BXVC30PTDE - Aspirator de mână BLACK & DECKER - Manual de utilizare gratuit

Întrebări frecvente - BXVC30PTDE BLACK & DECKER

MANUAL DE UTILIZARE BXVC30PTDE BLACK & DECKER

Vâ rugăm să citiți acesto instruţiuni originale inainte de a utiliza aparatul pentru prima oara, respectați informațiile pe care acestea le oferași păstrați-le intr-un loc sigur pentru UTILIZAREA pe viitor, sau pentru a fi inmânate eventualilor noi proprietari.

1 INSTRUÇIUNI DE SIGURANTA

1.1 Aparatul pe care l-atai achizitionat este un produs avansat tehnologic, proiectat de unul dentre producatorii de varf din Europa. Acest aparat este destinat a fi utilizes ca aspirator multifunctional, in conformitate cu descrirerile si precautile de siguranta incluse in aceste instructiuni.Scopul acestor informati este de a va permite sa obtine cele mai bune rezultate de la aparatul dvs.; va rugam sale citi cu atentie si sa tinei cont intotdeauna de recomandarile prezentate. Pe durata racordarii, utilizarii si intretineri aparatului, luati toate masurile de precautie posibile pentru a proteja siguranta dvs. si a personelor din imediata apropiere. Citi ci atentie instructiunile privind siguranta si respectaIle de fiecare data; in caz contrar puteti risca sanataea si siguranta sau puteti cauza daune costisitoare.

2 SIMBOLURI DE SIGURANTA

2.1 Respectaţi instrucţiunile furnizate prin intermediul semnelor de siguranta ataşate de aparat, precum Şi a celor incluse în acest manual.

Aparatul Şi manualul prezinta numai simbolorile relevante pentru modelul achizitionat. Verificati dacă simbolorile Şi semnele atasate de aparat sunt intotdeauna prezente Şi lizibile; in caz contrar, atasati unele de schimb in poziţile originale. (Contactaţi centrul de service).

Avertizare - pericol!

Và rugam sá cititi cu atentie aceste instructiuni inainte deutilizare.

Simbolul E3 (dacă simbolul aparé în fig. 1) - Indica faptulă că acest aparat este destinat numai pentru uz casnicși nu trebuie適用at în scopuri industriale sau commerciale.

0 Pozitia ,,oprrit"

I Pozitia „pornit"

Setare de aspirare automata

II Setare de aspirare automata

Acest produs este evaluat in clasa de izolatie II. Aceasta

inseamna că are izolate imbunătatătă sau dubla (numai dacă simbolul există pe aparat).

Acest produs este evaluat in clasa de izolatie I. Aceasta

inseamnă cà este echipat cu un conductor de impamantare de protectie (numai dacă simbolul există pe aparat).

Produsul este in conformitate cu directivele europene relevante.

Simbolul E1 - Recicarea

aparatului. Faceti aparatul vechi inutilizabil imediat.

Scoatei aparatul din przyă.

Tăiți cablul de alimentare.

Nu eliminati echipamentele electrici impreunacu deseurile casnice.

In conformitate cu prevederile din Directa 2012/19/CE cu privire la deseurile de echipamente electrice si electronice (WEEE), componentele electrice trebuie colectate separatsi reciclate in mod ecologic. Pentru informati suplimentare, contactați departamentul corespunzator al autoritatii locale sau distribuitorul dvs.

Puratai aparatori pentru urechi.

3.1.1 AVERTIZARE. NU permittedi ca aparatul sa fie utilizes de copii mai mici de 8 ani Sau de persone cu deficiente ale capacitatiilor fizice, senzoriale Sau mentale, sau care nu au experienta si cunostintele necessitiesare, decat daca acestea sunt supravegheate in mod corespunzator si au fost instruite cu privire la utilizinga in siguranta a aparatului si riscurile care pot aparea.
3.1.2 AVERTIZARE. Copii NU TREBUIE să se joace cu aparatul. Supravegheți copii pentru a va asigura că acest lucru nu are loc.
3.1.3 Lucrările de curărareși intreținere care revin utilizatorului NU trebuie efectuate de copii Sau persone incompetence, decât dacă sunt supravegheate in mod corespunțăr.
3.1.4 Nu lasati folia de ambalare la indemana copiilor. Pericol de sufocare!
3.1.5 AVERTIZARE. Aparatul NU TREBUIE utilizes de copii tau persone care nu au citit si inteles instructiunile.
3.1.6 AVERTIZARE. NICIODATA NU utiliziţi aparatul cu lichide inflamabile sau toxice, sau lichide cu caractéristici incompatibile cu fonctionarea sa corespunzătoare. Utilizarea aparatului intr-o atmosferă potențial inflamabile sau explozivă este interzisă.
3.1.7 AVERTIZARE. Unele substanțe se pot combina cu aerul aspirat inăuntru, formând vaporiși amestecuri explozive. NICIODATA NU aspirati următoarele substanțe:

• Graf, lichide sau gaze exploszive sau inflamabile (graf reactiv).
• Metale reactive sub forma de pulbere (de exemplu aluminiu, magneziu sau zinc) impreună cu detergenti puternici alcalini sau acizi.
• Acid pur s i solu tii alcaline.
• Substante organice (de exemplu benzina, diluanti de vopsea, acetona sau motorina).

Aceste substante pot coroda, de asemenea, materialele din care este fabricat aparatul.

3.1.8 Opriţi aparatul după fiecare適用areși inainte de toate operatlile de curățare/intreținere.
3.1.9 Pericol de incendiu. NICIODATA nu aspirati materiale fierbinti sau incandescente.
3.1.10 AVERTIZARE. NICIODATA NU utilizati aparatul afară in ploai.
3.1.11 AVERTIZARE. NU atingeti stecherul si/sau priza cu mainile ude.

3.1.12 AVERTIZARE. NICIODATA NU utiliziţi aparatul în cazul în care cablul de alimentare este deteriorat. în cazul deteriorarii cablului de alimentare, acesta trebuie înlocuit de producător, unul din centrele sale de service autorizate pau persone calificate în mod similar, pentru a evita pericolele care pot afecta siguranta.
3.1.13 AVERTIZARE. Verificazioni dacà aparatul este echipat cu placuţa sa cu datele de identificare; contactati distribuiCTORul dacă aceasta lipsește. Aparatele fără placuţă cu date de identificare NU trebuie utilize, deoarece acestea nu pot fi identificareși sunt potențial periculoase.
3.1.14 AVERTIZARE. NICIODATA nu mutaţi aparatul prin tragere de CABLUL DE ALIMENTARE.
3.1.15 AVERTIZARE. Este interzisă utilizes area de accesori neoriginaleși orice alt tip de accesori care nu sunt destinate în mod special pentru acest model. Se interzice orice fel de modificare la aparat. Orice fel de modificare a aparatului va face Declaratația de conformitate nulași neavenităși va elibera producătorul de orice fel de răspundere în temeiul dreptului civilși penal.

3.2 MÁSURI DE SIGURANTA OBLIGATORII

3.2.1 AVERTIZARE. Toti conductorii electrici TREBUIE PROTEJA! impotrivaj jeturilor sau stropilor de apa.
3.2.2 AVERTIZARE.Racordarea la sursa de alimentare cu current electric trebuie efectuata de un electrician calificat in conformitate cu IEC 60364-1.Trebuie sa se instaleze fie un dispositiv pentru current rezidual care va intrerupe alimentarea cu energia in cazul in care curentul de scurgere la pamant depaseste 30mA temp de 30~ms , fie un dispositiv de intrerupere in caz de defeciune la impamantare.
3.2.3 AVERTIZARE. PE DURATA porniri, este posibil ca aparatul să generze interferență asupra sistemului electric.
3.2.4 AVERTIZARE. Utilizathi numai cabluri eletrice de legatur aprobate cu sectiune transversala corespunzatoare a conductorului.
3.2.5 AVERTIZARE. Opriti intotdeauna comutatorul atunci cand lasaşi aparatul nesupravegheat.

3.2.6

AVERTIZARE. Fluxul de aer poate cauza reculul componentelor: puratai toata imbracamintea si echipamentul de protectie personala necessities pour thru asigurarea sigurantei operatorului.

3.2.7 AVERTIZARE. Opriţi aparatul Şi deconnectaţi-1 de la sursa de alimentare cu energia inainte de orice fel de operataţii de asamblare, intreşinere, depositate si transport.

3.2.8 AVERTIZARE. Intrejinerea si/sau repararea componentelor electric TREBUIE efectuata de personal calificat.
3.2.9 AVERTIZARE. Inainte de ficare'utilizare, VERIFICATI dacă Šuruburile sunt strânseși dacă toate componentele aparatului sunt in stare bună; inspectati și nu existe PIESE defe cate sau uzate.
3.2.10 AVERTIZARE. Pouru a asigura siguranța aparatului, utilizati numai PIEse de schimb originale ale producătorului, sau alte PIEse de schimb aprobate de acesta.
3.2.11 AVERTIZARE. Cablurile de extensie prelimungitoare nepotrivite pot fi periculoase. In cazul utilizarii unui cablu prelimungitor, acesta trebuie sã fie de tipul potrivit pentru utilizes de exterior si conexiunea trebuie păstrata uscata sã deasupra solului. Se recomanda utilizes area unui tambur pentru cablul de alimentare care sã tina przy la cel puțin 60 mm deasupra solului.

4 INFORMATII GENERALE (PAGINA 3)

4.1 Utilizarea manualului

Acest manual este parte integranta a aparatului si trebuie păstrat pentru consultarea pe viitor. Vă rugam să il citiţi cu atenţie inainte de instalarea/utilizarea unității. Dacă aparatul este vândut, vanzătorul trebuie să inmâneze incest manual noului proprietar impreună cu aparatul.

4.2 Livrarea

Aparatul este livrat partial asamblat intr-o cutie de carton.

Pachetul livrat este ilustrat in fig.1.

4.2.1 Documentația livrata impreună cu aparatul

D1 Manualul de'utilizare si de intretinere
D2 Instruetioni de siguranta
D3 Declaratia de conformitate
D4 Reglementárì privínd guaranta

4.3 Eliminarea ambalajului

Materiaele de ambare nu poluează mediul, dar cu toate acestoea trebuie reciclate sau eliminate in conformitate cu legislata in vigoare din tara de utilizare.

5 INFORMATII TEHNICE (PAGINA 3)

5.1 Utilizarea prevazută

Aparatul este destinat a fi utilizes ca aspirator multifunctional, in conformitate cu descrirerile si precautiiile de siguranta incluse in aceste instrutiuni.

Acest aparat este destinat numai pentru uz casnic si nu trebuie Utilizat in scopuri industriale Sau commerciale.

Aparatul este conform cu standardele IEC 60335-1 si IEC 60335-2-2.

5.2 Operatorul

Simbolul prezentat in figura 1 identifica operatorul destinat aparatului (profesionist tau neprofessionist).

A1 Dispositivd e pornire
A2 Racord de aspirare
A3 Racord pentru suflantă
A4 Maner
A5 Cärlig pentru păstrarea cablului de alimentare (dacă există)
A6 Závoare de siguranta
A7 Cablu de alimentare cu stecher
A8 Roti pivotante
A9 Rezervor
A10 Capac cu motor
A11 Suport pentru accesori (dacă există)
A12_Dop pentru evacuarea lichidului (dacă există)
C1 Priză pentru unelte electrice (dacă există)

5.3.1 Accesorii (vedeti fig. 1 pentru detaili cu privire la modele -pachetul de livrare este cel prezentat pe cutia de carton)

B1 Suport pentru filtru
B2 Filtrudin buret
B3 Furtun
B4 Adaptor pentru unelte
electric (optional)
B5 Tub
B6 Perie pentrucea

B7 Perie pentru covoare si
tapiterie
B8 Duza pentru spatji inguste
B9 Perie rotundà
B10 Sac filtrant textil
B11 Sac filtrant de hartié

5.4 Dispositive de siguranta

• Dispositiv de pornography (A1)

Dispositivul de pornire previne utilizea accidentala a aparatului.

6 INSTALAREA (PAGINA 4)

Avertizare-pericoll

Toate operatjile de instalare 山 asamblare trebuie efectuate cu aparatul deconnectat de la sursa de alimentare cu energia.

Secventa de asamblare este prezentata la pagina 4.

6.1 Asamblarea

La despachetare, verificati dacă lipsesc accesorii sau dacă continutul este deteriorat. In cazul in care constatai existenta unor deteriorari cauzate de transport, informati imediat distribuitorul dvs.

Ridicatu capacul cu motorul (A10) de la aparat, eliberand zavoarele de siguranta (A6) si scoatei accesoriile furnizate, verificand daca filtrul (B2) este montat corect.

Vedeti figura 2

Secventa de asamblare este prezentata la pagina 4.

6.2 Montarea rotilor pivotante

Intoarcej rezervorul aspiratorului (A9), avand capacul scos, cu susul in jos, pe o suprafata orientalaferma. Montati butucii de roata cu role (A8) in orificile prevazute si apasa li maxim in jos pentru a fixa rotile in poziţia corectă.

Vedeti figura 3

6.3 Montarea accesoriilor

Racordati furtunul (B3) la admisia (A2) sau la racordul suflantei (A3), in functie de tipul de operatie necessara.

Vedeti figura 4

Apoi finalizati secventa cu accesorile necessities pentru tipul de lucare de curatare planificata. Utilizi tu tuburile (B5) si perilie (B6-B7-B8-B9) in functie de tipul de curatare si de suprafata care trebuie curatata. Perilie (B6-B7-B8-B9) pot fi montate direct la furtunul (B3).

Vedeti figura 5

6.4 Conexiunea electrica

Avertizare - pericol!

Verificati dacă tensiuneași freventa sursei de alimentare cu energia (V/Hz) corespund cu cele specifie pe placuța cu datele de identificare. Vedeti figura 6

6.4.1 Utilizarea caburilor de extensie

Utilizati cabluri si stechere cu nivelul de proteie IPX4". Sectiunea transversalà a cablului de extensie trebuie sa fie proportionalà cu lungimea sa; cu cát acesta este mai lung, cu atat mai mare trebuie sa fie sectiunea sa transversalà.

6.5 Prizā pentru unelte electrice (dacă există)

Racordafturunl (B3) la racordul de aspirare al uneltei eletrice. Daca cele doua racorduri nu sunt compatibile,utilizati adaptorul pentru unelte eletrice (B4) (dac a exista) si taiati partea in plus.

Folosiţ unealta electrică cu ajutorul prizei suplimentare (C1) (la modelele prevăzute cu această caractéristica).

Vedeti figura 7

7 INFORMATI CU PRIVIRE LA UTILIZAREA APARATULUI (PAGINA 5)

7.1 Comenzi

• Dispositiv de pornography (A1). Vedeti figura 8.

Puneti disposizitivul de pomire (ON/I).

Dacă există o lumină pilot la dispositivul de pornire, aceasta ar trebui să se aprindă.

Puneti comutatorul dispositivului de pornire pe (OFF/0) pentru a opri aparatul.

Dacá existà o lumină pilot la dispositivul dePornire, aceasta ar trebui sā se stingă.

Avertizare - pericol!

Pe durata functionarii, aparatul trebuie positiionat aça cum se prezinta, pe o suprafata ferma, stabili. Vedeti figura 8.

7.2 Pornirea

7.2.1 Aspirarea uscata.Vedeti figura 9.

Lucrati numai cu filtrele (B2 - B10) uscate! Inainte de a le utilizes, verificatu filtrele sa nu fie deteriorate si inlocuii-le dacă este necessar. Pentru a aspira murdărie uscata, reglate peria pentru podea in mod corespunzător si montați accesorile potrivite (utilizati peria B6).

In cazul aspirarii de murdarie uscata, dacá este nevoie se poate utilizes un sac filtrant suplimentar, care poate fi din material textile (B10) saudin hartié (B11).

Recomandari cu privire la sacii filtranti:

• Nivelul pàna la care se umple sacul filtrant depinde de tipul de murdárie care se colecteaza.
• In cazul prafului fin, nisipului etc., inlocui mai des sacul filtrant.
• Un sac filtrant uzat poate exploda, de aceea trebuie inlocuit in tamp utilise!

Avertizare - pericol!

Aspirati numai cenuşă rece.

7.2.2 Aspirarea de lichide Vedeti fig.10.

Avertizare - pericol!

Dacă se formează spumă sau se revarsă lichid, oprigi aparatul imediat Sau scoateți stecherul din priză! Nu utilizati un sac filtrant (indiferent dacă acesta este din hârtie sau din material textil)!

Avertizare

In momentul in care rezervorul este plin, un intrerupator cu flotor inchide admisia si motorul incepe sa se ambaleze. Oprijt aparatul imediat si goliti rezervorul.

Pentru a aspira murdärie umeda sau uscata, reglati peria pentru podea in mod corespunzator si montatj accesoriile potrivite (utilizati peria B6).

7.2.3 Lucrul cu unelte electrice. Vedeti figura 11.

Secventa de asamblare este ilustrata in fig.11.

Porniti aparatul (intrerupatorul de aspirare automata rotit la stanga pe poziţa sau 2 butonul intrerupator pe II) si incepei lucrul.

Avertizare: Imediat ce unealta electrica porneoste, ventilatorul de aspirare incepe dupo intarziere de aproximativ 0,5 secunde.

Atunci cánd unealta electrică este oprita, ventilatorul de aspirare continua să functioneze incaapproximativ 6 secunde pentru a aspira murdâria lâsatañfurtunul de aspirare.

7.2.4 Functia de suflantá. Vedêti figura 12.

Pentru curățarea punctelor inaccessibile sau in care aspirarea nu este posibla, de genul indepartarii frunzelor de pe pietris.

Montaţi furtunul de aspirare la racordul prevăzut. Funcţia de suflantă este acum activă.

Pentru o suflare mai eficientă, se recomanda utilizarea duzei pentru spatții inguste (B8).

7.3 Oprirea functionari (intreruperi)

Opriji aparatul. Vedeti figura 8.

Conectati peria pentru所提供cea in posizţia de păstrare.

7.4 Terminarea lucrului

Opriji aparatul. Vedeti figura 8.

Scoatej stecherul din priză.

7.5 Goliti rezervorul

Pentru murdarie uscata 日 graf: scoatej duza de la aparat 日 goliti rezervorul. Vedeti figura 13.

Pentru lichide: folositi surubul de evacare, dacà existà (vedeti fig. 14), sau procedati ca mai sus.

8 INTREINEREA (PAGINA 6)

Avertizare - pericol!

Toate operatile de instalare si asamblare trebuie efectuate cu aparatul deconectat de la sursa de alimentare cu energia.

Secventa de asamblare este prezentata la pagina 6.

Intotdeauna opriti aparatul si scoatei stecherul inainte de a efectua orice fel de lucrari de service sau de intrejinere. Reparatiille si lucrul la sistemele electrice pot fi efectuate numai de centrul de service.

Avertizare - pericol!

Niciodata nu utilizati detergenti abrazivi, detergenti pentru sticla sau detergenti universali! Niciodata nu scufundati capacul cu motor (A10) in apă. Curăți aparatul și accesoriile din plastic cu un detergent standard pentru materiale sintetice. Clătiţi rezervorul și accesoriile cu apă dacă este迫切esar și uscati-le inainte de reutilizare.

8.1 Curățarea filtrului din burete (B2). Vedeti figura 15.

Deschideti aspiratorul prin eliberarea závoarelor de siguranta (A6). Intoarceti capacul aparatului (A10) cu susul in jos.si scoatei filtrul.

Curatai cu grija cu apa curenta si lasati sa se usuce. Nu reasamblati decat dupa uscare.

8.2 Curatarea sacului filtrant textil (B10). Vedeti figura 16.

Deschideti aspiratorul prin eliberarea zavoarelor de siguranta (A6).Scoatei sacul filtrant (B10).Golit sacul filtrant,clati cu grija cu apa curenta si lasati sa se usuce. Nu reasamblati decat dupa uscare.

8.3 Inlocuirea sacului filtrant de hartié (B11). Vedeti figura 17.

Deschideti aspiratorul prin eliberarea zavoarelor de siguranta (A6). Scoatei sacul filtrant in intregime (B11), aruncai- i montati unul nou.

9 DEPOZITAREA LA SFÁRŞITUL SEZONULUI DE LUCRU (PAGINA 6)

Avertizare - pericol!

Toate operatile de instalare si asamblare trebuie efectuate cu aparatul deconnectat de la sursa de alimentare cu energia.

După terminarea lucrului, curatai aparatul si punei-1 deoparte impreună cu accesorile, aça cum se prezinta in fig.18.

Păstraj aparatul intr-un loc uscat.

10 DEPANAREA

Probleme Cauze probabí	Rezolvări
Aparatul nu ponește	Nu există alimentare electrică	Verificați dacă ștecherul este bine introdus în priză și dacă există tensiune la rețeau de alimentare (*)
	Probleme la circuitul electric-electronic Contactați centrul de service
Aparatul nu aspiră material, sau aspirarea este slabă	Accesorii în stare necorespunțătoare Verificați și curățați duzele, extensiile sau furtunurile
	Filtre murdare Curățați filtrele
	Saci filtranți plini Goliti / schimbați sacii filtranți
	Rezervor plin Goliti rezervorul
Unealta electrică nu ponește (acolo unde este prevăzută o priză pentru unelte electrice)	Stecherul uneltei electrice nu este bine introdus în priza aspiratorului	Introduçeti ștecherul în mod corespunțător
	Înterupățor oprit saiu rotir pe I Rotiți intrerupățorul pe pozița unealtă electrică/II
Din aparat iese praf	Filtru nemontat Montați filtrul
	Filtru deteriorat Înlocuiți filtrul uzat cu unul nou
	Furtun Sau racorduri deteriorate Înlocuiți piesele deteriorate
Mirosuri neplăcute de la aparat pe durata funțoârie	Filtre/saci filtranți murali Înlocuiți filtrele/saci

(*) Dacă motorul se opreșteși nu reponexe pe durata functiţionarii, contactati centrul de service.

Declaratie de conformitate CE

Noi Annovi Reverberi S.p.A, cu sedui in Bomporto (Modena), Italia, declaram faptul ca umatorul (umatoarele) aparat (aparate) Black+Decker:

Destinatja aparatului: Aspirator de produse umede si uscate

Nr. model:	BXVC15PE	BXVC20PE	BXVC20XE	BXVC30PDE	BXVC30XDE
		BXVC20PTE	BXVC20XTE	BXVC30PTDE	BXVC30XTDE
Puterea nominală:	1,2 kW	1,2 kW	1,4 kW	1,2 kW	1,6 kW

este (sunt) conform (conforme) cu urmatoarele directive europene: 2006/95/EC, 2004/108/EC, 2011/65/EU, 2005/32/EC s i 2012/19/EU.

si a fost fabricat (au fost fabricate) in conformitate cu urmatoarele norme sau documento standardizate:

EN 60335-1; EN 60335-2-2; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3; EN 62233; EN 50581; Reg.1275/2008.

Numele Şi adresa personei responsablee de intocmirea dosarului Tehnic: Stefano Reverberi / AR Managing Director

Via ML King, 3 - 41122 Modena, Italia

Data: 10.01.2016

MODENA (I)

Stefano Reverberi

Director General

GARANTIA

Valabitatea garantiei est in conformitate cu legislaia relevanta din tara in care est vandut produsul (cu exceptia cazuliin care se specifica altceva de catre producator).

Garantia acopera defecte de material, constructe si conformitate pe durata perioadei de garantie, periodad in care producatorul va inlocui subansamblele defece si va repara produsul in cazul in care nu este excessiv de uzat, sau il va inlocui.

Garantia nu acopera componentele supuse la uzura normala (filtr, saci sau accesori de genul furtun, peri, roti etc.);

Garantia nu acoperà defecte cauzate de:

-utilizarea necorespunzatoare, gresita, negljenta,
-utilizarea profesionalá Sau inchiriere,dacă produsul a fost vändut pentru uz casnic,
- nerespectarea instructiunilor de intrejinere prezentate in acest manual,
- reparati di efectuate de personal sau centre neAutorizate,
-utilizarea de PIESE sau accesori neoriginale,
- deteriorarea cauzata de transport, murdarie sau corpuri straine, accidente,
- probleme legate de depositure.

Pentru a benefici de garantie, trebuie facutà dovada achizitjcnarii.

Date tehnice Unitate		BXVC15PE	BXVC20PE BXVC20PTE	BXVC20XE BXVC20XTE	BXVC25PDE	BXVC30PDE BXVC30PTDE	BXVC30XDE BXVC30XTDE
Tensiunea	V/Hz	220-240 V ~ 50/60 Hz	220-240 V ~ 50/60 Hz	220-240 V ~ 50/60 Hz	220-240 V ~ 50/60 Hz	220-240 V ~ 50/60 Hz	220-240 V ~ 50/60 Hz
Puterea	kW	1,2,1,2,1,4	1,2,1,6,1,6
Capacitatea rezervorului	I	14,5 19 20 25	30 30
Presiunea de aspirare maximã	kPa	17 17 18 17	19 19
Vacuum maxim	mbar	170 170 180 170 190 190
Fluxul de aer maxim	l/s	28 28 33 28 37 37
Nr. de motoare	-	1111				1	1
Ø accesori	mm	35 35 35 35 35 35
Cablu de alimentare	m	5 5 5 5 5 5
Clasa de protecțe	-	# / # /	# / # /	# / #	#	#	#
Izolataia motorului	Clasa	F F F F F
Protectja motorului	-	IPX4	IPX4	IPX4	IPX4	IPX4	IPX4
Greutatea netă	kg	5,7	6,0/6,5	7,0/7,5	6,4	6,9/7,4	7,2/7,7
Greutatea brută	kg	6,7	7,0/7,5	9,5/10,0	7,9	8,4/8,9	9,8/10,3

Subrezerva modificarilor tehnice!

Spostovani kupec!