BXVC30PTDE - Kézi porszívó BLACK & DECKER - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Vezeték nélküli víz- és porszívó
Modell	BXVC30PTDE
Márka	Black & Decker
Tápellátás	220-240 V ~ 50/60 Hz
Felvett teljesítmény	1,6 kW
Tartály űrtartalma	30 liter
Maximális szívóerő	190 mbar
Maximális légáramlás	37 l/s
Motorok száma	1
Tartozékok átmérője	35 mm
Kábel hossza	5 m
Nettó tömeg	7,2 kg
Védettségi osztály	II (kettős szigetelés)
Motor védettségi fokozata	IPX4
Használat	Csak háztartási használatra (száraz és folyékony anyagok szívása, fúvás)
Fő funkciók	Száraz és nedves szívás, fúvó
Tartozékok	Hajlékony cső, merev cső, padlószívó, szőnyegszívó, résfúvó, kerek kefe, textil és papír szűrőzsák, habszivacs szűrő
Karbantartás és tisztítás	Minden használat után tisztítsa meg a szűrőket és a tartályt; a habszivacs szűrőt öblítse le tiszta vízzel, majd szárítsa meg
Biztonság	Beindító berendezés, automatikus leállás folyadékkal telt tartály esetén, vízsugár elleni védelem (IPX4)
Alkotóelemek és javíthatóság	Szűrők, zsákok, tartozékok elérhetők; javítás csak meghatalmazott központban
Garancia	A vásárlás országának törvényes garanciája; nem fedi a kopó alkatrészeket

Gyakran ismételt kérdések - BXVC30PTDE BLACK & DECKER

Hogyan használjam a porszívót folyadékok felszívásához?

Folyadékok felszívásához vegye ki a szűrőzsákot (papír vagy textil), és győződjön meg arról, hogy a habszivacs szűrő a helyén van. Használja a megfelelő padlószívót. Amikor a tartály megtelik, egy úszó leállítja a szívást; azonnal kapcsolja ki és ürítse ki a tartályt.

Mire szolgál a fúvó?

A fúvó olyan helyek tisztítását teszi lehetővé, amelyek nehezen hozzáférhetők, például levelek kavicson. Csatlakoztassa a hajlékony csövet a fúvó csatlakozójához, és a résfúvó segítségével optimalizálja a légáramlást.

Hogyan tisztítsam meg a habszivacs szűrőt?

Oldja ki a kampókat, nyissa ki a porszívót, vegye le a motor fedelet és szerelje le a habszivacs szűrőt. Öblítse le folyó víz alatt, hagyja teljesen megszáradni, mielőtt visszaszereli.

Mi a teendő, ha a porszívó nem szív, vagy gyengén szív?

Ellenőrizze, hogy a tartozékok nem eldugultak, a szűrők tiszták, és a szűrőzsák nem telt meg. Ha a tartály folyadékkal telt, ürítse ki. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon egy ügyfélszolgálati központjához.

Használhatom a porszívót szűrőzsák nélkül?

Igen, folyadékok felszívásához el kell távolítania a szűrőzsákot. Száraz porszívózáshoz használhat textil vagy papír szűrőzsákot a jobb szűrés érdekében, vagy csak a habszivacs szűrőt, de a zsák javítja a finom porok visszatartását.

Melyek a fontos biztonsági óvintézkedések?

Ne szívjon be gyúlékony, robbanásveszélyes anyagokat vagy forró folyadékokat. Mindig húzza ki a készüléket tisztítás vagy karbantartás előtt. Stabil felületen használja, és ne tegye ki esőnek. 8 év alatti gyermekek felügyelet nélkül nem használhatják.

Hogyan cseréljem ki a papír szűrőzsákot?

Oldja ki a kampókat, nyissa ki a porszívót, vegye ki a használt zsákot és dobja ki. Helyezzen be egy új papír zsákot a felszerelési útmutatónak megfelelően. Zárja vissza a fedelet.

A készülék rendellenes zajt ad ki vagy kellemetlen szagot áraszt, mit tegyek?

Kellemetlen szagot okozhatnak a piszkos szűrők vagy zsákok: tisztítsa meg vagy cserélje ki őket. Rendellenes zaj dugulásra vagy elhasználódott alkatrészre utalhat. Ellenőrizze a tartozékokat és szűrőket. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon a vevőszolgálathoz.

Milyen tartozékok kompatibilisek ezzel a modellel?

Ez a modell 35 mm átmérőjű tartozékokat használ: hajlékony cső, merev cső, padlószívó, szőnyegszívó, résfúvó, kerek kefe. Opcionális tartozékok, mint az elektromos szerszám adapter, bizonyos modellekkel kompatibilisek.

Hogyan tároljam a porszívót használat után?

Használat után kapcsolja ki és húzza ki a készüléket. Szükség esetén tisztítsa meg a tartályt és a szűrőket. Tekerje fel a kábelt a kijelölt kampók köré. Tárolja a tartozékokat a tartójukban, és tartsa a készüléket száraz helyen.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BXVC30PTDE BLACK & DECKER

Kérjuk, hovy a keszülék elso hasznalatat megelőzöen olvassa el ezt azeredeti hasznalati utmutató, kovesse az abban talalható utasításokat, ésörizze meg azimuthos helyen, hovy késöbb is hasznalhassa, vagy továbbadhassa a keszülék esetleges kovetkezó tulajdonosának.

1. BIZTONSÁGÍ UTASÍTÁSOK

1.1 Az Öl altal vásárolt készülék
Europa egyik gezető gyártója altal tervezzett, fejlett technológiájú termék. A készüléket multifunkciós porszivoként, a jelen utmutatóban található előirásoknak és biztonsági olvétőknek megfeleloentorténő használatra szolgál.A lehető legjobb teljesítány elérésé erdekében gondosan olvassa el ezt a füzetet, és a használat során kövesse a benne szereplő utasításokat. A készülék csatlakoztatása, használata és szervizelése során a saját és a közvetlen kőzelében tartózkodokbiztonsága erdekében tegyen meg minded lehetséges olvétőkédest. Gondosan olvassa el és mindig tartsa be a biztonsági előirásokat; ennek elmulasztása személyi sérulést vagy komoly anyagi kárt okozhat.

2. BIZTONSÁGJ JELÖLÉSEK

2.1 Tartsa be a keszüléken felttuntettBiztonsagi jelölsekben es jelen utmutatóban talalható utasításokat.A keszülék és a kezikönyv csak amegvasárolt típusra vonatkozószimbólumokkal van ellátvaEllenorizze, hogy a keszüléken elhelyezett szimbólumok és jelek megvannak-e es jol lathatóak-e; hiányuk eseten eredeti helyükon pólola azokat. (Forduljon a márkaszervizhez).

Figyelem - veszély!

Hasznalat elott figyelmesen olvassa el ezt az utmutatot.

E3 szimbólum (ha a szimbólum lathato az 1. abran) Azt jelzi, hogy a keszülek kizárolag házartasi használatra keszült, ipari vagy kereskedelmi celokra nem alkalmazhato.

0 Kapcsoló „Kl" allasa

I Kapcsoló „BE" allása

Automatikus porszivozasi beallitasok

II Automatikus porszivozasi beallitasok

A termek a II. érintésvédelmi osztályba tartozik. Ez azt

jelenti, hovy megerositett vagy kettos szigetelessel rendelkezik (csak ha ez a szimbolum szerepel a keszülken).

A termek az I. érintésvédelmi osztályba tartozik. Ez azt

jelenti, hogy földő védővezétékkel rendelkezik (csak ha ez a szimbólum szerepel a készüléken).

A termek megfelel a vonatkozó europai irányelveknek.

E1 szimbóolum - A készülék

újrahasznosítása. Tegye azonnal használhatallanna az elavult készüléket.

Húzza ki a készülék halózaticsatlakozojat.

Vágja el a halózati kábelt.

Ne artilmatlanitsa az elektromos berendezest a haztartasi hulladekkal egyutt. Az elektromos es elektronikus berendzesek hulladekairolszol 2012/19/EK iranyelv rendelkezeseinek megfeleloen az elektromos alkatreszeket kulon kell gyujteni es kornyezetbarat modon kell ujrahasznositani.

Ezzel kapcsolatos további
tajékoztatasert forduljon a helyi
hatóság illetékes osztályához vagy
kereskedöjéhez.

Viseljen hallásvéð eszközt.

Viseljen védömaszkot.

Viseljen legzésvedő eszközt.

Viseljen védokesztyut.

ViseljenBiztonsagi Iabbelit.

3.1.1 FIGYELMEZTETÉS. NE HAGYJA, hovy a keszüléket 8 évnel fiatalabb gyermekek, továbbá csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességü, illetve kello tapasztalattal és ismerettel nem rendelkező szemelyek használják, kíveve ha ezek a szemelyek megfelelo felügyelet alatt vannak és megismerték a keszülék biztonságos használatát, illetve a használattal járó kockázatakat.
3.1.2 FIGYELMEZTETÉS. Gyermekeknek TILOS a készülékkel jatszani. Felügyelje öket annak erdekében, hogy ez ne történhessen meg.
3.1.3 A tiszitast és a felhasznalói karbantartást NEM végezhetik gyermekek vagy hozzá nem értő személyek, kíveve megfelelo felügyelet mellett.
3.1.4 A csomagolofoliat ne hagyja gyermekek szamara elerheto helyen. Fulladasveszely!
3.1.5 FIGYELMEZTETÉS. A készüléket NEM hasznáhlatják gyermekek, illetve olyan személyek, akik nem olvasták el és nem értéték meg a jelen utmutató.
3.1.6 FIGYELMEZTETES. SOHA NE hasznalja a keszuleket gyulekony vagy mergez o folyadekhoz, illetve barmilyen oylan folyadekhoz, amelynek egyes tulajdonsagai nem teszik lehetové a berendezés helyes hasznalatát. A keszuleket tilos gyulekony vagy robbanasveszelyes kornyezetben hasznalni.
3.1.7 FIGYELMEZTETÉs. Egyes anyagok a beszívott levegóvel keveredve robbanásveszélyes goźoket vagy elegyeket ho zhatnak létre. SOHA NE szívja fel a kōvetkežő anyagokat: - robbanékony vagy éghető gázok, folyadékok vagy por (reactiv por), - reactiv fémpor (pl. aluminium, magnézium vagy cink) erösen lúgos vagy savas tiszítószerekkkel együtt - higiatlan savas vagy lúgos oldatok, - szerves anyagok (pl. benzin, festékhígító, aceton vagy gázolaj). Ezek továbbá korrodálhatják is azokat az anyagokat, amelyekból a berendezés készült.
3.1.8 Minden hasznalat utan es minded tiszitás/karbantartás elott kapcsolja ki a keszüléket.
3.1.9 Gyulladásveszély! SOHA ne használa égo vagy izzó anyagok felszívasára.
3.1.10 FIGYELMEZTETES. SOHA NE hasznalja a keszuleket a szabadban, esos idoben.
3.1.11 FIGYELMEZTETES. NE érintse meg a halózati csatlakozódupôt vagy a csatlakozóaljzatot nedves kézzel.
3.1.12 FIGYELMEZTETÉS. SOHA ne használja a készüléket, ha a halózati kabel megsérult. Abiztonsági kockázatok elkerulése érdekében a halózati kabel sérulés eseten a gyartónak, valamely márkaszervizének, vagy egy szakképzett szemelynek kell kicserélnie.
3.1.13 FIGYELMEZTETÉS. Ellenörizze, hogy a berendezésen rögzítve van-e az adattábla. Ha nincs, vegye fel a kapcsolatot az ertekesitővel. Az adattábla nélküli berendzesek használata TILOS, mivel beazonosithatatlanok, és használatuk veszélyes lehet.

3.1.14 FIGYELMEZTETES. SOHA ne mozgassa a berendezest a HALOZATI KABELNEL huzva.
3.1.15 FIGYELMEZTETÉs. Tilos nem eredeti tartozékokat vagy oylan tartozékokat használni, amelyek nem kifejezetten az adott típushoz keszültek. A berendezésen tilos barmilyen valtoztatást végezni. A berendezés megvaltoztatásával a megfelelo ségi nyilatkozat érvényét vesztí, és a gyártó mentesül minded polgár- és buntetőjogi felelosség alól.

3.2 BIZTONSAGI KÖVETELMÉNYEK

3.2.1 FIGYELMEZTETÉs. Minden elektrmos gezetéket VÉDENI KELL a vizsugártól és a ráfroccsenő viztól.
3.2.2 FIGYELMEZTETÉS. Az elektrimos típcsatlakozást szakképzett villanyszerelonek kell elvegezie nie az IEC 60364-1 szabváynak megfeleloen. Amennyiben a földésre juto kapacitiv áram 30 ms idöartamig meghaladja a 30 mA éréték, a berendezest áramellatas- vagy foldzárlat-megszakíto áramvedó kapcsolóval kell ellatni.
3.2.3 FIGYELMEZTETES. Inditas KOZBEN a berendezés zavart okozhat az elektromos halózati rendszerben.
3.2.4 FIGYELMEZTETÉs. Kizárólag megfelelo keresztmetszettel és minõsegi tanúsítványal rendelkező elektromos hosszabbitok használata engedélyezett.
3.2.5 FIGYELMEZTETES. A berendezest mindig kapcsolja ki, ha orizetlenul hagyja.

3.2.6

FIGYELMEZTETÉS. A levegoáramlás kovetkeztébenBizonyos element visszapattanhatnak. Biztonsága érdekében viseljen megfelelo egyeni vedoruházatot és vedöeszköket (PPE).

3.2.7 FIGYELMEZTETÉs. A készüléket összeszerelés, karbantartás, tárolás és szállítás elött mindig kapcsoljä ki és csatlakoztassa le az energiaforrásról.
3.2.8 FIGYELMEZTETES. Az elektromos alkatreszek karbantartasat es/vagy javitasat KIZAROLAG szakképzett szemelyzet végesheti.
3.2.9 FIGYELMEZTETÉs. Minden hasznalat elött, valamint rendszeres idokzönként ellenörizze, hogy a csavarok meg vannak-e húzva, és hogy a készülék minded részegysége jo allapotban van-e. Vizsgálja át a készüléket, hogy nincsenek-e benne törött vagy kopott alkatrészek.
3.2.10 FIGYELMEZTETES. A keszülék biztonságos mücködése erdekébenCsak a gyartóeredeti potalkatrészeit vagy az altala jovahagyott mas potalkatrészeket használja.
3.2.11 FIGYELMEZTETES. A nem megfelelo hosszabbitóvezetékek veszélyesek lehetnek. Ügyeljen arra, hovy a hosszabbitóvezetek kultéri használatra alkalmas legyen, a csatlakozást pedig tartsa szárazon és ne a foldön. Használjon kábeldobos hosszabbitó, amely a csatlakozót legalább 60 mm-rel a talajszint felett tartja.

4. ALTALANOS INFORMÁCIÖK (3. OLDAL)

4.1 Az utmutato hasznalata

Jelen utmutato a keszülék fontos tartozéka és a késöbbi hivatkozas érdekébenörizmeg.A keszülék telepitese/hasznalata elott gondosan olvassa el az utmutató. Ha eladja a keszüléket, a keszülékkel együtztaz utmutató is adja at az uj tulajdonosnak.

4.2 Szallitas

A keszülék szallitasa részben összeszerelve, kartondobozban történik.

A csomagolas tartalmat az 1. abra mutatja be.

4.2.1 A keszülékhez mellekelt dokumentácio

D1 Hasznalati és karbantartású utmutató
D2 Biztonsagiutasitasok
D3 Megfelelosegi nyilatkozat
D4 Jotallasi szabalyok

4.3 A csomagolóanyagok ártalmatanitasa

Bár a csomagolóanyagok nem környezetszennyezőek,
úrahasznositásukról vagy ártalmatlanitásukról a felhasznalás helyén
erényes jogszabályok betartásával kell gondoskodni.

5. MUSZAKI INFORMÁCIÖK (3. OLDAL)

5.1 Rendeltetesszeru hasznalat

A keszüléket multifunkciós porszivókent történő használatra tervezték. Mindig kövesse a használati utmutatóban található leirast, és tartsa be az övintézkedeseket.

A keszülékCsak háztartásihasznalatra készült,ipari vagy kereskedelmi celokra nem alkalmazható.

A készülék megfelel az IEC 60335-1 és az IEC 60335-2-2 szabványok elöirásainak.

5.2 Kezeló

Az 1. abran lathato szimbolum meghatarozza a keszulek javasolt kezeljot (ipari vagy haztartasi felhasznalas).

5.3 Fobbsreszegységek:

A1 Kapcsologomb
A2 Szivötmö-csatlakozó
A3 Kifuvas csatlakozja
A4 Fogantyu
A5 A halózati kabel rogzitésere szolgálo tartó (ha van ilyen)
A6 Kallantyuk
A7 Halózati kabel csatlakozóval
A8 Kerekek
A9 Tartalyt
A10 A fedel es a motor
A11 Tartozé-tartó (ha van iyyen)
A12 Folyadékleereszt dugo (ha van ilyen)
C1 Aljat elektramos szerszámok csatlakoztatásához (ha van ilyen)

5.3.1 Kiegésztök (Iásd az 1. abrát a modelelek részleteivel; a kiegésztócsomag a dobozon látható kiegésztöket tartalmazza)

B1 Szürotartó
B2 Szivacszzuro
B3 Tömlö
B4 Adapter elektromos szersza
mokhoz (optionalis)
B5 Cso
B6 Padlokefe
B7 Karpit- es huzattisztio kefe
B8 Résfej
B9 Kerek kefe
B10 Szovet szurozsak
B11 Papir szurózsák

5.4 Biztonsági eszközök

• Kapcsologomb (A1)

A kapcsologomb megakadalyozza a keszülék nem szandekos hasznalatát.

6. ÜZEMBE HELYEZÉS (4. OLDAL)

Figyelem - veszely!

Uzembe helyezés vagy összeszerelés elätt csatlakoztassa le a keszüléket a taphalózatról.

Az osszeszerelés folyamata a 4. oldalon lathato.

6.1 Osszeszerelés

Kicsomagolaskor ellenorizze, hogy nem hianyzik-e valamelyik tartozek, es nem sereult-e a csomag tartalma. Ha szallitasbol eredko krokat tapasztal, haladektalanul ertesitse az ertekesitot.

Oldja ki a kallantyukat (A6), es emelje le a berendezsrrol fedelet, amely a motort is tartalmazza (A10). Vegye ki a keszulékkel szalitott tartozékokat, es kozben ellenörizze, hogy a szuro (B2) megfeleloen rögzîve van-e.

Lásda.2.abrát

Az osszeszerelés folyamata a 4. oldalon lathato.

6.2 A kerekek beszerelèse

Helyezze a porszivórtályt (A9) a fedél nělkūl, fejel lefelé egy szilard, vizszintes felületre. Illessze be a görtgokerekagyakat (A8) a tartály aljan levő lyukakba, és nyomja be teljesen a kerekek megfelelo helyzetben való rögzítéshez.

Lásda 3.abrát.

6.3 A tartozékok rogzítésé

Csatlakoztassa a tomlot (B3) a kivist mvelettol fuggoen aszivocsatlakozohoz (A2) vagy a fvocsatlakozohoz (A3).

Lásda 4. abrát.

Ezután fejeze be a müveletsort a tervezett tiszitási munkához szükseges alkatrészek felszerésevel. Használa j a tiszitás tipusanak és a tisztitandó felületnek megfelelo csoveket (B5) és keféket (B6-B7-B8-B9). A kefék (B6-B7-B8-B9) kozvetlenül a tomlore (B3) csatlakoztathatk.

Lásd az 5. abrát.

6.4 Elektromos csatlakozás

Figyelem - veszely!

Ellenorizze, hogy a halozati feszültseg (V) és frekvencia (Hz) megegyzik-e a keszülk adattabáján szereplö adatokkal. Lásd 5. ábra

6.4.1 Hosszabbitóvezetékek használá t

Csak IPX4 védett ségu kábelt es csatlakozódrug használjon.
A hosszabbitóvezéték keresztmetszelegyen arányos a hosszával - minél hosszabb a kabel, annal nagyobb keresztmetszet szükséges.

6.5 Aljzat elektramos szerszámokCsatlakoztatasahoz (ha van ilyen)

Csatlakoztassa a tomlot (B3) az elektromos szerszám szivocsatlakozojahoz. Ha a két csatlakozó nim ileszkedik egymáshoz, akkor használá az elektromos szerszám adapterét (B4) (ha van ilyen), a folösleges részt pedig vága le.

Az elektromos szerszámot a kiegészítő aljzathoz (C1) csatlakoztatva tudja működtetni (ilyen tartózekokkal rendelkező tipusok esétén).

Lásda7.abrát

7.A KESZULEK HASZNALATA (5 OLDAL)

7.1 Kezelöszervek

Kapcsologomb (A1).Lasd a 8. abrat.

Allitsa a kapcsologombot (BE/I) allasba.

Ha a kapcsologbomon van jelzölampa, annak vilagitania kell.

A kapcsologomb (KI/0) allasba kapcsolasakor a keszulék leall.

Ha a kapcsologombon van jelzoliampa, annak ki kell aludnia.

7.2

Figyelem - veszély!

A keszüléket muködés kozben az abran lathato modon szilard, stabil felütre keh helyezni. Lásda 8.abrat.

7.2.1 Szaraz porszivozas Lsd a 9. abrat.

Csak szaraz szurokkel (B2-B10) dolgozzon! Hasznalat elott ellenorizze, hogy nem serultek-e a szurok, es szukseg eseten cserelje ki oket. Szaraz szennyezodes felszivasahoz a megfelto modon allitsa be a padlokefet, es csatlakoztassa a megfelto tartozekokat (hasznalja a B6 kefet).

Szaraz szennyezódésk felsziváshoz szükség eseten további, szövetból (B10) vagy papírból (B11) készült szürözsák is hasznáhlato.

Szurózsáakra vonatkozó utmutatások:

• A szúrózsák telitéttségi szintje attól fugg, hogy milyen szennyezódés távolitunk el.
• Finom por, homok, stb. eseten gyakran kell szurozsakot cserelni.
  -Az elhasznalodott szurozsak szetszakadhat, igy azt idobencsereI n keII

Figyelem - veszély!

Csak hideghamu felszivasara hasznalja.

7.2.2 Nedves porszivozás Lásd a 10. abrát

Figyelem - veszély!

A keszüléket habékpodés vagy folyadék szivárgása eseten azonnal kapcsoljä ki, vagy húzza ki a fócsatlakozét! Ne hasznaljon szūrózsákot (se papíból, se szövetból készültet)!

Figyelem!

Ha a tartaly megtelt, az uzokapcslo lezarja a szivonyilast, es a motor mukodese felgyorsul. Iyenkor azonnal kapcsoljaki a keszuleket, es uritse ki a tartalyt.

Nedves vagy szaraz szennyezodés felszivasahoz allitsa be a megfelelo modona padlokefet, es csatlakoztassa a megfelelo tartozekokat (hasznalja a B6 kefet).

7.2.3 Hasznalat elektromos szerszamokkal Lásda 11. abrát.

Az osszeszerelles folyamata a 11. abrán láthato.

Kapcsolja be a keszüleket (forditsa balra az automatikus porszivas kapcsoljat vagy II allasba) és kezdjen el dolgozni.

Figyelmeztétés: az elektramos szerszám bekapcsolása után a szívórbina 0,5 masodperces késéssel indul.

Az elektromos szerszám kikapcsolását követően a szívóturbina a szívóTÜmólöben maradt szennyezödés felszivása érdekében meg mintegy 6 masodperciq továbborog.

7.2.4 Fúvó funkcio Lásd a 12. abrát.

Ez a funkci nehezen hozzaferheto helyek tisztitasara alkalmazható, vagy oyan helyeken, ahol nem lehet porszivozni, pl. ha leveleket szeretne kiszedni a kavicsagybol.

Rögzütse a szivótomlöt a kifuvas csatlakozásához.

Ezzel aktivalóddott a fúvó funkció.

A hatekonyabb fuvas erdekeken (B8) resfejet celszeru hasznalni.

7.3 A mūkōdēs megszakitāsa (szūneteltetēse)

Kapcsolja ki a keszuleket. Lásd a 8. abrát. Rögzítse a padlofejet tárolási pozicióban.

7.4 A munka befejezese

Kapcsolja ki a keszuleket. Lásd a 8. abrát.

Húzza ki a halózati csatlakozót.

7.5 Üritse ki a tartalyt.

Szaraz szennyezodés es por felszivasa esetén: tavolitsa el a fejet a keszülkról, es uritse ki a tartalyt. Lásda 13. abrat.

Folyadékok eselen: használá leeresztó csavart (ha van) (lásda 14. abr), vagy járjon el a fentiekben leirtak szerint.

8. KARBANTARTAS (6. OLDAL)

Figyelem - veszély!

Uzembe helyezes vagy összeszerelés elott csatlakoztassa le a keszüléket a taphalózatrol.

Az osszeszerelés folyamata a 6. oldalon lathato.

Javitasi es karbantartasi munkalatok elott mindig kapcsolja ki a keszuleket, es huzza ki a halozati csatlakozot. Elektromos rendszereken javitast vagy egyeb munkakatCsak engedellyel rendelkez o markaszerviz vgezhet.

Figyelem - veszély!

Soha ne hasznaljon surolszert, üvegtsztitot vagy univerzalis tisztitoszt! Soha ne meritse vizbe a motort is tartalmazó keszülékfedelet (A10). A keszülék es a muanyagból keszült tartozékok tisztlasahoz hasznaljon altalanos muanyagtsztíó szereket. A tartalyt és a tartozékokat szükség eseten vizzzel öblitse at, és a kovetkező hasznalat elott száritsa meg.

8.1 A kazettás szivacsszúro(B2). Lásd a 15. abrát

A kallantyuk (A6) kioldasával nyissa fel a porszivot. Forditsa fejel lefelé a keszülk fedelét (A10), és vegye ki a szürôt.

Folyó viz alatt gondosan öblitse át a szüröket, és hagyjamegszáradni öket. Ne helyeze öket vissza addig a porszívóba,ámig meg nem szárdatak.

8.2 Szövetbő keszüt szürozsák tiszütása (B10). Lásd a 16. abrát A kallantyúk (A6) kioldásával nyissa fel a porszívó. Vegye ki a szürozsákot (B10). Ürütse ki a szürozsákot, majd folyó viz alatt gondosan öblitse ki, és hagyja megszáradni. Ne helyezze öket vissza addig a porszívóba,(amig meg nem száradtak.

8.3 A papir szurozsak csereje (B11). Lásda 17. abrát

A kallantyuk (A6) kioldasával nyissa fel a porszívót. Vegye ki a megelt szúrózsákot (B11), dobja ki, és helyezzen be egy újat.

9. TELI TAROLAS (6. OLDAL)

Figyelem - veszély!

Uzembe helyezes vagy összeszerelés elott csatlakoztassa le a keszüléket a taphalózatról.

A munka végéztevel tiszítsa meg a készüléket, majd a készüléket és a tartozékait a 18. abrán lathato modon helyezze el.

A keszüléket szaraz helyen tárolja.

10. HIBAELHÁRITÁS

Problémák Lehetséges ok	ok Megoldások
A keszülék nem kapcsol be	Nincs típfeszültseg	Ellenőrizable, hagy a halózati csatlakozó megfelelöen van-eCsatlakoztatva az aljatban, illetve hogy van-e halózati feszültseg (*)
	Problémák az elektromos/elektronikus áramkörrel Forduljön a márkaaszervizhez
A keszülék nem vagyCsak nagyongyengén sziv	Meghibásodott tartozék	Ellenőrizable és tiszültsa meg a fejek, a hosszabbíto csöveket vagya tomlök
	Koszos szürők Tiszültsa meg a szürőket
	Megteltek a szürözsákok Üritse/cserélje ki a szürözsákokat
	Tele van a tartály Ürîse ki a tartályt
Az elektromos eszköz nem induIe(ha van elektromos szerszámokhozvalo aljat)	Az elektromos szerszámncs megfelelöenCsatlakoztatva aporszívó aljatához	Csatlakoztassa dugó megfelelöen
	A kapcsoló „KI" vagy I allásba van fordùva Fordùs akapcsolótelektramos szerszámII allásba
Por tívozik a keszülékből	A szürö nincs behelyezve Helyezbe be a szüröT
	A szürö megserült Cserélje ki az elhasználódt szüröT
	A tomlö vagy a csatlakozók megserültek Cserélje ki a serült alkatrészeket
Rossz szag érezhető a keszülékmüködésé közben	A szürörk/szürözsákok elszennyezödltek Cserélje ki a szürörket/szürözsákokat

(*) Ha a motor muködés kozben leall es nim indul uyra, forduljon a margaszervizhez.

EK-megfelelosegi nyilatkozat

A bomportó (Modena, Olaszország) székhely Annovi Reverberi S.p.A. kijelenti, hogy a kovetkez Black+Decker keszülék ek):

Keszülék megnevezése: Nedes & száraz porszívo

Tipusszám:

Nevleges teljesitmény:

BXVC15PE

1,2 kW

BXVC20PE

BXVC20PTE

1,2 kW

BXVC20XE

BXVC20XTE

1.4 kW

BXVC25PDE

1,2 kW

BXVC30PDE

BXVC30PTDE

1.6 kW

BXVC30XDE

BXVC30XTDE

1.6 kW

megfelel(nek) a következő európai irányelveknek (2006/95/EK, 2004/108/EK, 2011/65/EU és 2005/32/EK, 2012/19/EU).

es gyartasa(uk) a kovetkez szabvanyoknak es szabvanydokumentumoknak megfeleloen tortent:

EN 60335-1; EN 60335-2-2; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3; EN 62233; EN 50581; Reg.1275/2008.

A muzaki dokumentaci kiadasaert felelos szemely neve es cime: Stefano Reverberi / AR Ugyvezetogiazgato

41122 Modena (Olaszország), Via ML King, 3

Kelt: 2016. 01. 10.

MODENA (I)

Stefano Reverberi

Ugyvezetogazgato

JOTALLAS

A jotllas a termekertekesisi orszag jogszabalyi elorasinak megfeleoen erenyes (amennyiben a gyartó maskent nem rendelkezik).

A jotllas a jotlasi idoszkan bellp anyag- es konstrukci hikakra, valamint a megfeloseget erinto meghbasodasokra vonatkoik. Ezen az idszakon belul a gyarto vallaja, hogy kicsereli a meghbasodott alkatreszeket, illetve nem tulzott elhasznalodas eseten megavitja vagy kicsereli a termeket.

A jotllas nem vonatkozik a normal kopasnak es elhasznalodasnak kitett alkatreszekre (szurok, szakov giegsztok, peldaul tollo, kefek, kerekek stb.).

A jóttálas nem vomatkozik a következő okokból törtent meghibásodásokra:

• nem megfelelo modeston, illetve celból tortenó hasznalat, hanyagsag.
• ipari felhasználas vagy bérbeadas, ha a termek házartásí celra lett értesésitve,
• az e hasznalati utmutatoban foglalt karbantartasi utasitask be nem tartasa,
• arra engedellyel nem rendelkez o szemelyzet vagy szerviz altal vegzett javitas,
• nem eredeti alkatrészek vagy tartożekok használata,
• szállítás, szennyezódés, idegen lárgyak vagy baleset által okoztérülesek,
  -helytelen tárolásból vagy raktározásból adódo problémák.

A jotallas ervynesiteshez be kell mutatnia a vasarlst igazol bizonylat.

Müszaki adatok	Egy-seg	BXVC15PE	BXVC20PE BXVC20PTE	BXVC20XE BXVC20XTE	BXVC25PDE	BXVC30PDE BXVC30PTDE	BXVC30XDE BXVC30XTDE
Häőzati feszűltseg	V/Hz	220-240 V ~ 50/60 Hz	220-240 V ~ 50/60 Hz	220-240 V ~ 50/60 Hz	220-240 V ~ 50/60 Hz	220-240 V ~ 50/60 Hz	220-240 V ~ 50/60 Hz
Teljesitmény	kW	1,2 1,2 1,4 1	1,6 1,6
Tartalyterfogat	I	14,5 19 20 25	30 30
Maximális szívonyomás	kPa	17 17 18 17	19 19
Maximális vákuum	mbar	170 170 180 170 190 190
Maximális lögáram	l/s	28 28 33 28 37 37
Motorok száma	-	1 1 1 1				1	1
Tartozékok Ø	mm	35 35 35 35 35 35
Häőzati kabel	m	5 5 5 5 5 5
Védelmi osztály	-		/ / /	/ / /			/ /
Motorszigeteiès	Osztály	F F F F F
Motorvédelem	-	IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4
Netto tõme	kg	5,7 6,0/6,5	7,0/7,5 6	6,9/7,4	7,2/7,7
Bruttó tõme	kg	6,7	7,0/7,5	9,5/10,0	7,9	8,4/8,9	9,8/10,3

A muszaki valtoztatasok jogat fenntartjuk!

Geache klant,