KS950SL - Пила BLACK & DECKER - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Циркулярна пила
Бренд	Black & Decker
Модель	KS950SL
Живлення	Мережа 230 В, 50 Гц
Номінальна потужність	1200 Вт
Швидкість холостого ходу	4500 об/хв
Діаметр диска	160 мм
Посадковий отвір диска	20 мм
Максимальна глибина різання (90°)	55 мм
Максимальна глибина різання (45°)	40 мм
Можливість різання під кутом	0° до 45°
Довжина кабелю	2 м
Вага	3,5 кг
Розміри (Д x Ш x В)	280 x 200 x 200 мм
Основні функції	Прямий різ, різ під кутом, лазерне наведення (залежно від моделі)
Блокування шпинделя	Так
Вимикач безпеки	Так, двома руками
Захист від випадкового запуску	Так
Догляд та очищення	Регулярно очищайте вентиляційні отвори, замінюйте зношені щітки
Запчастини	Диски, щітки, затискна гайка, паралельний упор
Ремонтопридатність	Індекс ремонтопридатності 7,5/10 (за даними виробника)

Часті запитання - KS950SL BLACK & DECKER

Як замінити диск циркулярної пили Black & Decker KS950SL?

Відключіть прилад від мережі. Використовуйте ключ, що входить до комплекту, щоб заблокувати шпиндель та послабити гайку кріплення проти годинникової стрілки. Зніміть зовнішню шайбу та старий диск. Встановіть новий диск, дотримуючись напрямку обертання (стрілка на диску). Встановіть шайбу та затягніть гайку. Переконайтеся, що диск обертається вільно.

Як відрегулювати глибину різання?

Послабте важіль регулювання глибини, розташований збоку підошви. Відрегулюйте підошву до бажаної глибини (диск повинен виступати приблизно на 5 мм під деталлю). Затягніть важіль. Перевірте налаштування перед різанням.

Як виконати різ під кутом?

Послабте коліщатко регулювання кута спереду підошви. Нахиліть підошву до потрібного кута (від 0° до 45°). Затягніть коліщатко. Використовуйте кутовий упор за необхідності. Максимальна глибина різання під кутом 45° становить 40 мм.

Який тип диска використовувати для різання деревини?

Для масиву дерева або фанери використовуйте диск із почерговими зубами або тонким різом, діаметром 160 мм та посадковим отвором 20 мм. Для чистого різу оберіть диск із твердосплавними зубами.

Як почистити пилу після використання?

Відключіть прилад. Очистіть диск м'якою щіткою та сухою ганчіркою. Продуйте вентиляційні отвори, щоб видалити пил. Не використовуйте агресивні хімічні засоби. Зберігайте пилу в сухому місці.

Що робити, якщо пила не запускається?

Переконайтеся, що прилад підключено до мережі та кабель не пошкоджений. Перевірте стан щіток: якщо вони зношені (менше 5 мм), замініть їх. Термозапобіжник також міг спрацювати; у цьому випадку зверніться до майстра.

Чи можна використовувати пилу без упору?

Так, але для прямих різів рекомендується використовувати паралельний упор, що входить до комплекту. В іншому випадку накресліть лінію різу та слідуйте за нею за допомогою напрямної виїмки на підошві.

Як замінити щітки?

Відключіть прилад. Відкрутіть кришки щіткотримачів, розташовані з обох боків двигуна. Вийміть старі щітки, вставте нові, дотримуючись напрямку (скос до колектора). Закрутіть кришки. Щітки потрібно замінювати парами.

Яких заходів безпеки слід дотримуватися під час використання?

Завжди носіть захисні окуляри та рукавички. Використовуйте пилозахисну маску. Переконайтеся, що деталь надійно закріплена. Ніколи не примушуйте пилу. Дочекайтеся повної зупинки диска, перш ніж класти пилу. Не залишайте пилу без нагляду, коли вона підключена до мережі.

Пила постачається з диском?

Так, KS950SL зазвичай постачається з універсальним диском для дерева (твердосплавні зуби). Зверніться до інструкції для точних характеристик. Додаткові диски доступні як аксесуари.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА KS950SL BLACK & DECKER

Українська (Переклад оригінальних інструкцій) 76

Область застосування

Ваша лобзикова пилка виробництва компанії Black & Decker була розроблена для розпилювання деревини, пластмаси та металу. Цей інструмент призначений лише для побутового використання.

Інструкції з техніки безпеки

Загальні правила безпеки для електричного інструменту

Попередження! Перед використанням інструменту уважно прочитайте всі попередження та інструкції.

Невиконання інструкцій, що наведені нижче, може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або серйозних травм.

Збережіть всі попередження та інструкції для використання в майбутньому. Термін „електричний інструмент,, в усіх попередженнях, перерахованих нижче, стосується використовуваних Вами інструментів, що працюють від мережі енергоспоживання (з використанням електричного кабелю) або акумуляторів (без кабелю).

1. Безпека робочої зони

a. Тримайте робочу зону чистою та добре освітленою. Неупорядковані та темні робочі зони збільшують ймовірність нещасного випадку.

b. Не використовуйте електричні інструменти у вибухонебезпечній атмосфері, наприклад, в присутності вогненебезпечних рідин, газів та пилу. Електричні інструменти створюють іскри, що можуть запалити пил або випаровування.

с. Тримайте дітей та сторонніх подалі під час використання інструменту. Відвернення уваги може призвести до втрати контролю.

1. Електрична безпека

a. Вилка електричного інструменту має відповідати розетці. Ніколи ніяким чином не змінюйте вилку. Не використовуйте адаптерів із заземленими електричними інструментами. Немодифіковані вилки та розетки, що підходять до них, зменшують ризик ураження електричним струмом.

b. Уникайте контакту тіла з заземленими поверхнями, такими як труби, радіатори,

плити та холодильники. Якщо Ваше тіло заземлене, збільшується ризик ураження електричним струмом.

с. Не залишайте електричні інструменти під дощем або в умовах підвищеної вологості. Вода, що потрапляє в електричний інструмент, підвищує ризик ураження електричним струмом.

d. Не використовуйте шнур не за призначенням. Ніколи не використовуйте шнур для перенесення, витягування та відключення від розетки живлення електричного інструменту. Тримайте шнур подалі від високих температур, мастила, гострих предметів та рухомих деталей. Пошкоджені або перекручені шнури підвищують ризик враження електричним струмом.

e. При використанні електричного інструменту на вулиці, використовуйте подовжуючий шнур, що підходить для використання на вулиці. Використання шнура, що підходить для вулиці, знижує ризик ураження електричним струмом.

f. Якщо неможливо уникнути використання електричного інструменту в умовах підвищеної вологості, використовуйте живлення, захищене пристроєм залишкового струму (RCD). Використання RCD знижує ризик ураження електричним струмом.

1. Особиста безпека

a. Будьте в стані готовності, дивіться, що ви робите, та використовуйте загальний глезд, коли ви працюєте з електричним інструментом. Не використовуйте електричний інструмент, коли ви втомлені або знаходитесь під впливом наркотичних речовин, алкоголю або ліків. Втрата уваги при роботі з електричним інструментами може призвести до серйозних травм.

b. Використовуйте особисті засоби безпеки. Завжди використовуйте засоби захисту очей. Засоби безпеки, такі як протипилова маска, неслизькі безпечні чоботи, твердий капелюх та засоби захисту слухового апарату, які використані для відповідних умов, зменшують імовірність особистих травм.

с. Уникнення випадкового запуску. Переконайтесь в тому, що вимикач

знаходиться в позиції Викл. перед підключенням до джерела живлення та/або акумулятора, переміщенням або перенесенням пристрою. Перенос електричних інструментів, не відпускаючи пальця з вимикача, або ввімкнення електричного інструменту з перемикачем в позиції „Ввімкнено“ може призвести до нещасного випадку.

d. Зніміть всі налаштувальні ключі або гайкові ключі перед тим, як вмикати електричний інструмент. Гайковий ключ, що залишився прикріпленим до якоїсь деталі електричного пристрою, що обертається, може призвести до травм.

e. Не перенапружуйтесь. Завжди утримуйте правильну постановку ніг і рівновагу. Це дає вам змогу краще контролювати інструмент в неочікуваних ситуаціях.

f. Вдягайтеся відповідним чином. Не вдягайте вільний одяг чи прикраси. Тримайте ваше волосся, одяг та рукавчики подалі від рухомих деталей. Вільний одяг, прикраси або довге волосся може зачепитися за рухомі деталі.

g. Якщо передбачені пристрої для підключення до засобів виділення та збирання пилу, переконайтеся, що вони правильно підключені та використовуються. Використання таких пристроїв зменшує ризик виникнення небезпечних ситуацій, що пов'язані з потраплянням пилу.

1. Використання та догляд за електричним інструментом

a. Не використовуйте надмірні зусилля при роботі з інструментом. Використовуйте відповідний електричний інструмент для вашої задачі. Правильно обраний інструмент виконає завдання краще та безпечніше за умов, для яких він був розроблений.

b. Не використовуйте інструмент, вмикач якого не вмикає та не вимикає його. Будьякий електричний інструмент, який не може управлятися вмикачем, є небезпечним і має бути відремонтований.

с. Відключіть вилку від джерела живлення перед тим, як робити будьякі налаштування, зміни додаткового обладнання чи зберігати інструмент. Ці профілактичні заходи зменшують

ризик випадкового запуску електричного інструменту.

d. Бережіть вимкнені електричні інструменти від дітей та не дозволяйте особам, що не знайомі з електричним інструментом або цими інструкціями використовувати електричний інструмент. Електричні інструменти є небезпечними, якщо вони використовуються некваліфікованими користувачами.

e. Технічне обслуговування електричних інструментів. Перевіряйте на відсутність вирівнювання або заїдання рухомих деталей, ушкоджених частин та інших умов, що можуть впливати на роботу електричного інструменту. Якщо є ушкодження, відремонтуйте електричний інструмент перед використанням. Багато нещасних випадків є результатом того, що інструмент не пройшов відповідного технічного обслуговування.

f. Тримайте ріжучі інструменти гострими та чистими. Правильно доглянуті ріжучі інструменти з гострими ріжучими кромками мають меншу ймовірність заїдання, та ними легше керувати.

g. Використовуйте електричний інструмент, додаткові інструменти та деталі інструменту тощо у відповідності до цих інструкцій та відповідно до даного типу електричних інструментів, зважаючи на умови використання та роботу, яка має бути виконана. Використання електричних інструментів не за призначенням може призвести до виникнення небезпечних ситуацій.

1. Обслуговування

a. Надавайте Ваш електричний інструмент для обслуговування кваліфікованим спеціалістом з ремонту та використовуйте тільки ідентичні замінні деталі. Це забезпечить безпеку електричного пристрою, що обслуговується.

Додаткові правила безпеки для електричного інструменту

Попередження! Додаткові попередження з техніки безпеки для пилок.

♦ Тримайте електричні інструменти за ізольовану поверхню при виконанні

операцій, при яких ріжуча поверхня може торкнутися схованих проводки або власного кабелю. Ріжучі елементи при контакті з дротом під напругою може призвести до появи напруги в інструменті та ураження оператора електричним струмом.

♦ Використовуйте затискач або інший спосіб закріплення деталі, що оброблюється, на стабільній платформі. Утримування заготовки в руці та біля тіла робить її нестабільною та може призвести до втрати контролю.
♦ Trимайте руки подалі від ріжучої поверхні. Ніколи не підставляйте руки під заготовку. Не підносьте пальці до пильного полотна із зворотно-поступальним рухом та до фіксатора пильного полотна. Не намагайтесь зробити пилку більш стійкою, тримаючись за опорну пластину.
♦ Підтримуйте пильні полотна гострими. Затуплені або пошкоджені пильні полотна спричиняють відхилення пилки від прямої лінії та заїдання під навантаження. Завжди використовуйте відповідні пильні полотна в залежності від матеріалу заготовки та типу розрізу.
♦ При розпилюванні труб або трубопроводів переконайтесь, що в них немає води, електричних кабелів, тощо.
- Не торкайтесь заготовки та пильного полотна відразу після використання інструменту. Вони можуть стати дуже гарячими.
♦ Перед розпилюванням стін, підлоги та стелі пам'ятайте про сховану небезпеку, перевірте розташування кабелів та труб.
Пильне полотно продовжує рухатись після відпускання перемикача. Перед тим як покласти інструмент необхідно вимкнути його та зачекати, щоб пильне полотно повністю зупинилося.

Попередження! Вдихання пилу, що утворюється при розпилюванні може бути небезпечним для здоров'я оператора та навіть спостерігачів. Необхідно використовувати протипилову маску, яка призначена спеціально для захисту від пилу та випаровувань, та переконайтесь, що особи, які знаходяться в робочій зоні, також використовують засоби захисту.

♦ Використання за призначенням описане в цьому керівництві. Використання аксесуарів або приладдя, або виконання будь-яких дій з інструментом, що суперечать рекомендаціям цього керівництва, може призвести до ризику травмування людини та/або пошкодження майна.

Безпека сторонніх людей

Цей інструмент не призначений для використання людьми (включаючи дітей) з недостатніми фізичними, сенсорними або розумовими можливостями, або з недостатнім досвідом або знаннями, за винятком ситуацій, коли вони працюють під контролем або отримали відповідні інструкції щодо використання пристрою від відповідального за їх безпеку.
♦ Діти повинні знаходитись під контролем, щоб гарантувати, що вони не будуть грати з пристроєм.

Вібрація

Значення вібрації, вказані в технічних даних та в декларації про відповідність виміряні з дотриманням стандартних методів тестування, наданих в EN 60745, та їх можна використовувати для порівняння одного інструменту з іншим. Задекларовані значення вібрації можна також використовувати для попередньої оцінки впливу вібрації.

Попередження! Значення вібрації під час використання інструменту може відрізнятися від задекларованого в залежності від способів використання інструменту. Рівень вібрації може перевищувати вказані значення.

При оцінці впливу вібрації для визначення заходів безпеки за вимогами 2002/44/ЕС, щоб захистити людей, що регулярно використовують інструменти в роботі, необхідно враховувати реальні умови та способи використання інструменту, включаючи врахування всіх періодів робочого циклу, наприклад, часу, коли інструмент вимкнено та коли він знаходиться в режимі очікування, а також часу реальної роботи інструменту.

Наклейки на інструментах

Попередження! Щоб зменшити ризик травм, користувач повинен прочитати керівництво з експлуатації.

Електрична безпека

Цей зарядний пристрій має подвійну ізоляцію; тому заземлення не є необхідним. Завжди перевіряйте, що джерело живлення відповідає напрузі, що вказана на табличці з паспортними даними.

Цей пристрій не призначений для використання молодими та хворими людьми без нагляду. Діти повинні знаходитись під контролем, щоб гарантувати, що вони не будуть грати з пристроєм.
♦ Якщо шнур живлення пошкоджений, його необхідно замінити у виробника або в офіційному сервісному центрі Black & Decker для уникнення небезпеки.

Додаткові інструкції з техніки безпеки для батарей, що не заряджаються

♦ Ніколи не намагайтесь відкривати батарею.
- Не зберігайте в місцях, де температура може перевищувати 40°C.
♦ При викиданні батарей виконуйте інструкції, наведені в розділі „Захист навколишнього середовища“.

Не спалюйте батареї.

В екстремальних умовах може виникнути витікання батареї. Якщо Ви помітите рідину на батареях, зробіть наступне:
- Обережно зітріть рідину ганчіркою. Уникайте контакту зі шкірою.

Додаткові інструкції з техніки безпеки для лазерів

Уважно прочитайте всі інструкції.

Цей продукт не можна використовувати дітям до 16 років.

Лазерне випромінювання.

Не дивіться на лазерний промінь.

Не використовуйте оптичні інструменти, щоб подивитися на лазерний промінь.

♦ Цей лазер відповідає класу 2 згідно з директивою EN 60825-1:1994+A1:2002+A2:2001. Не замінюйте лазерний діод іншим типом діоду.

Якщо лазер пошкоджений, його необхідно ремонтувати в авторизованому сервісному центрі.

• Не використовуйте лазер для інших цілей, крім проектування лазерних ліній.
  Вплив лазерного променю класу 2 на око вважається безпечним протягом 0,25 секунди. Рефлекси повіка в нормі надають адекватний захист. На відстані більше 1м лазер відповідає вимогам класу 1, тому є повністю безпечним.
  ♦ Ніколи спеціально не дивіться безпосередньо на лазерний промінь.
• Не використовуйте оптичні інструменти, щоб подивитися на лазерний промінь.
• Не встановлюйте інструмент там, де лазерний промінь може пройти крізь будьяку людину на рівні голови.
• Не дозволяйте дітям знаходитись біля лазеру.

Деталі

1. Кнопка блокування
2. Вимикач
3. Кришка відсіку для зберігання пильних полотен
4. Важіль блокування опорної плити
5. Вихідний отвір для видалення пилу
6. Адаптер для видалення пилу
7. Опорна пластина
8. Селектор Auto Select™
9. Опорний ролик пильного полотна
10. Безключовий фіксаторпильного полотна

Додаткові деталі (мал. А)

можуть застосовуватись додаткові деталі в залежності від продукту, який було придбано. Додаткові деталі, що підходять до номеру придбаного продукту за каталогом, показані на мал. А.

Зборка

Попередження! Перед виконанням будьякої з наступних операцій переконайтесь, що інструмент вимкнений та відключений від мережі живлення, а пильне полотно повністю зупинилося. Пильні полотна, що використовувались, можуть бути гарячими.

Встановлення пильного полотна (мал. В)

♦ Тримайте пильне полотно (11), як показано, щоб зубці були направлені вперед.
♦ Натисніть та утримуйте фіксатор пильного полотна (10).

УКРАЇНСЬКА

♦ Вставте хвостовик пильного полотна (12) в тримач полотна до упору.
♦ Відпустіть фіксатор пильного полотна (10).

Зберігання пильного полотна (мал. С)

Пильні полотна (11) можна зберігати у відсіку для зберігання, що розташований в боковій частині інструменту.

♦ Відкрийте кришку (3) відсіку для зберігання пильних полотен, тримаючи її за виступ на верхній частині кришки (3) та потягнувши назовні.
Пильні полотна утримуються у відсіку за допомогою магнітної стрічки. Щоб зняти пильне полотно, натисніть на один кінець пильного полотна, щоб підняти другий кінець та зняти полотно.
Закрийте кришку (3) відсіку для зберігання пильних полотен та переконайтесь, що вона зафіксована.

Попередження! Надійно закрийте кришку відсіку перед роботою з пилкою.

Підключення пилососу до інструменту (мал. D)

Для підключення пилососа або пристрою для видалення пилу до інструменту необхідний адаптер. Адаптер для видалення пилу (6) можна придбати у місцевих представників компанії Black & Decker.

♦ Вставте адаптер (6) в отвір для видалення пилу (5).
♦ Підключіть шланг пилососа до адаптера (6).

Залишкові ризики

Додаткові залишкові ризики можуть виникнути при використанні інструменту, який не включено до наведених попереджень з техніки безпеки. Ці ризики можуть виникнути через невірне використання, тривале використання, тощо. Незважаючи на виконання всіх відповідних правил техніки безпеки та використання пристроїв безпеки, неможливо уникнути деяких залишкових ризиків. Сюди належать:

♦ Травми через контакт з деталями, що рухаються/обертаються.
♦ Травми при заміні деталей, пильних полотен або аксесуарів.

♦ Травми через занадто тривале використання інструменту. При використанні будь-якого інструменту протягом тривалого періоду часу не забувайте робити регулярні перерви.
♦ Порушення слуху.
Небезпека для здоров'я через вдихання пилу, що утворюється при використанні інструменту (наприклад, при роботі з деревом, особливо з дубом, березою та ДВП.)

Використання

Налаштування опорної пластини для різу під кутом (мал. Е і F)

Попередження! Ніколи не використовуйте інструмент, якщо опорна пластина не зафіксована або знята.

Опорна пластину (7) може бути встановлена під кутом 45° вправо або вліво.

♦ Потягніть важіль блокування опорної пластини (4) назовні, щоб розблокувати опорну пластину (7) з положення 0 градусів (мал. Е).
♦ Потягніть опорну пластину (7) вперед та встановіть бажаний кут скосу 15°, 30° або 45°, що вказаний у вікні кута скосу.
Натисніть на важіль блокування опорної пластини (4) в напрямку до пилки, щоб зафіксувати опорну пластину (7).

Для повернення опорної пластини (7) в положення для прямих розрізів:

Натисніть на важіль блокування опорної пластини (4) в напрямку назовні, щоб розблокувати опорну пластину (7).
♦ Встановіть опорну пластину (7) на кут 0° та натисніть на опорну пластину.
Натисніть на важіль блокування опорної пластини (4) в напрямку до пилки, щоб зафіксувати опорну пластину (7).

Як використовувати селектор Auto Select™ (мал. G)

Цей інструмент оснащений унікальним селектором Auto Select™ (8), який дозволяє обрати швидкість та маятникову дію пильного полотна для різних видів розрізання. Щоб обрати оптимальну швидкість та маятникову дію пильного полотна для певного типу матеріалу, поверніть селектор (8), як показано в таблиці нижче:

	Позначка	Застосування	Швидкість/ маятникова дія	Тип пильного полотна
	[К838]	Кухонні робочі поверхні, робочі поверхні, ламінат	Велика швидкість, без маятника	Деревина
		Листова деревина/ криві лінії/ ремесла, тверда деревина, виготовлення палуб, підлоги	Велика швидкість, без маятника	Листова деревина Деревина
	[НС6К]	Фанера та дерев'яні панелі	Велика швидкість, середня маятникова дія	Деревина
		Лісоматеріали, м'яка деревина, швидкі розрізи	Велика швидкість, максимальна маятникова дія	Деревина
		Пластмаси, плексиглас, ПВХ	Середня швидкість, середня маятникова дія	Загальне використання
		Луджений листовий метал, керамічна плитка, скловолокна	Мала швидкість, без маятника	Металеве або керамічне полотно або полотно зі скловолокна
		Мала швидкість, прецизійний пуск	Мала швидкість, без маятника	Оберіть вірне пильне полотно відповідно до способу застосування

Вмикання та вимикання

♦ Щоб ввімкнути інструмент, натисніть на перемикач (2).
♦ Щоб вимкнути інструмент, відпустіть перемикач (2).
♦ Для безперервної роботи натисніть кнопку блокування (1) та відпустіть перемикач змінної швидкості (2).

♦ Щоб вимкнути інструмент при безперервній роботі, натисніть перемикач змінної швидкості (2) та відпустіть його.

Розпилювання

При розпилюванні міцно тримайте інструмент обома руками. Необхідно добре притискати опорну пластину (7) до матеріалу, що розпилюється. Це допоможе уникнути віддачу

УКРАЇНСЬКА

пилки, зменшити вібрацію та мінімізувати можливість поломки пильного полотна.

♦ Полотно повинно спочатку просто попрацювати перед початком різання.
♦ Застосовуйте лише м'який тиск на інструмент при розпилюванні.

Використання лазеру (мал. Н - К) (лише пристрої з літерою 'L')

Встановлення батарей (мал. Н)

Зніміть лазерний блок (14) з пилки, відкрутивши гвинт (13) та потягнувши лазерний блок вперед. Вставте дві нові лужні батареї 1,5 Вольт AAA, слідкуючи за тим, щоб вірно розташувати термінали (+) і (-). Встановіть лазерний блок на місце (14).

Налаштування лазеру по боках (мал. I)

Примітка: Лазер призначений для допомоги при розпилюванні та не гарантує точність розрізів.

Попередження! Не налаштовуйте лазер, коли пилка підключена до джерела живлення.

♦ Використовуйте налаштувальний гвинт лазеру (15), щоб вирівняти лінію лазеру по пильному полотну, як це необхідно.

Видимість лазеру (потужність) зменшується, якщо пилка перегрівається. Лазер стає невидимим, якщо пилка перенавантажена протягом тривалого часу. Видимість лазеру поступово повертається до нормальної, коли інструмент охолоджується, навіть якщо він відключений від джерела живлення.

Попередження! Не залишайте лазер увімкнений, коли він перегрівся. Переконайтесь, що перемикач в положенні Викл., та витягніть батареї, щоб відключити живлення лазеру.

Використання лазеру (мал. J i K)

Лазер проектує лінію розрізу (18) на поверхню заготовки.

♦ Щоб ввімкнути лазер, натисніть на кнопку (16).
♦ Щоб вимкнути лазер, натисніть на кнопку ще раз (16).

Дивлячись на лінію з положення над пилкою, можна легко побачити лінію розрізу (17). Якщо неможливо дивитися таким чином, можна використовувати лазер як альтернативу направляючої при розрізанні.

♦ Нанесіть лінію розрізання олівцем (17).
♦ Розташуйте пилку над лінією (17).
♦ Увімкніть лазер.

Використання світильника (мал. L i M) (лише пристрої з літерою ,W')

Пристрої, помічені літерою ,W' в номері за каталогом оснащені світлодіодним світильником (19), який освітлює область навколо пильного полотна.

♦ Щоб увімкнути цей світильник, перемістіть перемикач (20) в положення вкл. (I).
♦ Щоб вимкнути цей світильник, перемістіть перемикач (20) в положення викл. (0).

Примітки для оптимального використання

Розпилювання ламінатів

при розпилюванні ламінатів матеріал може розколотися, пошкодивши лицьову поверхню. Більшість пильних полотен розрізають знизу вверх, тому якщо опорна плита притиснена до лицьової сторони матеріалу, краще використовуйте пильне полотно, що ріже зверху донизу або:

♦ Використовуйте пильне полотно з мілкими зубцями.
♦ Розпилюйте з задньої сторони заготовки.
♦ Щоб звести до мінімуму можливість розколювання, прикріпіть до заготовки шматочок дерева або картону з обох сторін та розпилюйте цей „сандвіч“.

Розпилювання металу

Пам'ятайте, що розпилювання металу займає набагато більше часу, ніж розпилювання деревини.

♦ Використовуйте спеціальне пильне полотно для металу.
♦ При розрізанні листового металу закріпіть шматочок дерева до задньої поверхні заготовки та розрізайте цей „сандвіч“.
♦ Нанесіть шар мастила вздовж необхідної лінії розрізу.

Технічне обслуговування

Ваш інструмент виробництва компанії Black & Decker призначений для роботи протягом довгого часу з мінімальним обслуговуванням. Постійна задовільна робота залежить від правильного догляду за інструментом та регулярної очистки.

♦ Регулярно очищуйте вентиляційні отвори інструменту, використовуючи м'яку щітку чи суху ганчірку.
♦ Регулярно очищуйте корпус мотору, використовуючи вологу ганчірку. Не використовуйте абразивні очищувачі

та засоби, що містять розчинники. Не дозволяйте рідині потрапляти всередину інструменту та ніколи не занурюйте деталі інструменту в рідину.

Захист навколишнього середовища

Окреме збирання. Цей продукт не можна викидати разом зі звичайним побутовим сміттям.

Якщо якось ви вирішите, що ваш виріб фірми Black & Decker має бути замінено, або він Вам більше не потрібний, не викидайте його на смітник побутового сміття. Зробіть цей виріб доступним для спеціального збирання.

Окремий збір використаних виробів та упаковки дозволяє повторно переробляти та використовувати матеріали. Повторна переробка матеріалів допомагає попередити забруднення навколишнього середовища та зменшує потребу в сировині.

Місцеві законодавчі акти можуть передбачати окремий збір електричного обладнання в муніципальних місцях для збору сміття або продавцями при покупці нового обладнання.

Компанія Black & Decker має можливість для збору та переробки продуктів власного виробництва після закінчення їхнього терміну служби. Щоб скористатися цією послугою, поверніть виріб компанії в офіційний сервісний центр, які збирають відпрацьовані продукти за наш рахунок.

Ви можете знайти місцезнаходження найближчого до Вас сервісного центру, зв'язавшись з місцевим офісом компанії Black & Decker за адресою, вказаною в цих інструкціях. Крім того, список офіційних сервісних центрів компанії Black & Decker з усіма подробицями нашого післяпродажного обслуговування та контактною інформацією міститься в Інтернеті за адресою:

www.2helpU.com.

Батареї

В кінці їхнього строку служби викиньте батареї, не забуваючи про навколишнє середовище:

Не змикайте контакти батареї.
Не викидайте батареї у вогонь, це може призвести до травми або вибуху.
♦ Батарея повинна бути повністю розряджена, потім витягніть її з інструменту.

♦ Батареї піддаються повторній переробці. Помістіть батарею у відповідну упаковку, щоб запобігти замиканню контактів.

Віднесіть їх в будь-який офіційний ремонтний центр або на місцеву переробну станцію.

Технічні дані

KS900S	KS900SL	KS950S
		ТИП 1	ТИП 1	ТИП 1
Напруга В	AC	230	230	230
Номінальна споживана потужність Вт	620	620	650
Швидкість без навантаження хв.	-1	800-3200	800-3200	800-3200
Макс. глибина розрізу Деревина	мм	85	85	85
Сталь	мм	5	5	5
Алюміній	мм	15	15	15
Вага	кг	2,65	2,65	2,65
(з лазером)	кг	2,95	2,95	2,95

Рівень звукового тиску згідно з EN60745: L_pA (звуковий тиск) 87 дБ(А), похибка (К) 3 дБ(А) L_pA (звукова потужність) 98 дБ(А), похибка (К) 3 дБ(А)

Загальні значення вібрації (векторна сума трьох векторів) згідно з EN 60745:

Розрізання деревини ( a_h,cw ) 8,5 м/с², похибка (K) 1,5 м/с², Розрізання листового металу ( a_h,cm ) 7,3 м/с², похибка (K) 1,5 м/с²

Заява про відповідність ЄС

Компанія Black & Decker заявляє, що продукти, описані в розділі „Технічні дані“ відповідають:

2006/42/EC, EN60745-1, EN60745-2-11

Для отримання додаткової інформації, будь ласка, зверніться до компанії Black & Decker за наступною адресою або прочитайте інформацію на зворотній стороні цього керівництва.

Нижчепідписаний несе відповідальність за упорядкування файлу технічних характеристик та робить цю заяву від компанії Black & Decker

Кевін Хьюіт (Kevin Hewitt)

Віце-президент

з глобальних розробок

Black & Decker Europe,

1. Вітаемо Вас з покупкою високоякісного виробу компанії Black & Decker та висловлюємо Вам свою вдячність за Ваш вибір.

1.1. Надійна робота цього виробу на протязі всього терміну експлуатації є предметом особливої турботи наших сервісних служб. У випадку виникнення будь-яких проблем в процесі експлуатації виробу ми рекомендуємо Вам звертатися лише до авторизованих сервісних організацій, адреси та телефони яких Ви зможете знайти в Гарантійному талоні або дізнатися в магазині.

Наші сервісні центри – це не тільки кваліфікований ремонт, але и широкий вибір запчастин та аксесуарів.

1.2. При купівлі виробу вимагайте перевірки його комплектності та справності за Вашої присутності, наявності інструкції з експлуатації та заповненого Гарантійного талону на українській мові. За умови відсутності у Вас правильно заповненого Гарантійного талону ми будемо вимушені відхилити Ваші претензії щодо якості цього виробу.

1.3. Щоб уникнути всіх непорозумінь наполегливо просимо Вас перед початком роботи з виробом уважно ознайомитись з інструкцією щодо його експлуатації.

1.4. Звертаємо Вашу увагу на виключно побутове призначення цього виробу.

1. Правовою основою даних гарантійних умов є діюче Законодавство та, зокрема, Закон "Про захист прав споживачів".

2. Гарантійний термін на даний виріб складає 24 місяці та починається з дня продажу через роздрібну торгову мережу. У випадку усунення недоліків виробу гарантійний термін подовжується на період, протягом якого виріб не використовувався.

3. Термін служби виробу - 5 років (мінімальний, встановлений у відповідності до Закону "Про захист прав споживачів").

4. Наші гарантійні зобов'язання поширюються тільки на несправності, виявлені протягом гарантійного терміну та обумовлені виробничими та конструктивними факторами.

5. Гарантійні зобов'язання не поширюються:

6.1. На несправності виробу, що виникли в результаті:

6.1.1. Недотримання користувачем вказівок інструкції з експлуатації виробу.

6.1.2. Механічних пошкоджень, викликаних зовнішнім ударним або іншим впливом.

6.1.3. Використання виробу в професійних цілях та об'ємах, в комерційних цілях.

6.1.4. Застосування виробу не за призначенням.

6.1.5. Стихійного лиха.

6.1.6. Несприятливому атмосферному та інших зовнішніх впливах на виріб, таких як дощ, сніг, підвищена вологість, нагрів, агресивні середовища, невідповідність параметрів електромережі параметрам, вказаним на інструменті.

6.1.7. Використання аксесуарів, витратних матеріалів та запчастин, які не рекомендовані або не схвалені виробником.

6.1.8. Проникнення всередину інструменту сторонніх предметів, комах, матеріалів або речовин, що не є відходами, які супроводжують використання інструменту за призначенням, наприклад, стружки, опилки та ін.

6.2. На інструменти, що були відкриті, піддані ремонту або модифікації поза уповноваженим сервісним центром.

6.3. На приналежності, запчастини, що вийшли з ладу внаслідок нормального зносу, та витратні матеріали, такі як, приводні ремені, вугільні щітки, ножі, та ін.

6.4. На несправності, які виникли в результаті перевантаження інструменту, що призвело до виходу з ладу електродвигуна або інших вузлів та деталей. До безумовних ознак перевантаження виробу належать, зокрема: поява кольорів мінливості, деформація або оплавлення деталей та вузлів виробу, потемніння або обвуглювання ізоляції дротів електродвигуна під впливом високої температури.

007

Блек енд Декер ГмбХ, Блек енд Декер Штрассе, 40, 65510 Ідштайн, Німеччина.

03 червня 1999 р.

TÜRKÇE

Kullanım amacı