BXVC30PTDE - Håndstøvsuger BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning og manual

Ofte stilte spørsmål - BXVC30PTDE BLACK & DECKER

BRUKSANVISNING BXVC30PTDE BLACK & DECKER

Vi ber om at du leser den originale brauksanvisningen før du bruker maskinen for forste gang, handler i samsvar med informasjonen som gis, og oppbevarer brauksanvisningen på et trygt sted for fremtidig bruk eller kan overgi den til fremtidige eiere.

1 SIKKERHETSFORSKRIFTER

1.1 Maskinen du har kjøpt, er et høyteknologisk produit utviklet av en av Europas ledende produsenter. Denne maskinen skal brukes som en allsidig støvsuger, i samsvar med beskrivelsene og forholdsreglene i dettebruksanvisingen.Ved Å bruke dettebruksanvisingen fär du mest mulig ut av maskinen. Lesbruksanvisingen nøye og følg alltid anbefalingene i den. Ta alle forholdsregler under tilkobling,Bruk og vedlikehold av maskinen for Å beskytte deg selv og andre i nærheten mot skader. Les sikkerhetsforskriftene nøye og følg dem alltid. Å unnlate Å overholde dem kan sette helse og sikkerhet i fare eller føre til dyre skader.

2 VARSELMERKER

2.1 Følg anvisingene på varselmerkene som er festet på maskinen og de som这部分 bruksanvisingen inneholder. Maskinen ogbruksanvisingen har kun de symbolene som gjelder modellen som er kjopt. Kontroller at symbolene og merkene som er festet på maskinen, alltid er til stede og leselige. Hvis ikke, på de skiftes ut og festes på de samme stedene. (Ta kontakt med servicesenteret).

Advarsel - fare!

Les disse instruksjonene noye for bruk.

E3-symbolet (hvis symbolet finnes på fig. 1) - Viser at maskinen kun er laget til husholdningsbruk og ikke skal brukes til industrielle eller kommersielle formal.

0 Bryteren i «AV»-posisjon
I Bryteren i «PÅ»-posisjon
Automatisk støvsugingsinnstilling
II Automatisk støvsugingsinnstilling

Dette Produktet er merket som isolasjonsklasse II. Dette betyr et er forsterket aller dobbeltisolert h,hvis symbolet vises pa skinen).

Dette Produktet er merket som isolasjonsklasse I. Dette betyr

Symbol E1 - Resirkulering av

maskinen. Gjør den gamle maskinen utilgjengelig for bruk øyeblikkelig.

Trekk ut kontakten.

Elektronisk utstyr pågressive avhendes sammen med husholdningsavfall. Ifolge bestemmelsene i direktiv 2012/19/EFomelektriskogelektronisk avfall (WEEE), på elektroniske komponenter innsampleseparat og resirkuleres på en miljøvennlig mæte. For mer informasjon,kontakt de relevante lokale myndighetene eller forhandleren.

Bruh hørselvern.

Brukbeskyttelseshansker.

Bruk vernesko.

Bruk verneklær.

3 SIKKERHETSREGLER/RESTERENDE RISIKOER

3.1 SIKKERHETSTILTAK - MÅ UNNGÅS

3.1.1 ADVARSEL. IKKE la maskinen brukes av barn under 8 ar, aller personer med nedsatt funksjonsevne, sensoriske aller mentale evner, aller som ikke har ndvendig erfaring og kunnskap, medindre de er under egnet tilsyn og de har blitt opplært i trygg bruk av maskinen og risikoen involvert.
3.1.2 ADVARSEL. Barn MÄ IKKE bruke maskinen som et leketøy. Hold tilsyn med barn for Å sikre at dette/DDke skjer.
3.1.3 Renhold og brukervedlikehold ma IKKE utfores av barn eller inkcompetente personer som ikke er under egnet tilsyn.
3.1.4 Hold emballasje borte fra barn. Kvelningsfare!
3.1.5 ADVARSEL.Maskinen MA IKKE brukes av barn aller noen som jakke har lest og forstatt instruksjonene.
3.1.6 ADVSEL. ALDRI bruk maskinen med brannfarlige erler giftige vasker,ller vasker med egenskaper som ikke er egnet for correkt bruk av maskinen. Bruk av maskinen i en potensielt brennbar eller eksplosiv atmospere er forbudt.
3.1.7 ADVARSEL. Enkelte stoffer kan kombineres med luften som suges inn, og danne eksplosiv damp og blandinger. ALDRI sug inn falgende stoffer:

• Eksplosive eller brennbare gasser, væsker eller støv (reactivt støv).
• Pulverisert reaktivt metall (f.eks. aluminium, magnesium aller sink) sammen med sterke basiske og syreholdige rensemidler.
  -Rene syre- og baseløsninger.
• Organiske stoffer (f.eks. bensin, malingstynnere, aceton aller diesel).

3.1.8 Sla av maskinen etter hver bruk og før alt renhold/vedlikehold.
3.1.9 Brannfare. ALDRI sug opp brennende eller rødglødende materialer.
3.1.10 ADVARSEL. ALDRI bruk maskinen utendors när det regner.
3.1.11 ADVAREL. IKKE ta pa stopelet og/eller stikkontakten med vate hender.
3.1.12 ADVARSEL. ALDRI bruk maskinen hvis strømledningen er skadet. Hvis strømledningen er skadet,帽子 den enten skiftes ut av produsenten, et autorisert servicesenter eller annet kvalifisert personale forå unngå sikkerhetsrisiko.

3.1.13 ADVAREL. Kontroller at maskinen er utstyrt med typeskilt. Ta kontakt med leverandoren hvis det mangler. Maskiner uten typeskilt mA IKKE brukes, sider de/DDke kan identifiseres og kan vare farlige.
3.1.14 ADVARSEL. ALDRI flytt maskinen ved Å dra i STRÖMLEDNINGEN.
3.1.15 ADVARSEL. Det er forbudt Å bruke tilbehør som ikke er originalt, eller tilbehør som ikke er spesielt utformet for den aktuelle modellen. Det er forbudt Å utføre endringer på maskinen. Eventuelle endringer på maskinen færer til bortfall av samsvarserklæringen og fritar produsenten for alt sivil- og strafferettslig ansvar.

3.2 SIKKERHETSTILTAK - MÅ UTFÖRES

3.2.1 ADVARSEL. Alle strømførende deler MÅ BESKYTTES mot vannstråler eller vannsprut.

3.2.2 ADVARSEL. Den elektriske tilkoblingen ma utfores av en kvalifisert elektriker i samsvar med standarden IEC 60364-1.Det ma installeres enten en reststrombryter som bryter strormforsyningen hvis lekkasjesstrommen til jordingen overstiger 30mA for 30~ms , eller en jordfeilbryter.

3.2.3 ADVSEL. UNDER oppstart kan maskinen forarsake nettforstyrelser.

3.2.4 ADVARSEL. Bruk kun godkjente skjoteledninger med et egnet tverrnitt.

3.2.5 ADVARSEL. Slå alltid av bryteren nr maskinen forlates uten tilsyn.

3.2.6

ADVARSEL. Luftströmmen kan före til at deler sprefter tilbake. Bruk alt personlig verneutstyr (PPE) som kreves forå sikre brukerens sikkerhet.

3.2.7 ADVARSEL. Slå av maskinen og koble fra strømmen För montering, vedlikehold, oppbevaring og transport.
3.2.8 ADVARSEL. Vedlikehold og/eller reparasjoner av elektriske componenter MÅ utfores av kvalifisert personell.
3.2.9 ADVARSEL. KONTROLLER regelmessig og før hver bruk at skruene er strammet skikkelig, og at alle maskinkkomponentene er i god stand. Se etter om delene er slitte eller defekte.
3.2.10 ADVARSEL. For Å kunne garantere sikker drift av maskinen må du kun bruke originale resvedeler fra produsenten eller andre deler som er godkjente av produsenten.
3.2.11 ADVARSEL. Bruk av feil type skjoteledning kan vare farlig. VedBruk av skjoteledning velger du en som er egnet til utendorsbruk, og passer paa at tilkoblingen holds torr og over bakkeniva. Det anbefales a bruke en kabeltrommel som holder stopelet minst 60~mm over bakkeniva.

4 GENERELL INFORMASJON (SIDE 3)

4.1 Bruk av bruksanvisingen

Bruksanvisingen er en viktig del av maskinen. Ta vare pa den for senere bruk. LesBruksanvisingen grundig foorinstallasjon ogbruuk avenheten.Hvis du selger maskinen,maBruksanvisingen overlates til den nye eieren.

4.2 Levering

Maskinen leveres delvis demontert i en pappeske.

Pakken som leveres, vises i fig. 1.

4.2.1 Dokumentasjon som leveres med maskinen

D1 Bruks- og vedlikeholdsanvisining
D2 Sikkerhetsinstruksjoner
D3 Samsvarserklaering
D4 Garantibestemmelser

4.3 Avhending av emballasje

Emballasjen er miljøvennlig, men违法犯罪 likevel resirkuleres aller avhendes i samsvar med gjeldende regelverk i bra克斯landet.

5 TEKNISK INFORMASJON (SIDE 3)

5.1 Anwendelsesområde

Denne maskinen skal brukes som en allsidig støvsuger, i samsvar med beskrivelsene og forholdsreglene i dette bruksanvisningen.

Maskinen er kun laget for husholdningsbruk og skal ikke brukes til industrielle eller kommersielle formal.

Symbolet som vist i fig. 1 viser brukeren som maskinen er ment for (profesjonell eller ikke-profesjonell).

5.3 Hovedkomponenter:

A1 Oppstartsenhet
A2 Sugetilkobling
A3 Blasetilkobling
A4 Handtak
A5 Oppsnurringskrok for strømledning (hvis montert)
A6 Fester
A7 Strømledning med støpsel
A8 Styrehjul
A9 Beholder
A10 Deksel med motor
A11 Tilbehørholder (hvis montert)
A12 Vaskedreineringsplugg (hvis montert)
C1 Elektroverktøykontakt (hvis montert)

5.3.1 Tilbehör (se fig.1 for detaljer om modeller - leveransens innhold er beskrevet på pappesken)

B1 Filterholder

B6 Gulvborste

B2 Svampfilter

B7 Teppe-mobeltrekkbørste

B3 Slange

B8 Smalt sugemunnstykke

B4 Adapter for elektroverktoy (valgfritt)

B9 Rundborste

B5 Ror

B10 Tekstilfilterpose

B5 Ror

B11 Papirfilterpose

Oppstartsenheten hinder utilityktet bruk av maskinen.

6 INSTALLASJON (SIDE 4)

Advarsel-fare!

Alt installasjons- og monteringsarbeid ma utfores mens maskinen er koblet fra strømforsyningen.

Loft ekselet med motoren (A10) av maskinen, Iøsne festene (A6) og ta ut medfølgende tilbehør, og kontroller at filteret (B2) er riktig montert.

Se fig. 2

Monteringsrekkefolgen vises pa side 4.

6.2 Tilpassing av styrehjul

Snu stovsugerbeholderen (A9), med dekselet av, opp ned pa en horizontal overflate. Monter trillehjulavene (A8) i hullene som er tilgengelig og press hardt ned for a sikre hjulene i riktig posisjon.

Se fig. 3

6.3 Montering av tilbehør

Koble slangen (B3) til sugetilkoblingen (A2) aller bläsetilkoblingen (A3) avhengig av onsket driftstype.

Se fig. 4

Fullfor deretter sekvensen med det nadvendige tilbehoret for det planlagte arbeidet. Brukr (B5) og munnstykker (B6-B7-B8-B9) avhengig av rengjoringsystem og overflaten som skal rengjores.

Borstene (B6-B7-B8-B9) kan monteres rett pa slangen (B3).

Se fig. 5

6.4 Elektrisk tilkobling

Advarsel - fare!

Kontroller at spennening og frekvensen (V-Hz) til strømtilførselensamsvarer med det som er angitt pa typeskittet. Se fig. 6

6.4.1 Bruk av skjeteledninger

Bruk ledninger og støpsler med beskyttelsensniva «IPX4».

Tversnittet til skjateledningen ma vare proporsjonalt med lengden, det vil si at jo longer skjateledningen er, jo storre ma tversnittet vaere.

6.5 Elektroverktoykontakt (hvis montert)

Koble slangen (B3) til elektroverktøyets sugetilkobling. Hvis de to tilkoblingene ikke er kompatible, bruk sa adaptereren for elektroverktøy (B4) (hvor tilgengelig), og kutt av ekstra materiale.

Betjen verktøyet ved a bruke den ekstra kontakten (C1) (for modeller med dette tilbehoret).

Se fig. 7

7 INFORMASJON OM BETJENING AV MASKINEN (SIDE 5)

7.1 Kontroller

• Oppstartsenhet (A1). Se fig. 8.

Sett bryteren på oppstartsenheten til (ON/l).

Hvis det finnes en pilotflamme pa oppstartsenheten, skal den tennes.

Sett bryteren på oppstartenheten til (OFF/0) for à slá av maskinen.

Hvis det finnes en pilotflamme pa oppstartsenheten, skal den slokkes.

Advarsel - fare!

Under drift skal maskinen settes pa en fast, stabil overflate. Se fig. 8.

7.2 Oppstart

7.2.1 Torrsuging. Se fig. 9.

Fungerer bare tört med filtrene (B2 - B10)! Før bruk på filtrene sjekkes for skade og erstattes om nødvendig. For á suge opp tört smuss justerer du gulvbørste som nødvendig og setter på nødvendig tilbehør (bruk børste B6).

Hvis det er ndvendig med en ekstra filterpose under oppssuging av tort smuss, kan det brukes en filterpose av tekstil (B10) eller papir (B11).

Retningslinjer for filterposer:

• Nivaet som filterposen kan fylles til, avhenger av typen smuss som er oppsamlet.
• For fin stov, sand, osv., ma filterposen byttes ut ofte.
• En brukt filterpose kan sprekke, sá den bør erstattes i god tid!

Advarsel - fare!

Sug bare inn kald aske.

7.2.2 Oppsuging av vasker Se fig. 10.

Advarsel - fare!

Hvis skum oppstar eller væsker flyter over, ma du slå av maskinen øyeblikelig, eller trekke ut hovedstøpselet! Bruk ikke en filterpose (verken papir eller tekstil)!

Advarsel

När beholderen er full, vil en flottørbryter stenge av suegeinnlopet, og motoren vil begynne Å ruse. Sla umiddelbart av maskinen og tøm beholderen.

For a suge vatt ell erort smuss juster du gulvborste som ndvendig og tilpasser ndvendig tilbehor (bru k borste B6).

7.2.3 Arbeid med elektroverktoy. Se fig 11.

Monteringssekvensen er illustrstrt pà fig.11.

Slå på maskinen (automatisch støvsugingsbryter skrudd mot venstre til 3 erler 2-knappbryteren på II) og begynn arbeidet.

Adversel: Etter at verktoyet slas pa, vil sugoviften starte.
etter en 0,5 sekunders forsinkelse.

Nár elektroverktóyet slás av, vil sugeviften fortsette á virke iytterigere 6 sekunder for á suge opp smuss som sitter igjen i sugeslangen.

7.2.4 Utblasningsfunksjon. Se fig 12.

For renhold av vanskelige omrader aller hvor stvsging er umulig, som for eksempel fjeming av blader fra grus.

Fest sugeslangen til den medfalgende tikkoblingen. Utblasningsfunksjonen er na aktivert.

For mer effektiv utblasting anbefales bruk av det smale sugemunnstykket (B8).

7.3 Opphe DRift (pauser)

Sett gulbørste i oppbevaringsstillingen.

7.4 Fullfore arbeid

For tør smuss og støv: Fjern munnstykker fra maskinen og tom beholderen. Se fig 13.

For væsker: Bruk dreineringsskruen hvis den fulgte med (se fig. 14), eller fortsett som nevnt ovenfor.

Alt installasjons- og monteringsarbeid ma utfores mens maskinen er koblet fra strormforsyningen.

Monteringsrekkefolgen vises pa side 6.

Slå alltid av maskinen og trekk ut stöpselet før eventuelt service- ell er vedlikeholdsrbeid. Reparasjoner og arbeid på elektriske systemer skal bare utføres av autoriserte teknikere.

Adversel - fare!

Bruk aldri slipende rengjoringsmidler, rengjoringsmidler for glass ell universalrengjoringsmidler! Senk aldri dekselet med motoren (A10) i vann.

Rengjør maskinen og plasttilbehøret med et standard rengjøringsmiddel for syntetisk materiale. Skyll beholderen og tilbehøret med vann ved behov, og tørk dem før du bruker dem igjen.

8.1 Renhold av filter for kleminnsats (B2). Se fig 15.

Apne stovsugeren ved a losne festene (A6). Sett dekselet pa maskinen (A10) opp ned og fjern ligne.

Skyll nøye under rennende vann, og la det luftørke. Ikke sett maskinenSAMEN igjen for filteret er tort.

8.2 Renhold av tekstilfilterpose (B10). Se fig 16.

Apne stovsugeren ved a lnsne festene (A6). Fjern filterposen (B10). Tom filterposen, skyll noye under rennende vann og la den lufttorke. Ikke sett maskinen sammen igjen for filteret er tort.

8.3 Bytte papirfilterpose (B11). Se fig 17.

Apne stovsugeren ved a lnsne festene (A6). Fjern den fuller filterposen (B11), kast den og sett inn en ny.

9 OPPBEVARING VED SESONGSLUTT (SIDE 6)

Advarsel -fare!

Alt installasjons- og monteringsarbeid ma utfores mens maskinen er koblet fra strømforsyningen.

Etter avslutning av arbeidet skal maskinen rengjores og settes bort semen med tilbehoret som vist ifig. 18.

Oppbevar maskinen pa et tort sted.

10 FEILSOKING

Problem Mulige Årsaker	Løsninger
Maskinen slår seg ikke	Ingen strømforsyning	Sjekk at støpselet sitter riktig i stikkontakten, og at strommen ikke er gätt (*)
	Problemer med den elektrisk-elektroniske kretsen Ta kontakt med	servicesenteret
Maskinen suger ikke eller suger bare svakt	Tilbehør er tilsmusset Kontroller og rengjør munnstykker, forlengelse ser erller slanger
	Skitne filtré Rens filtré
	Filterposer er fullt Tøm/skift filterposer
	Beholderen er full Tøm beholderen
Elektroverktøyet starter ikke (hvis elektroverktøystøpsel er montert)	Elektroverktøpluggen er ikke satt inn riktig i støvsugeren Sett inn	støpselet riktig
	Slätt av ell er skrudd til I Vri bryteren til elektroverktøy/ll-posisjon
Støvkommen ut av maskinen	Filter ikke satt inn Sett inn filter
	Filter er skadd Erstatt det gamle filteret med et nytt
	Slange erller tilkblinger er skadet Erstatt ødelagte deler
Vond lukt fra maskin under bruk Filtre/filter	erposer er skitne Erstatt filtré/filterposer

(*) Hvis motoren stopper og ikke vil starte igjen under drift, bes du kontakte et autorisert servicesenter.

Samsvarserklæring EU

Annovi Reverberi S.p.A, i Bomporto (Modena) i Italia, erklærer herved at følgende Black+Decker-maskin(er):

Betegnelse pa maskin: Vat- og torrstovsuger

Modelln.:

Merkeeffekt:

BXVC15PE

1,2 kW

BXVC20PE

BXVC20PTE

BXVC20XE

BXVC20XTE

BXVC25PDE

1,2 kW

BXVC30PDE

BXVC30PTDE

1.6 kW

BXVC30XDE

BXVC30XTDE

1.6 kW

er i samsvar med falgende europeiske direktiver: 2006/95/EF, 2004/108/EF, 2011/65/EU, 2005/32/EF og 2012/19/EU.

og ble produsert i samsvar med ffolgende standarder erller standardiserte dokumente:

EN 60335-1; EN 60335-2-2; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3; EN 62233; EN 50581; Reg.1275/2008.

Navn og adresse på den personen som er ansvarlig for utstedelsen av den tekniske filen: Stefano Reverberi / AR Daglig leder

Via M.L. King 3 - 41122 Modena, Italia

Dato: 10.01.2016

MODENA (I)

Stefano Reverberi

Daglig leder

GARANTI

Garantiens gyldighet er i samsvar med relevant lovgivning i landet hvor produktet selges (hvis ilke annet er oppgitt av produsenten).

Garantien dekker feil pa materialer, konstrujsjon og samsvar i lopet av garantiperioden. I lopet av delle perioden vil produsenten erstatte defekte deler og reparere ell erstatte produkt het vs det ikke er urimelig slitt.

Garantien dekker icke komponenter utsatt for normal slitasje (filter, poser erler tilbehor som slange, børster, hjul, osv.).

• feil bruk, misbruk, skjodesløshet,
• profesjonell bruk eller utleie, hvisprodukter ble solgt til husholdningsbruk,
• manglende overholdelse av vedlikeholdsinstruktjone som leveres sammen medijke bruksanvisingen,
• reparasjoner utfort av uautoriserte medarbeidere aller servicesentre,
• bruk av ikke-originale deler og tilbehør,
• skader forarsaket av transport, av smuss aller fremmedlegemer, ulykker,
• problemer med lagring aller oppbevaring.

Gydig kvittering ma fremvises for a fa dekning av garantien.

Tekniske data Måleenhet		BXVC15PE	BXVC20PE BXVC20PTE	BXVC20XE BXVC20XTE	BXVC25PDE	BXVC30PDE BXVC30PTDE	BXVC30XDE BXVC30XTDE
Spenning	V/Hz	220-240 V - 50/60 Hz	220-240 V - 50/60 Hz	220-240 V - 50/60 Hz	220-240 V - 50/60 Hz	220-240 V - 50/60 Hz	220-240 V - 50/60 Hz
Stram	kW	1,2 1,2 1,4 1	2 1,6 1,6
Beholderkapasitet	I	14,5 19 20 25	30 30
Maksimalt sugerykk	kPa	17 17 18 17	19 19
Maksimalt vakuum	mbar 170	170 180 170 190 190
Maksimal luftstrem	l/s	28 28 33 28 37 37
Antall motorer	-	1 11 1				1	1
Tilbeher Ø	mm	35 35 35 35 35 35
Stramledning	m	5 5 5 5 5 5
Beskyttesesklasse	-		/ / /	/ / /	/	/ /	/ /
Motorisolering	Klasse	FFFFFF
Motorbeskytse	-	IPX4 IPX4 IPX4	IPX4 IPX4	IPX4 IPX4	IPX4
Nettovekt	kg	5,7	6,0/6,5	7,0/7,5	6,4	6,9/7,4	7,2/7,7
Bruttovekt	kg	6,7	7,0/7,5	9,5/10,0	7,9	8,4/8,9	9,8/10,3

Med forbeshold om tekniske endringer!

Szanowy Kliencie,

Gullhaugveien 11,0484 Oslo

PB 4613, Nydalen, 0405 Oslo

TIf. 22 90 99 10

Fax [phone]

www.blackanddecker.no

[e-mail]

Österreich

Stanley Black & Decker Austria GmbH