PAD1200 - Porszívó BLACK & DECKER - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PAD1200 BLACK & DECKER

Společnost Black & Decker prohlašuje, že tyto produkty odpovídají směrnicím: 2006/95/EC, EN 60335, akustický tlak, měřen podle požadavků normy EN 60704-1: = 66 dB(A) Níže podepsaná osoba je odpovědná za sesta- vení technických údajů a provádí toto prohlášení v zastoupení společnosti Black & Decker. Kevin Hewitt Ředitel oddělení spotřebitelské techniky Spennymoor, County Durham DL16 6JG, Velká Británie 23-03-2009 Záruka Společnost Black & Decker je přesvědčena o kvalitě svých výrobků a nabízí mimořádnou záruku. Tato záruka je nabízena ve prospěch zákazníka a nijak neovlivní jeho zákonná záruční práva. Tato záruka platí ve všech členských státech EU a v evropské zóně volného obchodu EFTA. Objeví-li se na výrobku Black & Decker, v průběhu 24 měsíců od zakoupení, jakékoli materiálové či vý- robní vady, společnost Black & Decker garantuje ve snaze o minimalizování vašich starostí bezplatnou19 ČEŠTINA výměnu vadných dílů, opravu nebo výměnu celého výrobku za níže uvedených podmínek: ♦ Výrobek nebyl používán pro obchodní nebo profesionální účely a nedocházelo-li k jeho pronájmu. ♦ Výrobek nebyl vystaven nesprávnému použití a nebyla zanedbána jeho předepsaná údržba. ♦ Výrobek nebyl poškozen cizím zaviněním. ♦ Opravy nebyly prováděny jinými osobami, než autorizovanými opraváři nebo mechaniky auto- rizovaného servisu Black & Decker. Požadujete-li záruční opravu, budete muset prodejci nebo zástupci autorizovaného servisu předložit doklad o zakoupení výrobku. Místo nejbližšího autorizovaného servisu Black & Decker naleznete na příslušné adrese uvedené v tomto návodu. Seznam autorizovaných servisů Black & Decker a podrobnosti o poprodejním servisu naleznete také na internetové adrese: www.2helpU.com. Navštivte prosím naši internetovou stránku www.blackanddecker.co.uk, abyste mohli zaregistrovat váš nový výrobek Black & Decker a kde budete informováni o našich nových výrobcích a speciálních nabídkách. Na adrese www.blackanddecker.co.uk jsou k dispozici další informace o značce Black & Decker a o celé řadě našich dalších výrobků.20 MAGYAR Rendeltetésszerű használat Szívből gratulálunk új Black & Decker Autó por- szívójához. Az autó porszívót könnyű száraz por- szívásra terveztük. A készülék az autó elektromos rendszeréről üzemel, és a szivargyújtó foglalathoz csatlakozik. Ez a készülék csak háztartási felhasz- nálásra alkalmas, ipari alkalmazása tilos. Általános biztonságtechnikai előírá- sok Figyelem! Akkumulátoros készülék használatakor mindig tartsa be az alábbi alapvető biztonsági rendszabályokat, így elkerülheti a tűzveszély, az akkumulátor szivárgás, a személyi sérülések és az anyag károsodásának lehetőségét. ♦ Figyelmesen olvassa el a kezelési útmutatót a gép üzembe helyezése előtt. ♦ Az Ön biztonsága érdekében csak olyan tartozé- kot, feltétet és kiegészítő berendezést használ- jon, melyet a kezelési utasítás ajánl. A készülék csak a rendeltetésszerű használat fejezetben leírt területen használható. Minden ettől eltérő tartozék és alkalmazási terület személyi sérülés okozója lehet. ♦ Kérjük, gondosan őrizze meg a kezelési útmutatót, hogy a későbbiekben is bármikor utánanézhessen a géppel kapcsolatos összes információnak. A készülék használata ♦ Ne használja a készüléket víz közelében. ♦ Ne használja a porszívót folyadék vagy más tűzveszélyes anyag felszívására. ♦ Ne használja a porszívót gyúlékony gázok kö- zelében. ♦ Ne mártsa a porszívót vízbe. ♦ Soha ne a kábelnél fogva húzza ki a dugót a szivargyújtó foglalatából. Tartsa távol a kábelt éles szélektől, védje olajtól és hőtől. ♦ Ügyeljen rá, hogy a kábelt soha ne csípje be a kocsi ajtajába, ablakába vagy bármely eme- lőkarjába. ♦ A készülék nem alkalmas cigaretta csikkek vagy hamu felszívására. ♦ Mindig tartsa a szívócsonkot arcától és szemétől távol. ♦ A készülék használatát ne engedélyezze olyan felhasználóknak (beleértve gyerekeknek), akik csökkent fi zikai, érzékelési vagy mentális képességekkel rendelkeznek, illetve képzetlen felhasználóknak; csak és kizárólag abban az esetben, ha felügyeletet biztosít mellettük. Gyermekek esetén különösen kiemelt felügyelet szükséges, hogy ne játszanak a készülékkel. Használat után ♦ Csatlakoztassa le a készüléket az áramellátás- ról, mielőtt kitisztítja. ♦ Ha nem használja a készüléket, tartsa száraz, gyermekek elől gondosan elzárt helyen. Ellenőrzés és javítás ♦ Használat előtt mindig ellenőrizze a készüléket. Vizsgálja meg, hogy a mozgó részek megfele-

en működnek-e, nincsenek-e akadályoztatva. Ellenőrizze a részegységeket, esetleg előfor- duló töréseit, a kapcsoló sérüléseit és minden olyan rendellenességet, ami befolyásolhatja a készülék használatát. ♦ Ne használja a gépet, ha valamelyik alkatrésze sérült. Ne használja a gépet, ha a kapcsoló nem működőképes. ♦ A sérült vagy hibás alkatrészek javítását vagy cseréjét csak a kijelölt szakszervizek végezhe- tik. ♦ Rendszeresen ellenőrizze a kábelt. Ha a kábel sérült, előírás szerint le kell cseréltetni valame- lyik Black & Decker szakszervizben. ♦ Soha ne kísérelje meg eltávolítani vagy kicse- rélni a készülék bármely más részét, mint ami a kezelési utasításban szerepel. Kiegészítő biztonságtechnikai előírások tarto- zék csatlakozókhoz és kimenetekhez Tűzveszély csökkentéséhez ellenőrizze, hogy a 12Vdc kimenet portól és szennyeződéstől mentes legyen, és amikor az adapter csatlakozót beilleszti a kimenetbe, ellenőrizze, a biztos csatlakoztatást. Elektromos biztonság Ez a készülék 12 V-s akkufeszültségű, negatív testelésű személygépkocsik energiarendszerére lett tervezve. Figyelem! A szivargyújtó csatlakozó egy nem szervizelhető biztosítékkal van ellátva. A biztosí- ték hiba esetén aktiválódik. Ha ez bekövetkezik, a biztosítékot ki kell cseréltetni a csatlakozóval és a kábellel együtt a gyártóval vagy egy hivatalos Black & Decker márkaszervizben a veszélyhelyzet elkerüléséhez. Figyelem! Ne használja a készüléket ettől eltérő feszültségről vagy polaritásról. Leírás Ez a készülék a következő tulajdonságokkal és felszereléssel rendelkezhet:

2. Eltávolítható szívócső/fogantyú

5. Szűrő tisztítókerék

6. Átlátszó portartály ajtó

7. Kioldófül a portartály ajtajához

8. 2 az 1-ben kombi kefe tartozék

Összeszerelés Tartozékok felhelyezése (A és B ábra) A 2 az 1-ben kombi feltétnek (8) van egy kefe része, melyet előre hajtva porszíváshoz és kárpitok tisztí- tásához használhat. A résszívó feltét (10) nehezen elérhető, szűk helyek porszívózását könnyíti meg. ♦ A tartozékok felhelyezéséhez nyomja meg a tar- tozékrögzítőt (9), és csúsztassa a tartozékot a fogantyúra (2). ♦ A tartozékok levételéhez nyomja meg a tarto- zékrögzítőt (9), és távolítsa le a tartozékot. A fogantyút (2) eltávolíthatja a szívócsőről (4), így a tartozékokat közvetlenül a szívócső man- dzsettájára (11) is fel tudja illeszteni. A fogantyú eltávolításához: ♦ Csatlakoztassa le a fogantyút (2) a készülékről. ♦ Forgassa a rögzítő gyűrűt (3) az óramutató járásával ellentétes irányba a kioldáshoz. ♦ Húzza ki a szívócsövet (4) a fogantyúból (2). ♦ Illessze a tartozékot közvetlenül a szívócső mandzsettájára (11). A fogantyú felszerelése: ♦ Távolítsa el a tartozékot a szívócsőről. ♦ Nyomja a szívócsövet (4) a fogantyúba (2). Forgassa a rögíztő gyűrűt (3) az óramutató já- rásával megegyező irányba addig, amíg rögzül a helyén. A készülék használata A készülék csatlakoztatása a 12Vdc tartozék csatalkozó segítségével az autó áramellátó rendszerére (C és D ábra) Megjegyzés: A csatlakozó teteje pozitív (+) és az oldalsó csatlakozó negatív (-). ♦ Távolítsa el a 12Vdc tartozék csatlakozót (12) a készülék alján lévő tároló rekeszből (13). ♦ Csíptesse ki a kábelcsíptetőt (14) a kábel táro- lóból. ♦ Teljesen tekerje le a kábelt a kábel tárolóról (15). ♦ Csatlakoztassa a készüléket az áramellátó rend- szerhez úgy, hogy a 12Vdc tartozék csatlakozót (12) határozottan beilleszti a jármű, vagy más dc áramellátó rendszer tartozék kimenetébe. Megjegyzés: Néhány járműnél a tartozék csatlako- zó kimenet csak akkor üzemkész, ha az indítókulcs tartozék pozícióba van állítva. Figyelem! Ne használja a készüléket pozitív földelésű elektromos rendszerekkel (pl. régebbi járművek). Figyelem! Fordított polaritású csatlakoztatás a biz- tosíték kiolvadását okozza, és a készülék maradan- dó károsodását okozhatja. ♦ Ha befejezte a készülék használatát: ♦ Távolítsa el a 12Vdc tartozék csatlakozót (12) a 12Vdc kimenetből. ♦ Tekerje fel a kábelt a kábel tárolóra (15) és rögzítse a kábelcsíptetővel (14). ♦ Tárolja a 12Vdc tartozék csatalkozót (12) a tároló rekeszben (13) a készülék alján. A készülék be- és kikapcsolása ♦ A készülék bekapcsolásához csúsztassa az üzemi kapcsolót (1) jobbra. ♦ A készülék kikapcsolásához csúsztassa az üze- mi kapcsolót balra, amíg rögzül a KI pozícióban. A készüléket kb. 30 percig lehet üzemeltetni anélkül, hogy egy megfelelően feltöltött, jó állapotú gépkocsi akkumulátor teljesítménye csökkenne. Figyelem! Hosszabb használat lemeríti az akku- mulátort. Ne járassa a gépkocsi motorját, miközben porszívózik a készülékkel. Így elkerülheti a porszívó élettartamának csökkenését. Porszívózás ♦ Miközben a készüléket üzemelteti, ellenőrizze, hogy a szívócső nem akadt meg semmiben, nincs elcsavarodva vagy akadályozva. ♦ A fogantyút (2) könnyedén eltávolíthatja a ké- szülékről, így 1,5m távolságban porszívózhat a készülék körül. ♦ Ha a fogantyút (2) eltávolította, a készüléket a beépített fogantyúnál fogva szállíthatja. ♦ A fogantyú (2) szintén eltávolítható a szívócsőről (4), így minden tartozékot használhat közvetle- nül a szívócső mandzsettára (11) csatlakoztatva is, ha szükséges. Javaslatok optimális használathoz ♦ Ha lépcsőt porszívózik, mindig a lépcső aljánál kezdje a porszívást és innen haladjon felfelé. Szívóer ő optimalizálása A szívóerő optimalizálása érdekében használat alatt a szűrőt rendszeresen tisztítani kell.

Forgassa el a szűrő tisztítókereket (5) két fordulattal az óramutató járásával megegyező irányba, így kitisztíthatja a szűrőket eltömítő port. ♦ A fi nomszűrőt rendszeresen kell tisztítani, lásd a „Finomszűrő tisztítása” fejezetet.22 MAGYAR Tisztítás és karbantartás Az Ön készüléke minimális karbantartás mellet hosszú távú felhasználásra lett tervezve. A készülék folyamatos megfelelő működése nagy- mértékben függ az alapos ápolástól és a rendszeres tisztítástól. Figyelem! Mielőtt bármilyen karbantartási vagy tisztítási munkába kezd a készüléken, mindig csat- lakoztassa le az áramforrásról. Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket egy eny- hén nedves kendővel. Ne használjon karcot hagyó tisztítószert vagy oldószer bázisú anyagot. Soha ne mártsa a készüléket vízbe. A portartály ürítése (E ábra) A portartályt rendszeresen ki kell üríteni, ajánlott minden használat után. ♦ Oldja ki a fület (7) elforgatva 180°-al, amíg a ki pozícióba nem kerül és nyissa ki az átlátszó ajtót (6). ♦ Távolítsa el az előszűrőt (16). ♦ Ürítse ki a portartályt. ♦ Tisztítsa ki az előszűrőt (16) úgy, hogy kirázza a kuka fölött. ♦ Helyezze vissza az előszűrőt (16). ♦ Zárja be az átlátszó ajtót (6) és ügyeljen rá, hogy a helyére illeszkedjen. Figyelem! Soha, semmilyen körülmények között ne öblítse ki a portartályt. Figyelem! Soha ne mártsa a készüléket vízbe. Nedves ruha és szappanos víz elegendő a készü- lék külső tisztításához. Mindig ügyeljen rá, hogy a készülék teljesen száraz legyen mielőtt használja vagy tárolja. A fi nomszűrő tisztítása (F ábra) A fi nomszűrő (17) akadályozza meg, hogy a por és nagyobb szennyeződések bejussanak a mo- torházba. A fi lter (17) újrahasználható és rendszeres tisztításra szorul. ♦ Távolítsa el az előszűrőt (16) a készülékből az előzőekben leírtak szerint.

Távolítsa el a fi nomszűrőt (17) határozottan kihúzva a helyéről. ♦ Ütögesse meg a szűrőt határozottan a szűrőben maradt por eltávolításához. ♦ Ha szükséges mossa ki a szűrőt meleg, szap- panos vízben. ♦ Ellenőrizze, hogy a szűrő teljesen száraz le- gyen.

Helyezze vissza a fi nomszűrőt (17) a készülékbe. ♦ Helyezze vissza az előszűrőt (16) az előzőekben leírtak szerint. Figyelem! Soha ne használja a készüléket fi lterek nélkül. Optimális tisztítási eredmény csak tiszta szű- rőkkel és üres portartállyal érhető el. Ha kikapcsolás után por kezd hullani a gépből, ez azt jelzi, hogy a portartály tele van, ilyenkor ki kell üríteni. Szűrők cseréje A szűrőket legalább 6-9 havonta ki kell cserél- ni, vagy ha elkopott, illetve ha sérült. Pótszűrő a Black & Decker szakkereskedésekben kapható (katalógus száma: PD10). ♦ Távolítsa el a régi szűrőket a fent leírtak szerint. ♦ Helyezze be az új szűrőket a fent leírtak szerint. Környezetvédelem Elkülönített begyűjtés. Ezt a készüléket el kell különíteni a normál háztartási hulla- déktól. Egy napon, mikor készüléke eléri technikai élet- tartamának végét, vagy nincs további szüksége rá, gondoljon a környezetvédelemre. A terméket a normál háztartási hulladéktól elkülönítve kell megsemmisíteni. Az elhasználódott termékek és csoma- golások elkülönített begyűjtése lehetővé teszi, ezek újrahasznosítását. Újrahasz- nosított vagy újra feldolgozott anyagok segítségével a környezetszennyezés, illetve a nyersanyagok iránti igény nagymértékben csökkenthető. A helyi előírások rendelkezhetnek az elektromos ké- szülékek háztartási hulladéktól elkülönített begyűj- téséről, helyhatósági hulladéklerakó helyeken vagy a kereskedők által új termék megvásárlásakor. Black & Decker termékeire az élettartamuk lejártával visszavételi lehetőséget kínál. Ez a szolgáltatás in- gyenes. Ha igénybe veszi ezt a szolgáltatást, kérjük, juttassa el készülékét a legközelebbi Black & Decker szervizbe, melyekről a Magyarországi Képviseletnél érdeklődhet. A szervizzel kapcsolatosan a következő Internet oldalon is felvilágosítást kaphat: www.2helpU.com. Műszaki adatok PAD1200 Feszültség Vdc 12 Súly kg 1,623 MAGYAR CE megfelelőségi nyilatkozat PAD1200-H1 A Black & Decker tanúsítja, hogy ezek a készü- lékek megfelelnek a következő irányelveknek és szabványoknak: 2006/95/EC, EN 60335 Hangnyomásszint EN 60704-1 szerint mérve = 66 dB(A) Alulírott felelős a technikai adatállomány összeál- lításáért és a Black & Decker nevében elkészített nyilatkozatért. Kevin Hewitt Director of Consumer Engineering Spennymoor, County Durham, DL16 6JG, United Kingdom 23-03-2009 Az Önhöz legközelebb eső hivatalos márkaszervizt a kézikönyvben megadott helyi Black & Decker képviselet segítségével érheti el. Alternatív megoldásként a szerződött Black & Decker szervizek listája, illetve az eladásutáni szolgáltatásaink és ezek elérhetőségének részletes ismertetése a következő internetes címen érhető el: www.2helpU.com. Kérjük, látogassa meg a www.blackanddecker.hu weboldalunkat, hogy regisztrálja az új Black & Decker termékét, ill. hogy megismerje az új termékeinkkel és egyedi ajánlatainkkal kapcsolatos legújabb híreinket. A Black & Decker márkával és termékválasztékunkkal kapcsolatos további tájékoztatást a www.blackanddecker.hu internetes címen találhat.24 POLSKI Przeznaczenie Opisywany odkurzacz samochodowy Black & Decker Dustbuster

İNA A.Ş. SERVİS MÜDÜRLÜĞÜ TEL. 0212 533 98 3446 MAGYAR BLACK & DECKER JÓTÁLLÁSI JEGY ÉS JÓTÁLLÁSI FELTÉTELEK Gratulálunk Önnek ennek az értékes Black & Decker készülék megvásárlásához. Azon termékeinkre, amelyet fogyasztói szerzĘdés keretében háztartási, hobby célra vásárolnak 24 hónap jótállást vállalunk. A termék iparszerħ használatra nem alkalmas! A jótállás a fogyasztó jogszabályból eredĘ jogait nem érinti.

1) A Stanley Black & Decker Hungary Kft. a jótállás, kellék- és

termékszavatosság keretében végzett javításokat vagy a termék kicserélését 19/2014. (IV.29.) NGM rendelet és a 151/2003. (IX.22.) Kormányrendelet szerint végzi a jótállási idĘ, illetve a kellék- és termékszavatossági jogok érvényesíthetĘégének teljes idĘtartama alatt. a) A fogyasztó jótállási igényét a jótállási jeggyel érvényesítheti, ezért kérjük azt Ęrizze meg. b) Vásárláskor a forgalmazónak (kereskedĘnek) a jótállási jegyen fel kell tüntetnie a fogyasztási cikk azonosításra alkalmas megnevezését, típusát, gyártási számát, továbbá – amennyiben van ilyen – azonosításra alkalmas részeinek meghatározását, illetve a fogyasztó részére történĘ átadásának idĘpontját. A jótállási jegyet a forgalmazó (kereskedĘ) nevében eljáró személynek alá kell írnia és a kereskedés azonosítására alkalmas tartalmú (minimum cégnév, üzlet címe) bélyegzĘvel olvashatóan le kell bélyegezni. Kérjük, kísérje ¿ gyelemmel a jótállási jegy megfelelĘ érvényesítését, mivel a kijelölt szervizeknél a jótállási igény csak érvényes jótállási jeggyel érvényesíthetĘ. Amennyiben a jótállási jegy szabálytalanul került kiállításra, jótállási igényével kérjük forduljon a terméket az Ön részére értékesítĘ partnerünkhöz (kereskedĘhöz). A jótállási jegy szabálytalan kiállítása vagy a fogyasztó rendelkezésére bocsátás elmaradása nem érinti a jótállási érvényességét. Kérjük, hogy a jótállási jegyen kívül a nyugtát vagy számlát is szíveskedjen megĘrizni a gyorsabb és hatékonyabb ügyintézés érdekében, mert a szerzĘdés megkötése az ellenérték meg¿ zetését igazoló bizonylattal is bizonyítható. c) Elveszett jótállási jegyet csak a fogyasztói szerzĘdés létrejöttét igazoló nyugta vagy számla ellenében tudunk pótolni!

2) Nem terjed ki a jótállás:

a) amennyiben a hiba oka rendeltetésellenes, illetve a mellékelt magyar nyelvĦ használati kezelési útmutatóban foglaltaktól eltérĘ használat, átalakítás, szakszerĦtlen kezelés, helytelen tárolás, elemi kár vagy egyéb a vásárlás után a fogyasztó érdekkörében keletkezett ok miatt következik be; b) amennyiben a terméket iparszerĦ (professzionális) célokra használták, kölcsönzési szolgáltatás nyújtásához használták fel (nem fogyasztói szerzĘdés); c) azon alkatrészekre, amelyek esetében a meghibásodás a jótállási idĘn belüli rendeltetésszerĦ használat mellett az alkatrészek természetes elhasználódása, kopása miatt következett be (így különösen: fĦ részlánc, fĦrészlap, gyalukés, meghatószíj, csapágyak, szénkefe, csillagkerék); d) a készülék túlterhelése miatt jelentkezĘ hibákra, amelyek a hajtómĦ meghibásodásához, vagy egyéb ebbĘl adódó károkhoz vezetnek; e) a termék nem hivatalos szervizben történt javításából eredĘ hibákra; f) az olyan károsodásokra, amelyek nem eredeti Black & Decker kiegészítĘ készülékek és tartozékok használatából adódnak amennyiben a szakszerviz bizonyítja, hogy a hiba a fenti okok valamelyikére vezethetę vissza.

3) A fogyasztó a kijavítás vagy csere iránti igényét a jótállási

idĘn belül a kereskedĘnél, illetve kijavítás iránti igényét a jótállási jegyen feltüntetett javítószolgálatnál is érvényesítheti. Termékszavatossági igényét kérjük a jótállási jegyen feltüntetett gyártónak vagy forgalmazónak szíveskedjen bejelenteni. a) Nem számít bele a jótállási idĘbe a kijavítási idĘnek az a része, amely alatt a fogyasztó a terméket nem tudta rendeltetésszerĦen használni. b) A terméknek a kicseréléssel vagy kijavítással érintett részére a jótállási idĘ újból kezdĘdik. c) Ha a fogyasztási cikk a vásárlástól (üzembe helyezéstĘl) számított három munkanapon belül meghibásodik, a fogyasztó ezen idĘtartamon belül kérheti annak kicserélését feltéve, hogy a meghibásodás a rendeltetésszerĦ használatot akadályozza. A hiba fennállásának, vagy a rendeltetésszerĦ használatot akadályozó mérték megállapításához a kereskedĘ kérheti a szakszerviz közremĦködését. d) Amennyiben a jótállási igény bejelentését követĘen a kereskedĘ az igény teljesíthetĘségérĘl azonnal nem tud nyilatkozni, úgy öt munkanapon belül kell értesítenie a fogyasztót az álláspontjáról. e) Ha a kijavítás vagy a csere nem lehetséges, a fogyasztó választása szerint mĦszakilag és értékében hasonló készülék kerül felajánlásra, vagy a vételár arányos leszállítására kerül sor, avagy vissza¿ zetésre kerül a vételár. f) A termék hibája miatt a fogyasztó a forgalmazótól is követelheti a hiba kijavítását vagy a termék kicserélését a forgalomba hozataltól számított két év elteltéig (termékszavatosság).

4) A jótállás alapján történĘ javítás során a forgalmazónak, illetve

a javítószolgálatnak (kereskedĘnek) törekednie kell arra, hogy a kijavítást legfeljebb 15 napon belül megfelelĘ minĘségben elvégezze, elvégeztesse. A jótállás keretébe tartozó kijavítás vagy csere esetén a forgalmazó, illetve a javítószolgálat a jótállási jegyen köteles feltüntetni:

• a kijavítás iránti igény bejelentésének és a kijavításra történĘ átvétel idĘpontját,

• a hiba okát és a kijavítás módját;

• a termékfogyasztó részére történĘ visszaadásának idĘpontját,

• a kicserélés tényét és idĘpontját. A termék meghibásodása esetén a fogyasztót az alábbi jogok illetik meg: ElsĘsorban - választása szerint - kijavítást vagy kicserélést követelhet. A csereigény akkor megalapozott, ha a termék a fogyasztónak okozott jelentĘs kényelmetlenség nélkül, megfelelĘ minĘségben és ésszerĦ határidĘ n belül, értékcsökkenés nélkül nem javítható ki, vagy nem kerül kijavításra. Ha az elĘírt módon történĘ kijavításra, illetve kicserélésre vonatkozó kötelezettségének a forgalmazó nem tud eleget tenni, a fogyasztó – választása szerint –a vételár arányos leszállítását igényelheti, a hibát a forgalmazó költségére maga kijavíttathatja, vagy elállhat a szerzĘdéstĘl (a hibás áru visszaszolgáltatásával egyidejĦleg kérheti a nyugtán vagy számlán feltüntetett bruttó vételár visszatérítését). Jelentéktelen hiba miatt elállásnak nincs helye! Kérjük, hogy a hiba felfedezését követĘ legrövidebb idĘn belül szíveskedjen azt a szervizben vagy a forgalmazónál bejelenteni. A kijavítást vagy kicserélést - a dolog tulajdonságaira és a fogyasztó által elvárható rendeltetésére ¿ gyelemmel - megfelelĘ határidĘn belül, a fogyasztó érdekeit kímélve kell elvégezni. Gyártó: Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough, Berkshire, SL13YD, Egyesült Királyság Forgalmazó: Stanley Black & Decker Hungary Kft 1016. Budapest, Mészáros u. 58/B Fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei (fęvárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett mħködę békéltetę testület eljárását is kezdeményezheti!47 MAGYAR Kereskedę által a vásárlással egyidejħleg kitöltendę KereskedĘ neve és címe:

A fogyasztási cikk megnevezése: ............................................................ Típusa: ...................................................................................................... Gyártási száma: ....................................................................................... SzerzĘdéskötés és a termék fogyasztó részére történĘ átadásának dátuma: ..................................................................................................... ............................................................................................................ P.H. aláírás Kereskedę által kitöltendę kicserélés esetén A fogyasztó a hibás terméket valamennyi tartozékával átadta. A kicserélés idĘpontja: ............................................................................................................ P.H. aláírás A hibátlan terméket átvettem. A kicserélt új termék átvételének idĘpontja: ...........................................

fogyasztó aláírása Kijavítás esetén a szerviz tölti ki:

A kijavítás iránti igény bejelentésének és a kijavításra átvétel idĘpontja:

A bejelentett hiba oka és a kijavítás módja:

A fogyasztó részére történĘ visszaadás idĘpontja:

Amennyiben a termék nem javítható, a csereigény alapos: igen / nem (aláhúzással jelölendĘ) ............................................................................................................ P.H. aláírás

A kijavítás iránti igény bejelentésének és a kijavításra átvétel idĘpontja:

A bejelentett hiba oka és a kijavítás módja:

A fogyasztó részére történĘ visszaadás idĘpontja:

Amennyiben a termék nem javítható, a csereigény alapos: igen / nem (aláhúzással jelölendĘ) ............................................................................................................ P.H. aláírás

A kijavítás iránti igény bejelentésének és a kijavításra átvétel idĘpontja:

A bejelentett hiba oka és a kijavítás módja:

A fogyasztó részére történĘ visszaadás idĘpontja:

Amennyiben a termék nem javítható, a csereigény alapos: igen / nem (aláhúzással jelölendĘ) ............................................................................................................ P.H. aláírás

A kijavítás iránti igény bejelentésének és a kijavításra átvétel idĘpontja:

A bejelentett hiba oka és a kijavítás módja:

A fogyasztó részére történĘ visszaadás idĘpontja:

Amennyiben a termék nem javítható, a csereigény alapos: igen / nem (aláhúzással jelölendĘ) ............................................................................................................ P.H. aláírás48 MAGYAR Stanley Black & Decker Hungary Kft Tel. Fax. Iroda 1016 Bp. Mészáros u 58/b. 214-05-61 214-69-35 Központi Márkaszerviz ElérhetĘség Tel/fax service@rotelkft.hu ROTEL Kft. Márkaszerviz 1163 Bp. (Sashalom) Thököly út 17. 403-22-60, 404-00-14, 403-65-33 www.rotelkft.hu Garancián túli javító ill. garanciális átvevĘhelyek Város Szervizállomás Cím Telefon Cegléd Megatool Kft. 2700, Széchenyi út 4. 53/311-284 Debrecen Spirál-szerviz kft 4025, Nyugati út 5-7. 52443-000 Hajdúböszörmény Vill-For Szerviz Bt 4220, Balthazár u. 26. 52/561-135 Kaposvár Kaposvári Kisgépjavító és Ért. BT 7400, FĘ u.30. 82/318-574 Nagykanizsa Vektor2000BT 8800, Király u 34. 93/310-937 Nyíregyháza Charon Trade Kft 4400, Kállói út 85/b 42/460-154 Nyíregyháza Tóth Kisgépszerviz 4400, Vasgyár u.2/f 42/504-082 Pécs Elektrió Kft. 7623, Szabadság u.28. 72/555-657 Szeged Csavarker Plus Kft 6721, Brüsszeli krt.16. 62/542-870 Székesfehérvár Kisgép Center Bt. 8000, Széna tér 3. 22/340-026 Szolnok Valido BT 5000 Dr Elek István u 5 20/4055711 Szombathely Rotor Kft. 9700, Vasút u.29. 94/317-579 TápiószecsĘ ÁCS.I Ker és Szolg Kft 2251, Pesti út 31-es fĘút 29/446-615CZ ZÁRUýNÍ LIST

Gyári szám A vásárlás napja Pecsét helye Aláírás