PAD1200 - Aspirateur à main BLACK & DECKER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aspirateur à main Dustbuster®
Marque	Black & Decker
Modèle	PAD1200
Alimentation	Prise allume-cigare 12 Vcc (prise accessoire)
Tension nominale	12 V c.c.
Poids	1,6 kg
Autonomie approximative	30 minutes sans affaiblir la charge de la batterie
Accessoires fournis	Brosse 2 en 1 (8), Suceur plat (10), Poignée/tuyau amovible (2), Tuyau (4)
Type de filtre	Préfiltre (16) + Filtre à poussière fine (17) réutilisables
Capacité du réservoir	Non spécifié (bac à poussière transparent)
Longueur du fil	Non spécifié (enrouleur intégré)
Utilisation	Intérieur véhicule, petits travaux ménagers, usage domestique exclusivement
Entretien courant	Vidage régulier du collecteur, nettoyage des filtres par tapotement ou lavage à l'eau savonneuse
Remplacement des filtres	Tous les 6 à 9 mois ou selon usure (réf. cat. PD10)
Nettoyage de l'appareil	Chiffon humide, pas de produits abrasifs ou solvants, ne pas immerger
Sécurité	Ne pas aspirer de liquides, ne pas utiliser près d'eau, débrancher avant nettoyage
Garantie	24 mois (défauts matériaux/fabrication)
Niveau sonore	66 dB(A) (selon EN 60704-1)
Recyclage	Ne pas jeter avec les déchets ménagers, remettre à un réparateur agréé

FOIRE AUX QUESTIONS - PAD1200 BLACK & DECKER

Comment brancher l'aspirateur PAD1200 sur l'allume-cigare ?

Retirez la prise accessoire 12 Vcc du boîtier de rangement, déroulez complètement le fil, puis insérez la prise à fond dans l'allume-cigare du véhicule. Sur certains véhicules, la clé de contact doit être en position Accessoires.

L'aspirateur peut-il aspirer des liquides ?

Non, n'utilisez jamais l'appareil pour aspirer des liquides ou des matériaux inflammables. Cela pourrait endommager l'appareil et présenter un risque de sécurité.

Comment nettoyer le filtre à poussière fine ?

Retirez le préfiltre, puis le filtre à poussière fine en tirant fermement. Tapez-le pour faire tomber la poussière ou lavez-le dans de l'eau tiède savonneuse. Laissez-le sécher complètement avant de le réinstaller.

Quelle est la durée d'utilisation recommandée ?

L'appareil peut fonctionner environ 30 minutes sans décharger excessivement la batterie du véhicule. Ne faites pas tourner le moteur pendant le nettoyage pour éviter d'endommager l'aspirateur.

Que faire si l'aspirateur ne fonctionne pas ?

Vérifiez d'abord que la prise est correctement branchée et que la clé de contact est en position Accessoires. Si le problème persiste, contrôlez le fusible du véhicule. En cas de défaut, contactez un réparateur agréé.

Comment vider le collecteur de poussière ?

Dégagez le dispositif de verrouillage et ouvrez le cache transparent de 180°. Retirez le préfiltre et videz la poussière. Secouez le préfiltre au-dessus d'une poubelle, puis replacez-le et fermez le cache en l'enclenchant.

À quelle fréquence faut-il remplacer les filtres ?

Les filtres doivent être remplacés tous les 6 à 9 mois, ou plus tôt s'ils sont usés ou endommagés. Utilisez des filtres de rechange Black & Decker (réf. PD10).

Puis-je utiliser l'aspirateur sans le tuyau ?

Oui, la poignée peut être retirée du tuyau en tournant la bague de verrouillage. Vous pouvez alors connecter directement un accessoire (brosse ou suceur plat) à l'embout du tuyau pour un nettoyage de proximité.

Comment entretenir l'aspirateur ?

Débranchez l'appareil avant tout entretien. Nettoyez l'extérieur avec un chiffon humide (pas de produits abrasifs). Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau. Vide et nettoie les filtres régulièrement.

Que faire en cas de polarité inversée ?

Si la polarité est inversée, le fusible du véhicule peut griller et l'appareil peut subir des dommages irréparables. Assurez-vous que la borne positive (extrémité) est connectée au positif et la borne latérale au négatif.

MODE D'EMPLOI PAD1200 BLACK & DECKER

Français (Traduction des instructions d'origine) 12

Votre aspirateur Dustbuster® Black & Decker pour voiture est conçu pour les petits travaux ménagers. Il est alimenté par le système électrique du véhicule et se branche sur l'allume-cigare. Cet appareil est destiné à une utilisation exclusivement domestique.

Consignes de sécurité

Attention ! De simples précautions de sécurité sont à prendre pour l'utilisation d'appareil à piles. Les conseils suivants doivent toujours être appliqués, ceci afi n de réduire le risque d'incendie, les fuites de piles, les blessures et les dommages matériels.

♦ Lisez attentivement et entièrement le manuel avant d'utiliser l'appareil.
- Ce manuel décrit comment utiliser cet appareil. L'utilisation d'un accessoire ou d'une fixation, ou bien l'utilisation de cet appareil à d'autres fi ns que celles recommandées dans ce manuel d'instruction peut présenter un risque de blessures.

♦ Gardez ce manuel pour référence ultérieure.

Utilisation de votre appareil

♦ N'utilisez pas l'appareil près d'une source d'eau.
♦ N'utilisez pas cet appareil pour aspirer des liquides ou des matériaux qui pourraient prendre feu.

♦ Ne plongez pas l'appareil dans l'eau.

♦ Ne tirez jamais sur le fil électrique pour débrancher la prise de l'appareil. Maintenez le fil électrique éloigné de toute source de chaleur, de zones graisseuses et de bords tranchants.

Cet appareil ne peut être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités mentales, sensorielles ou physiques réduites, ou celles manquant d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles ne soient encadrées ou qu'elles n'aient été formées à l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. Ne laissez jamais les enfants sans surveillance pour éviter qu'ils ne jouent avec cet appareil.

Après l'utilisation

♦ Débranchez l'appareil avant de le nettoyer.
Quand il n'est pas utilisé, l'appareil doit être rangé dans un endroit sec.
♦ Les enfants ne doivent pas avoir accès aux appareils rangés.

Vérification et réparations

Avant l'utilisation, vérifiez si l'appareil est en bon état ou si aucune pièce ne manque. Recherchez des pièces cassées, des boutons endommagés

et d'autres anomalies susceptibles de nuire au bon fonctionnement de l'appareil.

♦ N'utilisez pas l'appareil si une pièce est endommagée ou défectueuse.
♦ Faites réparer ou remplacer les pièces défectueuses ou endommagées par un réparateur agréé.
♦ Vérifiez régulièrement l'état du fil électrique.
♦ Ne tentez jamais de retirer ou de remplacer des pièces autres que celles citées dans ce manuel.

Consignes de sécurité supplémentaires concernant les prises des accessoires et les prises

Pour réduire le risque d'incendie, assurez-vous que la prise 12 Vcc est propre et que le branchement de la fi che d'adaptateur est correct.

Options

Cet appareil comprend certains, ou tous, les éléments suivants :

1. Bouton marche/arrêt
2. Poignée/tuyau amovible
3. Bague de serrage
4. Tuyau
5. Couvercle du boîtier de fi ltre
6. Cache transparent
7. Dispositif de verrouillage
8. Brosse 2 en 1
9. Clip de l'accessoire
10. Suceur plat

Assemblage

Installation des accessoires (fi gure A et B)

La brosse 2 en 1 (8) peut se replie vers l'avant pour aspirer la poussière et nettoyer les tissus d'ameublement.

Le suceur plat (10) sert à aspirer dans les endroits étroits et diffi ciles d'accès.

Pour adapter un accessoire, appuyez sur le clip (9) et glissez l'accessoire sur la poignée (2).
Pour retirer un accessoire, appuyez sur le clip (9) et dégager l'accessoire.

La poignée (2) peut être retirée du tuyau (4), ce qui permet de connecter directement les accessoires à l'embout du tuyau (11), le cas échéant. Pour retirer la poignée :

♦ Dégagez la poignée (2) de l'appareil.
♦ Tournez la bague de verrouillage (3) dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour dégager les clips.
♦ Tirez le tuyau (4) hors de la poignée (2).
♦ Raccordez directement l'accessoire sur l'embout du tuyau (11).

FRANÇAIS

Pour réinstaller la poignée :

♦ Retirez l'accessoire du tuyau.
♦ Poussez le tuyau (4) dans la poignée (2). Tournez la bague de verrouillage (3) dans le sens des aiguilles d'une montre pour l'enclencher.

Utilisation

Connexion à une source d'alimentation utilisant une prise accessoire 12 Vcc (fi gure C et D)

Remarque : Le bout de la prise est positif (+) et le contact latéral est négatif (-).

♦ Retirez la prise accessoire 12 Vcc (12) du boîtier de rangement (13) sur la base de l'appareil.
♦ Dégagez le clip (14) du boîtier de rangement du fi l.
♦ Déroulez complètement le fil du boîtier de rangement du fil (15).
♦ Branchez l'appareil à une source d'alimentation en insérant à fond la prise accessoire (12) dans la prise accessoire du véh dans une autre source d'alimentation c.c.

Remarque : Sur certains véhicules, la clé de contact doit être en position Accessoires pour que la prise soit sous tension.

Attention ! Ne pas utiliser avec des systèmes électriques de masse positive (comme sur les véhicules anciens).

Attention ! Si la polarité est inversée, un fusible peut griller et l'appareil peut subir des dommages irréparables.

♦ Une fois terminé.
♦ Retirez la prise accessoire 12 Vcc (12) de la source 12 Vcc.
Enroulez le fil sur le boîtier de rangement du fil (15) et enclenchez correctement le clip (14).
♦ Rangez la prise accessoire 12 Vcc (12) dans le boîtier de rangement (13) sur la base de l'appareil.

Démarrer et arrêter

Pour mettre l'appareil en marche, glissez le bouton marche/arrêt (1) vers la droite.
Pour arrêter l'appareil, glissez le bouton marche/arrêt (1) vers la gauche au maximum.

L'appareil peut être utilisé pendant environ 30 minutes sans affaiblir la charge d'une batterie en bon état.

Attention ! Une utilisation plus longue aurait pour effet de décharger la batterie. Ne faites pas tourner le moteur du véhicule pendant le nettoyage. Ceci aurait pour effet de raccourcir la durée de vie de l'appareil.

Aspiration

Quand l'aspirateur fonctionne, assurez-vous que le tuyau n'est pas coincé ou vrillé.
La poignée (2) peut être facilement retirée de l'appareil, ce qui offre un rayon de 1,5 m autour de l'appareil.
♦ Avec la poignée (2) retirée, l'appareil peut être porté avec la poignée intégré.
La poignée (2) peut aussi être retirée du tuyau (4), ce qui permet de connecter directement un accessoire sur l'embout du tuyau (11), le cas échéant.

Conseils pour une utilisation optimale

♦ Aspirez toujours les escaliers de bas en haut.

Force d'aspiration maximum

Pour garder la force d'aspiration maximum, les fi Itres doivent être nettoyés régulièrement.

Vcc Tournez le couvercle du filtre (5) deux fois dans le sens des aiguilles d'une montre pour évacuer la poussière des fi Itres.
Les filtres doivent être nettoyés régulièrement, voir la section « Nettoyage du fi ltre à poussière fi ne ».

Nettoyage et entretien

Votre appareil Black & Decker a été conçu pour fonctionner pendant longtemps avec un minimum d'entretien.

Un fonctionnement satisfaisant dépend d'un nettoyage régulier et d'un entretien approprié.

Attention ! Avant d'effectuer des réparations ou un nettoyage de l'appareil, débranchez-le.

De temps en temps, passez un chiffon humide sur l'appareil. N'utilisez pas de produit abrasif ou à base de solvant. Ne plongez pas l'appareil dans l'eau.

Vidage du collecteur de poussière (fi gure E)

Le collecteur de poussière doit être vidé régulièrement, de préférence après chaque utilisation.

♦ Dégagez le dispositif de verrouillage (7) et ouvrez le cache transparent (6) de 180° jusqu'à ce qu'il se trouve en position ouvert.
♦ Retirez le préfiltre (16).
♦ Videz la poussière.
Nettoyez le pré-filtre (16) en le secouant légèrement au-dessus d'une poubelle.
♦ Replacez le préfiltre (16).
♦ Fermez le cache transparent (6) en l'enclenchant correctement.

Attention ! Ne rincez en aucun cas le collecteur de poussière.

Attention ! Ne plongez pas l'appareil dans l'eau. Pour nettoyer l'extérieur de l'appareil, utilisez de

FRANÇAIS

l'eau savonneuse et un chiffon humide. L'appareil doit être complètement sec avant de le ranger de le réutiliser.

Nettoyage du filtre à poussière fine (figure F)

Le filtre à poussière fine (17) empêche les particules et les gros objets d'entrer dans le compa moteur.

Le fi Itre (17) est réutilisable et doit être nettoyé régulièrement.

♦ Retirez le préfiltre (16) de l'appareil, comme décrit ci-dessus.
♦ Retirez le filtre à poussière fine (17) en le tirant fermement.
♦ Tapez le filtre pour que la poussière tombe.
♦ Le cas échéant, lavez le filtre dans de l'eau tiède et savonneuse.
♦ Les filtres doivent être secs.
♦ Réinstallez le filtre à poussière fine (17) sur l'appareil.
♦ Réinstallez le préfiltre (16), comme décrit ci-dessus.

Remplacement des fi Itres

Les fi Itres doivent être remplacés tous les 6 à 9 mois et chaque fois qu'ils sont usés ou endor. Vous trouverez des fi Itres de rechange chez votre revendeur Black & Decker (cat. n° PD10):

♦ Retirez les filtres usés, comme décrit ci-dessus.
♦ Installez les filtres neufs, comme décrit ci-dessus.

Protection de l'environnement

Recyclage. Cet appareil ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers.

Si votre appareil Black & Decker doit être remplacé ou si vous n'en avez plus l'usage, ne le jetez pas avec les ordures ménagères. Songez à la protection de l'environnement et recyclez-les.

La collecte séparée des produits et des emballages usagés permet de recycle de réutiliser des matériaux. La réutilisation de matériaux recyclés évite la pollution de l'environnement et réduit la demande de matières premières.

Des réglementations locales peuvent stipuler la collecte séparée des produits électriques et des produits ménagers, dans des déchetteries municipales ou par le revendeur lorsque vous achetez un nouveau produit.

Black & Decker offre une solution permettant de recycler les produits Black & Decker lorsqu'ils ont atteint la fin de leur cycle de vie. Pour pouvoir profiter de ce service, veuillez retourner votre produit à un réparateur agréé qui se chargera de le collecter pour nous.

Pour connaître l'adresse du réparateur agréé le dime proche de chez vous, contactez le bureau Black & Decker à l'adresse indiquée dans ce manuel. Vous pourrez aussi trouver une liste de réparateurs agréés de Black & Decker et de plus amples détails sur notre service après-vente sur le site Internet à l'adresse suivante : www.2helpU.com.

Caractéristiques techniques

	PAD1200
Tension	V c.c.	12
Poids	kg	1,6

Déclaration de conformité CE

PAD1200 - H1

Black & Decker déclare que ces produits sont

conformes à : 2006/95/CE, EN 60335, Niveau de pression sonore, mesure selon la norme

EN 60704-1 := 66 dB(A)

Le soussigné est responsable des données de la fi che technique et fait cette déclaration au nom de Black & Decker

Kevin Hewitt

Directeur Ingénierie Client

DL16 6JG, Royaume-Uni

23-03-2009

Garantie

Black & Decker vous assure la qualité de ses produits et vous offre une garantie très étendue. Ce certifi cat de garantie est un document supplémentaire et ne peut en aucun cas se substituer à vos droits et légaux. La garantie est valable sur tout le territoire des États Membres de l'Union Européenne et de la Zone de Libre Échange Européenne.

Si un produit Black & Decker s'avère défectueux en raison de matériaux en mauvais état, d'une erreur humaine, ou d'un manque de conformité dans les 24 mois suivant la date d'achat, Black & Decker garantit le remplacement des pièces défectueuses, la réparation des produits usés ou cassés ou remplace ces produits à la convenance du client, sauf dans les circonstances suivantes :

FRANÇAIS

♦ Le produit a été utilisé dans un but commercial, professionnel, ou a été loué.
♦ Le produit a été mal utilisé ou avec négligence.
♦ Le produit a subi des dommages à cause de corps étrangers, de substances ou d'accidents.
♦ Des réparations ont été tentées par des techniciens ne faisant pas partie du service technique de Black & Decker.

Pour avoir recours à la garantie, il est nécessaire de fournir une preuve d'achat au vendeur ou à un réparateur agréé. Pour connaître l'adresse du réparateur agréé le plus proche de chez vous, contactez le bureau Black & Decker à l'adresse indiquée dans ce manuel. Vous pourrez aussi trouver une liste de réparateurs agréés de Black & Decker et de plus amples détails sur notre service après-vente sur le site Internet à l'adresse suivante : www.2helpU.com.

Visitez notre site Web

www.blackanddecker.co.fr pour enregistrer votre nouveau produit Black & Decker et être informé des nouveaux produits et des offres spéciales. Pour plus d'informations concernant la marque Black & Decker et notre gamme de produits, consultez notre site

www.blackanddecker.co.fr.

ČEŠTINA

Použití výrobku