BXVC30PTDE - Käsipölynimuri BLACK & DECKER - Ilmainen käyttöohje ja opas

Usein kysytyt kysymykset - BXVC30PTDE BLACK & DECKER

KÄYTTÖOHJE BXVC30PTDE BLACK & DECKER

lue namä ohjeet ennen laitteen ensimmäistä käytöä, noudata niitä ja sailytä ne tulevaa tarvetta varten tai luovuttaaksesi ne uudelle omistajalle, jos myyt laitteen.

1 TURVAOHJEET

1.1 Hankkimasi laite on huipputeknologinen tuote, jonka on valmistanut yksi Europan asiantuntevimmista rityksista. Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi monitoimi-imurina käyttohjeissa annettujen selostusten ja turvallisuusvaroitusten mukaisesti. Olemme laatineet nämä ohjeet, jotta kykenet hyödyntämään laitteen suorituskyä täydellisesti. Lue ne huolellisesti ja noudata niitä jokaisella käyttokerralla. Käytä kaikkia mahdollisia varotoimia laitteen liitännan, käytön ja huollon aikana eman ja lahellä olevien henkilöden turvallisuuden takaamiseksi. Lueturvallisuusmaäräykset huolellisesti ja noudata niità. Noudattamatta jättämisen seurauskena saattaa olla terveys- ja turvallisuusriskejä ja taloudellisia menetyksiä.

2 TIEDOTUKSET

2.1 Noudata laitteessa ja näissä ohjeissa olevien tarrojen ja symbolien ohjeita. Laitteessa ja oppaassa on ainoastaan symbolit, jotka koskevat hankittua laitetta. Tarkista, että laitteeseen kiinnitetyt symbolit ja tarrat ovat aina ehjiä ja lukukelpoisia. Vaihda nemuussa tapauksessa uusiin ja kiinnitta alkuperäiseen kohtaan (ota yhteyttä huoltopalveluun).

Huomio - vaara!

Lue ohjeet huolellisesti ennen kayttoa.

Symboli E3 (jos symboli on kuvassa 1)- Osoittaa, etta laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskayttoen eik sovellu kaupalliseen tai teolliseen kayttoon.

0 Katkaisimen sammutusasento

I Katkaisimen käynistysasento

Automaattikatkaisimen asento II Automaattikatkaisimen asento

Tämän laitteen eristysluokka on II. Se tarkoittaa, etta laite onustetu vahvistetulla tai soiseristyksellä (ainoastaan josaboli on laitteessa).

Tämän laitteen eristysluokka on I. Se tarkoittaa, etta laite on ustetu maadoitusjohtimella oastaan jos symboli on laitteessa).

Tämä laite on soveltuvien eurooppalaisten direktiivien kainen.

Symboli E1 - Laitteen kierratys.

Kun laitteen käytöikä paattyy, tee siitä valittomasti käytökelvoton.

Irrrota pistotulppa pistorasiasta.

Katkaise sahkjohto.

Alä havitä sahkölaitteita
kotitalousjätteiden seassa. Sähkoja elektroniikkaliteromua koskevan
SER-direktiivin 2012/19/EUMukaisesti sahkokomponentit tulee erilliskeratä ja kierrättä ekologisesti. Pyydä lisātietoja asianmukaisesta virastosta tai alueen jalleenmyyjalta.

Käytä kuulosuojaimia.

Käytä kasvonsuojainta.

Käytä hengityssuojaimia.

Käytä suojakäsineita.

Käytä turvajalkineita.

Käytä suojavaatetusta.

3 TURVALLISUUSMAÄRÄYKSET/MUUT VAARAT

3.1 VAROITUKSIA: KIELLETYT TOIMENPITEET

3.1.1 Huomio. ALA anna alle 8-vuotiaiden lasten tai toimintarajoitteisten tai kokemattomien henkiloiden kaytttaa laitetta, elle heita valvota tai heille ole annettu riittaviä ohjeita laitteen turvalliseen kayttoon sekä tietoja kaytostä aiheutuvista riskeistä.
3.1.2 Huomio. Lapsed EIVAT saa leikkia laitteella. Valvo lapsia estaaksesi sen.
3.1.3 Lapset tai toimintarajoitteiset henkilot EIVAT saa suorittaa kayttajalle kuuluvaa puhdistusta tai huoltoa ilman valvontaa.
3.1.4 Pidä pakkausmuovitlastenulottumattomissa.Tukehtumisvaara!
3.1.5 Huomio. Laitteen käytto on KIELLETTYA henkilöilta, jotka eivat ole lukeneet sen ohjeita huolellisesti.
3.1.6 Huomio. ALA kayta laitteessa syttyviä, myrkyllisä tai ominaisuksilaan laitteen toiminnalle yhteensopimattomia nesteita. Alä kayta laitetta potentalisesti syttyvässä tai rajähdysvaarallissessa tilassa.
3.1.7 Huomio. Maaraty t aineet saattavat muodostaa imuilman kanssa reagoidessaan rajahtavih oyryja ja yhdisteita. ALA koskaan imuroi seuraavia aineita:

• rajahtavat tai syttyvat kaasut, nesteet ja pauheet (reactiiviset pauheet)
• reaktiiviset metallijauheet (esim. alumiini, magnesium, sinkki) yhdessä erittäin emäksisten tai happamien pesuaineiden kanssa
  puhtaat hapot ja emaksiset liuokset
• organiset lioukset (esim. bensiini, maalin ohenteet, asetoni tai dieselöljy).

Nämä aineet voivat lisäksi syövyttäa laitteen materiaialeja.

3.1.8 Kytke laite.POIS jokaisen kayton jalkeen ja ennen puhdistuksia/huoltoja.
3.1.9 Palovaara. ALA imuroi palavia tai hehkuvia materiaialeja.
3.1.10 Huomio. ALA kayta laitetta ulkona sateella.
3.1.11 Huomio. ALA koske pistotulppaa ja/tai pistorasiaa marillä käsilla.
3.1.12 Huomio. ALA kayta laitetta, jos sen sahkjohto on vaurioitunut. Jos sahkjohto vaurioituu, sen saa vaihtaa ainoastaan valmistaja, huoltopalvelu tai ammattihenkilo, jotta vaaratilanteet valteaan.
3.1.13 Huomio. Tarkista, etta laitteessa on konekilpi. Ilmoita jalleenmyyjalle, jos se puuttuu. Ellei laitteessa ole konekilpea, sita El saa kayttaa. Sen ominaisuksia ei tuneta ja se saattaa olla vaarallinen.

3.1.14 Huomio. ALA siirra laitetta SAHKOJOHDOSTA vetamalla.
3.1.15 Huomio. Älä käytä ei-alkuperäisiä tai eri mallille tarkoitettuja varusteita. Älä muuta laitetta; muutokset mitäöivät vaatimustemmukaisuusvakuutuksen ja vapauttavat valmistajan sivili- ja rikosoikeudellisesta vastuusta.

3.2 VAROITUKSIA: SUORITETTAVAT TOIMENPITEET

3.2.1 Huomio. Kaikki sahkoo johtavat osat TULEE SUOJATA vesisuihkuilta ja -roiskeilta.
3.2.2 Huomio. Ammatitaitoisen sahköasentajan tulee suorittaa sahkollitantä standardin IEC 60364-1 mukaan. Asenna vikavirtakytkin, joka katkaisee koneen sahkön maavuotovirran ollessa yli 30mA 30 ms ajan, tai maadoituspiirin valvontalaite.
3.2.3 Huomio. KAYNNISTYSVAIHEESSA laite saattaa aiheuttaa verkkohairiota.
3.2.4 Huomio. Käytä ainoastaan valtuutettuja jatkojohtoja, joiden poikkipinta-ala on asianmukainen.
3.2.5 Huomio. Kytke katkaisin aina pois jattaesisi laitteen ilman valvontaa.
3.2.6

Huomio. Ilmavirta saattaa aiheuttaa osien kimpoamisen. Kayta asianmukaisia suojavaatteita ja henkilonsuojaimia (PPE).

3.2.7 Huomio. Sammuta laite ja katkaise sen sähkö ennen asennusta, puhdistusta, saatöa, huoltoa, varastointia ja kuljetusta.
3.2.8 Huomio. AINOASTAAN ammatihenkiloo saa huoltaa ja/tai korjata sahköisä osia.
3.2.9 Huomio. TARKISTA ruuvien kireys ja laitteen osien kaytokunto ennen jokaista kayttoa ja maaraajoin. Varmista, etei laitteessa ole rikkoutuneita tai kuluneita osia.
3.2.10 Huomio. Käytä ainoastaan valmistajan toimittamia tai hyväksymiä alkuperäisiä varaosia, jotta laitteen käytto on turvallista.
3.2.11 Huomio. Sopimattomat jatkojohdot saattavat olla vaarallisia. Jos kaytät jatkojohtoa, valitseulkokayttöön sopiva typpi ja varmista, etta liitänts pyssykuivana ja etaälla maasta. Kayta johtokelaa, joka pitä pistorasian vahintäan 60 mm:n korkeudella maasta.

4 YLEISET OHJEET (SIVU 3)

4.1 Kayttooppaan kaytto

Tämä opas kuuluu tärkeanä osana laitteen varusteisiin. Säilytä se huolellisesti tulevaa käytöa varten. Lue se huolellisesti ennen asennusta ja käytöa. Luovuta opas uudelle omistajalle, jos myyt painepesurin.

4.2 Toimitus

Laite toimitetaan osittain purettuna pahvilaatikossa.

Katso pakkauksen sisältö kuvasta 1.

4.2.1 Ohessa toimitetut asiakirjat

D1 Kaytto- ja huoIto-opas
D2 Turvaohjeet
D3 Vaatimustemmukaisuusvakuutus
D4 Takuusaannot

4.3 Pakkausten havitys

Pakkausen materiaalit ovat ymparistoystavallisi. Kierrata tai havita ne kayttomaassa voimassa olevien märäysten mukaan.

Laite on tarkoitettu käytettäväksi monitoimi-imurina käytöohjeissa annettujen selostusten ja turvallisuusvaroitusten mukaisesti.

Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskayttoën eikä se sovellu kaupalliseen tai teolliseen kayttoën.

Laite on standardien IEC 60335-1 ja IEC 60335-2-2 mukainen.

5.2 Kaytaja

Laitteen käytäja (ammattimainen tai ei-ammattimainen) on osoitettu kuvan 1 symbolilla.

5.3 Pääosat:

A1 Kaynnistyskatkaisin
A2 Imulitanta
A3 Puhallusliiantä
A4 Kahva
A5 Sähköjhodn sailytskoukku (mallista riippuen)
A6 Sulkimet
A7 Sähköjohto ja pistotulppa
A8 Käntyvat pyorat
A9 Säliö
A10 Kansi ja moottori
A11 Varustelokero (mallista riippuen)
A12 Nesteiden tyhjennystulppa (mallista riippuen)
C1 Lisatyokalupistoke (mallista riippuen)

5.3.1 Varusteet (katso mallien viitteet sisälävää kuvaa 1 - toimituksen sisälö vastaa pahvilaatikon selostusta)

B1 Suodattimerpidin
B2 Sienisuodatin
B3 Letku
B4 Sähkötykalun sovitin

lisavaruste)

B5 Putki
B6 Lattiaharja

B7 Matto- ja sohvaharja
B8 Rakosuutin
B9 Pyorea harja
B10 Kankainen suodatinpussi
B11 Paperinen suodatinpussi

5.4 Suojalaitteet

• Kännistyskatkaisin (A1)

Käynnistyskatkaisin estàa laitteen tahattoman käytön.

6 ASENNUS (SIVU 4)

Huomio - vaara!

Kaikki asennus- ja kokoonpanotoimenpiteet tulee suorittaa laitteen virta katkaistuna.

Katso kokoonpanojarjestys sivulta 4.

6.1 Kokoonpano

Kun purat laitteen pakkauksesta, tarkista ettei varusteita puutu ja ettei pakkaksen sisalto ole vauroitunut. Jos havaitset kuljetusvauroita, ilmoita niista valittomasti jalleenmyyjalle.

Nosta laitteen moottorilla varustetu kansi (A10)avaamalla sulkimet A6) ja ota toimitetut varusteet ulos. Tarkista, etta suodatin B2) on asennettu oikein.
Katso kuva 2.
Katso kokoonpanojärjestys sivulta 4.

6.2 Kaantyvien pyorien asennus

Kännä imurin saillio (A9) ilman kancta ympäri tasaisella ja tukevalla alustalla. Aseta käantyvien pyörien navat (A8) niille tarkoitettuhin aukkoin ja paina pohjaan asti, jotta pyörät kiinnittyvat oikeaan asentoon.
Katso kuva 3.

6.3 Varusteiden asennus

Aseta letku (B3) imu- (A2) tai puhallusliitantäan (A3) käytötavasta riippuen.
Katso kuva 4.
Asenna tāmān jälkeen loput varusteet, joita tarvitaan suoritettavaan puhdistukseen. Kāytā putkia (B5) ja harjoja (B6-B7-B8-B9) puhdustuypin ja puhdistettavan pinnan mukaan. Harjat (B6-B7-B8-B9) voidaan asentaa suoraan letkuun (B3).
Katso kuva 5.

6.4 Sahkoyktenta

Huomio - vaara!

Tarkista, etta verkojannite ja -taajuus vastaavat konekilvessä annettuja arvoja (V/Hz). Katso kuva 6

6.4.1 Jatkojohtoen käytö

Käytä IPX4-suoja-asteen jatkojohtoja ja pistotulppia.

Jafkojhodon 'johtimien' poikkipinta-alan 'tulee olla verrannollinen sen pituuteen; mitä pidempi jatkojohto, sitä suurempi poikkipinta-ala.

Lisatyokalupistoke (mallista riippuen)

Aseta letku (B3) laitteen imulitantaan. Elleivat ne ole yhteensopivia, kayta sahkotyokalun sovitinta (B4) (mallista riippuen) katkaisemalla ylimaaraiset osat.

Anna virtaa sahkotyokalulle kaytamalla lisapistoketta (C1) (mallit, joihin asennetu).

Katso kuva 7.

7 KAYTTO (SIVU 5)

7.1 Ohjauslaitteet

• Kännistyskatkaisin (A1).Katso kuva 8.

Aseta kaynnistyskatkaisin asentoon (ON/l).

Jos kännistyskatkaisimessa on merkkivalo, sen tulee syttyä.

Aseta kännistyskatkaisin asentoon (OFF/0) pysayttäaksesi laittee.

Jos käynnistyskatkaisimessa on merkkivalo, sen tulee sammua.

Huomio - vaara!

Laitteen on kayton aikana oltava tasaisella ja tukevalla tasolla ohjeiden mukaisessa asennossa. Katso kuva 8.

7.2 Káynnistys

7.2.1 Kuvaimurointi. Katso kuva 9.

Työskentele ainoastaan suodattimet (B1 - B10) kuivina! Varmista ennen suodattimien käyttoa, etteivat ne ole vauroituneet. Vaihdne tarvittaessa. Kun imuroit kuivaa likaa, saadda lattiaharja asianmukaisesti ja liita tarvittavat varusteet (käytā harja B6).

Kun imuroit kuivaa likaa, voit tarvittaessa kayttä lisaksi myos suodatinpussia, joka voi olla kankainen (B10) tai paperinen (B11).

Suodatinpussia koskevat oheet

-Suodatinpussin tayttotaso riippuu imuroitavasta iasta.

• Jos imuroit hienoa polyä, hiekkaa tms., vaihda suodatinpussi usein.

Kulunut suodatinpussi voi rajhtaa, joten se tulee vaihtaa ajoissa!

! Huomio - vaara!

Imuroi tuhka jähtyneenä.

7.2.2 Nesteiden imurointi. Katso kuva 10.

Huomio - vaara!

Jos havaitset vaahtoa tai nestetta valuu saillostä, sammuta laite valittomasti tai irrota pistolulppa pistorasiasta! Alä kayta suodatinpussia (paperista tai kankaista)!

omio

Jos sailiö tāytty, uimuri sulkee imaukon ja laite toimii suuremmalla nopeudella. Samuta laite valittomasti ja tyhjennä sailiö.

Kun imuroit kosteaa tai marka likaa, saadl lattiaharja asianmukaisesti ja liita tarvittavat varusteet (kayta haraa B6).

7.2.3 Tyoskently sahkotyokaluilla.Katso kuva 11.

Katso kokoonpanojarjestys kuvasta 11.

Käynnistä laite (vasemmalla oleva kännettävat katkaisin asentoon tai 2-asentoinen katkaisin asentoon II) ja aloita työskently.

Varoitus: Imuturbini käynnistyy 0,5 sekunn viiveellä sahkötyokalun käynistymisestä.

Kun sahkötyokalu sammutetaan, imuturiini jatkaa toimintaansa noin 6 sekuntia mahdollistaakseen jaämälian imuroinnin imulekusta.

7.2.4 Puhallustoiminto. Katso kuva 12.

Vaikeasti saavutettavien tai imurointiin sopimattomien kohtien puhidistus (esim. lehdet sorapinnalta).

Aseta imulektu asianmukaiseen liittimeen. Puhallustoiminto otetaan kayttoon.

Jotta puhallustoiminto on tehokkaampi, käytä rakosuutinta (B8).

7.3 Toiminnan keskeytys (tauko)

Sammuta laite. Katso kuva 8.

Kiinitta lattiaharja pysakointiasentoon.

7.4 Työn Ioputtua

Sammuta laite. Katso kuva 8.

Irrota pistotulppa.

7.5 Tyhjennä saillio.

Kuiva lika ja poly: irrota laitteen kansi ja tyhjennä sailiö. Katso kuva 13. Nesteet: kayta mallista riippuen tyhjennystulppaa (katso kuva 14) tai toimi kuten edellä.

8 HUOLTO (SIVU 6)

Huomio - vaara!

Kaikki asennus- ja kokoonpanotoimenpiteet tulee suorittaa laitteen virta katkaistuna.

Katso kokoonpanojarjestys sivulta 6.

Sammuta laite ja irrota pistotulppa pistorasiasta ennen puhistus- ja huoltotöitä. Ainoastaan valtuutettu huoltopalvelu saa tehdä korjauksia ja huoltaa sahköjarkestelmä.

Huomio - vaara!

Alä käytä hankaavia tay lasille tai yleiskäytöön tarkoitettuja puhistusaineita! Alä koskaan upota moottorilla (A10) varustettua kanta veteen. Puhdista laite ja muovivarusteet davallisella, synteittiselle materiaalille tarkoitetulla puhistusaineella. Huuhte salio ja varusteet tarvittaessa vedellä ja kuivaa ennen seuraavaa käytöä.

8.1 Sienisuodatin (B2) puhdistus. Katso kuva 15.

Avaa imuri sulkimista (A6). Kännä moottorilla varustettu laitteen kansi (A10) ympäri ja irrota sienisuodatin.

Huuhtele huolellisesti juoksevan veden alla ja anna kuivua.

Asenna takaisin kuivuneena.

8.2 Kankaisen suodatinpussin (B10) puhdistus. Katso kuva 16.

Avaa imuri sulkimista (A6). Irrota suodatinpussi (B10).

Tyhjennä suodatinpussi, huuhtele huolellisesti juoksevalla vedellä ja anna kuivua. Asenna takaisin kuvvuneena.

8.3 Paperisen suodatinpussin (B11) vaihto. Katso kuva 17.

Avaa imuri sulkimista (A6). Irrota taysi suodatinpussi (B11), heita se pois ja asenna tilalle uusi.

9 SÄLYTYS (SIVU 6)

Huomio - vaara!

Kaikki asennus- ja kokoonpanotoimenpiteet tulee suorittaa laitteen virta katkaistuna.

Kun tyot on tehty ja laite puhdistetu, sailyta se ja varusteet kuten kuvassa 18.

Sälytä laite kuivassa paikassa.

10 VIANETSINTÄ

Vika Mahdollinen syr	Korjaus
Laite ei käynnisty.	Sähkövirta puuttuu.	Tarkista,että pistotulppa on kunnolla pistorasiassa ja että sihen tulee virtaa (*).
	Sähkö- ja elektronisen piirin häröt Ota yhteyttä huoltopalveluun
Laite ei ime tai imee heikosti.	Varusteet sukossa Tarkista ja puhdista jatkosuuttimet tai putket.
	Likaiset suodattimet Puhdista suodattimet.
	Suodatinpssit tãynä Tyhjennä / vaihda suodatinpssit.
	Säillö tãynä Tyhjennä sãllö.
Sähkötyökalu ei käynnisty (jos mallissa on työkalupistoke).	Sähkötyökalun pistotulppa on kytketty virheellisesti imurin pistorasian.	Kytke pistotulppa oikein.
	Katkaisin on sammutettu tai asennossa I. Aseta katkaisin työkaluaasentoon II.
Polyä tulee ulos.	Suodatinta ei ole asennetty. Asenna suodatin.
	Suodatin on vauroitunut. Vaihda kãytety suodatin uuteen.
	Letku tai sen liitososat ovat vauroituneet. Vaihda vauroituneet osat.
Laite haisee epämiellytävältoiminnan aikana.	Likaiset suodattimet/suodatinpssit Vaihda suodattimet/suodatinpssit

(*) Jos moottori sammu toiminnan aikana eikä kaynnisty uudelleen, ota yhteyttä huoltopalveluun.

CE-vaatimustemmukaisuusvakuutus

Me Annovi Reverberi S.p.A. -yrityksesti, Bomporto (Mo), Italia, vakuutamme etta seuraava(t) Black+Decker-kone(et):

Laitteen nimike: Poly- ja nesteimuri

Mallinro:

Tehonkulutus:

BXVC15PE

1,2 kW

BXVC20PE

BXVC20PTE

1,2 kW

BXVC20XE

BXVC20XTE

1.4 kW

BXVC25PDE

1,2 kW

BXVC30PDE

BXVC30PTDE

1.6 kW

BXVC30XDE

BXVC30XTDE

1.6 kW

on(ovat) seuraavien direktivien mukainen(mukaisia): 2006/95/EY, 2004/108/EY, 2011/65/EU, 2005/32/EY, 2012/19/EU.

ja valmistetu seuraavien standardien tai standardoitujen asiakirjojen mukaan:

EN 60335-1; EN 60335-2-2; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3; EN 62233; EN 50581; Reg.1275/2008.

Sen henkilon nimi ja osoite, joka on valtuutettu kokoamaan tekisen eritelman: Stefano Reverberi / AR Toimitusjohtaja

Via M.L. King 3-41122 Modena, Italia

Pvm: 10.01.2016

MODENA (I)

Stefano Reverberi

Toimitusjohtaja

TAKUU

Takuun voimassaoloaika märaratään tuotteen myntyimaassa voimassa olevissa märarayksissä (ellei valmistaja toisin ilmoita).

Valmistajan takuu kattaa materiaali- ja valmistusviat ja vaatimaksista poikkeavuuden takuun voimassaoloaikana. Sihen sisaltyy vialisten osien vaihto ja kohtuullisesti kuluneiden tuotteiden korjaus tai vaihto.

Takuu ei kata normalisti kuluvia osia (suodattimet, pussit, varusteet kuten putket, letku, harat, pyorat jne.).

Takuu ei kata vikoja, jotka johtuvat seuraavista syistä:

• virheellinen tai kielletty käytö, laiminlyonti
• vuokraus tai ammattikäytö, jos tuote on tarkoitetu kotitalouskäytöön
• oppaassa annettujen huoltomäräysten noudattamatta jättäminen
• valtuuttamattomien henkildoen tai huoltopalvelujen suorittamat korjaukset
• ei-alkuperäisten varaosien tai varusteiden käytö
• kuljetuksen tai ylimaaaristen esineiden/aineiden aiheuttamat vauriot, onnettomuus
• varastointi liittyvat ongelmat.

Takuun voimaan saattamiseksi tulee esittt ostotodistus.

Tekniset tiedot Mittayksilko		BXVC15PE	BXVC20PE BXVC20PTE	BXVC20XE BXVC20XTE	BXVC25PDE	BXVC30PDE BXVC30PTDE	BXVC30XDE BXVC30XTDE
Jännite	V/Hz	220-240 V ~ 50/60 Hz	220-240 V ~ 50/60 Hz	220-240 V ~ 50/60 Hz	220-240 V ~ 50/60 Hz	220-240 V ~ 50/60 Hz	220-240 V ~ 50/60 Hz
Teho	kW	1,2 1,2 1,4 1	2 1,6 1,6
Keräysällö n sällö	L	14,5 19 20 25	30 30
Maksimi-impaine	kPa	17 17 18 17	19 19
Maksimalipaine	mbar 170 170	180 170 190 190
Imety maksimi-lma	L/s	28 28 33 28 37 37
Moottorien märä	-	1 11 1				1	1
varusteiden Ø	mm	35 35 35 35	35 35
Sähköjohto	m	5 5 5 5 5 5
Suja-aste	-		/ /	/ /	/	/	/
Moottorin erislys	Luokka	FFFFFF
Moottorin sujaus	-	IPX4 IPX4 IPX4	IPX4 IPX4	IPX4 IPX4	IPX4	IPX4	IPX4
Nettopaino	kg	5,7 6,0/6,5	7,0/7,5	4 6,9/7,4	7,2/7,7
Bruttopaino	kg	6,7	7,0/7,5	9,5/10,0	7,9	8,4/8,9	9,8/10,3

Pidätämme oikeuden teknisin muutoksiin!

[e-mail]

Sverige

Stanley Black & Decker Sweden AB

Flögelbergsgatan 1c, 431 35 Möindal

Box 94, 431 22 Molndal

Tel. [phone]

Fax [phone]

www.blackanddecker.se

[e-mail]