BDCARFLEX - Kézi porszívó BLACK & DECKER - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BDCARFLEX BLACK & DECKER

(Fordítás az angol eredetiből)

Rendeltetésszerű használat

Ön BLACK+DECKER BDCARFLEX típusú Dustbuster® autóporszívója könnyű nedves és száraz porszívózáshoz készült. Ezeket a készülékeket az autó elektromos rendszere táplálja, a szivargyújtón lehet rácsatlakoztatni. Ez a készülék iparszerű felhasználásra nem alkalmas.

Biztonsági útmutatások

Figyelmeztetés! Olvasson el minden biztonsági figyelmeztetést és útmutatást.

Az alábbi figyelmeztetések és útmutatások figyelmen kívül hagyása áramütést, tüzet és/vagy súlyos személyi sérülést okozhat.

• A készülék használata előtt tanulmányozza át alaposan ezt a használati útmutatót.
• A készülék rendeltetésszerű használatát ebben ismertetjük.

Az itt nem ajánlott tartozék vagy kiegészítő használata, illetve itt fel nem sorolt műveletek végzése személyi sérülés veszélyével jár.

- Örizze meg ezt a használati útmutatót későbbi használatra.

A készülék használata

• Ne használja folyadék, illetve gyúlékony anyag felszívására.
• Ne használja víz közelében.
• Ne merítse vízbe.
• A készüléket soha ne a vezetékénél fogva húzza ki az aljzatból. A kábelt hőtől, olajtól és éles szélektől óvja.
  Ezt a készüléket 8 éves és annál idősebb gyerekek, illetve csökkent fizikai, érzékelő vagy mentális képességű személyek, valamint olyanok, akiknek nincs meg a kellő tapasztalatuk és tudásuk, csak akkor használhatják, ha felügyeletet biztosítanak számukra, vagy megtanítják őket a- használatára, és megértették az azzal járó veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a szerszámmal. A készülék tisztítását és felhasználói karbantartását gyermekek nem végezhetik felügyelet nélkül.
• A készülék csak a hozzá mellékelt tápforrással használható.
• A készülék csak extra alacsony, a rajta feltüntetett feszültséggel táplálható biztonságosan.

Átvizsgálás és javítások

- Használat előtt ellenőrizze, hogy nem sérült vagy hibás-e a készülék valamely alkatrésze.

Győződjön meg arról, hogy az alkatrészek nincsenek eltörve, a kapcsolók nem sérültek, és nem áll fenn olyan körülmény, amely befolyásolhatja a készülék működését.

• Ne használja a készüléket, ha bármelyik alkatrésze sérült vagy meghibásodott.
• A sérült vagy hibás alkatrészt szakszervizzel javíttassa meg vagy cseréltesse ki.
• Rendszeresen ellenőrizze, nem sérült-e a vezeték. Cserélje ki a vezetéket, ha sérült vagy hibás.
• Soha ne próbáljon olyan alkatrészt eltávolítani vagy kicserélni, amelyet a használati útmutató nem említ.

Maradványkockázatok

A készülék használata további, a biztonsági figyelmeztetések között esetleg fel nem sorolt maradványkockázatokkal is járhat. Ezeket a készülék nem rendeltetésszerű vagy túl hosszú ideig tartó használata stb. okozhatja. Bizonyos kockázatok a vonatkozó biztonsági előírások betartása és a védőeszközök használata ellenére sem kerülhetők el.

Ezek a következők lehetnek:

♦ mozgó alkatrészek érintése miatti sérülések;
♦ felforrósodott alkatrészek érintése miatti sérülések;
♦ alkatrészek vagy tartozékok cseréje közben bekövetkező sérülések;
- a készülék túl hosszú idejű használata miatti sérülések - ha hosszú ideig

használja, rendszeresen iktasson be szüneteket.

Elektromos biztonság

Ezt a készüléket 12 V-os negatív testelésű jármű akkumulátorokhoz terveztük.

Figyelmeztetés! A szivargyújtó csatlakozója egy nem szervizelhető biztosítékra van kötve. Hiba esetén a biztosíték működésbe léphet. Ilyenkor a veszély elkerülése érdekében a csatlakozóval és a kábellel együtt kell kicseréltetni a gyártóval vagy megbízott Black and Decker szakszervizzel.

Figyelmeztetés! Pozitív testelésű vagy más feszültségű rendszerekről ne működtesse a készüléket.

Részegységek

Ez a készülék az alábbi részegységek némelyikét vagy mindegyikét tartalmazza:

1. Üzemi kapcsoló
2. Levehető fogantyú
3. Fogantyú kioldógyűrűje
4. Tömlő
5. Átlátszó ajtó
6. Szivargyújtóhoz csatlakozó
7. Ajtóretesz
8. Portartály kioldógombja
9. Kivehető portartály
10. Tartozék kapocs
11. 2 az 1-ben kombi szívófej tartozék
12. Réstisztító szívófej

Összeszerelés

Szerelési tartozékok (B, C, D, E, F és G ábra)

A 2 az 1-ben kombi szívófejben (11) van egy kefe, amely előre hajtható a kárpit tisztításához.

♦ Tartozék illesztéséhez nyomja meg a tartozék kapcsot (11), majd csúsztassa rá a tartozékot a fogantyúra (2) (B és C ábra).

♦ Tartozék eltávolításához nyomja meg a tartozék kapcsát (11), és vegye le a tartozékot.

A fogantyú (2) levehető a tömlőről (4), így a tartozékok közvetlenül csatlakoztathatók a tömlőhöz, amikor arra van szükség. A fogantyú leszerelése:

♦ Kapcsolja le a fogantyút (2) a készülékről.
◆ A rögzítőgyűrűt (3) az óramutató járásával ellentétes irányban forgatva oldja ki a kapcsokat (D ábra).
◆ Húzza le a tömlöt (4) a fogantyúról (2) (E ábra).
- Illessze a tartozékot közvetlenül a tömlőbilincshez (3) (F ábra).
A fogantyú visszaillesztése:
♦ Vegye le a tartozékot a tömlöröl.
◆ Nyomja be a tömlöt (4) a fogantyúba (2). Forgassa a rögzítőgyűrűt (3) az óramutató járásának irányában, amíg a helyére be nem pattan.

Használat

Csatlakoztatás a jármű áramellátására

◆ Győződjön meg arról, hogy a készülék ki van kapcsolva.
♦ Vegye ki a szivargyújtót az aljzatából.
◆ Dugaszolja a csatlakozót (6) a szivargyújtó aljzatára.

Be- és kikapcsolás (A ábra)

♦ Bekapcsoláshoz csúsztassa az üzemi kapcsolót (1) előre.
- Kikapcsoláshoz csúsztassa az üzemi kapcsolót (1) balra, amíg be nem pattan a zárt állásába.

A készüléket 30 percig lehet használni anélkül, hogy befolyásolná egy jó állapotú, rendesen feltöltött autóakkumulátor teljesítményét.

Figyelmeztetés! A túl hosszú használat lemeríti az akkumulátort. Porszívózás közben ne járassa a jármű motorját, mert az megrövidítheti a készülék élettartamát.

Porszívózás

◆ A készülék használata közben ügyeljen arra, hogy a tömlő ne akadjon el, ne csavarodjon meg, és ne tömődjön el.
◆ A fogantyú (2) könnyen eltávolítható a készüléktől, ezért a készüléktől 1,5 méterre is eltávolodhat.
◆ Ha levette a fogantyút (2), a készüléket a beépített fogantyújánál fogva hordozhatja.
A fogantyú (2) a tömlőről (4) is levehető, ezért szükség esetén közvetlenül csatlakoztathat tartozékot a tömlőbilincshez (3).

Tisztítás és karbantartás

A portartály tisztítása (H, I, J, K ábra)

Az Ön BLACK+DECKER készülékét minimális karbantartás melletti hosszú távú használatra terveztük. Folyamatosan kielégítő működése a helyes karbantartástól és a rendszeres tisztítástól is függ.

• Oldja ki az ajtóreteszt (7), és nyissa ki az átlátszó ajtót (5) 180°-kal, ameddig be ne pattan a nyitott helyzetébe.
  ◆ Hulladékgyűjtő edény felett enyhén rázva ürítse ki a portartályt.
  ◆ Csukja be az átlátszó ajtót (5), hogy az pattanjon be a helyére.

Szürők tisztítása (L, M, N, O, P, Q, R, S, T ábra)

◆ Nyomja le a portartály kioldógombját (9) (L ábra).
◆ Forgassa el a portartályt (M ábra).
♦ Vegye ki a portartályt a készülékből (N ábra).
◆ 3-szor az óramutató járásával ellentétes irányba forgatva tisztítsa meg a szűrőt (K ábra).
◆ Emelje ki a szűrőt a portartályból (P ábra), és kefélje le róla a laza port.
◆ Ürítse ki a maradék port a portartályból (Q ábra).
◆ Győződjön meg arról, hogy nyitva van a portartály (R ábra).
◆ Meleg szappanos vízzel öblítse ki a portartályt(S ábra).
◆ Meleg szappanos vízzel mossa át a szűrőket (T ábra).
◆ Győződjön meg arról, hogy a szűrők megszáradtak.
♦ Tegye vissza a szűrőket a készülékre, csavarja az óramutató járásának irányába, amíg nem rögzítődnek a helyükön.
◆ Csukja be a portartály ajtaját. Győződjön meg arról, hogy a kioldógomb (8) a helyére bepattant.

Figyelmeztetés! Tisztítás vagy karbantartás előtt mindig áramtalanítsa a készüléket.

Idönként nedves ronggyal törölje át. Ne használjon súrolószert vagy oldószer alapú tisztítószert.

Ne merítse vízbe a készüléket.

A szűrők cseréje

A szűrőket 6–9 havonta, illetve amikor már elkoptak vagy megsérültek, cserélni kell. Csereszűrőket BLACK+DECKER forgalmazójától szerezhet be (kat. szám: PD10).

♦ Vegye ki a régi szűrőket a fent említett módon.
◆ Tegye be az új szűrőket a fent említett módon.

Környezetvédelem

Elkülönítve gyűjtendő. Ezzel a szimbólummal jelölt termékeket és akkumulátorokat tilos a normál háztartási hulladékba dobni.

A termékek és akkumulátorok tartalmaznak visszanyerhető vagy újrahasznosítható anyagokat, ami csökkenti a nyersanyagok iránti igényt. Kérjük, hogy a helyi előírásoknak megfelelően gondoskodjon az elektromos termékek és akkumulátorok újrahasznosításáról. További tájékoztatást a www.2helpU.com honlapon talál.

Müszaki adatok

BDCARFLEX
Feszültség 12V
Súly 1.49Kg

Garancia határozat

A Black & Decker elhivatott a termékei minősége iránt, és a vásárlás dátumától számított 24 hónapos garanciát kínál. Ez a garancia határozat csak kiegészíti és semmi esetre sem befolyásolja hátrányosan az Ön törvényes jogait.

MAGYAR

(Fordítás az angol eredetiböl)

A garancia az Európai Unió tagállamai területén, valamint az Európai Szabadkereskedelmi Társulás (EFTA) területén érvényes.

A garanciális igény meg kell, hogy feleljen a Black&Decker feltételeinek, a vásárlónak be kell mutatnia a vásárlás bizonyítékát az eladó vagy a megbízott szerviz felé. A Black&Decker 2 évi garanciájának feltételeit és a legközelebbi szerviz elérhetőségét megtalálja a www.2helpU.com honlapon, vagy megérdeklődheti a kézikönyvünkben megadott címen található Black & Decker képviselettől. Kérjük, látogasson el a www.blackanddecker.co.uk weboldalunkra, és regisztrálja új Black & Decker termékét, hogy új termékeinkről és különleges ajánlatainkról naprakész információkkal láthassuk el.

POLSKI

HUNGARY ROTEL Kft. Központi Márkaszerviz Tel. [phone]

www.blackanddecker.hu Thököly út 17-19 Fax [phone]

[e-mail] BUDAPEST 1163

HUNGARY Inox Tel. [phone]

www.blackanddecker.hu Szolnoki út 27-29.

[e-mail] Kecskemét 6000

Serbia HAMMERCOM d.o.o. Tel. [phone]

www.blackanddecker.rs Valjevska 3 Fax [phone]

[e-mail] BEOGRAD 11000

Bulgaria TASHEV-GALVING LTD Tel. [phone]

www.blackanddecker.bg 68 KLIMENT OHRIDSKI BLVD.

[e-mail] SOFIA 1756

België/Belgique/Luxembourg Stanley Black & Decker Belgium BVBA Tel. NL [phone]www.blackanddecker.be Egide Walschaertsstraat 16 Tel. FR [phone] [e-mail] 2800 Mechelen Fax. [phone]
Danmark Black & Decker [e-mail] 22 www.blackanddecker.dk2620 Albertslund
Deutschlandwww.blackanddecker.de Black & Decker Str. 40, D - 65510 Idstein	Stanley Black & Decker Deutschland GmbhFax	Tel.[phone]	06126 21-0
[e-mail]
Ελλάδα[e-mail]	Stanley Black & Decker (ΕΛΛΑΣ) Ε.Π.ΕΓΡΑΦΕΙΑ:Στράβωνος 7 & Βουλιαγμένης166 74 Γλυφάδα - Αθήνα	Τηλ.Φαξ	210-8981616210-8983570
SERVICE:193 00 Αστρόπυργος - Αθήνα	Ημερος Τόπος 2 -Χάνι ΑδάμΦαξ 210-5597598	Τηλ. Service	210-8985208
Españ[e-mail]08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)	Stanley Black & Decker Ibérica, S.C.A.Parc de Negocis “Mas Blau”Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A6	Tel.Fax	934 797 400934 797 419
Francewww.blackanddecker.frB.P. 3008469579 Limonest Cédex	Black & Decker (France) S.A.S.5 allée des Hêtres Fax [phone]	Tel.	04 72 20 39 20
[e-mail]	ROFO AGGewerbezone Seeblick3213 Kleinbösingen	Tel.Fax [phone]	026-6749393
[e-mail]	Stanley Black & Decker ItaliaVia Energypark 620871 Vimercante (MB)	Tel.Fax [phone]Numero verde 800-213935	039-9590200
Nederlandwww.blackanddecker.nl [e-mail]	Stanley Black & Decker Netherlands BVOHoltum Noordweg 35, 6121 RE BORNPostbus 83, 6120 AB BORN	Tel.Fax	[phone]+31 164 283 200
NorgePostboks 4613, Nydalen0405 Oslo	Black & Deckerwww.blackanddecker.no
Ö[e-mail]	Stanley Black & Decker Austria GmbHOberlaaerstraße 248, A-1230 Wien	Tel.Fax	01 66116-001 66116-614
[e-mail]2770 - 071 Paço de Arcos	Black & Decker Limited SARLQuinta da Fonte - Edificio Q55 D. DinizRua dos Malhões, 2 e 2A - Piso 2 Esquerdo	Tel.Fax	214667500214667580
SuomiPL4700521, Helsinki	Black & Deckerwww.blackanddecker.fi
SverigeBox 94, 431 22 Mölndal	Black & Decker ABwww.blackanddecker.se	[e-mail]
Türkiyewww.blackanddecker.com.trEdirnekapı / Eyüp / İstanbul 34050	KALE Hírdavat ve Makina A.Ş.Defterdar Mah. Savaklar Cad. No:15	Tel.Fax.	0212 533 52 550212 533 10 05
United Kingdom &Republic Of [e-mail]	Black & Decker270 Bath RoadSlough, Berkshire SL1 4DX	Tel.Fax	01753 51123401753 512365
Middle East & [e-mail]	Black & DeckerP.O.Box - 17164Jebel Ali Free Zone (South), Dubai,UAE	Tel.Fax	[phone]+971 4 8863333