BDCARFLEX - Vysavač BLACK & DECKER - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BDCARFLEX BLACK & DECKER

(Originální návod k obsluze) ČESKY Určené použití Váš ruční vysavač BLACK+DECKER BDCARFLEX Dustbuster

je určen pro nenáročné vysávání ve vozidlech. Tento výrobek je napájen z elektrického systému vozidla a je připojen k zásuvce zapalovače. Tento výrobek je určen pouze pro spotřebitelské použití. Bezpečnostní pokyny

Varování! Přečtěte si všechny pokyny a bezpečnostní výstrahy. Nedodržení níže uvedených varování a pokynů může vést k způsobení úrazu elektrickým proudem, k vzniku požáru nebo k vážnému zranění. u Před použitím tohoto výrobku si pečlivě přečtěte tento návod. u Určené použití tohoto výrobku je popsáno v tomto návodu. Použití jiného příslušenství nebo přídavného zařízení a provádění jiných pracovních operací, než je doporučeno tímto návodem, může způsobit poranění obsluhy. u Uschovejte tento návod pro další použití. (Originální návod k obsluze) ČESKY Použití výrobku u Nepoužívejte tento vysavač pro odstraňování kapalin nebo jiných materiálů, které by se mohly vznítit. u Nepoužívejte tento vysavač v blízkosti vody. u Neponořujte tento vysavač do vody.u Nikdy neodpojujte zástrčku od zásuvky taháním za napájecí kabel. Veďte kabel tak, aby nepřecházel přes ostré hrany nebo horké a mastné povrchy. u Tento výrobek mohou používat děti od 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí. Pokud jim byl poskytnut dohled nebo zaškolení o používání tohoto výrobku bezpečným způsobem a pokud tyto osoby pochopily související nebezpečí. S tímto výrobkem si nesmí hrát děti. Čištění a uživatelská údržba nesmí být prováděny dětmi bez dozoru. u Tento výrobek může být používán pouze s napájecí jednotkou dodanou s tímto výrobkem. u Tento výrobek může být napájen pouze bezpečným velmi nízkým napětím, které se shoduje s údaji na výrobním štítku. Kontroly a opravy u Před použitím vždy zkontrolujte, zda není tento výrobek poškozen nebo zda nejsou poškozeny jeho části. Zkontrolujte, zda nejsou rozbity jeho části a zda nejsou poškozeny spínače nebo jiné díly, které by mohly ovlivnit44 (Originální návod k obsluze) ČESKY jeho provoz. u Nepoužívejte tento výrobek, je-li jakákoli jeho část poškozena. u Poškozené a zničené díly nechejte opravit nebo vyměnit v autorizovaném servisu. u Pravidelně kontrolujte, zda není poškozen napájecí kabel. Je-li tento kabel poškozen, vyměňte jej. u Nikdy se nepokoušejte vyměnit nebo demontovat jiné díly než ty, které jsou uvedeny v tomto návodu. Zbytková rizika Je-li nářadí používáno jiným způsobem, než je uvedeno v přiložených bezpečnostních varováních, mohou se objevit dodatečná zbytková rizika. Tato rizika mohou vzniknout v důsledku nesprávného použití, dlouhodobého použití atd. Přestože jsou dodržovány příslušné bezpečnostní předpisy a jsou používána bezpečnostní zařízení, určitá zbytková rizika nemohou být vyloučena. Tato rizika jsou následující: u Zranění způsobená kontaktem s jakoukoli pohybující se částí. u Zranění způsobená kontaktem s jakoukoli horkou částí. u Zranění způsobená při výměně jakýchkoli dílů nebo příslušenství. u Zranění způsobená dlouhodobým použitím. Používáte-li jakékoli zařízení delší dobu, zajistěte, aby byly prováděny pravidelné přestávky. Elektrická bezpečnost Tento výrobek je určen pro napájení z elektrického systému vozidla s napájecím napětím 12 V s uzemněným záporným pólem. Varování! Zástrčka určena do zásuvky palubní sítě vozidla je osazena bezpečnostní pojistkou, kterou nelze opravit. Pojistka může být průchozí i v případě závady. Pokud nastane tento případ, pojistka musí být vyměněna s ohledem na možná rizika výrobcem nebo v autorizovaném servisu Black & Decker společně se zástrčkou a přívodním kabelem. Varování! Neprovozujte tento výrobek ve vozidlech, kde mají uzemněn kladný pól akumulátoru, nebo kde mají akumulátory jiné napětí. Popis Tento výrobek se skládá z několika nebo za všech následujících částí.

1. Spínač zapnuto/vypnuto

2. Snímatelná rukojeť

3. Uvolňovací kroužek rukojeti

8. Uvolňovací tlačítko zásobníku

9. Snímatelný zásobník na nečistoty

10. Úchytka příslušenství

11. Kombinovaná hubice příslušenství 2 v 1

12. Nástavec na štěrbiny

Sestavení Nasazení příslušenství (obr. B, C, D, E, F a G) Kombinovaná hubice příslušenství 2 v 1 (11) obsahuje kartáč, který lze vyklopit směrem dopředu při oprašování a vysávání čalounění. u Chcete-li příslušenství nasadit, stiskněte příchytku příslušenství (11) a nasuňte toto příslušenství na rukojeť (2) (obr. B a C). u Příslušenství sejmete stisknutím příchytky (11) a vysunutím příslušenství z rukojeti.45 (Originální návod k obsluze) ČESKY Rukojeť (2) můžete z hadice (4) sejmout, což v případě potřeby umožní nasazení příslušenství přímo na hadici. Sejmutí rukojeti: u Uvolněte rukojeť (2) z vysavače. u Otáčejte uvolňovacím kroužkem (3) proti směru pohybu hodinových ručiček, aby došlo k uvolnění příchytek (obr. D). u Sejměte hadici (4) z rukojeti (2) (obr. E). u Upevněte příslušenství přímo na manžetu hadice (3) (obr. F). Opětovné nasazení rukojeti: u Sejměte příslušenství z hadice. u Natlačte hadici (4) na rukojeť (2). Otočte uvolňovací kroužek (3) ve směru pohybu hodinových ručiček, aby došlo k jeho zajištění. Použití Připojení k napájecí zásuvce vozidla u Ujistěte se, zda je vysavač vypnutý. u Ze zásuvky vozidla vyjměte zapalovač. u Zasuňte konektor (6) do zásuvky zapalovače. Zapnutí a vypnutí (obr. A) u Chcete-li vysavač zapnout, přesuňte spínač zapnuto/ vypnuto (1) doprava. u Chcete-li vysavač vypnout, přesuňte spínač zapnuto/ vypnuto (1) doleva tak, aby došlo k jeho zajištění. Tento vysavač může být používán až po dobu 30 minut, aniž by znatelně ovlivnil výkon normálně nabitého akumulátoru v dobrém stavu. Varování! Delší použití vysavače způsobí vybíjení akumulátoru vozidla. Při vysávání nenechávejte motor vozidla v chodu, protože by mohlo dojít ke zkrácení provozní životnosti tohoto vysavače. Vysávání u Při práci s vysavačem se ujistěte, zda není sací hadice přiskřípnuta, zkroucena nebo ucpána. u Rukojeť (2) může být z vysavače jednoduše sejmuta a potom můžete dosáhnout až do vzdálenosti 1,5 m od vysavače. u Pokud je rukojeť (2) sejmuta, vysavač lze uchopit za vestavěnou rukojeť. u Rukojeť (2) může být také z hadice (4) sejmuta, abyste mohli v případě potřeby nasadit příslušenství přímo na manžetu hadice (3). Čištění a údržba Čištění zásobníku na prach (obr. H, I, J, K) Vaše nářadí BLACK+DECKER bylo zkonstruováno tak, aby pracovalo dlouhou dobu s minimálními nároky na údržbu. Dlouhodobý bezproblémový provoz závisí na správné péči a pravidelném čištění. u Uvolněte západku dvířek (7) a otevřete průhledná dvířka (5) o 180° tak, aby došlo k jejich zajištění v otevřené poloze. u Vyprázdněte zásobník na prach opatrným vyklepáním o popelnici. u Zavřete průhledná dvířka (5) a ujistěte se, zda jsou řádně zajištěna. Čištění ltrů (obr. L, M, N, O, P, Q, R, S, T) u Stiskněte uvolňovací tlačítko zásobníku na prach (9) (obr. L). u Otočte zásobník (obr. M). u Oddělte zásobník na prach od vysavače (obr. N). u Vyčistěte ltr jeho trojitým otočením proti směru pohybu hodinových ručiček (obr. K). u Zvedněte ltr ze zásobníku na prach (obr. P) a pomocí kartáče odstraňte uvolněný prach a nečistoty. u Vyprázdněte ze zásobníku na prach zbývající nečistoty (obr. Q). u Ujistěte se, zda je zásobník na prach otevřen (obr. R). u Vypláchněte zásobník na prach teplým saponátovým roztokem (obr. S). u Omyjte ltry v teplém saponátovém roztoku (obr. T). u Ujistěte se, zda jsou ltry suché. u Vložte ltry do vysavače a otočte s nimi ve směru pohybu hodinových ručiček tak, aby došlo k jejich řádnému usazení. u Zavřete dvířka zásobníku na prach. Ujistěte se, zda dojde k zajištění uvolňovací západky dvířek zásobníku (8). Varování! Před prováděním jakékoli údržby nebo čištění odpojte vysavač od napájecího zdroje. Občas vysavač otřete vlhkým hadříkem. Nepoužívejte žádné abrazivní čisticí prostředky nebo rozpouštědla. Neponořujte tento výrobek do vody Výměna ltrů Výměna ltrů musí být prováděna každých 6 až 9 měsíců nebo vždy, když dojde k jejich poškození. Náhradní ltry si můžete zakoupit u autorizovaného prodejce BLACK+DECKER (kat. č. PD10): u Podle výše uvedeného postupu vyjměte použité ltry. u Podle výše uvedeného postupu vložte do vysavače nové ltry. Ochrana životního prostředí

Třiďte odpad. Výrobky a baterie označené tímto symbolem nesmí být vyhozeny do běžného domá- cího odpadu. Výrobky a baterie obsahují materiály, které mohou být obnoveny nebo recyklovány, což snižuje poptávku po surovinách. Provádějte prosím recyklaci elektrických výrobků a baterií podle místních předpisů. Další informace najdete na internetové adrese www.2helpU.com46 (Originální návod k obsluze) ČESKY Technické údaje BDCARFLEX Napájecí napětí 12 V Hmotnost 1,49 kg Záruka Společnost Black & Decker je přesvědčena o kvalitě svých výrobků a nabízí spotřebitelům záruku v trvání 24 měsíců od data zakoupení výrobku. Tato záruka je nabízena ve prospěch zákazníka a nijak neovlivní jeho zákonná záruční práva. Tato záruka platí ve všech členských státech EU a evropské zóny volného obchodu EFTA. Chcete-li provést reklamaci v rámci záruky, tato reklamace musí být v souladu se smluvními podmínkami společnosti Black & Decker a prodejci nebo autorizovanému servisu musíte předložit doklad o zakoupení. Smluvní podmínky společnosti Black & Decker týkající se záruky v trvání 2 let a adresu nejbližšího autorizovaného servisu najdete na internetové adrese www.2helpU.com, nebo kontaktujte nejbližšího autorizovaného prodejce Black & Decker na adrese uvedené v tomto návodu. Navštivte prosím naše stránky www.blackanddecker.co.uk a zaregistrujte zde váš nový výrobek Black & Decker, abyste mohli být informováni o nových výrobcích a speciálních nabídkách. Zamýšľané použitie Váš automobilový vysávač BLACK+DECKER BDCARFLEX Dustbuster