BDCARFLEX - Aspirador BLACK & DECKER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR BDCARFLEX BLACK & DECKER

BLACK+DECKER foi concebido para limpeza leve de detritos líquidos. Este equipamento é alimentado pelo sistema eléctrico de um automóvel e ligado à tomada do isqueiro. Este equipamento destina-se apenas a utilização doméstica. Instruções de segurança

Atenção! Leia todos os avisos de segurança e todas as instruções. O não cumprimento dos seguintes avisos e instruções pode resultar em choque eléctrico, incêndio e/ou ferimentos graves. u Leia com atenção o manual completo antes de utilizar este equipamento. u A utilização prevista está descrita neste manual. A utilização de qualquer acessório ou a execução de qualquer operação com este equipamento que não esteja incluída no presente manual de instruções poderá representar um risco de ferimentos pessoais. u Guarde este manual para referência futura Utilização do equipamento u Não utilize este equipamento para aspirar líquidos ou quaisquer materiais combustíveis. u Não utilize este equipamento perto de água. u Não mergulhe o equipamento dentro de água. u Nunca puxe pelo cabo de alimentação para desligar o equipamento da tomada. Mantenha o cabo afastado de calor, óleos e arestas. u Este equipamento pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento. Se tiverem recebido supervisão ou instruções relacionadas com a utilização do equipamento de maneira segura e compreenderem os riscos envolvidos. As crianças não devem mexer no equipamento. A limpeza e manutenção não devem ser efectuadas por crianças sem supervisão. u O equipamento só pode ser utilizado com a fonte de alimentação fornecida com o mesmo. u O equipamento só deve ser alimentado a uma tensão de segurança muito reduzida que corresponda à marca no mesmo. Inspecção e reparações u Antes de utilizar o equipamento, verique se tem peças danicadas ou defeituosas. Verique se há peças partidas, danos nos interruptores ou outro tipo de situações que possam afectar o funcionamento. u Não utilize o equipamento se alguma peça estiver danicada ou defeituosa. u Peça a um técnico autorizado para reparar ou substituir as peças danicadas ou avariadas. u Verique regularmente se o cabo se apresenta danos. Substitua o cabo se este se encontrar danicado ou avariado.26 (Tradução das instruções originais) PORTUGUÊS u Nunca retire ou substitua quaisquer peças que não sejam as especicadas neste manual. Riscos residuais Podem surgir riscos residuais adicionais durante a utilização da ferramenta, que podem não constar nos avisos de segurança incluídos. Estes riscos podem resultar de má utilização, uso prolongado, etc. Mesmo com a aplicação das regulamentações de segurança relevantes e implementação de dispositivos de segurança, existem alguns riscos residuais que não podem ser evitados. Estes incluem: u Ferimentos causados pelo contacto com peças em movimento. u Ferimentos causados pelo contacto com peças quentes. u Ferimentos causados durante a substituição de peças ou acessórios. u Ferimentos causados pela utilização prolongada do equipamento. Quando utilizar um equipamento durante um período prolongado, faça intervalos regulares. Segurança eléctrica Este equipamento destina-se a ser utilizado com sistemas de bateria de 12V negativos, com ligação à terra, para veículos. Atenção! O conector do isqueiro está equipado com um fusível de segurança que não pode ser reparado. O fusível pode funcionar em caso de avaria. Se tal ocorrer, o fusível deve ser substituído em conjunto com o conector e com o cabo pelo fabricante ou por um centro de assistência autorizada Black & Decker para evitar acidentes. Atenção! Não utilize o equipamento com sistemas que possuam ligação à terra positiva ou uma tensão diferente. Componentes Este equipamento inclui todos ou parte dos seguintes acessórios.

3. Anel de desbloqueio da pega

8. Botão de desbloqueio do depósito

9. Depósito de poeiras removível

10. Gancho porta-acessórios

11. Acessório para o bocal com uma combinação 2 em 1

Montagem Montagem dos acessórios (Fig. B, C, D, E, F e G) O bocal com a combinação 2 em 1 (11) tem uma escova que pode ser dobrada para a frente para aspirar o pó e limpar estofos u Para instalar um acessório, pressione o gancho porta- acessórios (11) e deslize o acessório para dentro da pega (2) (Fig. B e C). u Para remover um acessório, pressione o gancho porta- acessórios (11) e retire o acessório. O pega (2) pode ser retirado do tubo (4), o que permite ligar os acessórios directamente ao tubo, quando for necessário. Para retirar a pega: u Desencaixe a pega (2) do equipamento. u Rode o anel de bloqueio (3) no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio para soltar os ganchos (Fig. D). u Retire o tubo (4) da pega (2) (Fig. E). u Encaixe o acessório directamente no eixo do tubo (3) (Fig.

Para instalar de novo a pega: u Retire o acessório do tubo.27 (Tradução das instruções originais) PORTUGUÊS u Insira o tubo (4) na pega (2). Rode o anel de bloqueio (3) no sentido dos ponteiros do relógio até ouvir um som de encaixe Utilização Ligar à fonte de alimentação do veículo u Certique-se de que o equipamento está desligado. u Retire o isqueiro da tomada. u Introduza o conector (6) na tomada do isqueiro. Ligar e desligar (Fig. A) u Para ligar, deslize o interruptor de ligar/desligar (1) para a direita. u Para desligar o equipamento, deslize o interruptor de ligar/desligar (1) para a esquerda até este car xo na posição de desligado. Este equipamento pode ser utilizado durante um período máximo de 30 minutos sem afectar signicativamente a potência de uma bateria de um veículo carregada normalmente e em boas condições. Atenção! O uso extensivo irá gastar a potência da bateria. Durante a limpeza, não coloque o motor do veículo em funcionamento, visto que pode afectar a vida útil do equipamento. Aspirar u Quando utilizar o equipamento, certique-se de que o tubo não está preso, torcido ou bloqueado. u A pega (2) pode ser facilmente retirada do equipamento, permitindo-lhe distanciar-se até 1,5 m. u Com a pega (2) retirada, o equipamento pode ser transportado através da pega integrada. u A pega (2) também pode ser retirada do tubo (4) para que possa ligar um acessório directamente ao eixo do tubo (3), quando for necessário. Limpeza e manutenção Limpeza do depósito de poeiras (Fig. H, I, J, K) A ferramenta BLACK+DECKER foi concebida para funcionar durante muito tempo com um mínimo de manutenção. São necessários cuidados adequados e limpeza frequente para garantir um funcionamento satisfatório contínuo u Liberte o fecho da porta (7) e abra a porta transparente (5) 180° até esta encaixar na posição aberta. u Esvazie o depósito de poeiras, agitando-o ligeiramente para dentro de um caixote do lixo u Feche a porta transparente (5) e certique-se de que ouve um som de encaixe. Limpeza dos ltros (Fig. L, M, N, O, P, Q, R, S, T ) u Pressione o botão de libertação do depósito (9) (Fig. L) u Rode o depósito (Fig. M) u Retire o depósito de poeiras do equipamento (Fig. N). u Limpe o ltro rodando-o 3 vezes para a esquerda (Fig. K). u Levante o ltro do depósito de poeiras (Fig. P) e retire o pó solto. u Esvazie o pó restante no depósito de poeiras (Fig. Q). u Certique-se de que o depósito de poeiras está aberto (Fig. R). u Enxagúe o depósito de poeiras com água morna com sabão (Fig. S). u Lave os ltros em água morna com sabão (Fig. T). u Certique-se de que os ltros estão secos u Volte a colocar os ltros no equipamento, rodando-os para a direita até encaixarem na posição. u Feche a porta do depósito de poeiras. Certique-se de que a patilha de desbloqueio (8) encaixa na posição. Atenção! Antes de executar qualquer manutenção ou limpeza no equipamento, desligue-o. De vez em quando, limpe o equipamento com um pano húmido. Não utilize produtos de limpeza abrasivos ou à base de dissolventes. Não mergulhe o equipamento em água Substituição dos ltros Os ltros deverão ser substituídos a cada 6 a 9 meses e sempre que estiverem gastos ou danicados. Os ltros sobresselentes estão disponíveis junto do seu revendedor BLACK+DECKER (cat. n.º PD10): u Retire os ltros usados, como indicado acima. u Coloque os ltros novos, como indicado acima. Protecção do ambiente

Faça uma recolha de lixo selectiva. Os produtos e as baterias assinalados com este símbolo não devem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico normal. Os produtos e baterias contêm materiais que podem ser recuperados ou reciclados, reduzindo a necessidade de matérias-primas. Recicle os produtos eléctricos e as baterias de acordo com as disposições locais. Estão disponíveis mais informações em www.2helpU.com Dados técnicos BDCARFLEX Tensão 12 V Peso 1,49 kg Garantia A Black & Decker cona na qualidade dos seus produtos e oferece aos clientes uma garantia de 24 meses a partir da data de compra. Esta garantia é um complemento dos seus direitos estabelecidos por lei, não os prejudicando de forma alguma.28 (Tradução das instruções originais) PORTUGUÊS (Översättning av originalanvisn- ingarna) SVENSKA A garantia é válida nos Estados-membros da União Europeia e nos países-membros da Zona Europeia de Comércio Livre. Para accionar a garantia, esta deve estar em conformidade com os termos e condições da Black&Decker e terá de apresentar o comprovativo de compra ao vendedor ou a um técnico de reparação autorizado. Os termos e condições da garantia de 2 anos da Black&Decker e a localização do agente de reparação autorizado mais próximo podem ser obtidos na Internet em www.2helpU.com ou contactando uma lial da Black & Decker, cuja morada está indicada neste manual. Visite o nosso Website www.blackanddecker.co.uk para registar o novo produto Black & Decker e manter-se actualizado relativamente a novos produtos e ofertas especiais. (Översättning av originalanvis- ningarna) SVENSKA Avsedd användning Din BLACK+DECKER BDCARFLEX Dustbuster