Dustbuster Pivot Auto BDCAR1200 - Ruční vysavač BLACK & DECKER - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Dustbuster Pivot Auto BDCAR1200 BLACK & DECKER

Elektrická bezpečnost'

Prístroj je navrhnuty na použitie s 12 V batériovymi systémami s negativnym uzemnením vozidla.

Varovanie! Konektor zapal'ovača cigariet je vybavený bezpečnostnou poistkou, ktorá sa nedá opravit. Poistka moze fungovat' v pripad poruchy.

Ak k tomu dôjde, poistku musí vymenit' výrobca alebo autorizované servisné stredisko spolocnosti Black and Decker, a to spolu s konektorom a káblom, aby sa predišlo nebezpečenstvu.

1. Spinač zap./vyp.
2. Tlačidlo otáčania trysky
3. Tlačidlo na uvol'nenie nádoby
4. Tryska
5. Nastroj na uzke skary
6. Konektor zapalovača cigariet
7. Nastroj's kefou
8. Odnímatěná nádoba na prach
9. Mechanizmus na uvolnienie krytu nadoby na prach
10. Nastroj's pravouhlou kefou
11. Hadica
12. Konektor hadice

Montáž

Nastavenie trysky (obr. A, B,)

Montáž prislušenstva (obr. D)

Pri montázi prislušenstva postupujte nasledovne:

Namontujte konektor hadice (12) k prednej strane pristroja a jeder koniec hadice (12) prijoyte ku konektoru.
Pripevnite nastroj s pravouhlou kefou (10) na druhý koniec hadice.
Ak sa prislušenstvo nepoužíva, možete ho uložit do (dodanej) odkladacej taške.

Použitie

Pripojenie k napajaniu vozidla

Uistite sa, ze pristroj je vypnuty.
Vyberte zapafovac cigariat zo svojej zasuvky.
Zasuhte konektor (6) do zasuvky zapalova cigariet.

Staré filtré vyberte podla popisu uvedeného vyšsie.
Nové filtrer namontujte podla popisu uvedeného vyssie.

	BDCAR1200
Napätie 12V
Hmotnost' 1,53 kg

Záruka

Váš vysavač BLACK+DECKER BDCAR1200 Dustbuster® je určen pro nenáročné vysávány ve vozidlech. Tento vyrobek je napajen z elektrického systému vozidla a je priopojen k zásuvce zapalovače. Tento vyrobek je určen pouze pro spotřebitelské použiti.

BezpečnostníPokyny

Varování! Přečtěte si všechny poukyny a bezpečnostní výstráhy. Nedodrženi níže uvedenych varovány a pouků muže věst k zpúsoběni urazu elektrickým proudem, k vzniku požáru nebo k váznému zraněné.

Před použitím vyrobku si pečlivě pročtěte tento námod.
Urcené použití je popsánovtomto návodu.Použití jiného príslušenstvi nebo pridavného zařizenia provadění jin'ych pracovnich operaci,než je doporučeno tímtó námodem,múze preydstavovat riziko zraněni osob.
Uschovejte tento navod pro dalsi pouziti.

Použití výrobku

Nepoužívejte tento vysavač pro vysávání kapalin nebo jin'ych materialù, ktere by mohly zpùsobit požár.
- Nepoužívejte tento vysavač v blízkosti vody.
- Neponořujte tento vyrobek do vody.
Nikdy neodpojujte zastrcku od zasuvky tahanim za napajeci kabel. Vedte kabel tak, aby neprechazel pres ostré hrany nebo horké a mastné povrchy.
Tento vyrobek mohou používat déti od 8 let a starśi a osoby se sniženymi fyzickymi, smyslovymi nebo mentalními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí.

Pokud jim byl poskytnut dohled nebo zaškolení o používani tohoto vyrobku bezpečnám zpúsobem a pokud tyto osoby pochopily souvisejici nebezpeči. S tímtó vyrobkem si nesmi hrát déti. Čistěné a uživatelská udrzba nesmi byt provaděny détmí bez dozoru.

Tento vyrobek muže byt používán pouze s napajeci Jednotkou dodanou s tímto vyrobkem.
Tento vyrobek muze byt napajen pouze bezpečnám velmi nízkým napětim, které se shoduje s udaji na vyrobním štitku.

Kontroly a apravy

• Pred použitím zkontrolujte, zda se na vyrobku nevyskytuji Žádné poskozené nebo vadné Časti. Zkontrolujte, zda nejsou Rozbity jeho Časti a zda nejsou poskozeny spinače nebo jiné díly, které by mohly ovlivnit jeho provoz.
  Nepoužívejte tento vyrobek, je-li jakákoli jeho Čast poškozena.
  Poskozené a zničené díly nechejte opravit nebo vyměnit v autorizovaném servisu.
  Pravidelné kontrolujte, zda není poškozen napajeci kabel. Je-li tento kabel poškozen, vyměnte jej.
  Nikdy se nepokousejte demontovat nebo vymenit jiné dily nez ty, které jsou uvedeny v toto navodu.

Dalsí bezpečnostnéPokyny

Zbytková rizika

Je-li nárádi používánojinym zpúsobem, než je uvedeno v priloženych bezpeč-nostnich varovánich, mohou se objevt dodatečná zbytková rizika.

Tato rizika mohou vzniknout v dusledku nesprávného použití, dlouhodobého použití atd.

Přestože jsou dodržovány prislušné bezpečnostní prédpisy a jsou používána bezpečnostní zařizení, určita zbytková rizika nemohou být vyloučena.

Tato rizika jsou následujíci:

Zraneni zpusobena kontaktem s jakoukoli pohybujici se casti.
Zraneni zpusobena kontaktems jakoukoli horkou casti.
Zraneni zpusobena pri vymene jakychkoli dlu nebo prislusenstvi.
Zraněni zpúsobena dlouhodobým použitím tohoto zařizení. Používáte-li jakékoli zařizení delsí dobu, zajistěte, aby byly provaděny pravidelné prestávy.

Elektrická bezpečnost

Tento vyrobek je určen pro napajeni z elektrického systému vozidla s napajecim napětim 12 V s uzemněnym zápoporny polem.

Varovani! Konektor zapalovače ve vozidle je osazen bezpečnostní pojistkou, kterou nelze opravit. Pojistka muže být prúchozí i v pripadě závady. Nastane-li tento pripad, pojistka musí být vzhledem k moznám rizikům vyměnéna vyrobcem nebo v autorizovaném servisu Black & Decker společné s konektorem a kabelem.

Varováni! Nepoužívejte tento vyrobek ve vozidlech, ve kterych jsou akumúátory uzemény na kladné pol nebo mají-li akumúátory jiné napěti.

Popis

Tento vyrobek se sklearná z několika nebo za všech nasledují-cich Častí.

1. Spinač zapnuto/vypnuto
2. Tlačitko pro táčeni hubice
3. Uvolnovaci tlacitko zasobniku

4. Hubice

5. Šterbinov nastavec

6. Konektor zapalovače
7. Kartáčový nástavec
8. Snimatehný zásobnik na necistoty
9. Uvolnéni dvirek zásobníku na nečistoty
10. Pravouhlý katáčový nástavec
11. Hadice
12. Hadicová spojka

Sestavení

Nastavení hubice (obr. A, B)

Hubice (4) je uložena pod vysavacem. Chcete-li hubici použit, stisknéte tlacitko pro otáčeni hubice (2) a otočte hubici do požadované polohy.
Uvolnete tlačitko pro otáčeni hubice (2), aby došlo k zajistěni hubice (4) v požadované poloze.
Hubice (4) muze byt prodlouzena vytazenim sterbinoveho nastavce (5) do polohy, v jaké dojde k jeho zajisteni.
Tento stěrbinový nástavec muže být znovu uložen po stisknutí tlacítka (13) a po zatlaceni stěrbinoveho nástavce (5) zpět do hubice.
Po pouziti vysavače by měla být hubice (4) vrácena do uložné polohy pod vysavacem.

Použití zabadovaného kartáče (obr. C)

Zabudovanykartac7se nachazi pod hubici4a muze byt otocen a zajisten v pozadované poloze pro pouziti.

Nárdí je dodávános nasledujicim prísluěnsstvím:

Pravouhlý cartáčový nástavec (10) na calounéni
Prodluzovacihadice (11)
Hadicová spojka (12)

Při nasazováni prísluěnstvī postupujte následovné:

Nasadte hadicovou spojku (12) na predni ccast vysavae a upevnete ke spojce jeder konec hadice (12).
Na druhý konec hadice upevněte pravouhlý kartáčový nástavec (10).
Neni-li priślušenství použiváno, muže byt uloženo v dodávaném vaku.

Použití

Připojení k napajeci zásuvce vozidla

Ujistete se, zdaje vysavac vypnuty.
Ze zásuvky vozidla vyjměte zapalovač.
Zasunte konektor (6) do zásuvky zapalovače.

• Chcete-li vysavač zapnout, présunte spinač zapnuto/ vampnuto (1) dopředu.

• Chcete-li vysavač vypnout, présunte spínač zapnuto/ vypnuto dozadu.

Tento vysavač může být používán až po dobu 30 minut, aniž by znatelně ovlivnil vykon normálné nabitého akumulátoru v dobřém stavu.

Varovani! Delsi pouziti vysavace zpusobi vybijeni akumulatoru vozidla. Pri vysavani nenechaveje motor vozidla v chodu, protoze by mohlo dojit k zkraceni provozni zivotosti tohoto vysavace.

Vyprázdnéni (obr. F)

Stiskněte uvolnovaci páčku zásobníků na necistoty (9).
ProvedteVyprzdneniobsahuzasobniku na necistoty (8) dovhodne nadoby.

Čistění a udžržba

Čistěné zásobníku na nečistoty a filtrů (obr. G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q)

Stisknete tlačitko pro otáčeni hubice (2) a otočte hubici do zobrazené polohy (obr. G).
Stiskneteuvolnovaci tlačitko zásobnínu (3) (obr. H).
Otocthe hubici smerrem dolu (obr. l).
Oddělle od vysavače hubici a zásobník na necistoty (obr. J).
Vycistete filtr jeho trojitym otocenim proti smeru pohybu hodinovych ruciček (obr. K).
Zvedněte filtr ze zásobníku na necistoty (obr. L) a pomoci kartáče odstraťe uvolnény prach a necistoty.
Vyprazdnete ze zasobniku na nečistoty zbývajici prach (obr. M).
Ujistete se, zda je zásobník na prach otevřen (obr. N).
Vyplachnete zasobnik na prach teplym saponatovym roztokem (obl. O).
Omyjte filtry v teplém saponátovém roztoku (obr. P, Q).
Ujistete se, zda jsou filtrySuche.
Vlozte filtry do vysavače a otočte s nimi ve směru pohybu hodinovych rucicek tak, aby doslo k jejich rádnému usazení.
Zavrete dvirka zasobniku na necistoty. Ujistete se, zdadojde k zajsteni uvolnovaci zapadky dvirek zasobniku (9).

Varovánil Nikdy nepoužívejte vysavač bez filtru. Optimániho vysát prachu je dosaženo jen s Čistými filtry.

Vymena filtru

Vymena filtru by se mela provadet kazdych 6 až 9 mésicnebo vždy, když dojde k jejich poškození. Náhradni filtry si mužete zakoupit u autorizovaného prodejce BLACK+DECKER (kat. Čislo VF50).

Podle vye uvedeného postupu vyjměte použité filtry.
Podle vyše uvedeného postupu nainstalujte do vysavace nové filtry.

Ochrana Životniho prostředí

Vyrobky a baterie obsahuji materialy, ktere mohou byt obnoveny nebo recyklovány, což snizuje poptávku po surovinách.

Provádejte prosim recyklaci elektrickych vyrobku a bateri podle mîstnich predpisù. Dalsí informace najdete na

internetové adrese

www.2helpU.com

Technické udaje

	BDCAR1200
Napájeci napěti 12 V
Hmotnost 1,53 kg

Záruka

Spolecnost Black & Decker je présvédçena o kvalite svych výrobkú a nabíz spotřebitelüm záruku v trvání 24 měsicù od data zakoupení výrobkú. Tato záruka je nabízena ve prospěch zákaznika a nijak neovlivné jeho zákonna záručné práva. Tato záruka platí ve všech Členský ch statech EU a evropské zony volného obchodu EFTA.

Chcete-li provest reklamaci v ramci zaruky, tato reklamace musi byt v souladu se smluvnimi podminkami spolecnosti Black & Decker a musite prodejci nebo autorizanova mu servisu predlozit doklad o zakoupeni. Smluvni podminky spolecnosti Black & Decker tykajici se zaruky v trvani 2 let a adressu nejblizsiho autorizanova ho servisu najdete na internetové adrese www.2helpU.com, nebo kontaktujte nejblizsiho autorizanovaho prodejce Black & Decker na adrese uvedené v toto navodu.

Navstivte prosim nase stranky www.blackanddecker.co.uk a zaregistrujte zde vás novy vyrobek Black & Decker, abyst mohli BYt informovani o novych vyrobcích a specialnich nabidkách.

Poland ERPATECH Tel. [phone]

www.blackanddecker.pl Bakaliowa 26

[e-mail] 05-080 Mosciska Fax. [phone]

Czech Republic BAND SERVIS CZ s.r.o. Tel. [phone]

www.blackanddecker.cz K Pasekam 4440

[e-mail] ZLIN 760 01 Fax. [phone]

HUNGARY