECKER

Multemultumiri pentru alegerea achizitionarui unui produs marca Black&Decker.

Datorità technologiei sale, designuluiși modului de functiionare, precumși faptului cà depășeste cele mai stricte standarde de calitate, se poate garanta o utilizare complet satisfăcătoareși de lungă durata a produsului.

Inainte de a porni aparatul, cititi cu atentie aceste instructiuni si pastra-ile pentru a le putea consulta in viitor. Nerespectarea acestor instructiuni poate provoca un accident.

RECOMANDARI SI AVERTI-ZARI PRIVIND SIGURANTA

Acest aparat poate fi utilizes de catrecopii cu vársta minima de 8 ani si persoane cu capacitati fizice, senzoriale sau mentale reduse sau fara experienta si cunostinte, in cazul in care acestia sunt supravegheati sau au fost instrui ci privire la utiliza-rea aparatului intr-un mod sigur si inteleg pericolele implicate.
Curățareași intreținerea nu trebuie efectuate de copii fara supraveghere
Acest aparat nu este o jucarie. Copii trebuie supravegheati, pentru a va asigura că nu se joacă cu aparatul.
Deconnectaţi aparatul de la reteaua de alimentare electrică atunci cand nu il Utilizatiș si inainte de a efectua orice operatie de curătare.
In cazul in care conexiunea la reteaua de alimentare electrica a fost

avariata, aceasta trebuie inlocuita,
iar aparatul trebuie dus la un service autorizat de asistentă tehnica. Nu incercati sădezasamblati sau să reparati aparatul pe cont propriu, pentru a evita pericolele.

Acest aparat este destinat numai pentru uz casnic, nu pentru uz profesional sau industrial.

Inainte de a brança aparatul, verificazioni daca tensiunea de pe placuca cu datele de identificare corespunde celei de la reteaua de alimentare electrica.

Conectati aparatul la o priza cu alimentare de minim 10 amperi.

Stecherul aparatului trebuie sa intre corect in przy. Nu modificazioni stecherul. Nu utilizati adaptoare pentru stechere.

Nu forata cablul de alimentare. Nu utiliziati niciodataba cablul de alimentare pentru a ridica, transporte saudecupla aparatul.

Nu prindeti cu clemente sini nici nu indoiti cablul de alimentare.
Verificati starea cablului de alimentare. Caburile deteriorate sau incurcate maresc riscul de electrocutare.

Nu atingeti stecherul cu mainile umede.
Nuutilizati aparatul dacaccesta are stecherul sauc cabul de alimentare deteriorat.
Daca una+dentre parrile carcasei aparatului se sparge, deconecta imediat aparatul de la reteaua de alimentare electrica,para u preveni posibilitatea unei electrocutari.
Nuutiliaparatul dacacazutpe pardosealada,cadexistase mne vizibile de deteriorare saudacprezintascurgeri.
Nuutilizati sini nici nu depozitati aparatul in exterior.
Nu lasa'i aparatul in ploaie sau expus la umezeală. In cazul in care se infiltreaza apă in interiorul aparatului, riscul de electrocutare va creste.
Nuutilizati aparatul cu mainile saucu picioarele umede.
sau cand nu purati incaltaminte.
Tinei aparatul departe de sursele de caldur 喜 si marginile ascutite.

Utilizare si ingrijire:

Nuutilizati aparatul dacafiltrele 日 sacul sau nu sunt montate corespunzator.
Nuutilizati aparatul dacacccessoriile saucusumabilele atasate sunt defecte. Inlocui-ile imediat.
Nuutilazi aparatul pentru a aduna apă sau orice alt lichid.
Nuutilizati aparatul dacā intrerupātoral pornit/oprit nu functioneaza.
Utilizati manerele aparatului pentru a-l apuca saudeplasa.
Depozitati aparatul intr-un loc care sà nu fie la indemàna copiilor si/sau a personelor cu capacitàti fizice, senzoriale sau mentale reduse, ori care nu au experiţa saucunostintele necessities.
Nuutilizatiin zone in care exista obiecte metalice, cum ar cuie si/sau suruburi.
Nu aspirati niciodata obiecte incandescente sau ascutite (mucuri de tigară, scrum, cuie etc.).
Utilazi aparatul numai pentru efectuarea sarcinilor in zone uscate.
Nuutilizati aparatul pe vre o portiune a corpului unei personane Sau unui animal.
Acest produs NU trebuie utilizes pentru filtrarea agentilor patogeni, de exemplu Covid-19.

Service:

Oriceutilizare necorespunzatoare sa nerespectarea instructiunilor face ca garantia si raspunderea producatorului sa devina nula si neavenita.

DESCRIBE

A Perie multifunctională
B Tub telescopic
C Ansamblu furtun
D Regulator manual de aer
E Maner furtun
F Retractor cable
G Comanda electronica puterii
H Intrerupatoare Pornit/Oprit
Indicator de umplere a sacului
J Mainer de transportare
K Capac compartment sac
L Roti
M Carcasãpentrstecher
N Lance

O Perie pentru parchet
P Filtru HEPA
Q Filtru de evacuare HEPA
R Filtru motor
S Sac de praf

(*) Disponibil doar pentru modelul...

Dacă modelul aparatului dvs. nu are accesoriile descrişi mai sus, acestea pot fi achizitionateși separat de la Serviciul de Asistentă Tehnică.

INSTRUCTIONS DE UTILIZARE

Inainte de utiliser:

Asigurat-va cā ati inlaturat toate ambalajele produsului.

Cuplati ansambul furtunului la orificuli de admisie a aerului al aspiratorului.
Pentru a deconnecta ansamblul furtunului de aspirator, apasa i n acela si timce cele doua butoane care se gasec pe imbinarea furtunului si trageti spre exterior (Fig. 1).

Introducerea unui accesoriu in manerul aparatului:

Manerul aparatului este projetat in asa fel incat sa permitteda introducerea urmatoarelor accesori (utilizati combinata care se potriveste cel mai bine cu cerintele dvs.):
Tub telescopic: projetat pentru a oferi acces in zonele care nu sunt la indemnanăși a face curățarea godeleicomfortabila, lunginea acestuia poate fi reglata cu ajutorul comenzii de reglare.
Maner: Special projectat pentru curățarea pardoselilor (atât covoarecatei preşuri si pardoseli tari), baza acestuia are o perie retractabilita care poate fi reglata la două inaltimi pentru o eficientă mai mare pe aceste pardoseli. Este recomandat ca peria să fie in exterior pe pardoseli de dure sîn interior pentru preşuri si covoare.
Cap pentru pardoseli delicate: proj ectat special pentru pardoseli delicate, precum parchet din lemn.
Lance: concepută special pentru a avea acces in spatii iunguste si colturi dificil de curatat.
Perie multifunctionala (incorporata in lance):

Utilizare:

Trageti cablul din carcasa pana la lungimea necessitiesa.
Conectati aparatul la reteaua de alimentare electrica.
Puneti aparatul in functiune, actionand butonul pornire / opriere.

Comanda electronica puterii:

Puterea aspiratorului poate fi reglate prin utilizarea comenzii de reglare a puterii (G). Această functie este foarte utilise, pentru ca face posibila adaptarea puterii aspiratorului la tipul de sarcina care trebuie indeplinita.

Dupaceteataterminatutilizareaapatului:

Opriti aparatul de la butonul pornit/oprit.
Scoatei aparatul din priză.
Retractaţi cablul apăsând butonul de retractareși ghidatăi cablul spre aparat.
Curata ti aparatul.

Mâner/e pentru transport:

Aspiratorul are un maner in partea din fata a corpului, care facilitează transportareacomfortabila (consultati Fig.2).

Acest aparat dispune de doua positi de stationare pentru a face depositarea produsului usoarara si comoda.
Pentru a beneficia de stationarea verticala, asezati aparatul in poziţie verticala (astfel incat partea din spate a aparatului sa fie rezemata de pardoseala), fixati cârligul periei pentru pardoseala de cârligul din partea de jos a aparatului (Fig. 3).
Pentru a beneficia de stationarea orientalà fixaṭi càrligulperiei pentru pardoseală de càrligul care se află in partea de jos a aparatului (Fig. 4).

CURATARE

Deconnectati aparatul de la reteaua de alimentare electrica si lasati-I sa se raceasca inante de efectuarea oricarei operati di curatare.
Curatai aparatul cu o capa umeda si cateva picaturi de detergent lichid, apoi stergeti-I.
Nu utiliziati solventi tau produse cu pH acid pau bazic, precum inalbitori tau produse abrazive, pentru curatarea aparatului.
Nu introduci niciodata aparatul in apa sau orice alt lichid si nici nu tinei aparatul sub jet de apa.

Schimbarea sacului de graf:

Schimbaţi sacul de praf atunci cánd observati o scădere importantă a puteri i de aspirare a aparatului. (Sacul pentru praf nu trebuie să fie in mod obligatoriu plin pentru a fi schimbat; spre exemplu, dacă ati aspirat praf foarte fin, acesta poate bloca porti sacului, fiind astfel necessitiesă inlocuirea acestuia).
Detasafturfunul de la orificiul de admisie a aerului al aspiratorului. (Fig. 1).
Deschideti capacul compartmentului pentru sac (Fig. 5).
Extragei sacul din suportul acestua (Fig. 6).
Verificati starea filtrului motorului.
Inlocuii sacul cu unul nou fixandu-I in suportul pentru sac.
Inchideti capacul compartmentului pentru sac, verificand sa fie perfect inchis.
Conecta furtunul la orificiul de admisie al aspiratorului.

Schimbarea filtrelor:

Filtrul motor, este recomandabil să fie schimbat cel puțin o data pe an Sau la fiecare 100 de ore de la utilizarea aparatului.
Filtrul de evacuare a aerului (filtru de aer cu eficienta sporita care retina spori, scrum, rumegus, polen...), este recomandabil sa fie schimbat cel putin o data pe an sau dupa ficare 100 de ore de/utilizare.

Pentru a demonta filtrele:

Deschideti capacul compartmentului pentru sac (Fig. 5).
Filtru motor:
Filtrul motor se afla in orificiul de admisie al turbinei motorului, in spatele sacului de graf.
Inlaturi piesa care tine filtrul (Fig. 7).
Pentru a reasambla filtrul, continua ci instructiunile demai sus,in ordine inversa.
Filtru HEPA:
Filtrul HEPA se afla in compartmentul pentru sacul de praf.
Inlaturi piesa caretine filtrul (Fig. 8).
Pentru a reasambla filtrul, continua ci instructiunile demai sus,in ordine inversa.

Consumabile

Consumabilele pot fi achizitionate de la distribuiitori si intreprinderi autorizate (cum ar fi filtrele etc.) pentru modelul aparatului dvs.
Utilizathi ntotdeauna consumabilele originale, special projectate pentru modelul aparatului dvs.

Aceste consumabile sunt disponible in magazinete de specialitate.

ANOMALII SIREPARATII

Daca produsul este deteriorat sau apar alte probleme, ducei aparatul la un service autorizat de asistenta tehnica. Nu incercati să-l demontati sau să-l reparati fara ajutor, deoarece poate fi periculos.

Pentru versiunile UE ale produsului si/sau in cazul in care este obligatoriu in tara dvs:

Ecologia si reciclarea produsului

Materiaele din care este format ambalajul acestui produs sunt incluse in sistemas de colectare, clasificare si reciclare. Daca doriti să le eliminati, Utilizati pubele publice corespunzatoare fiecarui tip de material.
Produsul nu contine substanle in concentraţii care ar putea fi considerate ca dăunătoare pentru mediu.

Acest symbolism inseamna ca, in cazul in care doriti sa aruncați aparatul la incheierea duratei sale de fonctionare, trebuie sa il duceti la un centru de colectare a deseurilor autorizat, in vederea colectarii selective a deseurilor de echipamente

electrici si electronice (DEEE).

Acest aparat respectă Directa 2014/35/EU cu privire la echipamentele electrice destinate utilizăriin cadrul unor anumite limite de tensiune, Directa 2014/30/EU cu privire la compatibilitatea electromagnetica, Directa 2011/65/EU privind restricțile de'utilizare a anumitor substanțe pericu-loase in echipamentele electriceși electroniceși Directa 2009/125/EC de instituire a unui cadru pentru stabilirea cerintelor in materie de projetare ecologica aplicabile produselor cu impact energetic

GARANTIE ŞI ASISTENTÁ TEHNICA

Acest produs Beneficiază de recunoastereași proteția garantiei legale in conformitate cu legislatai in vigoare. Pentru a va exercita drepturile sau interesele, trebuie sava adresați uniuia dintré service-urile noastre oficiale de asistență tehnica.

Puteti gasi cel mai apropriat serviciu de asistentă tehnica accesând urmátorul link web: http://www.2helpu.com/.

De asemenea, puteti solicita informati conexe, contactand-ne (consultati ultima pagina a manualului).

Puteti descarca acest manual de instruioni si actualizare le sale la http://www.2helpu.com/.

Ppaxocmyka c Top6a BXVM800E

YBaXaEMN KJNeHTN,

Блардам Ви, Ye 3akynxTe eJekTpoyec МарkaTa Black & Decker.

TexHONIOYRA,IN3aHbT IN FyHKUHOHaHOCCTTa Ha CbIa, KaKTo N ObCToRrTeNCTBOTo, Ye Toi HAdBnBaHa Hai-CTpIKTHHTe HOPM 3a KaueCTBO ue Bn DoheCat IIbJHo N DblrTOpaHrHO 3aOBoNCTBO OT Hero.

PpOyETe BHNMaTeIHO Ta3n 6poUpa, npEi Da NycHeTe ypeDa B DeIcTBne. 3ana3eTe r 3a No-HaTaTbUHn CnpaBKn. HecbO6pa3raBaHeto C hactoarUte yka3aHmro MoKe Da cTaHe npuHa 3a Ipon3WeCTBne.