BDCARFLEX - Ručný vysávač BLACK & DECKER - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU BDCARFLEX BLACK & DECKER

(originálny návod na používanie)

Zamýšl'ané použitie

Váš automobilový vysávač BLACK+DECKER BDCARFLEX Dustbuster® bol navrhnutý na ľahké vysávanie za sucha. Tento prístroj sa napája z elektrického systému vozidla a zapája sa do zásuvky zapal'ovača cigariet. Tento prístroj je určený iba na použitie v domácnosti.

Bezpečnostné pokyny

Varovanie! Prečítajte si všetky bezpečnostné varovania a pokyny. Nedodržanie nižšie uvedených varovaní a pokynov môže viest' k úrazu elektrickým prúdom, požiaru a/alebo vážnemu zraneniu.

• Pred použitím prístroja si pozorne prečítajte celý tento návod.
  ♦ Zamýšľané použitie je opísané v tomto návode.

Použitie l'ubovoľného príslušenstva, prídavného zariadenia alebo vykonávanie akejkoľvek činnosti s týmto prístrojom, ktorá nie je odporúčaná v tejto používatel'skej príručke, môže predstavovať riziko zranenia.

- Túto príručku si uschovajte na použitie v budúcnosti.

Používanie prístroja

• Prístroj nepoužívajte na zachytávanie kvapalín alebo akýchkol'vek materiálov, ktoré by sa mohli vznietit'.
  ♦ Nepoužívajte prístroj v blízkosti vody.
• Prístroj neponárajte do vody.
  ♦ Nikdy net'ahajte kábel nabíjačky, aby ste prístroj odpojili od elektrickej zásuvky. Kábel udržujte mimo tepla, oleja a ostrých hrán.
  ♦ Tento prístroj môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí. A to za predpokladu, že sú pod dozorom alebo boli poučené o bezpečnom používaní prístroja a pochopili príslušné nebezpečenstvá. Deti sa s prístrojom nesmú hrat'. Čistenie a používatel’skú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.
• Prístroj sa smie používať iba s napájacím zdrojom, ktorý sa dodáva s prístrojom.
• Prístroj sa smie napájať iba bezpečným nízkonapäťovým napätím, ktoré zodpovedá označeniu na prístroji.

Kontrola a opravy

• Pred použitím skontrolujte súčasti prístroja, či nie sú poškodené alebo chybné. Skontrolujte, či nie sú poškodené súčasti, spínače a skontrolujte všetky ostatné podmienky, ktoré môžu ovplyvnit' prevádzku prístroja.
• Prístroj nepoužívajte, ak je akákol'vek súčast' poškodená alebo chybná.
• Poškodené alebo chybné súčasti si nechajte opravit' alebo vymenit' u autorizovaného servisného zástupcu.
• Kábel pravidelne kontrolujte, či nie je poškodený. Ak je kábel poškodený alebo chybný, vymeňte ho.
  ♦ Nikdy sa nepokúšajte odstrániť alebo vymenit’ žiadne časti, ktoré nie sú uvedené v tejto príručke.

Reziduálne riziká

Dodatočné reziduálne riziká môžu vzniknút', ked' použijete náradie, ktoré nie je zahrnuté v uvedených bezpečnostných pokynoch.

Tieto riziká môžu vzniknút' v dôsledku nesprávneho používania, dlhodobého používania, atd'.

Aj pri dodržaní príslušných bezpečnostných nariadení a použití bezpečnostných zariadení nie je možné vyvarovať sa určitým reziduálnym rizikám.

Tieto zahrňajú:

• Zranenia spôsobené dotykom s akýmikol'vek pohyblivými čast'ami.

• Zranenia spôsobené dotykom s akýmikol'vek horúcimi čast'ami.

• Zranenia spôsobené pri výmene akýchkoľvek častí alebo príslušenstva.
  Zranenia spôsobené dlhotrvajúcim používaním prístroja. Pri dlhotrvajúcom používaní l'ubovoľného prístroja zabezpečte pravidelné prestávky.

Varovanie! Konektor zapal'ovača cigariet je vybavený bezpečnostnou poistkou, ktorá sa nedá opravit'. Poistka môže fungovat' v prípade poruchy. Ak k tomu dôjde, poistku musí vymenit' výrobca alebo autorizované servisné stredisko spoločnosti Black and Decker, a to spolu s konektorom a káblom, aby sa predišlo nebezpečenstvu.

Varovanie! Nepoužívajte prístroj so systémami, ktoré majú kladné uzemnenie alebo iné napätie.

Funkcie

Tento prístroj má niektoré alebo všetky nasledujúce funkcie.

1. Spínač zap./vyp.
2. Odnímatelná rukovät'
3. Krúžok na uvol'nenie rukoväte
4. Hadica
5. Priehl'adné dvierka
6. Konektor zapaľovača cigariet
7. Západka dvierok
8. Tlačidlo na uvoľnenie nádoby

9. Odnímatelná nádoba na prach

10. Spona príslušenstva

11. Príslušenstvo s kombinovanou tryskou 2 v 1

12. Nástroj na úzke škáry.

Montáž

Upevňovacie príslušenstvo (obr. B, C, D, E, F a G)

Kombinovaná tryska 2 v 1 (11) obsahuje kefku, ktorá sa dá ohnút dopredu za účelom odstraňovania prachu a čistenia čalúnenia.

SLOVENSKY

(originálny návod na používanie)

• Za účelom uchytenia príslušenstva stlačte sponu príslušenstva (11) a príslušenstvo zasuňte na rukovát' (2) (obr. B a C).
• Za účelom odpojenia príslušenstva stlačte sponu príslušenstva (11) a príslušenstvo vyberte.

Rukoväť (2) sa dá odpojit' od hadice (4), čím sa v prípade potreby umožní pripojenie príslušenstva priamo k hadici. Odpojenie rukoväte:

◆ Odcvaknite rukovät' (2) od prístroja.
◆ Otočte uzamykací krúžok (3) proti smeru otáčania hodinových ručičiek, aby ste uvoľnili spony (obr. D).

◆ Odtiahnite hadicu (4) od rukoväte (2) (obr. E).

- Príslušenstvo upevnite priamo na manžetu hadice (3) (obr. F) Opätovné upevnenie rukoväte:

◆ Odpojte príslušenstvo od hadice.

♦ Zatlačte hadicu (4) na rukoväť (2). Uzamykací krúžok (3) otočte v smere otáčania hodinových ručičiek, kým nezacvakne na svoje miesto.

Použitie

Pripojenie k napájaniu vozidla

◆ Uistite sa, že je prístroj vypnutý.
◆ Vyberte zapal'ovač cigariet zo svojej zásuvky.
◆ Zasuňte konektor (6) do zásuvky zapal’ovača cigariet.

Zapnutie a vypnutie (obr. A)

◆ Na zapnutie posuňte spínač zap./vyp. (1) doprava.
◆ Na zapnutie posuňte spínač zap./vyp. (1) dolava, kým nezacvakne do vypnutej polohy.

Prístroj sa môže používať po dobu až 30 minút bez výrazného ovplyvnenia energie výkonu normálne nabitého akumulátora vozidla v dobrom stave.

Varovanie! Pri dlhšom používaní dôjde k vybitiu akumulátora. Počas čistenia neštartujte motor vozidla, pretože to môže skrátiť životnosť prístroja.

Vysávanie

• Pri prevádzke prístroja sa uistite, že sa hadica nezachytí, nestočí alebo nezablokuje.
  ♦ Rukovät' (2) sa dá jednoducho vytiahnut' z prístroja, vďaka čomu budete mat' dosah 1,5 m od prístroja.
  ◆ S vytiahnutou rukovät'ou (2) sa dá prístroj prenášat' pomocou vstavanej rukoväte.
  ♦ Rukovät' (2) sa dá tiež odpojit' od hadice (4), aby ste mohli v prípade potreby priamo pripojit' príslušenstvo na manžetu hadice (3).

Čistenie a údržba

Čistenie nádoby na prach (obr. H, I, J, K)

Váš akumulátorový prístroj značky BLACK+DECKER bol navrhnutý tak, aby fungoval dlhý čas s minimálnou údržbou. Nepretržitá uspokojivá prevádzka závisí od správnej starostlivosti a pravidelného čistenia.

◆ Uvol'nite západku dvierok (7) a otvorte priehl'adné dvierka (5) o 180°, kým nezacvaknú v otvorenej polohe.
- Vyprázdnite nádobu na prach jemným zatrasením nad košom.
♦ Priehľadné dvierka (5) zatvorte a uistite sa, že zacvaknú na svoje miesto.

Čistenie filtrov (obr. L, M, N, O, P, Q, R, S, T)

◆ Stlačte tlačidlo na uvol'nenie nádoby na prach (9) (obr. L)
♦ Otočte nádobu (obr. M)
◆ Nádobu na prach odpojte od prístroja (obr. N).
- Vyčistite filter tak, že ho trikrát otočíte proti smeru hodinových ručičiek (obr. K).
♦ Zdvihnite filter z nádoby na prach (obr. P) a odstráňte všetok uvoľnený prach.
◆ Z nádoby na prach vyprázdnite všetok zvyšný prach (obr. Q).
♦ Skontrolujte, či je nádoba na prach otvorená (obr. R).
◆ Opláchnite nádobu na prach teplou mydlovou vodou (obr. S).
◆ Umyte filtre teplou mydlovou vodou (obr. T).
◆ Uistite sa, že sú filtre suché.
♦ Nasad'te znovu filtre na prístroj tak, že ich otočíte v smere hodinových ručičiek, kým nezapadnú na svoje miesto.
♦ Zatvorte dvierka nádoby na prach. Uistite sa, že uvolňovacia západka (8) zapadla na miesto.

Varovanie! Pred údržbou alebo čistením prístroja odpojte prístroj. Z času na čas prístroj utrite navlhčenou utierkou. Nepoužívajte žiadne abrazívne čistiace prostriedky ani čistiace prostriedky na báze rozpúšťadiel. Prístroj neponárajte do vody.

Výmena filtrov

Filtre by sa mali vymieňat' každých 6 až 9 mesiacov a vždy, ked' sú opotrebované alebo poškodené. Náhradné filtre sú k dispozícii u vášho predajcu značky BLACK+DECKER (kat. č. PD10):

◆ Staré filtre vyberte podl'a popisu uvedeného vyššie.
◆ Nové filtre namontujte podľa popisu uvedeného vyššie.

Ochrana životného prostredia

Separovaný zber. Produkty a batérie označené týmto symbolom sa nesmú likvidovat' ako súčasť bežného domového odpadu.

Produkty a batérie obsahujú materiály, ktoré je možné zhodnotit alebo recyklovať, čím sa znižuje spotreba surovín. Elektrické produkty recyklujte v súlade s miestnymi predpismi. Ďalšie informácie sú k dispozícii na webovej lokalite www.2helpU.com

Technické údaje

Spoločnost' Black & Decker je presvedčená o kvalite svojich produktov a ponúka spotrebitelom 24-mesačnú záruku od dátumu nákupu. Táto záruka predstavuje doplnenie a v žiadnom prípade nepoškodzuje vaše zákonné práva.

Záruka platí na územiach členských krajín Európskej únie a Európskeho združenia volného obchodu.

Ak si chcete uplatnit' záruku, reklamácia musí byt' v súlade so zmluvnými podmienkami spoločnosti Black&Decker a predajcovi alebo autorizovanému servisnému zástupcovi budete musieť predložit' doklad o kúpe. Zmluvné podmienky 2-ročnej záruky spoločnosti Black&Decker a sídlo najbližšieho autorizovaného servisného zástupcu sú k dispozícii na internete na webovej lokalite www.2helpU.com, alebo sa môžete obrátit' na miestnu pobočku spoločnosti Black & Decker na adresách uvedených v tejto príručke.

Navštívte našu webovú lokalitu www.blackanddecker.co.uk, zaregistrujte si svoj nový produkt značky Black & Decker a získajte aktualizácie týkajúce sa nových produktov a špeciálnych ponúk.

MAGYAR