BXVC30PTDE - Kézi porszívó BLACK & DECKER - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - BXVC30PTDE BLACK & DECKER

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BXVC30PTDE BLACK & DECKER

Kérjuk, hovy a keszülék elso hasznalatat megelőzöen olvassa el ezt azeredeti hasznalati utmutató, kovesse az abban talalható utasításokat, ésörizze meg azimuthos helyen, hovy késöbb is hasznalhassa, vagy továbbadhassa a keszülék esetleges kovetkezó tulajdonosának.

1. BIZTONSÁGÍ UTASÍTÁSOK

1.1 Az Öl altal vásárolt készülék
Europa egyik gezető gyártója altal tervezzett, fejlett technológiájú termék. A készüléket multifunkciós porszivoként, a jelen utmutatóban található előirásoknak és biztonsági olvétőknek megfeleloentorténő használatra szolgál.A lehető legjobb teljesítány elérésé erdekében gondosan olvassa el ezt a füzetet, és a használat során kövesse a benne szereplő utasításokat. A készülék csatlakoztatása, használata és szervizelése során a saját és a közvetlen kőzelében tartózkodokbiztonsága erdekében tegyen meg minded lehetséges olvétőkédest. Gondosan olvassa el és mindig tartsa be a biztonsági előirásokat; ennek elmulasztása személyi sérulést vagy komoly anyagi kárt okozhat.

2. BIZTONSÁGJ JELÖLÉSEK

2.1 Tartsa be a keszüléken felttuntettBiztonsagi jelölsekben es jelen utmutatóban talalható utasításokat.A keszülék és a kezikönyv csak amegvasárolt típusra vonatkozószimbólumokkal van ellátvaEllenorizze, hogy a keszüléken elhelyezett szimbólumok és jelek megvannak-e es jol lathatóak-e; hiányuk eseten eredeti helyükon pólola azokat. (Forduljon a márkaszervizhez).

Figyelem - veszély!

Hasznalat elott figyelmesen olvassa el ezt az utmutatot.

E3 szimbólum (ha a szimbólum lathato az 1. abran) Azt jelzi, hogy a keszülek kizárolag házartasi használatra keszült, ipari vagy kereskedelmi celokra nem alkalmazhato.

0 Kapcsoló „Kl" allasa

I Kapcsoló „BE" allása

Automatikus porszivozasi beallitasok

II Automatikus porszivozasi beallitasok

A termek a II. érintésvédelmi osztályba tartozik. Ez azt

jelenti, hovy megerositett vagy kettos szigetelessel rendelkezik (csak ha ez a szimbolum szerepel a keszülken).

A termek az I. érintésvédelmi osztályba tartozik. Ez azt

jelenti, hogy földő védővezétékkel rendelkezik (csak ha ez a szimbólum szerepel a készüléken).

A termek megfelel a vonatkozó europai irányelveknek.

E1 szimbóolum - A készülék

újrahasznosítása. Tegye azonnal használhatallanna az elavult készüléket.

Húzza ki a készülék halózaticsatlakozojat.

Vágja el a halózati kábelt.

Ne artilmatlanitsa az elektromos berendezest a haztartasi hulladekkal egyutt. Az elektromos es elektronikus berendzesek hulladekairolszol 2012/19/EK iranyelv rendelkezeseinek megfeleloen az elektromos alkatreszeket kulon kell gyujteni es kornyezetbarat modon kell ujrahasznositani.

Ezzel kapcsolatos további
tajékoztatasert forduljon a helyi
hatóság illetékes osztályához vagy
kereskedöjéhez.

Viseljen hallásvéð eszközt.

Viseljen védömaszkot.

Viseljen legzésvedő eszközt.

Viseljen védokesztyut.

ViseljenBiztonsagi Iabbelit.

3.1.1 FIGYELMEZTETÉS. NE HAGYJA, hovy a keszüléket 8 évnel fiatalabb gyermekek, továbbá csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességü, illetve kello tapasztalattal és ismerettel nem rendelkező szemelyek használják, kíveve ha ezek a szemelyek megfelelo felügyelet alatt vannak és megismerték a keszülék biztonságos használatát, illetve a használattal járó kockázatakat.
3.1.2 FIGYELMEZTETÉS. Gyermekeknek TILOS a készülékkel jatszani. Felügyelje öket annak erdekében, hogy ez ne történhessen meg.
3.1.3 A tiszitast és a felhasznalói karbantartást NEM végezhetik gyermekek vagy hozzá nem értő személyek, kíveve megfelelo felügyelet mellett.
3.1.4 A csomagolofoliat ne hagyja gyermekek szamara elerheto helyen. Fulladasveszely!
3.1.5 FIGYELMEZTETÉS. A készüléket NEM hasznáhlatják gyermekek, illetve olyan személyek, akik nem olvasták el és nem értéték meg a jelen utmutató.
3.1.6 FIGYELMEZTETES. SOHA NE hasznalja a keszuleket gyulekony vagy mergez o folyadekhoz, illetve barmilyen oylan folyadekhoz, amelynek egyes tulajdonsagai nem teszik lehetové a berendezés helyes hasznalatát. A keszuleket tilos gyulekony vagy robbanasveszelyes kornyezetben hasznalni.
3.1.7 FIGYELMEZTETÉs. Egyes anyagok a beszívott levegóvel keveredve robbanásveszélyes goźoket vagy elegyeket ho zhatnak létre. SOHA NE szívja fel a kōvetkežő anyagokat: - robbanékony vagy éghető gázok, folyadékok vagy por (reactiv por), - reactiv fémpor (pl. aluminium, magnézium vagy cink) erösen lúgos vagy savas tiszítószerekkkel együtt - higiatlan savas vagy lúgos oldatok, - szerves anyagok (pl. benzin, festékhígító, aceton vagy gázolaj). Ezek továbbá korrodálhatják is azokat az anyagokat, amelyekból a berendezés készült.
3.1.8 Minden hasznalat utan es minded tiszitás/karbantartás elott kapcsolja ki a keszüléket.
3.1.9 Gyulladásveszély! SOHA ne használa égo vagy izzó anyagok felszívasára.
3.1.10 FIGYELMEZTETES. SOHA NE hasznalja a keszuleket a szabadban, esos idoben.
3.1.11 FIGYELMEZTETES. NE érintse meg a halózati csatlakozódupôt vagy a csatlakozóaljzatot nedves kézzel.
3.1.12 FIGYELMEZTETÉS. SOHA ne használja a készüléket, ha a halózati kabel megsérult. Abiztonsági kockázatok elkerulése érdekében a halózati kabel sérulés eseten a gyartónak, valamely márkaszervizének, vagy egy szakképzett szemelynek kell kicserélnie.
3.1.13 FIGYELMEZTETÉS. Ellenörizze, hogy a berendezésen rögzítve van-e az adattábla. Ha nincs, vegye fel a kapcsolatot az ertekesitővel. Az adattábla nélküli berendzesek használata TILOS, mivel beazonosithatatlanok, és használatuk veszélyes lehet.

3.1.14 FIGYELMEZTETES. SOHA ne mozgassa a berendezest a HALOZATI KABELNEL huzva.
3.1.15 FIGYELMEZTETÉs. Tilos nem eredeti tartozékokat vagy oylan tartozékokat használni, amelyek nem kifejezetten az adott típushoz keszültek. A berendezésen tilos barmilyen valtoztatást végezni. A berendezés megvaltoztatásával a megfelelo ségi nyilatkozat érvényét vesztí, és a gyártó mentesül minded polgár- és buntetőjogi felelosség alól.

3.2 BIZTONSAGI KÖVETELMÉNYEK

3.2.1 FIGYELMEZTETÉs. Minden elektrmos gezetéket VÉDENI KELL a vizsugártól és a ráfroccsenő viztól.
3.2.2 FIGYELMEZTETÉS. Az elektrimos típcsatlakozást szakképzett villanyszerelonek kell elvegezie nie az IEC 60364-1 szabváynak megfeleloen. Amennyiben a földésre juto kapacitiv áram 30 ms idöartamig meghaladja a 30 mA éréték, a berendezest áramellatas- vagy foldzárlat-megszakíto áramvedó kapcsolóval kell ellatni.
3.2.3 FIGYELMEZTETES. Inditas KOZBEN a berendezés zavart okozhat az elektromos halózati rendszerben.
3.2.4 FIGYELMEZTETÉs. Kizárólag megfelelo keresztmetszettel és minõsegi tanúsítványal rendelkező elektromos hosszabbitok használata engedélyezett.
3.2.5 FIGYELMEZTETES. A berendezest mindig kapcsolja ki, ha orizetlenul hagyja.

3.2.6

FIGYELMEZTETÉS. A levegoáramlás kovetkeztébenBizonyos element visszapattanhatnak. Biztonsága érdekében viseljen megfelelo egyeni vedoruházatot és vedöeszköket (PPE).

3.2.7 FIGYELMEZTETÉs. A készüléket összeszerelés, karbantartás, tárolás és szállítás elött mindig kapcsoljä ki és csatlakoztassa le az energiaforrásról.
3.2.8 FIGYELMEZTETES. Az elektromos alkatreszek karbantartasat es/vagy javitasat KIZAROLAG szakképzett szemelyzet végesheti.
3.2.9 FIGYELMEZTETÉs. Minden hasznalat elött, valamint rendszeres idokzönként ellenörizze, hogy a csavarok meg vannak-e húzva, és hogy a készülék minded részegysége jo allapotban van-e. Vizsgálja át a készüléket, hogy nincsenek-e benne törött vagy kopott alkatrészek.
3.2.10 FIGYELMEZTETES. A keszülék biztonságos mücködése erdekébenCsak a gyartóeredeti potalkatrészeit vagy az altala jovahagyott mas potalkatrészeket használja.
3.2.11 FIGYELMEZTETES. A nem megfelelo hosszabbitóvezetékek veszélyesek lehetnek. Ügyeljen arra, hovy a hosszabbitóvezetek kultéri használatra alkalmas legyen, a csatlakozást pedig tartsa szárazon és ne a foldön. Használjon kábeldobos hosszabbitó, amely a csatlakozót legalább 60 mm-rel a talajszint felett tartja.

4. ALTALANOS INFORMÁCIÖK (3. OLDAL)

4.1 Az utmutato hasznalata

Jelen utmutato a keszülék fontos tartozéka és a késöbbi hivatkozas érdekébenörizmeg.A keszülék telepitese/hasznalata elott gondosan olvassa el az utmutató. Ha eladja a keszüléket, a keszülékkel együtztaz utmutató is adja at az uj tulajdonosnak.

4.2 Szallitas

A keszülék szallitasa részben összeszerelve, kartondobozban történik.

A csomagolas tartalmat az 1. abra mutatja be.

4.2.1 A keszülékhez mellekelt dokumentácio

D1 Hasznalati és karbantartású utmutató
D2 Biztonsagiutasitasok
D3 Megfelelosegi nyilatkozat
D4 Jotallasi szabalyok

4.3 A csomagolóanyagok ártalmatanitasa

Bár a csomagolóanyagok nem környezetszennyezőek,
úrahasznositásukról vagy ártalmatlanitásukról a felhasznalás helyén
erényes jogszabályok betartásával kell gondoskodni.

5. MUSZAKI INFORMÁCIÖK (3. OLDAL)

5.1 Rendeltetesszeru hasznalat

A keszüléket multifunkciós porszivókent történő használatra tervezték. Mindig kövesse a használati utmutatóban található leirast, és tartsa be az övintézkedeseket.

A keszülékCsak háztartásihasznalatra készült,ipari vagy kereskedelmi celokra nem alkalmazható.

A készülék megfelel az IEC 60335-1 és az IEC 60335-2-2 szabványok elöirásainak.

5.2 Kezeló

Az 1. abran lathato szimbolum meghatarozza a keszulek javasolt kezeljot (ipari vagy haztartasi felhasznalas).

5.3 Fobbsreszegységek:

A1 Kapcsologomb
A2 Szivötmö-csatlakozó
A3 Kifuvas csatlakozja
A4 Fogantyu
A5 A halózati kabel rogzitésere szolgálo tartó (ha van ilyen)
A6 Kallantyuk
A7 Halózati kabel csatlakozóval
A8 Kerekek
A9 Tartalyt
A10 A fedel es a motor
A11 Tartozé-tartó (ha van iyyen)
A12 Folyadékleereszt dugo (ha van ilyen)
C1 Aljat elektramos szerszámok csatlakoztatásához (ha van ilyen)

5.3.1 Kiegésztök (Iásd az 1. abrát a modelelek részleteivel; a kiegésztócsomag a dobozon látható kiegésztöket tartalmazza)

B1 Szürotartó
B2 Szivacszzuro
B3 Tömlö
B4 Adapter elektromos szersza
mokhoz (optionalis)
B5 Cso
B6 Padlokefe
B7 Karpit- es huzattisztio kefe
B8 Résfej
B9 Kerek kefe
B10 Szovet szurozsak
B11 Papir szurózsák

5.4 Biztonsági eszközök

• Kapcsologomb (A1)

A kapcsologomb megakadalyozza a keszülék nem szandekos hasznalatát.

6. ÜZEMBE HELYEZÉS (4. OLDAL)

Figyelem - veszely!

Uzembe helyezés vagy összeszerelés elätt csatlakoztassa le a keszüléket a taphalózatról.

Az osszeszerelés folyamata a 4. oldalon lathato.

6.1 Osszeszerelés

Kicsomagolaskor ellenorizze, hogy nem hianyzik-e valamelyik tartozek, es nem sereult-e a csomag tartalma. Ha szallitasbol eredko krokat tapasztal, haladektalanul ertesitse az ertekesitot.

Oldja ki a kallantyukat (A6), es emelje le a berendezsrrol fedelet, amely a motort is tartalmazza (A10). Vegye ki a keszulékkel szalitott tartozékokat, es kozben ellenörizze, hogy a szuro (B2) megfeleloen rögzîve van-e.

Lásda.2.abrát

Az osszeszerelés folyamata a 4. oldalon lathato.

6.2 A kerekek beszerelèse

Helyezze a porszivórtályt (A9) a fedél nělkūl, fejel lefelé egy szilard, vizszintes felületre. Illessze be a görtgokerekagyakat (A8) a tartály aljan levő lyukakba, és nyomja be teljesen a kerekek megfelelo helyzetben való rögzítéshez.

Lásda 3.abrát.

6.3 A tartozékok rogzítésé

Csatlakoztassa a tomlot (B3) a kivist mvelettol fuggoen aszivocsatlakozohoz (A2) vagy a fvocsatlakozohoz (A3).

Lásda 4. abrát.

Ezután fejeze be a müveletsort a tervezett tiszitási munkához szükseges alkatrészek felszerésevel. Használa j a tiszitás tipusanak és a tisztitandó felületnek megfelelo csoveket (B5) és keféket (B6-B7-B8-B9). A kefék (B6-B7-B8-B9) kozvetlenül a tomlore (B3) csatlakoztathatk.

Lásd az 5. abrát.

6.4 Elektromos csatlakozás

Figyelem - veszely!

Ellenorizze, hogy a halozati feszültseg (V) és frekvencia (Hz) megegyzik-e a keszülk adattabáján szereplö adatokkal. Lásd 5. ábra

6.4.1 Hosszabbitóvezetékek használá t

Csak IPX4 védett ségu kábelt es csatlakozódrug használjon.
A hosszabbitóvezéték keresztmetszelegyen arányos a hosszával - minél hosszabb a kabel, annal nagyobb keresztmetszet szükséges.

6.5 Aljzat elektramos szerszámokCsatlakoztatasahoz (ha van ilyen)

Csatlakoztassa a tomlot (B3) az elektromos szerszám szivocsatlakozojahoz. Ha a két csatlakozó nim ileszkedik egymáshoz, akkor használá az elektromos szerszám adapterét (B4) (ha van ilyen), a folösleges részt pedig vága le.

Az elektromos szerszámot a kiegészítő aljzathoz (C1) csatlakoztatva tudja működtetni (ilyen tartózekokkal rendelkező tipusok esétén).

Lásda7.abrát

7.A KESZULEK HASZNALATA (5 OLDAL)

7.1 Kezelöszervek

Kapcsologomb (A1).Lasd a 8. abrat.

Allitsa a kapcsologombot (BE/I) allasba.

Ha a kapcsologbomon van jelzölampa, annak vilagitania kell.

A kapcsologomb (KI/0) allasba kapcsolasakor a keszulék leall.

Ha a kapcsologombon van jelzoliampa, annak ki kell aludnia.

7.2

Figyelem - veszély!

A keszüléket muködés kozben az abran lathato modon szilard, stabil felütre keh helyezni. Lásda 8.abrat.

7.2.1 Szaraz porszivozas Lsd a 9. abrat.

Csak szaraz szurokkel (B2-B10) dolgozzon! Hasznalat elott ellenorizze, hogy nem serultek-e a szurok, es szukseg eseten cserelje ki oket. Szaraz szennyezodes felszivasahoz a megfelto modon allitsa be a padlokefet, es csatlakoztassa a megfelto tartozekokat (hasznalja a B6 kefet).

Szaraz szennyezódésk felsziváshoz szükség eseten további, szövetból (B10) vagy papírból (B11) készült szürözsák is hasznáhlato.

Szurózsáakra vonatkozó utmutatások:

• A szúrózsák telitéttségi szintje attól fugg, hogy milyen szennyezódés távolitunk el.
• Finom por, homok, stb. eseten gyakran kell szurozsakot cserelni.
  -Az elhasznalodott szurozsak szetszakadhat, igy azt idobencsereI n keII

Figyelem - veszély!

Csak hideghamu felszivasara hasznalja.

7.2.2 Nedves porszivozás Lásd a 10. abrát

Figyelem - veszély!

A keszüléket habékpodés vagy folyadék szivárgása eseten azonnal kapcsoljä ki, vagy húzza ki a fócsatlakozét! Ne hasznaljon szūrózsákot (se papíból, se szövetból készültet)!

Figyelem!

Ha a tartaly megtelt, az uzokapcslo lezarja a szivonyilast, es a motor mukodese felgyorsul. Iyenkor azonnal kapcsoljaki a keszuleket, es uritse ki a tartalyt.

Nedves vagy szaraz szennyezodés felszivasahoz allitsa be a megfelelo modona padlokefet, es csatlakoztassa a megfelelo tartozekokat (hasznalja a B6 kefet).

7.2.3 Hasznalat elektromos szerszamokkal Lásda 11. abrát.

Az osszeszerelles folyamata a 11. abrán láthato.

Kapcsolja be a keszüleket (forditsa balra az automatikus porszivas kapcsoljat vagy II allasba) és kezdjen el dolgozni.

Figyelmeztétés: az elektramos szerszám bekapcsolása után a szívórbina 0,5 masodperces késéssel indul.

Az elektromos szerszám kikapcsolását követően a szívóturbina a szívóTÜmólöben maradt szennyezödés felszivása érdekében meg mintegy 6 masodperciq továbborog.

7.2.4 Fúvó funkcio Lásd a 12. abrát.

Ez a funkci nehezen hozzaferheto helyek tisztitasara alkalmazható, vagy oyan helyeken, ahol nem lehet porszivozni, pl. ha leveleket szeretne kiszedni a kavicsagybol.

Rögzütse a szivótomlöt a kifuvas csatlakozásához.

Ezzel aktivalóddott a fúvó funkció.

A hatekonyabb fuvas erdekeken (B8) resfejet celszeru hasznalni.

7.3 A mūkōdēs megszakitāsa (szūneteltetēse)

Kapcsolja ki a keszuleket. Lásd a 8. abrát. Rögzítse a padlofejet tárolási pozicióban.

7.4 A munka befejezese

Kapcsolja ki a keszuleket. Lásd a 8. abrát.

Húzza ki a halózati csatlakozót.

7.5 Üritse ki a tartalyt.

Szaraz szennyezodés es por felszivasa esetén: tavolitsa el a fejet a keszülkról, es uritse ki a tartalyt. Lásda 13. abrat.

Folyadékok eselen: használá leeresztó csavart (ha van) (lásda 14. abr), vagy járjon el a fentiekben leirtak szerint.

8. KARBANTARTAS (6. OLDAL)

Figyelem - veszély!

Uzembe helyezes vagy összeszerelés elott csatlakoztassa le a keszüléket a taphalózatrol.

Az osszeszerelés folyamata a 6. oldalon lathato.

Javitasi es karbantartasi munkalatok elott mindig kapcsolja ki a keszuleket, es huzza ki a halozati csatlakozot. Elektromos rendszereken javitast vagy egyeb munkakatCsak engedellyel rendelkez o markaszerviz vgezhet.

Figyelem - veszély!

Soha ne hasznaljon surolszert, üvegtsztitot vagy univerzalis tisztitoszt! Soha ne meritse vizbe a motort is tartalmazó keszülékfedelet (A10). A keszülék es a muanyagból keszült tartozékok tisztlasahoz hasznaljon altalanos muanyagtsztíó szereket. A tartalyt és a tartozékokat szükség eseten vizzzel öblitse at, és a kovetkező hasznalat elott száritsa meg.

8.1 A kazettás szivacsszúro(B2). Lásd a 15. abrát

A kallantyuk (A6) kioldasával nyissa fel a porszivot. Forditsa fejel lefelé a keszülk fedelét (A10), és vegye ki a szürôt.

Folyó viz alatt gondosan öblitse át a szüröket, és hagyjamegszáradni öket. Ne helyeze öket vissza addig a porszívóba,ámig meg nem szárdatak.

8.2 Szövetbő keszüt szürozsák tiszütása (B10). Lásd a 16. abrát A kallantyúk (A6) kioldásával nyissa fel a porszívó. Vegye ki a szürozsákot (B10). Ürütse ki a szürozsákot, majd folyó viz alatt gondosan öblitse ki, és hagyja megszáradni. Ne helyezze öket vissza addig a porszívóba,(amig meg nem száradtak.

8.3 A papir szurozsak csereje (B11). Lásda 17. abrát

A kallantyuk (A6) kioldasával nyissa fel a porszívót. Vegye ki a megelt szúrózsákot (B11), dobja ki, és helyezzen be egy újat.

9. TELI TAROLAS (6. OLDAL)

Figyelem - veszély!

Uzembe helyezes vagy összeszerelés elott csatlakoztassa le a keszüléket a taphalózatról.

A munka végéztevel tiszítsa meg a készüléket, majd a készüléket és a tartozékait a 18. abrán lathato modon helyezze el.

A keszüléket szaraz helyen tárolja.

10. HIBAELHÁRITÁS

Problémák Lehetséges ok	ok Megoldások
A keszülék nem kapcsol be	Nincs típfeszültseg	Ellenőrizable, hagy a halózati csatlakozó megfelelöen van-eCsatlakoztatva az aljatban, illetve hogy van-e halózati feszültseg (*)
	Problémák az elektromos/elektronikus áramkörrel Forduljön a márkaaszervizhez
A keszülék nem vagyCsak nagyongyengén sziv	Meghibásodott tartozék	Ellenőrizable és tiszültsa meg a fejek, a hosszabbíto csöveket vagya tomlök
	Koszos szürők Tiszültsa meg a szürőket
	Megteltek a szürözsákok Üritse/cserélje ki a szürözsákokat
	Tele van a tartály Ürîse ki a tartályt
Az elektromos eszköz nem induIe(ha van elektromos szerszámokhozvalo aljat)	Az elektromos szerszámncs megfelelöenCsatlakoztatva aporszívó aljatához	Csatlakoztassa dugó megfelelöen
	A kapcsoló „KI" vagy I allásba van fordùva Fordùs akapcsolótelektramos szerszámII allásba
Por tívozik a keszülékből	A szürö nincs behelyezve Helyezbe be a szüröT
	A szürö megserült Cserélje ki az elhasználódt szüröT
	A tomlö vagy a csatlakozók megserültek Cserélje ki a serült alkatrészeket
Rossz szag érezhető a keszülékmüködésé közben	A szürörk/szürözsákok elszennyezödltek Cserélje ki a szürörket/szürözsákokat

(*) Ha a motor muködés kozben leall es nim indul uyra, forduljon a margaszervizhez.

EK-megfelelosegi nyilatkozat

A bomportó (Modena, Olaszország) székhely Annovi Reverberi S.p.A. kijelenti, hogy a kovetkez Black+Decker keszülék ek):

Keszülék megnevezése: Nedes & száraz porszívo

Tipusszám:

Nevleges teljesitmény:

BXVC15PE

1,2 kW

BXVC20PE

BXVC20PTE

1,2 kW

BXVC20XE

BXVC20XTE

1.4 kW

BXVC25PDE

1,2 kW

BXVC30PDE

BXVC30PTDE

1.6 kW

BXVC30XDE

BXVC30XTDE

1.6 kW

megfelel(nek) a következő európai irányelveknek (2006/95/EK, 2004/108/EK, 2011/65/EU és 2005/32/EK, 2012/19/EU).

es gyartasa(uk) a kovetkez szabvanyoknak es szabvanydokumentumoknak megfeleloen tortent:

EN 60335-1; EN 60335-2-2; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3; EN 62233; EN 50581; Reg.1275/2008.

A muzaki dokumentaci kiadasaert felelos szemely neve es cime: Stefano Reverberi / AR Ugyvezetogiazgato

41122 Modena (Olaszország), Via ML King, 3

Kelt: 2016. 01. 10.

MODENA (I)

Stefano Reverberi

Ugyvezetogazgato

JOTALLAS

A jotllas a termekertekesisi orszag jogszabalyi elorasinak megfeleoen erenyes (amennyiben a gyartó maskent nem rendelkezik).

A jotllas a jotlasi idoszkan bellp anyag- es konstrukci hikakra, valamint a megfeloseget erinto meghbasodasokra vonatkoik. Ezen az idszakon belul a gyarto vallaja, hogy kicsereli a meghbasodott alkatreszeket, illetve nem tulzott elhasznalodas eseten megavitja vagy kicsereli a termeket.

A jotllas nem vonatkozik a normal kopasnak es elhasznalodasnak kitett alkatreszekre (szurok, szakov giegsztok, peldaul tollo, kefek, kerekek stb.).

A jóttálas nem vomatkozik a következő okokból törtent meghibásodásokra:

• nem megfelelo modeston, illetve celból tortenó hasznalat, hanyagsag.
• ipari felhasználas vagy bérbeadas, ha a termek házartásí celra lett értesésitve,
• az e hasznalati utmutatoban foglalt karbantartasi utasitask be nem tartasa,
• arra engedellyel nem rendelkez o szemelyzet vagy szerviz altal vegzett javitas,
• nem eredeti alkatrészek vagy tartożekok használata,
• szállítás, szennyezódés, idegen lárgyak vagy baleset által okoztérülesek,
  -helytelen tárolásból vagy raktározásból adódo problémák.

A jotallas ervynesiteshez be kell mutatnia a vasarlst igazol bizonylat.

Müszaki adatok	Egy-seg	BXVC15PE	BXVC20PE BXVC20PTE	BXVC20XE BXVC20XTE	BXVC25PDE	BXVC30PDE BXVC30PTDE	BXVC30XDE BXVC30XTDE
Häőzati feszűltseg	V/Hz	220-240 V ~ 50/60 Hz	220-240 V ~ 50/60 Hz	220-240 V ~ 50/60 Hz	220-240 V ~ 50/60 Hz	220-240 V ~ 50/60 Hz	220-240 V ~ 50/60 Hz
Teljesitmény	kW	1,2 1,2 1,4 1	1,6 1,6
Tartalyterfogat	I	14,5 19 20 25	30 30
Maximális szívonyomás	kPa	17 17 18 17	19 19
Maximális vákuum	mbar	170 170 180 170 190 190
Maximális lögáram	l/s	28 28 33 28 37 37
Motorok száma	-	1 1 1 1				1	1
Tartozékok Ø	mm	35 35 35 35 35 35
Häőzati kabel	m	5 5 5 5 5 5
Védelmi osztály	-		/ / /	/ / /			/ /
Motorszigeteiès	Osztály	F F F F F
Motorvédelem	-	IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4
Netto tõme	kg	5,7 6,0/6,5	7,0/7,5 6	6,9/7,4	7,2/7,7
Bruttó tõme	kg	6,7	7,0/7,5	9,5/10,0	7,9	8,4/8,9	9,8/10,3

A muszaki valtoztatasok jogat fenntartjuk!

Geache klant,