BDCARFLEX - Aspirapolvere BLACK & DECKER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE BDCARFLEX BLACK & DECKER

è stato progettato per la pulizia leggera e a secco. Questo apparecchio viene alimentato tramite l’impianto elettrico dell’auto, collegandolo alla presa dell’accendisigari. L'apparecchio è stato progettato esclusivamente per uso domestico. Istruzioni di sicurezza

Avvertenza! Leggere attentamente tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni. La mancata osservanza delle avvertenze e delle istruzioni seguenti può dar luogo a scossa elettrica, incendio e/o lesioni gravi. u Leggere attentamente il presente manuale prima di usare l'apparecchio. u L'uso previsto è descritto in questo manuale. Se questo apparecchio viene utilizzato con accessori o per impieghi diversi da quelli raccomandati in questo manuale vi è il rischio che si verichino lesioni alle persone. u Conservare questo manuale per successiva consultazione. Utilizzo dell'apparecchio u Non usare l’apparecchio per aspirare liquidi o materiali che potrebbero incendiarsi. u Non usare l’apparecchio vicino all’acqua. u Non immergere l'attrezzo in acqua.u Non tirare mai il cavo di alimentazione per scollegare l’apparecchio dalla presa di corrente. Tenere il lo di alimentazione lontano da calore, olio e bordi taglienti. u Questo apparecchio può essere usato da bambini dagli 8 anni in su e da persone portatrici di handicap sici, psichici o sensoriali o che non possiedano la dovuta esperienza o conoscenza, sempre che siano seguite o opportunamente istruite sull'uso sicuro e comprendano i pericoli inerenti. I bambini non devono giocare con l'elettroutensile. Gli interventi di pulizia e di manutenzione da parte dell'utilizzatore non devono essere eseguiti da bambini senza supervisione. Caractéristiques techniques BDCARFLEX Tension 12V Poids 1.49Kg Garantie Black & Decker est sûr de la qualité de ses produits et offre une garantie de 24 mois aux utilisateurs, à partir de la date d'achat. Cette garantie s'ajoute à vos droits légaux auxquels elle ne porte aucunement préjudice. Cette garantie est valable au sein des territoires des États membres de l’Union Européenne et au sein de la Zone européenne de libre- échange. Pour prétendre à la garantie, la réclamation doit être conforme aux conditions générales de Black & Decker et vous devez fournir une preuve d'achat au vendeur ou au réparateur agréé. Les conditions générales de la garantie de 2 ans Black&Decker ainsi que l'adresse du réparateur agréé le plus proche sont disponibles sur le site Internet www.2helpU. com ou en contactant votre agence Black & Decker locale à l'adresse indiquée dans ce manuel. Veuillez consulter notre site Internet www.blackanddecker. co.uk pour enregistrer votre nouveau produit Black & Decker et pour être tenu informé des nouveaux produits et offres spéciales.16 (Traduzione del testo originale) ITALIANO u Questo elettrodomestico deve essere utilizzato solo con l'alimentatore fornito. u L'elettroutensile deve essere alimentato esclusivamente alla tensione minima indicata sullo stesso. Ispezione e riparazioni u Prima dell'uso, vericare che l'attrezzo non sia danneggiato e non presenti parti difettose. Controllare che non siano presenti parti rotte, interruttori danneggiati o altre condizioni che potrebbero incidere sul suo funzionamento. u Non usare l'attrezzo se alcune parti sono danneggiate o difettose. u Fare riparare o sostituire le parti danneggiate o difettose da un tecnico autorizzato. u Controllare a intervalli regolari che il cavo di alimentazione non sia danneggiato. Sostituire il cavo se è danneggiato o difettoso. u Non tentare di smontare o sostituire alcuna parte, ad eccezione di quelle specicate in questo manuale. Rischi residui L'utilizzo dell'elettroutensile può comportare rischi residui non necessariamente riportati nelle presenti avvertenze di sicurezza. Tali rischi possono sorgere a causa di un uso prolungato o improprio, ecc. Malgrado l'osservanza delle norme di sicurezza e l'impiego dei dispositivi di sicurezza pertinenti, determinati rischi residui non possono essere evitati. Sono inclusi: u lesioni causate dal contatto con parti in movimento. u lesioni causate dal contatto con parti calde. u lesioni causate durante la sostituzione di parti o accessori. u lesioni causate dall'impiego prolungato dell'elettroutensile. Quando si usa l'apparecchio per lunghi periodi, accertarsi di fare regolarmente delle pause. Sicurezza elettrica L’apparecchio è stato progettato per l’impiego con gli impianti a batteria da 12 V dei veicoli con polo negativo a massa. Avvertenza! Il connettore dell’accendisigari è dotato di fusibile non sostituibile. Il fusibile potrebbe intervenire in caso di guasto. Se questo si verica, deve essere sostituito unitamente al connettore e al cavo dal costruttore o da un Centro di assistenza Black&Decker autorizzato, in modo da evitare possibili pericoli. Avvertenza! Non collegare l’apparecchio a impianti con polo positivo collegato a massa con una tensione diversa. Caratteristiche Questo elettroutensile presenta alcune o tutte le seguenti caratteristiche.17 (Traduzione del testo originale) ITALIANO

1. Interruttore di accensione/spegnimento

2. Manico rimovibile

3. Anello di rilascio manico

6. Connettore per accendisigari

7. Chiusura sportello

8. Pulsante di rilascio contenitore raccoglipolvere

9. Contenitore raccoglipolvere rimovibile

10. Gancio per accessori

11. Bocchetta doppio uso

12. Bocchetta a lancia.

Assemblaggio Montaggio degli accessori (g. B, C, D, E, F & G) La bocchetta doppio uso (11) è dotata di spazzola che può essere piegata in avanti per spolverare e pulire i rivestimenti. u Per montare un accessorio, premere l’apposito fermo (11) e inlare l’accessorio sull’impugnatura (2) (Fig. B & C). u Per togliere un accessorio, premere l’apposito fermo (11) ed estrarre l’accessorio. L’impugnatura (2) può essere rimossa dal tubo essibile (4) consentendo così di collegare direttamente gli accessori al tubo essibile se richiesto. Smontaggio dell’impugnatura: u Sganciare l’impugnatura (2) dall’elettrodomestico. u Per sganciare i fermi, ruotare la ghiera di bloccaggio (3) in senso antiorario (Fig. D). u Tirare il tubo essibile (4) via dall’impugnatura (2) (Fig. E). u Montare l’accessorio direttamente sul tronchetto del tubo essibile (3) (Fig. F) Per rimontare l’impugnatura: u Estrarre l’accessorio dal tubo essibile. u Calzare il tubo essibile (4) nell’impugnatura (2). Ruotare la ghiera di bloccaggio (3) in senso orario no a quando scatta in sede. Uso Collegamento all’alimentazione elettrica del veicolo u Accertarsi che l’apparecchio sia spento. u Estrarre l’accendisigari dalla rispettiva presa. u Collegare il connettore (6) nella presa dell’accendisigari. Accensione e spegnimento (g. A) u Per accendere l’apparecchio, fare scorrere l’interruttore di accensione/spegnimento (1) a destra. u Per spegnere l’elettrodomestico, far scorrere verso sinistra l’interruttore di accensione/spegnimento (1) no a quando si blocca su spento. L’apparecchio può essere usato per periodi di no a 30 minuti, senza ridurre notevolmente la carica di una batteria di autoveicolo in buone condizioni. Avvertenza! Un uso prolungato potrebbe scaricare la batteria. Non far funzionare il motore del veicolo durante la pulizia, dato che, facendolo, si potrebbe ridurre la durata dell’apparecchio. Pulitura con aspirapolvere u Quando si utilizza l’elettrodomestico, accertarsi che il tubo essibile non sia bloccato, attorcigliato o impigliato. u È possibile staccare facilmente l’impugnatura (2) dall’elettrodomestico consentendo così di coprire una distanza di 1,5 metri dall’elettrodomestico stesso. u Se l’impugnatura (2) è stata rimossa, l’elettrodomestico può essere trasportato usando il manico incorporato. u L’impugnatura (2) può anche essere staccata dal tubo essibile (4) in modo da poter collegare un accessorio direttamente al tronchetto del tubo essibile (3) se richiesto. Pulizia e manutenzione Pulizia del contenitore raccoglipolvere (g. H, I, J, K, ) Questo elettroutensile BLACK+DECKER è stato progettato per funzionare a lungo con una manutenzione minima. Il funzionamento continuo dipende dalla cura adeguata e dalla pulizia regolare. u Rilasciare il fermo dello sportello (7) e aprire lo sportello trasparente (5) di 180° no a quando si aggancia in posizione aperta. u Svuotare il contenitore raccoglipolvere scuotendolo leggermente su un cestino della spazzatura u Chiudere lo sportello trasparente (5) e accertarsi che si agganci in sede. Pulizia dei ltri (g. L, M, N, O, P, Q, R, S, T ) u Premere il pulsante di rilascio del contenitore raccoglipolvere (9) (Fig. L) u Ruotare il contenitore raccoglipolvere (g. M) u Staccare il contenitore raccoglipolvere dall’apparecchio (g. N). u Pulire il ltro ruotandolo 3 volte in senso antiorario (g. K). u Sollevare il ltro dal contenitore raccoglipolvere (Fig. P) ed eliminare l’eventuale polvere residua. u Svuotare l'eventuale polvere residua dal contenitore raccoglipolvere (g. Q). u Accertarsi che il contenitore raccoglipolvere sia aperto (Fig. R). u Sciacquare il contenitore raccoglipolvere con acqua calda saponata (g. S). u Lavare i ltri in acqua calda e insaponata (Fig T). u Accertarsi che i ltri siano asciutti u Rimontare i ltri sull’apparecchio, ruotandoli in senso orario no a quando si bloccano in sede. u Chiudere lo sportello del contenitore raccoglipolvere.18 (Traduzione del testo originale) ITALIANO (Vertaling van de originele instructies) NEDERLANDS Vericare che il dispositivo di apertura (8) si agganci in sede.Avvertenza! Prima di eseguire la manutenzione dell’apparecchio o di pulirlo, scollegarlo dalla presa.Strofinare di tanto in tanto l’elettrodomestico con un panno umido. Non usare materiali abrasivi o detergenti a base di solventi. Non immergere l'apparecchio in acqua. Sostituzione dei ltri I ltri devono essere sostituiti ogni 6 - 9 mesi e quando sono usurati o danneggiati. I ltri di ricambio sono reperibili presso il rivenditore BLACK+DECKER (n. cat. PD10):u Rimuovere i vecchi ltri come descritto sopra.u Inserire i nuovi ltri come descritto sopra. Tutela ambientale

Raccolta differenziata. I prodotti e le batterie con-trassegnati con questo simbolo non devono essere smaltiti con i riuti domestici normali.I prodotti e le batterie contengono materiali che possono essere recuperati o riciclati, riducendo la richiesta di materie prime. Riciclare i prodotti elettrici e le batterie attenendosi alle disposizioni locali vigenti. Ulteriori informazioni sono disponibili all'indirizzo www.2helpU.com. Dati tecnici BDCARFLEXTensione 12VPeso 1.49Kg Garanzia Black & Decker è certa della qualità dei propri prodotti e offre ai consumatori una garanzia di 24 mesi dalla data di acquisto. Il presente certicato di garanzia è complementare ai diritti legali e non li pregiudica in alcun modo. La garanzia è valida nei territori degli Stati membri dell'Unione Europea o dell'EFTA (Associazione europea di libero scambio). Per attivare la garanzia, il reclamo deve essere effettuato in accordo con i Termini e Condizioni Black&Decker e sarà necessario presentare la prova di acquisto al venditore o all'agente di riparazione autorizzato. I Termini e condizioni della garanzia Black&Decker di 2 anni e la sede del tecnico riparatore autorizzato più vicino sono consultabili su Internet all'indirizzo www.2helpU.com, o contattando l'ufcio Black&Decker di zona all'indirizzo postale indicato in questo manuale. Visitare il nostro sito www.blackanddecker.it per registrare il prodotto Black&Decker appena acquistato e ricevere gli aggiornamenti su nuovi prodotti e offerte speciali. Bedoeld gebruik Deze BLACK+DECKER BDCARFLEX Dustbuster