BDCARFLEX - Odkurzacz ręczny BLACK & DECKER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BDCARFLEX BLACK & DECKER

(Tłumaczenie z oryginału w języku angielskim)

Przeznaczenie

Ten samochodowy odkurzacz BLACK+DECKER BDCAR-FLEX Dustbuster® jest przeznaczony do lekkiego odkurzania na sucho. To urządzenie jest zasilane przez układ elektryczny samochodu i podłącza się je do gniazda zapalniczki. Opisywane urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego.

Zasady bezpiecznej pracy

Ostrzeżenie! Zapoznać się ze wszystkimi ostrzeżeniami dotyczącymi bezpiecznej pracy oraz z instrukcją obsługi. Niestosowanie się do ostrzeżeń i zaleceń zawartych w tej instrukcji obsługi może być przyczyną porażenia prądem elektrycznym, pożaru i/lub poważnego zranienia.

• Przed przystąpieniem do użytkowania należy uważnie przeczytać całą instrukcję obsługi.
• Przeznaczenie urządzenia opisane jest w instrukcji obsługi. Użycie akcesoriów lub końcówek innych niż opisane w instrukcji obsługi oraz wykorzystanie urządzenia do innych celów jest niebezpieczne i stwarza ryzyko zranienia.

(Tłumaczenie z oryginału w języku angielskim)

POLSKI

♦ Zachować instrukcję do późniejszego użycia

Użytkowanie urządzenia

• Nie używać urządzenia do wciągania płynów ani materiałów, które mogłyby się zapalić.
  ♦ Nie używać urządzenia w pobliżu wody.
• Nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie.

- Nigdy nie ciągnąć za kabel, aby odłączyć urządzenie od gniazda. Trzymać przewód z dala od źródeł ciepła, oleju oraz z dala od ostrych krawędzi.

- To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat i osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych albo nieposiadające doświadczenia i wiedzy.

Należy spełnić warunek nadzoru nad takimi osobami lub przeszkolenia ich w użytkowaniu urządzenia w bezpieczny sposób i zrozumienia przez nie związanych z tym zagrożeń. Nie wolno pozwalać dzieciom bawić się urządzeniem. Czyszczenia i konserwacji wykonywanej przez użytkownika nie wolno przeprowadzać dzieciom bez nadzoru.

- Urządzenia wolno używać wyłącznie w połączeniu ze źródłem zasilania dołączonym do urządzenia.

- Urządzenie wolno zasilać jedynie przy pomocy bezpiecznego i bardzo niskiego napięcia zgodnego z oznaczeniem na urządzeniu.

Przeglądy i naprawy

• Przed użyciem sprawdzić, czy nie występują uszkodzenia lub wadliwe elementy. Sprawdzić, czy części i przełączniki nie są uszkodzone i czy nie ma innych problemów, które mogłyby utrudniać pracę urządzenia.
• Nie wolno używać uszkodzonego lub zepsutego urządzenia.
  ♦ Naprawy wszelkich uszkodzonych lub wadliwych części powinien dokonywać autoryzowany serwis.
  ♦ Regularnie sprawdzać kabel pod kątem uszkodzeń. Wymienić kabel, jeśli jest uszkodzony lub wadliwy.
• Nie wolno demontować ani wymieniać żadnych innych części, niż te, które zostały podane w niniejszej instrukcji obsługi.

Pozostałe zagrożenia

W czasie pracy narzędziem mogą powstać zagrożenia, które nie zostały uwzględnione w załączonej instrukcji dotyczącej bezpiecznego użytkowania. Zagrożenia te mogą wynikać z niewłaściwego użytkowania, zbyt intensywnej eksploatacji lub innych przyczyn. Nawet w przypadku przestrzegania zasad bezpiecznej pracy i stosowania środków ochronnych, nie jest możliwe uniknięcie pewnych zagrożeń.

Należą do nich:

• Zranienia wynikające z dotknięcia ruchomych elementów.

• Zranienia wynikające z dotknięcia gorących elementów.

• Zranienia w czasie wymiany części lub akcesoriów.

• Zranienia związane ze zbyt długotrwa- łym używaniem urządzenia. Pracując urządzeniem przez dłuższy czas, należy robić regularne przerwy.

Ochrona przeciwporażeniowa

Urządzenie jest przeznaczone do użytku z układami zasilania samochodów z akumulatora o napięciu 12V z ujemnym uziemieniem.

Ostrzeżenie! Wtyczka do gniazdka zapalniczki jest wyposażona w niewymienialny bezpiecznik. Bezpiecznik może zadziałać w razie usterki. Ze względów bezpieczeństwa, bezpiecznik musi zostać wymieniony wraz z wtyczką i przewodem przez producenta lub Autoryzowany Serwis Black & Decker.

Ostrzeżenie! Nie używać urządzenia w połączeniu z układami pracującymi z dodatnim uziemieniem lub innym napięciem.

Funkcje

Opisywane urządzenie zawiera wszystkie lub niektóre z niżej wymienionych elementów.

1. Włącznik
2. Zdejmowany uchwyt
3. Pierścień zwalniania uchwytu
4. Waż
5. Przezroczyste drzwiczki
6. Wtyczka do gniazda zapalniczki
7. Zatrzask drzwiczek
8. Przycisk zwalniający blokadę zbiornika na kurz
9. Zdejmowany zbiornik na kurz
10. Zacisk na akcesoria
11. Akcesoryjna dysza wielofunkcyjna „2 w 1”
12. Wąska końcówka.

Montaż

Montaż akcesoriów (rys. B, C, D, E, F & G)

Dysza wielofunkcyjna „2 w 1” (11) jest wyposażona w szczotkę, którą można złożyć naprzód do odkurzania i czyszczenia tapicerki

• Aby zamontować akcesorium, wcisnąć zacisk na akcesoria (11) i nasunąć akcesorium na uchwyt (2) (rys. B i C).
• Aby zdjąć akcesorium, wcisnąć zacisk na akcesoria (11) i zdjąć akcesorium.

Uchwyt (2) można zdjąć z węża (4), pozwalając na podłączanie akcesoriów bezpośrednio do węża w razie potrzeby. Aby zdjąć uchwyt:

◆ Odczepić uchwyt (2) od urządzenia.
- Obrócić pierścień blokujący (3) przeciwnie do wskazówek zegara, aby zwolnić zaciski (rys. D).
♦ Ściągnąć wąż (4) z uchwytu (2) (rys. E).
♦ Zamontować akcesorium bezpośrednio na pierścień węża (3) (rys. F) Aby ponownie zamontować uchwyt:
◆ Zdjąć akcesorium z węża.
Wepchnąć wąż (4) w uchwyt (2). Obracać pierścień blokujący (3) zgodnie ze wskazówkami zegara, aż zatrzaśnie się w prawidłowym położeniu

Eksploatacja

Podłączanie do zasilania pojazdu

♦ Dopilnować, aby urządzenie było wyłączone.
◆ Wyjąć zapalniczkę z gniazda.
◆ Włożyć wtyczkę (6) do gniazda zapalniczki w samochodzie.

Włączanie i wyłączanie (rys. A)

◆ Aby włączyć urządzenie, przesunąć włącznik (1) w prawo.
♦ Aby wyłączyć urządzenie, przesuwać włącznik (1) w lewo, aż zatrzaśnie się w położeniu wyłączonym.

Urządzenia można używać przez okres do 30 minut bez widocznego wpływu na poziom naładowania normalnie nała-dowanego akumulatora samochodowego będącego w dobrym stanie technicznym.

Ostrzeżenie! Długotrwałe użytkowanie spowoduje rozładowanie akumulatora. Nie korzystać z urządzenia przy włączonym silniku pojazdu, ponieważ może to skrócić trwałość urządzenia.

Odkurzanie

Podczas używania narzędzia dopilnować, aby wąż nie został ściśnięty, skręcowny lub zatkany.
◆ Uchwyt (2) można łatwo zdjąć z urządzenia, co pozwala na sięgnięcie do 1,5 m od urządzenia.
◆ Po zdjęciu uchwytu (2) urządzenie można przenosić za pomocą wbudowanej rączki.
Uchwyt (2) można także zdjąć z węża (4), co pozwala na podłączanie akcesorium bezpośrednio do pierścienia węża (3) w razie potrzeby.

Czyszczenie i konserwacja

Czyszczenie zbiornika na kurz (rys. H, I, J, K,)

To narzędzie BLACK+DECKER zostało zaprojektowane tak, aby zapewnić długoletnią, prawie bezobsługową, pracę. Długa i zadowalająca praca zależy od właściwej konserwacji i regularnego czyszczenia.

♦ Zwolnić zatrzask drzwiczek (7) i otwierać przezroczyste drzwiczki (5) o 180°, aż zatrzasną się pozycji otwartej.
- Opróżnić zbiornik na kurz, lekko potrząsając nim nad koszem na śmieci
♦ Zamknąć przezroczyste drzwiczki (5), dopilnowując, aby zatrazasnęły się w prawidłowym położeniu.

Czyszczenie filtrów (rys. L, M, N, O, P, Q, R, S, T)

◆ Wcisnąć przycisk zwalniający zbiornik na kurz (9) (rys. L)
♦ Obrócić zbiornik (rys. M)
♦ Oddzielić zbiornik na kurz od urządzenia (rys. N).
- Oczyścić filtr, obracając go 3 razy przeciwnie do wskazówek zegara (rys. K).
◆ Unieść i wyjąć filtr ze zbiornika na kurz (rys. P) i usunąć wszelki luźny kurz szczotką.
◆ Usunąć pozostały kurz ze zbiornika na kurz (rys. Q).
♦ Dopilnować, aby zbiornik na kurz był otwarty (rys. R).
◆ Oplukać zbiornik na kurz ciepła woda z mydłem (rys. S).
◆ Umyć filtry ciepłą woda z mydłem (rys. T).
♦ Koniecznie dopilnować, aby filtry wyschły
Zamontować filtry z powrotem na urządzenie, wkręcając je zgodnie ze wskazówkami zegara, aż zablokują się w poprawnym położeniu.
Zamknąć drzwiczki zbiornika na kurz. Dopilnować, aby zatrzask zwalniający (8) zatrzasnął się w prawidłowym położeniu.

Ostrzeżenie! Przed wykonaniem czynności konserwacyjnych lub czyszczeniem urządzenia, odłączyć je od zasilania.

Od czasu do czasu wycierać urządzenie wilgotną ściereczką. Nie używać środków czyszczących ściernych ani zawierających rozpuszczalniki. Nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie

Wymiana filtrów

Filtry należy wymieniać co 6 do 9 miesięcy lub w przypadku ich zużycia lub uszkodzenia. Zamienne filtry są dostępne u sprzedawców BLACK+DECKER (nr kat. PD10):

◆ Usunąć stare filtry zgodnie z opisem powyżej.
◆ Zamontować nowe filtry zgodnie z opisem powyżej.

Ochrona środowiska

Selektywna zbiórka odpadów. Produktów i akumulatorów oznaczonych tym symbolem nie wolno usuwać ze zwykłymi odpadami z gospodarstw domowych.

Produkty i akumulatory zawierają materiały, które można odzyskać lub poddać recyklingowi, zmniejszając zapotrzebowania na surowce. Oddawać produkty elektryczne i akumulatory do recyklingu zgodnie z krajowymi przepisami. Więcej danych na stronie www.2helpU.com

Dane techniczne

BDCARFLEX
Napięcie 12 V
Cieżar 1,49 kg

Gwarancja

Firma Black & Decker jest pewna jakości swoich produktów i oferuje klientom 24 miesiące gwarancji od daty zakupu. Udzielona gwarancja stanowi rozszerzenie i w żaden sposób nie ogranicza ustawowych praw użytkowników. Gwarancja obowiązuje na terenie krajów członkowskich Unii Europejskiej i Europejskiej Strefy Wolnego Handlu.

Aby skorzystać z gwarancji, roszczenie gwarancyjne musi być zgodne z Warunkami Black & Decker i konieczne jest przedłożenie dowodu zakupu sprzedawcy lub pracownikowi autoryzowanego serwisu. Warunki 2-letniej gwarancji Black & Decker oraz lokalizację najbliższego autoryzowanego serwisu można uzyskać na stronie internetowej www.2helpU.com lub kontaktując się z lokalnym biurem Black & Decker pod adresem podanym w tej instrukcji.

Zapraszamy na naszą stronę internetową www.blackanddecker.co.uk, aby zarejestrować swój produkt Black & Decker i otrzymywać informacje o nowych produktów i ofertach specjalnych.

HRVATSKI

(Izvorne upute)

Namjena

Vaš automobilski usisivač BLACK+DECKER BDCARFLEX Dustbuster® predviđen je za lakše poslove usisavanja suhih tvari. Ova uređaj napaja se strujom iz električnog sustava automobila i spaja se utičnicom upaljača za cigarette. Ovaj je uređaj predviđen isključivo za uporabu u kućanstvu.

Sigurnosne upute

Upozorenje! Pročitajte sva sigurnosna upozorenja i upute. Nepoštivanje upozorenja i uputa navedenih u nastavku može rezultirati strujnim udarom, požarom i/ili ozbiljnim ozljedama.

[e-mail] 05-080 Mościska Fax. [phone]

Czech Republic BAND SERVIS CZ s.r.o. Tel. [phone]

www.blackanddecker.cz K Pasekam 4440

[e-mail] ZLIN 760 01 Fax. [phone]