BXVC30PTDE - Handstofzuiger BLACK & DECKER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - BXVC30PTDE BLACK & DECKER

GEBRUIKSAANWIJZING BXVC30PTDE BLACK & DECKER

Alvorens het apparaat voor de eerste keer in gebruik te nemen,要去 u deze originele gebruiksaanwijzing lezen, opvolgen en bewaren voor een toekomstig gebruik of in geval van een wederverkoop van het apparaat.

1 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

1.1 Het door u aangeschafte apparaat is een product van hoog technologisch niveau, ontwikkeld door eén van de meest deskundige Europese bedrijven. Dit apparaat is bestemd voor gebruik als multifunctionele stofzuiger, conform de beschrijvingen en verilgheidswaarschuwingen in deze gebruiksaanwijzing. Om verzekerde te zich van de Beste resultaten, hebben we deze voorschriften opgesteld, die u aandachtig要去 lezen en bij ieder gebruik van het apparaat要去 opvolgen. Tijdens het aansluiten, gebruik en onderhoud van het apparaat要去 u alle möglichke voorzorgsmaatregelen treffen om uw eigengezondheid en die van de Personen in de onmiddelijk nabijheid te waarborgen. De verilgheidsvoorschriften要去 aanachtig worden gelezen en opgevolgd omdat de veronachtzaming ervan gevaarlijk kan zich voor de gezondheid en verilgheid van Personen of tot finanzièle schade kan leiden.

2 INFORMATIEAANDUIDINGEN

2.1 Houdt u zich aan de informatie van deplaatjes en de symbolen op het apparaat en in deze gebruiksaanwijzing. Op het apparaat en in de gebruiksaanwijzing vindt u alleen symbolen die pertinent zijn voor het aangeschafte apparaat. Controller of de op het apparaat aangebrachte symbolen en plaatjes algijd intact en leesbaar�; zo Niet, dan要去 u ze verwangen met neue exemplaren opdezelfde plek (wendt u zich tot de klantenservice).

Let op - Gevaar

Lees deze gebruiksaanwijzing voor het gebruik aandachtig door.

Pictogram E3 (indien het symbol in fig. 1 aanwezig is) -Geeft aan dat dit apparaat alleen bestemd is voor huishoudelijk gebruik en Niet mag worden gebruikt voor commerciele of industrièle doeleinden.

0 Stand uitgeschakelde schakelaar
1 Stand ingeschakelde schakelaar
2 Stand automatische schakelaar
3 Stand automatische schakelaar

Dit product heeft een bescherming van isolatieklasse

II. Dit betekent dat hij is uitgerust met een versterkte of dubbele isolatie (alleen wanner dit symbol op het apparaat is aangebracht).

Dit product heeft een bescherming van isolatieklasse

I. Dit betekent dat hij is uitgerust met een beschermende aardgeleider (alleen wanner dit symbol op het apparaat is aangebracht).

Dit product voldoet aan de toepasselijke Europese richtlijnen.

Pictogram E1 - Recycling van

het apparaat. Op het eind van de levensduur van het apparaat moet u het onmiddelijk onbruikbaar make. Trek de stekker uit het stopcontact. Snijd de voedingskabel door.

Elektrische apparaten mogen nicht samen met het huisvuil worden verwijderd. In overeenstemming met de specificaties van richtlijn AEEA 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur,要去en de elektrische onderdelen geschaffen worden

ingezameld en op ecologische wijze gerecycled worden. Wendtu zich voor meer informatie tot de bevoegde Diensten of deplaatselijke wederverkopers.

Gebruik gehoorbescherming.

Gebruik een veiligheidsmasker.

Gebruik ademhalingsbescherming.

Gebruik veiligheidshandschoenen.

Gebruik veiligheidsschoenen.

Gebruik beschemende kleding.

3 VOORSCHRIFTEN VOOR DE VEILIGHEID/OVERIGE RISICO'S

3.1 WAARSCHUWINGEN: WAT U NIET MOET DOEN

3.1.1 LET OP. Sta NIET toe dat het apparaat worden gebruikt door kinderen van minder dan 8aar en door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijkke vermogens of met weinig ervaring en/of kennis van het apparaat, tenzij onder passend toezigent en na instructies te hebben ontvangen over het gebruik van het apparaat en de.daaraan verbonden gevaren.
3.1.2 LET OP. Kinderen mogen NIET met het apparaat spelen. Houd kinderen in het oog om er zeker van teijken dat dit nicht gebeurt.
3.1.3 Het reinigen en onderhoud door de gebruiker mag NIET worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht.
3.1.4 Houd de verpakkingsfolie buiten het bereik van kinderen. Gevaar van verstikking!
3.1.5 LET OP. Het apparaat mag NIET worden gebruikt door personen die de gebruiksaanwijzing Niet hebben gelezen en begrepen.
3.1.6 LET OP. Gebruik het apparaat NIET met ontvlambare of giftige vloeistoffen of met eigenschappen die een correcte werkig ervan in de weg staan. Het apparaat mag nicht worden gebruikt in een ontvlambare of explosieve omgeving.
3.1.7 LET OP. Bepaalde substanties vormen samen met de aangezogen lucht explosieve dampen en mengsels. Zuig NOOIT de volgende substanties op:

• Explosieve of ontvlambare gassen, vloeistoffen of poeders (reactive poeders).
• Reactieve metaalpoeders (bv. aluminium, magnesium, zink) samen met sterk alkalische Reinigungsmiddelen en zuren.
  -Zuivere zuren en alkalische oplossingen.
• Organische oplossingen (bv. benzine, oplosmiddelen voor verf, aceton of dieselolie).

Deze substanties konnen ook de materialen waarmee het apparaat is samengesteld, aantasten.

3.1.8 Schakel het apparaat altijd uit na ieder gebruik en voor de reiniging/het onderhoud.
3.1.9 Brandgevaar. Zuig GEEN brandende of gloeienda voorwerpen op.
3.1.10 LET OP. Gebruik het apparaat NIET bij slecht waar buiten.
3.1.11 LET OP. Raak de stekker en/of het stopcontact NIET aan met natte handen.

3.1.12 LET OP. Gebruik het apparaat NIET met een beschadigde voedingskabel. Om bevaren voor de verilgheid te vermijden要去en beschadigde voedingskabel worden verrangen door de fabrikant, een door hem erkende klantenservice of een gekwalificeerde persoon.
3.1.13 LET OP. Controller op de aanwezigheid van het typeplaatje op het apparaat, waarschuw de dealer indien dit Niet het geval is. Aangezien ze Niet te identificeren en potentieel gevaarlijk zijn,ogens apparaten zonder typeplaatje NIET worden gebruikt.
3.1.14 LET OP. Trek NIET aan de VOEDINGSKABEL om het apparaat te verplaatsen.
3.1.15 LET OP. Het gebruik van nicht-originèle en nicht specifiek voor dit model bestemde onderdelen is verboden. Het is verboden om wijzigingen op het apparaat aan te brengen; eventuele wijzigingen zullen de Verklaring van Overeenstemming doen vervallen en de Fabrikant vrijwaren van civiel- en strafrechtelijk aansprakelijkheid.

3.2 WAARSCHUWINGEN: WAT U WEL MOET DOEN

3.2.1 LET OP. Alle elektriciteitsgeleidende delen MOETEN WORDEN AFGESCHERMD gegen waterstralen of -spatten.
3.2.2 LET OP. De elektrische aansluiting要去en uitgevoerd door een gekwalificeerd elektromonteur conform de IEC 60364-1 norm. De montage van een aardlekschakelaar, die de stroomtoevoer maar de machine za onderbeken wanner de lekstroom maar de aarde gedurende 30 ms meer dan 30 mA bedraagt, of van een besturingsinrichting van het aardcircuit, worden aanbevolen.
3.2.3 LET OP. TIJDENS het opstarten van het apparaat hunnen storingen in hetlichtnet optreden.
3.2.4 LET OP. Gebruik uitsluitend geauthoriseerde verlangkabels met een geschikte doorsnede van de geleidedraden.
3.2.5 LET OP. Schakel als de hoofdschakelaar uit wanner u het apparaat onbeheerd achterlaat.
3.2.6

LET OP. Als gevolg van de luchtstroom konnen voorwerpen wegspringen, gebruik waarom alle beschermende kleding en beveiligingen (PBM) die de verilgheid en gezondheid van de bediener waarborgen.

3.2.7 LET OP. Schakel het apparaat UIT en koppel hem los van de stroombron, voordat u de werkzaamheden voor de montage, reiniging, regeling, onderhoud, opslag en vervoer start.

3.2.8 LET OP. Het onderhoud en/of de reparatie van de elektrische componenten MOET door gekwalificeerd personeel worden uitgevoerd.
3.2.9 LET OP. CONTROLEER voor ieder gebruik en met regelmatige tussenpozen het vastzitten van de schroeven en de goede staat van de onderdelen van het apparaat; controller op kapotte of versleten onderdelen.
3.2.10 LET OP. Gebruik uitsluitend originele verwangingsonderdelen van de fabrikant of door hem goedgekeurde verwangingsonderdelen, om van de verilgheid van het apparaat verzekerd teijken.
3.2.11 LET OP. Niet geschikte verlangkabels können gevaarlijk zijn. Bij gebruik van een verlangkabel要去 een type kiezen dat geschikt is voor gebruik buitenshuis en ervoor zorgen dat de verbinding droog en van de grond blijft. Het worden aanbevolen om hiervoor een kabelhaspel te gebruiken, die het stopcontact op ten minste 60~mm van de grond houdt.

4 ALGEMENE INFORMATIE (PAGINA 3)

4.1 Gebruik van de handleiding

Deze handleiding is een geintegreerd onderdeel van het apparaat; bewaar hem voor latere raadpleging. Lees hem voor de installmentie en het gebruik aandachtig door. Bij overdracht van het apparaat is de oude eigenaar verplicht om de handleiding aan de neue eigenaar te overhandigen.

4.2 Levering

Het apparaat worden gedeeltelijk gedemonteerd in een kartonnen doos geleverd.

Zie voor de samenstelling van de levering fig. 1

4.2.1 Bijgevoegde documentationie

D1 Gebruiks- en onderhoudsandleiding
D2 Veiligheidsvoorschriften
D3 Conformiteitsverklaring
D4 Garantiebepalingen

4.3 Verwerking van het verpakkingsmaterial

De materialien waaruit de verpakking bestaat vormen geen bedreiging voor het milieu, maar zullen wel gerecycled of verwerkt moeten worden in overeenstemming met de geldende wet- en regelgeving in het land van gebruik.

5 TECHNISCHE INFORMATIE (PAGINA 3)

5.1 Beoogd gebruik

Het apparaat is bestem voor gebruik als multifunctionele stofzuiger, conform de beschrijvingen en veiligheidswaarschuwingen in deze gebruiksaanwijzing.

Dit apparaat is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik en Niet voor commerciele of industriuele doeleinden.

Het apparatus voldoet aan de normen IEC 60335-1 e IEC 60335-2-2.

5.2 Bediener

Voor de identificatie van de bediener belast met het gebruik van het (professionele of Niet-professionele) apparaat verwijzen wij hier het pictogram in fig. 1.

5.3 Hoofdbestanddelen:

A1 Startinrichting
A2 Zuigaansluiting
A3 Blaasaansluiting
A4 Handgreep
A5 Kabelhaak (waar voorzien)
A6 Sluitclips
A7 Elektriciteitskabel met stekker
A8 Zwenkwieltjes
A9 Reservoir
A10 Deksel met motor
A11 Accessoirehouser (waar voorzien)
A12 Afvoerplug vloeistoffen (waar voorzien)
C1 Extra contactdoos voor elektrisch gereedschap (waar voorzien)

5.3.1 Accessoires (zie fig. 1 met de indicateies van de modellen - de levering is samengesteld uit de elementen afgebeeld op de doos)

B1 Filterhouser
B2 Schuimstofffilter
B3 Slang
B4 Adapter voor elektrisch gereedschap (optioneel)
B5 Buis
B6 Borstel voor vloeren

B7 Borstel voor tapijnen -
fauteuils
B8 Mondstuk voor spleten
B9 Ronde borstel
B10 Filterzakje van stof
B11 Filterzakje van papier

5.4 Beveiligingen

• Startinrichting (A1)

De startinrichting voorkomt het ontgewenste starten van het apparaat.

6 INSTALLATIE (PAGINA 4)

Let op - gevaar!

Tijdens alle werkzaamheden voor de installmente en montage moet het apparaat losgekoppeld zijn van het elektriciteitsnet.

Voor de montagevolgorde verwijzen wij hier pag. 4.

6.1 Montage

Controleerijdens het uitpakken op eventuele ontbrekende accessoires of beschadigingen van de inhoud. Bij beschadigingen als gevolg van het transport要去 unmiddelijk uw wederverkoper informeren.

Open de sluitclips (A6) en til het deksel met de motor (A10) van het apparaat. Verwijder alle geleverde accessoires en controllerer of het filter (B2) goed is gemonteerd.

Zie fig. 2

Voor de montagevolgorde verwijzen wij hier pag. 4.

6.2 Montage van de zwenkwieltjes

Keer het stofzuigerreservoir (A9) zich deksel om op een degelijk horizontaal oppervlak. Steek de stompjes van de zwenkwieltjes (A8) in de waaroor bestemde gaten en druk ze voor een correcte plaatsing en bevestiging helemaal aan.

Zie fig. 3

6.3 Montage vande accessoires

Steeke de zuigslang (B3) in de zuigaansluiting (A2) of de blaasaansluiting (A3), afhankelijk van het gewenste type handeling.

Zie fig. 4

Voltooi verwolgens de montage met deoodzakelijkke accesioires voor het type reiniging dat u gaat doeon. Gebruik de buizen (B5) en borstels (B6-B7-B8-B9) afhankelijk van het type reiniging en het te reinigen oppervlak. U kunt de borstels (B6-B7-B8-B9) rechtsstreeks op de zuigslang (B3) monteren.

Zie fig. 5

6.4 Elektrische aansluiting

Let op - gevaar!

Controller of de spanning en frequente (V/Hz) van het elektriciteitsnet overeenstemmen met de waarden vermeld op het typeplaatje. Zie fig.6

6.4.1 Gebruik van verlangkabels

Gebruik snoeren en stekkers met een "IPX4" beschemmingsgraad. De diameter van de verlangkabels要去 evenredig zich aan de lengte ervan; hoe langer de kabel, des te groter zal de diameter ervan要去en zich.

6.5 Extra contactdoos voor elektrisch gereedschap (waar voorzien)

Steek de zuigslang (B3) in de zuigaansluiting van het elektrische gereedschap. Gebruik de specifieke adapter voor het elektrische gereedschap (B4) (waar voorzien), wanner deze Niet compatibel mochtenijken, en snijd de overtollige delen weg.

Gebruik de extra contactdoos (C1) voor de voeding van het elektrische gereedschap (voorde modellen die hiermee zich uitgerust).

Zie fig. 7

7 GEBRUKSINFORMATIE (PAGINA 6)

7.1 Bedieningen

• Startinrichting (A1)Zie fig. 8.

Zet de startinrichting in de stand (ON/I).

Wanner de startinrichting is uitergerust met een controleampje moet bezegaan branden.

Zet de startinrichting in de stand (OFF/0) om de werkig van het apparaat te stoppen.

Wanner de startinrichting is uitgerust met een controleampje, moet deze uitgaan.

Let op - gevaar!

Het apparaat要去ijdens de werkung op een degelijk en stabel oppervlak staan, en zijn geplaatst zoals aangegeven. Zie fig. 8.

7.2

Starten

7.2.1 Het opzuigen van droog materiaal.Zie fig.9.

Werk alleen met droge filters (B2 - B10)! Controller voor het gebruik of de filters beschadigd zijn en verrang ze indien moodzakelijk. Voor het opzuigen van droog vuil, moet u de juiste regeling van de borstel voor vloeren gebruiken en de bijbehorende accessoires monteren (gebruik de borstel B6). Voor het opzuigen van droog vuil, kunt u, indien nodig, een extra filterzakje gebruiken van stof (B10) of van papier (B11). Aanwijzingen met betrekking tot het filterzakje:

• Het vulniveau van het filterzakje is afhankelijk van het type opgezogen vuil.
• Bij fijnstof, zand, enz. moet u het filterzakje vaak verrangen.
  —Een versleten filterzakje kan ontploffen en moet waaromijdig worden verrangen!

Let op - gevaar!

Zuig alleen afgekoelde as op.

7.2.2 Het opzuigen van vloeistoffen Zie fig.10.

Let op - gevaar!

Bij schuimvorming of hetঀ buiten stromen van vloeistoffen moet u het apparaat onmiddelijk uitschakelen en de stekker uit het stopcontact trekken! Gebruik geen filterzakjes (noch van papier, noch van stof)!

LET OP

Wonneer het reservoir leeg is zal een vlotter de zuigopening sluiten en gaat het apparatusat sneller draaien. Schakel het apparatusat onmiddelijk uit en maak het reservoir leeg.

Voor het opzuiigen van vochtig of vloeijaar materiaal, moet u de juiste regeling van de vloerborstel gebruiken en de bijbehorende accessoires monteren (gebruik borstel B6).

7.2.3 Werk met elektrische gereedschappen. Zie fig. 11.

Voor de montagevolgorde verwijzen wij hier fig. 11.

Schakel het apparaat in (draai de schakelaar waar links in de stand of schakelaar met 2 drukknoppen in de stand II) en start het werk.

Waarschuwing: Bij inschakeling van het elektrische gereedschap, start de zuigturbine met een vertraging van 0,5 seconden.

Na uitschakeling van het elektrische gereedschap blijft de zuigturbine nog 6 seconden draaien om het resterende vuil in de zuigbuis op te konnen zuigen.

7.2.4 Blaasfunctie. Zie fig. 12.

Voor het reinigen van plekken die moeilijk bereikbaar zich of waar opzuiigen Niet mogelijk is, bv. bladeren van kiezelstenen.

Stek de zuigslang in de blaasaansluiting. Op deze wijze wordt de blaasfunctie geactiveerd. Voor een hogere doeltreffendheid van de blaasfunctie raden wij het gebruik aan van de het mondstuk (B8).

7.3 De werking onderbreken (pauze)

Schakel het apparaatuit.Zie fig.8.

Zet de borstel voor vloeren in de parkeerstand.

7.4 Einde werk

Schakel het apparatusaatuit.Zie fig.8.

Trek de stekker uit het stopcontact.

7.5 Maak het reservoir leeg

Voor droog en poedervormig vuil: verwijder de kop van het apparaat en maak het reservoir leeg. Zie fig. 13.

Voor vloeistoffen: gelebruik de afvoerplug waar voorzien (zie fig. 14.), of ga te werk als bovenstaand beschreven.

8 ONDERHOUD (PAGINA 6)

Let op - gevaar!

Tijdens alle werkzaamheden voor de installmentie en montage moet het apparaat losgekoppeld zijn van het elektricitetsnet.

Voor de montagevolgorde verwijzen wij hier pag. 6.

Voor al het schoonmaak-en onderhoudswerk moet u het apparaatuitschakelen en de stekker uit het stopcontact trekken. Reparatiewerkzaamheden en werk aan elektrische installations mogen alleen door de bevoegde klantenservice worden uitgevoerd.

Let op - gevaar!

Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen, reinigingsmiddelen voor glas, of universele reinigingsmiddelen! Dompel het deksel met motor (A10) nooit onder water. Reinig het apparaat en de accessoires van kunststof met een normaal schoonmaakmiddel voor kunststof. Spoel, indien nodig, het reservoir en de accessoires met water en droog ze af voor het hergebruik ervan.

8.1 Reiniging van het schuimstofffilter (B2). Zie fig. 15

Open de stofzuiger met de clips (A6). Keer het deksel met motor om (A10) en demonteer het filter.

Spoel hem zorgvuldig onder stromend water af en LAST hem opdrogen. Monteer hem terug als hij droog is.

8.2 Reiniging filterzakje van stof (B10). Zie fig. 16

Open de stofzuiger met de clips (A6). Verwijder het filterzakje (B10). Maak het zakje leeg, spoel hem zorgvuldig af onder stromend water en LAST hem opdrogen. Monteer hem terug als hij droog is.

8.3 Vervanging filterzakje van papier (B11). Zie fig. 17

Open de stofzuiger met de clips (A6). Verwijder het volle filterzakje (B11), gooi hem weg en monteer een nieuw exemplaar.

9 OPBERGEN (PAGINA 6)

Let op - gevaar!

Tijdens alle werkzaamheden voor de installmentie en montage moet het apparaat losgekoppeld zijn van het elektricitetsnet.

Op het eind van het werk en na het schoonmaking het apparaat, moet u het samen met de accessoires opbergen, zoals aangegeven in fig. 18.

Bewaar het apparaat op een droge plek.

10 INFORMATIE OVER STORINGEN

Problemen Mogelijk oortzaken Oplossingen
Het apparaat kan nicht worden ingeschakeld	Er is geen spanning	Controller op de aanwezigheid van spanning op het elektriciteitsnet en controller of de stekker goed in het stopcontact zit (*)
	Problemen aan het elektrische-elektronische circuit Wendt u zich tot de klantenservice
het apparaat zuitigt Niet of heel weinig	Verstopte accessoires	Controller en reinig de mondstukken, verlengstukken, buizen of slangen
	Filters vies Reinig de filters
	Filterzakjes vol Ledig/vervang de filterzakjes
	Reservoir vol Maak het reservoir leeg
Het elektrische gereedschap kan Niet worden ingeschakeld (waar een stopcontact voor een elektrisch gereedschap is voorzien)	De stekker van het elektrische gereedschap is verkeerd aangebracht in het stopcontact op de stofzuiger	Breng de stekker op correcte wijze aan
	De schakelaar is uit of staat in de stand I Zet de schakelaar in de stand gereedschap/ II
Er komt stof uit het apparaat	Het filter is Niet gemonteerd Monteer het filter
	Het filter is beschadigd Vervang het gebruekte filter met een neuen exemplaar
	Deuis en de aansluitingen ervan zijn beschadigd Vervang de beschadigde delen
Tijdens het gebruik verspreidt het apparaat onplezierige luchtjes	De filters/filterzakjes zijn vies Vervang de filters/filterzakjes

(*) Wanneerijdens het gebruik de motor stopt en Nieteer start, moet u zich tot de klantenservice wenden.

EG-Conformiteitsverklaring

Wij, van Annovi Reverberi S.p.A., Bomporto (Mo), Italie vierkaren dat het/de onderstaand vermelde appara(a)t(en) Black&Decker:

Benaming van het apparatusat: Nat- en droogzuiiger

Nr.model:

Stroomverbruik:

BXVC15PE

1,2 kW

BXVC20PE

BXVC20PTE

BXVC20XE

BXVC20XTE

BXVC25PDE

1,2 kW

BXVC30PDE

BXVC30PTDE

1.6 kW

BXVC30XDE

BXVC30XTDE

1.6 kW

conform is(zijn) aan de volgende Europese richtlijnen: 2006/95/EG, 2004/108/EG, 2011/65/EU, 2005/32/EG, 2012/19/EU. en gefabriceerd is(zijn) in overeenstemming met de volgende normen of de volgende standarddocumenten: EN 60335-1; EN 60335-2-2; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3; EN 62233; EN 50581; Reg.1275/2008. Naam en adres van de person belast met de afgite van de technische documentatie: Stefano Reverberi / AR Algemeen dire Via ML King, 3 - 41122 Modena, Italié

Datum: 10.01.2016

MODENA (I)

Stefano Reverberi

Algemeen directeur

GARANTIE

De geldigheid van de garantie worden bepaald door de geldende wet- en regelgeving van het land waarin het product worden verhandeld (behoudens andere aanwijzingen van de fabrikant).

Bij defecten aan het product als gevolg van de kwaliteit van het materiaal, vanwege constructiefouten of een ontbrekende conformiteit tijdens de geldigheidsperiode van de garantie, garandeert de fabrikant de verwanging van de defecte onderdelen en za hij, bij slijtage binnen de norm, zorg dragen voor de reparatie van de producten of de verwang ing ervan.

De garantie is niet van toepassing op componenten onderworpen aan normale slijtage (filters, zakjes, accessoires als buizen, de slang, borstels, wielen, enz.)

De garantie is Niet van toepassing op defecten veroorzaakt door, of als gevolg van:

• onjuist gebruik, nied toegestaan gebruik, nalatigheid,
• verhuur of professioneel gebruik, wanner het product ward verkocht voor huishoudelijk gebruik,
• nicht inachtneming van de onderhoudsnormen voorzien in de specifieke handleiding,
• reparations uitgevoerd door Niet geautoriseerde personen of centra,
• het gebruik van Niet-originele verrangingsonderdelen of accessoires,
• schade veroorzaakt door het transport, door vreme de voorwerpen of substanties, door ongelukken,
• bergings-of opslagproblemen.

Voor de activering van de garantie要去en bewijs van aankoop worden getoond.

Technische gegevens Eenheid		BXVC15PE	BXVC20PE BXVC20PTE	BXVC20XE BXVC20XTE	BXVC25PDE	BXVC30PDE BXVC30PTDE	BXVC30XDE BXVC30XTDE
Spanning	V/Hz	220-240 V ~ 50/60 Hz	220-240 V ~ 50/60 Hz	220-240 V ~ 50/60 Hz	220-240 V ~ 50/60 Hz	220-240 V ~ 50/60 Hz	220-240 V ~ 50/60 Hz
Vermogen	kW	1,2 1,2 1,4 1	2 1,6 1,6
Reservoir volume	l	14.5 19 20 25	30 30
Maximale zuigdruk	kPa	17 17 18 17	19 19
Maximale depressie	mbar 170	170 180 170 190 190
Maximale opgezogen Licht	l/s	28 28 33 28 37 37
Aantal motoren	-	1 11 1				1	1
Ø accessoires	mm	35 35 35 35	35 35
Voedingskabel	m	5 5 5 5 5 5
Beschermingsklasse	-		/ / /	/ /	/	/	/
Motorisolate	Klasse	FFFFFF
Motorbeschering	-	IPX4 IPX4 IPX4	IPX4 IPX4	IPX4 IPX4	IPX4	IPX4	IPX4
Nettogewicht	kg	5,7	6,0/6,5	7,0/7,5	6,4	6,9/7,4	7,2/7,7
Brutogewicht	kg	6,7	7,0/7,5	9,5/10,0	7,9	8,4/8,9	9,8/10,3

Technische wijzigingen voorbehonden!

Kjarekunde,

Puratai o masca de protectie.

Purtati protectie respiratoriae.

Purataşi manusi de protectie.

Puratai incaltaminte de protectie.

Purataşi imbracaminte de protectie.

3 REGULI DE SIGURANTA/RISCURI REZIDUALE

Egide Walschaertsstraat 16

2800 Mechelen

Tel - NL. [phone]

Tel - FR. [phone]

Fax:[phone]

www.blackanddecker.be

[e-mail]

Bulgaria

Stanley Black&Decker Polska Bucharest Branch