PAD1200 - ручний пилосос BLACK & DECKER - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА PAD1200 BLACK & DECKER

Українська (Переклад оригінальних інструкцій) 37

Область застосування

Ваш автомобільний пилосос виробництва компанії Black & Decker Dustbuster ® розроблений для легкого сухого прибирання. Пристрій живиться від електричної системи автомобіля та підключається до гнізда підкурювача. Цей пристрій призначений лише для побутового використання.

Інструкції з техніки безпеки

Попередження! При використанні пристроїв з живленням від електричної мережі необхідно дотримуватись основних заходів безпеки, включаючи наступні, щоб знизити ризик виникнення пожежі, витікання рідини з батарей, травм та матеріальних ушкоджень.

♦ Перед використанням пристрою уважно прочитайте це керівництво.
Використання за призначенням описане в цьому керівництві. Використання будь-яких аксесуарів чи додаткових інструментів, або виконання операцій з прибором, неописаних в цьому керівництві, може призвести до особистих травм.
Збережіть це керівництво для використання в майбутньому.

Використання пристрою

Не використовуйте біля води.
Не використовуйте пристрій для збору рідин або будь-яких легкозаймистих речовин.
Не погружайте пристрій в воду.
Ніколи не тягніть за шнур живлення, щоб відключити пристрій від розетки живлення. Утримуйте шнур живлення подалі від гарячих предметів, жиру та гострих країв.
Цей інструмент не призначений для використання людьми (включаючи дітей) з недостатніми фізичними, сенсорними або розумовими можливостями, або з недостатнім досвідом або знаннями, за винятком ситуацій, коли вони працюють під контролем або отримали відповідні інструкції щодо використання пристрою від відповідального за їх безпеку. Діти повинні знаходитись під контролем, щоб гарантувати, що вони не будуть грати з пристроєм.

Після використання

♦ Перед очищенням відключіть пристрій від мережі живлення.
♦ Коли пристрій не використовується, його необхідно зберігати в сухому приміщенні.
♦ Дітям забороняється мати доступ до пристрою в місці зберігання.

Перевірка та ремонт

♦ Перед використанням необхідно перевірити пристрій на наявність пошкоджених або дефектних деталей. Перевірте пристрій на наявність пошкоджених деталей, пошкоджених перемикачів та інші умови, що можуть вплинути на роботу пристрою.
Не використовуйте пристрій, якщо виявлено пошкодження або дефекти якоїсь деталі.
Надавайте пошкоджені або несправні деталі для ремонту лише офіційним кваліфікова- ним спеціалістам з ремонту.
♦ Регулярно перевіряйте шнур живлення на наявність пошкоджень.
Ніколи не намагайтесь знімати або замі- нювати деталі, за винятком тих, що вказані в цьому керівництві.

Додаткові інструкції з техніки безпеки для вилок та розеток

Щоб знизити ризик виникнення пожежі, переконайтесь, що розетка 12 В не містить сміття, а коли встановлено штепсель-перехідник, переконайтесь, що він надійно вставлений.

Деталі

Цей пристрій має всі або деякі з нижче перерахованих деталей.

1. Перемикач живлення Вкл./Викл.
2. Знімний шланг/ручка
3. Стопорне кільце
4. Шланг
5. Очищаюче колесо фільтру
6. Прозора кришка
7. Фіксатор кришки
8. Щітка 2 в 1
9. Тримач
10. Насадка для важкодоступних місць

Зборка

Встановлення насадок (мал. А і В)

Сопло 2-в-1 (8) має щітку, що можна скласти для очищення пилу та оббивки.

Насадка для важкодоступних місць (10) дозволяє використовувати пилосос у вузьких та важкодоступних місцях.

♦ Щоб встановити насадку, натисніть на три- мач (9) та надіньте насадку на ручку (2).
♦ Щоб зняти насадку, натисніть на тримач (9) та зніміть насадку.

Ручку (2) можна зняти зі шлангу (4) та підключити насадку безпосередньо до манжети шлангу (11), якщо це необхідно. Щоб зняти ручку:

♦ Відпустіть тримач ручки (2) на пристрої.

УКРАЇНСЬКА

♦ Поверніть стопорне кільце (3) проти годинникової стрілки, щоб відпустити тримач.
♦ Від'єднайте шланг (4) від ручки (2).
Встановіть насадку безпосередньо на манжету шлангу (11).

Щоб встановити ручку на місце:

Зніміть насадку зі шлангу.
Встановіть шланг (4) на ручку (2). Поверніть стопорне кільце (3) за годинниковою стрілкою, щоб воно було зафіксованим.

Використання

Підключення джерела живлення за допомогою вилки 12 В (мал. С і Д)

Примітка: Передній контакт вилки є позитивним (+), а боковий контакт - негативним (-).

Витягніть вилку 12 В (12) з відсіку для зберігання (13) на нижній частині пристрою.
♦ Відпустіть тримач шнура (14) у відсіку для зберігання шнура.
♦ Повністю розмотайте шнур з відсіку для зберігання шнура (15).
♦ Підключіть пристрій до джерела живлення шляхом, міцно вставивши вилку 12 В (12) у вихід автомобіля або іншого джерела живлення постійного струму.

Примітка: В деяких автомобілях до розетки може поступати живлення лише, коли ключ замка запалювання знаходиться в замку.

Попередження! Не використовуйте з системами з позитивним заземленням, тобто в більш старих автомобілях.

Попередження! Підключення зі зворотною полярністю може призвести перегорання запобіжника та спричинити непоправне пошкодження пристрою.

♦ Після закінчення роботи з пристроєм:
Відключіть вилку 12 В (12) від джерела живлення 12 В.
Змотайте шнур у гніздо для його зберігання (15) та зафіксуйте тримачем шнура (14).
♦ Зберігайте вилку 12 В (12) у відсіку для зберігання (13) на нижній частині пристрою.

Ввімкнення та вимкнення

♦ Щоб увімкнути пристрій, змістіть перемикач живлення Вкл./Викл. (1) вправо.
♦ Щоб вимкнути пристрій, змістіть перемикач живлення Вкл./Викл. (1) вліво, щоб він був зафіксованим.

Пристрій можна використовувати до 30 хвилин, що значно не скажьться на потужності нормально зарядженого акумулятора автомобіля в нормальному стані.

Попередження! Більш тривале використання призведе до розрядження акумулятора. Не запускайте двигун автомобіля при використанні пилососа, тому що це може скоротити термін служби пристрою.

Використання пилососа

♦ При використанні пристрою переконайтесь, що шланг не затиснений, не закручений та не заблокований.
♦ Можна легко зняти ручку (2) з пристрою, що дозволить використовувати пилосос на відстані 1,5 м від пристрою.
♦ Коли ручка (2) знята, можна переносити пристрій за вбудовану ручку.
Ручку (2) можна зняти зі шлангу (4), щоб підключити насадку безпосередньо до манжети шлангу (11), якщо це необхідно.

Примітки для оптимального використання

♦ При використанні пилососа на сходах, за- вжди починайте знизу та йдіть вгору.

Оптимізація сили всмоктування

Для використання пристрою з оптимальною силою всмоктування необхідно регулярно очищувати фільтр підчас використання.

♦ Поверніть очищаюче колесо фільтру (5) на два оберти за годинниковою стрілкою, щоб очистити фільтр від пилу.
Необхідно регулярно очищувати пиловловлючий фільтр тонкого очищення, див. розділ "Очищення пиловловлючого фільтру тонкого очищення".

Очищення та технічне обслуговування

Ваш інструмент виробництва компанії Black & Decker призначений для роботи протягом довгого часу з мінімальним обслуговуванням.

Постійна задовільна робота залежить від правильного догляду за інструментом та регулярної очистки.

Попередження! Перед виконанням обслуговування або очищення пристрою від'єднайте шнур живлення.

Час від часу протирайте пристрій вологою ганчіркою. Не використовуйте абразивні очищувачі та розчинники. Не занурюйте пристрій у воду.

Спустошення контейнеру для пилу (мал. Е)

Необхідно регулярно спустошувати контейнер для пилу, бажано після кожного використання.

Відпустіть фіксатор кришки (7) та відкрийте прозору кришку (6) на 180°, щоб вона була зафіксована у відкритому положенні.

УКРАЇНСЬКА

Зніміть попередній фільтр (16).
Звільніть контейнер для пилу.
- Очистіть попередній фільтр (16), злегка струсивши пилозбірник.
♦ Встановіть попередній фільтр (16) на місце.
Закрийте прозору кришку (6) та переконайтесь, що вона зафіксована.

Попередження! Ніколи за будь-яких обставин не полощіть контейнер для пилу.

Попередження! Не занурюйте пристрій у воду. Для очищення зовнішньої поверхні пристрою використовуйте вологу ганчірку та мильну воду. Завжди перед повторним використанням та зберіганням переконайтесь, що пристрій абсолютно сухий.

Очищення пиловловлюючого фільтру тонкого очищення (мал. F)

Пиловловлючий фільтр тонкого очищення (17) дозволяє уникнути потрапляння в корпус мотору пилу та більших предметів.

Фільтр (17) можна використовувати багато разів, тому його необхідно регулярно очищувати.

Зніміть попередній фільтр (16) з пристрою, як описано вище.
Зніміть пиловловлюючий фільтр тонкого очищення (17), добре потягнувши його.
♦ Добре струсіть фільтру, щоб звільнити його від пилу.
♦ Якщо необхідно, промийте фільтр теплою мильною водою.
♦ Переконайтесь, що фільтри сухі.
Встановіть пиловловлючий фільтр тонкого очищення (17) на пристрій.
Встановіть на місце попередній фільтр (16), як описано вище.

Заміна фільтрів

Необхідно замінювати фільтри кожні 6 - 9 місяців або за наявності ознак зношеності або пошко- джень. Змінні фільтри можна придбати у дилера компанії Black & Decker (№ за каталогом PD10):

Витягніть старі фільтри, як описано вище.
♦ Встановіть нові фільтри, як описано вище.

Захист навколишнього середовища

Окреме збирання. Цей виріб не повинен викидатися на смітник із звичайним по- бутовим сміттям.

Якщо якось Ви вирішите, що ваш виріб фірми Black & Decker має бути замінено, або він Вам більше не потрібний, не викидайте його на смітник побутового сміття. Зробіть цей виріб доступним для спеціального збору.

Окреме збирання використаних продуктів та упаковки дозволяє повторно переробляти та використовувати матеріали вдруге. Повторне використання використаних матеріалів допомагає уникнути забруднення навколишнього середовища та знизити потребу у сировині.

Місцеві законодавчі акти можуть передбачати окремий збір електричного обладнання в муніципальних місцях для збору сміття або продавцями при покупці нового обладнання.

Компанія Black & Decker має можливість для збору та переробки продуктів власного виробництва після закінчення їхнього терміну служби. Щоб скористатися цією послугою, поверніть виріб компанії в офіційний сервісний центр, які збирають відпрацьовані продукти за наш рахунок.

Ви можете знайти місцезнаходження найближчого до Вас сервісного центру, зв'язавшись з місцевим офісом компанії Black & Decker за адресою, вказаною в цих інструкціях. Крім того, список офіційних сервісних центрів компанії Black & Decker з усіма подробицями нашого післяпродажного обслуговування та контактною інформацією міститься в Інтернеті за адресою: www.2helpU.com.

Технічні дані PAD1200

Заява про відповідність ЄС

PAD1200 - H1

Компанія Black & Decker заявляє, що ці продукти відповідають наступним вимогам: 2006/95/EC, EN 60335, рівень звукового тиску, виміряний згідно з EN 60704-1: = 66 дБ(А)

Нижчепідписаний несе відповідальність за упорядкування файлу технічних характеристик та робить цю заяву від компанії Black & Decker

Кевін Хьюіт (Kevin Hewitt) Директор з виробництва побутової техніки

Спеннімур, графство Дарем DL16 6JG, Великобританія 23-03-2009

УКРАЇНСЬКА

БЛЕК ЕНД ДЕККЕР

гарантійні умови

Шановний покупцю!

1. Вітаємо Вас з покупкою високоякісного виробу компанії BLACK+DECKER та висловлюємо Вам свою вдячність за Ваш вибір.
   1.1. Надійна робота цього виробу на протязі всього терміну експлуатації є предметом особливої турботи наших сервісних служб. У випадку виникнення будь-яких проблем в процесі експлуатації виробу ми рекомендуємо Вам звертатися лише до авторизованих сервісних організацій, адреси та телефони яких Ви Zimbabweюзите знайти в Гарантійному талоні або дізнатися в магазині.
   Наші сервісні центри – це не тільки кваліфікований ремонт, але и широкий вибір запчастин та аксесуарів.
   1.2. При купівлі виробу вимагайте перевірки його комплектності та справності за Вашої присутності, наявності інструкції з експлуатації та заповненого Гарантійного талону на українській мові. За умови відсутності у Вас правильно заповненого Гарантійного талону ми будемо вимушені відхилити Ваші претензії щодо якості цього виробу.
   1.3. Щоб уникнути всіх непорозумінь наполегливо просимо Вас перед початком роботи з виробом уважно ознайомитись з інструкцією щодо його експлуатації.
   1.4. Звертаємо Вашу увагу на виключно побутове призначення цього виробу.
2. Правовою основою даних гарантійних умов є діюче Законодавство та, зокрема, Закон "Про захист прав споживачів".
3. Гарантійний термін на даний виріб складає 24 місяці та починається з дня продажу через роздрібну торгову мережу. У випадку усунення недоліків виробу гарантійний термін подовжується на період, протягом якого виріб не використовувався.
4. Термін служби виробу - 5 років (мінімальний, встановлений у відповідності до Закону "Про захист прав споживачів").
5. Наші гарантійні зобов'язання поширюються тільки на несправності, виявлені протягом гарантійного терміну та обумовлені виробничими та конструктивними факторами.
6. Гарантійні зобов'язання не поширюються:
   6.1. На несправності виробу, що виникли в результаті:
   6.1.1. Недотримання користувачем вказівок інструкції з експлуатації виробу.
   6.1.2. Механічних пошкоджень, викликаних зовнішнім ударним або іншим впливом.
   6.1.3. Використання виробу в професійних цілях та об'ємах, в комерційних цілях.
   6.1.4. Застосування виробу не за призначенням.
   6.1.5. Стихійного лиха.

6.1.6. Несприятливому атмосферному та інших зовнішніх впливах на виріб, таких як дощ, сніг, підвищена вологість, нагрів, агресивні середовища, невідповідність параметрів електромережі параметрам, вказаним на інструменті.
6.1.7. Використання аксесуарів, витратних матеріалів та запчастин, які не рекомендовані або не схвалені виробником.
6.1.8. Проникнення всередину інструменту сторонніх предметів, комах, матеріалів або речовин, що не є відходами, які супроводжують використання інструменту за призначенням, наприклад, стружки, опилки та ін.
6.2. На інструменти, що були відкриті, піддані ремонту або модифікації поза уповноваженим сервісним центром.
6.3. На приналежності, запчастини, що вийшли з ладу внаслідок нормального зносу, та витратні матеріали, такі як, приводні ремені, вугільні щітки, ножі, та ін.
6.4. На несправності, які виникли в результаті перевантаження інструменту, що призвело до виходу з ладу електродвигуна або інших вузлів та деталей. До безумовних ознак перевантаження виробу належать, зокрема: поява кольорів мінливості, деформація або оплавлення деталей та вузлів виробу, потемніння або обвуглювання ізоляції дротів електродвигуна під впливом високої температури.

060

Виробник: "Stanley Black & Decker Deutschland GmbH" Black-&-Decker Str.40, D-65510 Idstein, Німеччина

TÜRKÇE

Kullanım amacı