PAD1200 - Ručný vysávač BLACK & DECKER - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Ručný vysávač Dustbuster®
Značka	Black & Decker
Model	PAD1200
Napájanie	Zásuvka do zapaľovača 12 V jednosmerných (príslušenstvo)
Menovité napätie	12 V jednosmerných
Hmotnosť	1,6 kg
Približná výdrž	30 minút bez vybitia batérie
Dodávané príslušenstvo	Kefa 2 v 1 (8), Plochá hubica (10), Odnímateľná rukoväť/hadica (2), Hadica (4)
Typ filtra	Predfilter (16) + Filter jemného prachu (17) opakovane použiteľné
Kapacita nádoby	Nešpecifikované (priehľadná nádoba na prach)
Dĺžka kábla	Nešpecifikované (integrovaný navíjač)
Použitie	Vnútrajšok vozidla, drobné domáce práce, výhradne domáce použitie
Bežná údržba	Pravidelné vysypávanie nádoby, čistenie filtrov vyklepaním alebo umytím v mydlovej vode
Výmena filtrov	Každých 6 až 9 mesiacov alebo podľa opotrebenia (ref. kat. PD10)
Čistenie prístroja	Vlhkú handričku, žiadne abrazívne prostriedky ani rozpúšťadlá, neponárajte
Bezpečnosť	Nevysávajte kvapaliny, nepoužívajte v blízkosti vody, pred čistením odpojte
Záruka	24 mesiacov (chyby materiálu/výroby)
Hladina hluku	66 dB(A) (podľa EN 60704-1)
Recyklácia	Nevyhadzujte do domového odpadu, odovzdajte autorizovanému servisu

Často kladené otázky - PAD1200 BLACK & DECKER

Ako pripojiť vysávač PAD1200 do zapaľovača?

Vyberte zásuvku príslušenstva 12 V jednosmerných z úložného priestoru, úplne odviňte kábel a potom zasuňte zásuvku až na doraz do zapaľovača vozidla. Pri niektorých vozidlách musí byť kľúč v polohe Accessories.

Môže vysávač vysávať kvapaliny?

Nie, nikdy nepoužívajte prístroj na vysávanie kvapalín alebo horľavých materiálov. Mohlo by dôjsť k poškodeniu prístroja a k bezpečnostnému riziku.

Ako vyčistiť filter jemného prachu?

Odstráňte predfilter, potom filter jemného prachu pevným potiahnutím. Vyklepte ho, aby ste odstránili prach, alebo ho umyte v teplej mydlovej vode. Pred opätovným nasadením ho nechajte úplne vyschnúť.

Aká je odporúčaná doba používania?

Prístroj môže fungovať približne 30 minút bez nadmerného vybitia batérie vozidla. Počas čistenia nenechávajte motor bežať, aby nedošlo k poškodeniu vysávača.

Čo robiť, ak vysávač nefunguje?

Najskôr skontrolujte, či je zásuvka správne zapojená a či je kľúč v polohe Accessories. Ak problém pretrváva, skontrolujte poistku vozidla. V prípade poruchy kontaktujte autorizovaný servis.

Ako vyprázdniť nádobu na prach?

Uvoľnite poistný mechanizmus a otvorte priehľadný kryt o 180°. Vyberte predfilter a vysypte prach. Vyklepte predfilter nad smetným košom, potom ho vložte späť a zatvorte kryt, kým nezacvakne.

Ako často treba vymieňať filtre?

Filtre by sa mali vymieňať každých 6 až 9 mesiacov, alebo skôr, ak sú opotrebované alebo poškodené. Používajte náhradné filtre Black & Decker (ref. PD10).

Môžem používať vysávač bez hadice?

Áno, rukoväť je možné odstrániť z hadice otočením poistného krúžku. Potom môžete priamo pripojiť príslušenstvo (kefu alebo plochú hubicu) ku koncu hadice na čistenie na blízko.

Ako udržiavať vysávač?

Pred každou údržbou odpojte prístroj. Vonkajšok čistite vlhkou handričkou (nie abrazívnymi prostriedkami). Nikdy neponárajte prístroj do vody. Pravidelne vysypávajte a čistite filtre.

Čo robiť v prípade obrátenej polarity?

Ak je polarita obrátená, poistka vozidla môže vyhorieť a prístroj môže utrpieť neopraviteľné poškodenie. Uistite sa, že kladný pól (koniec) je pripojený ku kladnému a bočný pól k zápornému.

NÁVOD NA OBSLUHU PAD1200 BLACK & DECKER

Slovenčina (Preložené z pôvodného návodu) 28

Varovanie! Pri použití elektrického náradia napájaného akumulátorom by mali byť vždy dodržované základné bezpečnostné pokyny, vrátane nasledujúcich, aby ste znížili riziko vzniku požiaru, riziko únikov kvapaliny z akumulátora, riziko úrazu elektrickým prúdom alebo iného poranenia a materiálnych škôd.

♦ Pred použitím tohto výrobku si poriadne preštu- dujte celý návod.
♦ Použitie tohto náradia je popísané v tomto návode. Použitie iného príslušenstva alebo prídavného zariadenia a prevádzanie iných pracovných operácií než je odporučené v tomto návode môže zapríčinit' poranenie obsluhy.
♦ Tento návod si uschovajte.

Použitie vysávača

♦ Nepoužívajte vysávač v blízkosti vody.
♦ Nepoužívajte vysávač na vysávanie kvapalín alebo materiálov, ktoré by mohli spôsobit' požiar.
♦ Neponárajte vysávač do vody.
♦ Nikdy net'ahajte za prívodný kábel, aby ste uvol'nili zástrčku zo zásuvky. Kábel neklad'te tak, aby prechádzal cez ostré hrany alebo horúce a mastné povrchy.
♦ Tento prístroj nie je určený na použitie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, pokialť tieto osoby nepracujú pod dohl’adom, alebo pokial’ im neboli poskytnuté inštrukcie týkajúce sa použitia prístroja osobou zodpovednou za ich bezpečnost’. Deti by mali byť pod dozorom, aby sa s náradím nehrali.

Po použití

◆ Pred čistením odpojte prístroj vždy od siete.
♦ Ak sa prístroj nepoužíva, mal by byť uschovaný na suchom mieste.
♦ Uložený prístroj musí byť vhodne zabezpečený pred detmi.

Prehliadky a opravy

♦ Vždy pred použitím skontrolujte, či nie je zariadenie poškodené alebo či nemá chybné časti. Skontrolujte, či nie sú jeho časti rozbité a či nie

sú poškodené vypínače alebo iné diely, ktoré by mohli ovplyvnit jeho prevádzku.

♦ Ak je akákol'vek časť zariadenia poškodená, nepoužívajte ho.
Poškodené a zničené diely nechajte opravit alebo vymenit' v autorizovanom servisnom stredisku.
♦ Pravidelne kontrolujte stav privodného kábla.
♦ Nikdy sa nepokúšajte demontovat' alebo vymenit' iné diely než tie, ktoré sú uvedené v tomto návode.

Đalšie bezpečnostné pokyny pre zástrčky a zásuvky

Z dôvodu zníženia rizika vzniku požiaru sa uistite, či je v poriadku zásuvka s napájacím napätím 12 V a ak budete pracovať s adaptérom zástrčky, skontrolujte, či je riadne vykonané jeho pripojenie.

Popis

Toto náradie sa skladá z niektorých alebo zo všet- kých nasledujúcich častí.

1. Hlavný vypínač
2. Snímatelná hadica/rukovát
3. Poistný krúžok
4. Hadica
5. Kotúč na čistenie filtra
6. Priehladný kryt
7. Západka krytu
8. Kombinovaná kefa 2 v 1
9. Príchytka príslušenstva
10. Štrbinový nástavec

Montáž

Montáž príslušenstva (obr. A a B)

Kombinovaná kefa 2 v 1 (8) má kefu, ktorá sa môže vyklopiť smerom dopredu, aby sa mohol vysávat' prach a čalúnený nábytok.

Štrbinový nástavec (10) umožňuje vysávanie úzkych a zle prístupných miest.

♦ Ak chcete nasadit' požadované príslušenstvo, stlačte príchytku (9) a nasuňte príslušenstvo na rukovát' (2).
♦ Ak chcete príslušenstvo vybrat', stlačte príchytku (9) a vyberte príslušenstvo.

Rukovát' (2) sa môže z hadice (4) vybrat', čo v prípa-de potreby umožní pripojenie príslušenstva priamo na manžetu hadice (11). Ak chcete vybrat' rukovát':

♦ Uvol'nite rukovät' (2) z vysávača.
Otočte poistným krúžkom (3) proti smeru pohybu hodinových ručičiek, aby došlo k uvoľneniu prichytiek.
♦ Vytiahnite hadicu (4) z rukoväte (2).

♦ Pripojte požadované príslušenstvo priamo k manžete hadice (11).

Ak chcete rukovät' znovu nasadit':

♦ Odpojte príslušenstvo od hadice.

Zasuňte hadicu (4) do rukoväte (2). Otočte po-istným krúžkom (3) v smere pohybu hodinových ručičiek, aby došlo k jeho riadnemu zaisteniu.

Použitie

Pripojenie k zdroju pomocou zástrčky pre príslušenstvo s jednosmerným napätím 12 V (obr. C a D)

Poznámka: Kolík zástrčky je kladný (+) a bočný kontakt je záporný (-).

Vytiahnite zástrčku pre príslušenstvo s napájacím jednosmerným napátím 12 V (12) z držiaku (13), ktorý sa nachádza v základni vysávača.
♦ Uvol'nite príchytku kábla (14) z úložného miesta kábla.
♦ Odviňte z úložného miesta (15) celú dĺžku prívodného kábla.
Zasunutím zástrčky pre príslušenstvo priamo do zásuvky pre príslušenstvo (12) vo vozidle alebo do zásuvky iného zdroja jednosmerného napätia pripojte vysávač k zdroju napätia.

Poznámka: Niektoré vozidlá majú zásuvku príslušenstva funkčnú iba v prípade, že je klůčik v zapaľovaní v polohe pre príslušenstvo (accessory).

Varovanie! Nepoužívajte tento prístroj s elektrickými systémami, ktoré sú uzemnené na kladný pól (napríklad staršie vozidlá).

Varovanie! Pripojenie s opačnou polaritou spôsobí prepálenie poistky a môže spôsobít trvalé poškodenie prístroja.

◆ Po ukončení práce s vysávačom:
♦ Odpojte zástrčku pre príslušenstvo (12) od zdroja s napájacím napätím 12 V.
Zviňte prívodný kábel, uložte ho do úl priestoru (15) a zaistite ho pomocou príchytky (14).
♦ Uložte zástrčku pre príslušenstvo s napájacím jednosmerným napätím 12 V (12) do držiaku (13), ktorý sa nachádza v základni vysávača.

Zapnutie a vypnutie

♦ Ak chcete prístroj zapnúť, posuňte hlavný vypínač (1) doprava.
♦ Ak chcete vysávač vypnút, posuňte hlavný vypínač (1) dolava tak, aby došlo k jeho riadnemu nastaveniu do polohy vypnuté (Off).

Vysávač môže byť používaný až 30 minút bez toho, aby došlo k nápadnému poklesu výkonu štandardne nabitej batérie automobilu, ktorá je v dobrom stave.

Varovanie! Dlhšie používanie znižuje výkon batérie. Počas vysávania nezapínajte motor vozidla, znížila by sa tak životnosť vysávača.

Vysávanie

♦ Pri práci s vysávačom sa uistite, či nie je nasávacia hadica uzatvorená, skrútená alebo zablokovaná.
Z vysávača sa môže l'ahko vybrat' rukovät' (2), čo predlíži dosah hadice až do vzdialenosti 1,5 m od vysávača.
♦ Ak sa rukovät' (2) vyberie, vysávač sa môže prenášat' pomocou zabudovanej rukoväte.
♦ Rukovät' (2) sa môže z hadice (4) vybrat, čo v prípade potreby umožní pripojenie príslušenstva priamo na manžetu hadice (11).

Rady na optimálne použitie

Optimálny sací výkon

Otočte kotúčom na čistenie filtra (5) o dve otáčky v smere pohybu hodinových ručičiek, aby došlo k odstráneniu nečistôt z filtrov.
Čistenie filtra jemných prachových častíc sa musí robit' pravidelne, vid' časť „Čistenie filtra jemných prachových častíc“.

Čistenie a údržba

Vaše náradie Black & Decker bolo skonštruované tak, aby Vám slúžilo dlhú dobu s minimálnymi nárokmi na údržbu.

Pravidelná starostlivost' o náradie a jeho pravidelné čistenie Vám zaistia jeho bezproblémovú prevádzku.

Varovanie! Pred začatím akejkoľvek údržby alebo čistenia prístroj odpojte od elektrickej zásuvky.

Občas zariadenie utrite navlhčenou handričkou. Nepoužívajte žiadne brúsne alebo rozpúšťacie čistiace prostriedky. Neponárajte toto zariadenie do vody.

Vyprázdnenie zásobníka vysávača (obr. E)

Zásobník vysávača sa musí vyprázdňovať pravidelne, najlepšie po ukončení každého vysávania.

Uvolnite západku krytu (7) a otvorte priehladný kryt (6) o 180° tak, aby došlo k jeho zaisteniu v otvorenej polohe.
♦ Vyberte filter (16).
♦ Vyprázdnite zásobník.
♦ Vyčistite filter (16) l'ahkým poklepaním o nádobu na odpadky.
♦ Vložte filter (16) na pôvodné miesto.

SLOVENČINA

♦ Uzavrite priehľadný kryt (6) a uistite sa, či je tento kryt riadne zaistený v zatvorenej polohe.

Varovanie! Nikdy, zo žiadnych dôvodov, zásobník vysávača nevyplachujte vodou.

Varovanie! Neponárajte vysávač do vody. Na čistenie povrchu vysávača by sa mala používať navlhčená handrička a mydlový roztok. Pred opätovným použitím alebo pred uložením sa vždy uistite, či vysávač celkom suchý.

Čistenie filtra jemných prachových častíc (obr. F)

Filter jemných prachových častíc (17) zabraňuje vniknutiu prachových častíc a väčších nečistôt do motorového priestoru.

Filter (17) môže byť opakovane použitý a mal byť pravidelne čistený.

Podľa vyššie uvedeného postupu vyberte z vysávača filter (16).
♦ Uchopte pevne filter jemných prachových častíc (17) a vyberte ho z vysávača.
◆ Filter riadne vyklepte, aby došlo k odstráneniu jemných prachových častíc z tohto filtra.
♦ Ak je to nutné, vyperte filter v teplej mydlovej vode.
◆ Uistite sa, či sú filtre suché.
♦ Uložte filter jemných prachových častíc (17) spät do vysávača.
Podľa vyššie uvedeného postupu uložte do vysávača filter (16).

Výmena fi ltrov

Výmena filtrov by sa mala robit' každých 6 až 9 mesiacov alebo vždy, ked' dôjde k ich poškodeniu. Výmenné filtre si môžete zakúpiť u Vášho značkového predajcu Black & Decker (katalógové číslo PD10).

Podľa vyššie uvedeného postupu vyberte staré fi ltre.
Podľa vyššie uvedeného postupu nainštalujte do vysávača nové filtre.

Ochrana životného prostredia

Triedenie odpadu. Tento prístroj nesmie byt vyhodený do bežného domového odpadu.

Triedený odpad umožňuje recykláciu a opätovné využitie použitých výrobkov a obalových materiálov. Opätovné použitie recyklovaných materiálov pomáha chránit životné prostredie pred znečistením a znižuje spotrebu surovín.

Miestne predpisy môžu upravovať spôsob likvidácie domácich elektrických spotrebičov v miestnych zberniach alebo v mieste nákupu výrobku.

Firma Black & Decker poskytuje službu bezplatnej recyklácie výrobkov Black & Decker a akumulátorov po skončení ich životnosti. V rámci tejto výhodnej služby vrátte nepoužívaný výrobok Black & Decker ktorémukol'vek autorizovanému servisu Black & Decker, v ktorom budú tieto výrobky zhromaždené a kde bude zaistená ich ekologická recyklácia.

Miesto Vášho najbližšieho autorizovaného servisu Black & Decker sa dozviete na adrese uvedenej na zadnej strane tohto návodu. Zoznam servisých stredísk Black & Decker a podrobnosti o popredajnom servise nájdete taktiež na internetovej adrese: www.2helpU.com.

ES Prehlásenie o zhode EÚ

PAD1200 - H1

Spoločnost' Black & Decker vyhlasuje, že tieto produkty zodpovedajú smerniciam: 2006/95/EC, EN 60335, akustický tlak, meraný podľa požiada-viek normy EN 60704-1: = 66 dB(A)

Nižšie podpísaná osoba je zodpovedná za zostavenie technických údajov a vydáva toto prehlásenie v zastúpení spoločnosti Black & Decker.

Kevin Hewitt

Riaditel' oddelenia

spotrebitel'skej techniky

Spoločnosť Black & Decker je presvedčená o kvalite svojich výrobkov a ponúka mimoriadnu záruku. Táto záruka je ponúkaná v prospech zákazníka a nijako neovplyvní jeho zákonné záručné práva.

Táto záruka platí vo všetkých členských štátoch EÚ a v Európskej zóne volného obchodu EFTA.

Ak sa objavia na výrobku Black & Decker v priebehu 24 mesiacov od kúpy akékol'vek materiálové či výrobné chyby, spoločnosť Black & Decker garantuje v snahe o minimalizovanie Vašich starostí bezplatnú výmenu chybných dielov, opravu alebo výmenu celého výrobku za nižšie uvedených podmienok:

Výrobok sa nepoužíval na obchodné alebo profesionálne účely a nedochádzalo k jeho prenájmu.
♦ Výrobok nebol vystavený nesprávnemu použitiu a nebola zanedbaná jeho predpísaná údržba.
♦ Výrobok nebol poškodený cudzím zavinením.
♦ Opravy nevykonávali iné osoby, než autorizovaní opravári alebo mechanici autorizovaného servisu Black & Decker.

Ak požadujete záručnú opravu, budete musieť predajcovi alebo zástupcovi autorizovaného servisu predložiť doklad o kúpe výrobku. Miesto najbližšieho autorizovaného servisu Black & Decker nájdete na príslušnej adrese uvedenej v tomto návode. Zoznam autorizovaných servisov Black & Decker a podrobnosti o popredajnom servise nájdete aj na internetovej adrese: www.2helpU.com.

Navštívte, prosím, našu internetovú stránku www.blackanddecker.sk, aby ste mohli zaregistrovať Váš nový výrobok Black & Decker a kde budete informovaní o našich nových výrobkoch a špeciálnych ponukách. Na adrese www.blackanddecker.sk sú k dispozícii d'alšie informácie o značke Black & Decker a o celom rade našich d'alších výrobkov.

РУССКИЙ ЯЗЫК

Назначение