BDL170B - Δείκτης λέιζερ BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Δείκτης λέιζερ
Μάρκα	Black & Decker
Μοντέλο	BDL170B
Τροφοδοσία	2 μπαταρίες LR03 (AAA) 3 V
Μήκος κύματος	630 – 690 nm
Κατηγορία λέιζερ	2
Ισχύς λέιζερ	< 4 mW
Εμβέλεια λέιζερ	300 cm (3 m)
Ακρίβεια (στα 3 m)	± 3 mm
Θερμοκρασία λειτουργίας	0°C έως 40°C
Βάρος	0,3 kg
Κύριες λειτουργίες	Προβολή οριζόντιων και κάθετων γραμμών λέιζερ, λειτουργία αυτόματης ισοπέδωσης, λειτουργία κλειδωμένη/χάραξης, φωτεινός μοιρογνωμόνιος
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίστε με ένα υγρό πανί και ένα ήπιο απορρυπαντικό· κανένα υγρό δεν πρέπει να εισέλθει στο εργαλείο
Ασφάλεια	Μην κοιτάζετε απευθείας τη δέσμη· κατηγορία λέιζερ 2· μην το χρησιμοποιείτε εάν τα οπτικά είναι κατεστραμμένα· κρατήστε το μακριά από παιδιά
Ανταλλακτικά και επισκευασιμότητα	Επισκευές μόνο από εξουσιοδοτημένο τεχνικό· χρησιμοποιείτε μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες του ίδιου τύπου
Γενικές πληροφορίες	Εγγύηση 24 μηνών· ξεχωριστή συλλογή ηλεκτρονικών αποβλήτων

Συχνές ερωτήσεις - BDL170B BLACK & DECKER

Πώς να αλλάξετε τις μπαταρίες του Black & Decker BDL170B;

Αφαιρέστε το κάλυμμα των μπαταριών, τοποθετήστε δύο μπαταρίες AAA (LR03) τηρώντας την αναγραφόμενη πολικότητα και στη συνέχεια τοποθετήστε ξανά το κάλυμμα μέχρι να ασφαλίσει.

Πώς να ανάψετε και να σβήσετε το λέιζερ;

Χρησιμοποιήστε τον διακόπτη on/off: σύρτε τον προς τα δεξιά για λειτουργία αυτόματης ισοπέδωσης, στο κέντρο για λειτουργία κλειδωμένη/χάραξης και προς τα αριστερά για απενεργοποίηση.

Πώς να ρυθμίσετε τη γραμμή λέιζερ σε οριζόντια ή κάθετη λειτουργία;

Πατήστε το κουμπί κατεύθυνσης του λέιζερ ανάλογα με τις θέσεις: A για οριζόντια προβολή αριστερά, B για οριζόντια δεξιά και C για κάθετη.

Τι να κάνετε αν το λέιζερ δεν ανάβει;

Ελέγξτε ότι οι μπαταρίες είναι σωστά τοποθετημένες και δεν είναι φθαρμένες. Αντικαταστήστε τις μπαταρίες εάν χρειάζεται. Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης βρίσκεται σε θέση λειτουργίας.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω επαναφορτιζόμενες μπαταρίες;

Όχι, η χρήση επαναφορτιζόμενων μπαταριών δεν συνιστάται. Χρησιμοποιήστε μόνο μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες τύπου AAA (LR03).

Πώς να τοποθετήσετε το εργαλείο στον τοίχο;

Χρησιμοποιήστε τη βάση στήριξης: με μια βίδα (οπή κλειδαριάς), έναν τοίχο οπή για γυψοσανίδες ή μια αφαιρούμενη κολλητική ταινία. Ακολουθήστε τις οδηγίες τοποθέτησης στο εγχειρίδιο.

Ποια είναι η ακρίβεια του λέιζερ Black & Decker BDL170B;

Η ακρίβεια είναι ± 3 mm σε απόσταση 3 μέτρων.

Είναι το λέιζερ επικίνδυνο για τα μάτια;

Ναι, είναι λέιζερ κατηγορίας 2. Μην κοιτάζετε ποτέ απευθείας τη δέσμη και μην το χρησιμοποιείτε με οπτικά όργανα. Τα αντανακλαστικά του βλεφάρου παρέχουν κανονική προστασία για έκθεση μικρότερη από 0,25 δευτερόλεπτα.

Πώς να καθαρίσετε τη συσκευή;

Χρησιμοποιήστε ένα υγρό πανί με ένα ήπιο απορρυπαντικό. Μην αφήσετε κανένα υγρό να εισέλθει στο εργαλείο και μην βυθίσετε ποτέ τη συσκευή.

Πού να βρω ανταλλακτικά ή να επισκευάσω το εργαλείο;

Επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο επισκευαστή Black & Decker. Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα www.2helpU.com ή www.blackanddecker.fr για να βρείτε το πλησιέστερο κέντρο.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BDL170B BLACK & DECKER

AβεTE un' όη Ις επιδρασεις του περβαλοντος

Mny ekTeTE nAekTpiKa epyaia o Uyaia. Povtiote n Tepiox npyaoia c va eivai kala qwtioevn. Mn xnpoiopoieite To epyaio av utapxiei kivduvo c va poknthe i Tupkayia n Ekngn, n.x. Kovta oEupakcta upa kai aepia.

Kpatate ta naidia o anootaan

Mny eipertene 4ia, etiokeTec n zwa va pnaiaouv oTo xwpo epyaiaac h va ayyizouv to epyaieio.

Mn oKubeT npa Toa

Φροντίσε πάντοτενα ἐχετε ην καταλληλιστόηκαιν διαπρείετηνισρορτίασς.

Na eioTe navTa npoeKTikoI

Iapakolouthei Tevepyaaia oac.Eepeye loyká.

Mn xpnoiopoioeite to epyaieo otav eiote koupaogevoC.

XpnoioToieTe To oWoTo epyaIeio

H evdebeiyevn xpoiioiog an avapeptai e autc Tc oanyiecxnoew. Ipooox! Too n xpiong ecaptmuw v npooTknw 000 kai npaypatotoinon epyaow TTou dev ouviotuvta otic onyies autcE ykuovkivduvo tpaupatouu.

EaeyxTe eav To epyaIio oac exi IaBes

Piv aTn xpon, eYTE TPOEKTiKa to epyaIio yia tuxov Znue. Beaiwte oTI to epyaIio aeitoupye i kavovika ka xpnoiopoietai ia to oKOTyia tv otIO pOoipcetai. Mn xpoiopoTeTo epyaIio av kantoio EApntma tou napouiae Iaattwa.

Φuayete Ta epyaia oσ Ε aαφaεs μepos

Otav xpnoiotioovtai, ta epyaia kai o i ptapiec TpETe va aTOnkeuovtai 6 npo xwpo, paKpa aTo ta Taiaia.

EMIOKEUES

To epyaleio auto oumuopovetai e TIC oxETIKcI
TPOUTOeoi aqalaeiaoc. O EIOKEuec 0a TpEe1 va
yivovtai mvo ano EIOKEuEvouc texvikoC kai e Tn xpnoi
ATOKeIOTKa yvnoiwavtaaakTikw,diapopetika UTTAPxE
TO EvEXOevo oBapou KIVDuvou yia To xpnoTn.

Uumnpwmuikc oyniea aopaaia c yia n- Tnavaqoptioeves matapiies

PpOeIbOToiOnn! OI pTapieC mTOpEVA EKpayoUV n va exouv diappoH kai mTopei va oNmuOpVyng ouv ZnuiA n qwiia. Ipaakolouhote TIG odnyies OTWs TEpiypapovtai TapaKaTu.

PpOeKtikakokalouthetaoleAecTIGoynieCkai TPOeIbOtIOInoeiGOTNVETIKETA TnSMTATApiaCkai Ouakeuaiaac.
ToTtoeIntoTnTAtaepcOuPwvaTe nTolawon (+kai-)OTWCdeixvetaOnmuataipiaKAI TOPOIOV.
Mn paayukkawvete touc nolouc tsuataipiac.
MnV ETIxEipnoEe va EITavaaopTioEe μn ETTAVAOPOTIQoeVEc UTTATApieC.
Mny avakateute taiecs kai kaivoupyies mtatapiec Avtikataotne oles tic mtatapiec tautoxpova e Kaivoupvic mtatapiec idiac npkac kai tuou.
Φpovtioteoi μπatapiecs va βpiokovtai paKpiαnto ta
ApaipoeTICmuatapieCavTO pioiov 8ev th axonoiotoine iyaepikouc nvec.
Σε περιπτωπ έκθεοης σε ακραίες συνθήκες, η μηταρία ενδέχεταιν ταρουσιάει διαρρόλ. Av παραπηρόετε UYPa OTIC μTATAPIECS, EVEPYNATE WCAKOLOUΘWCS: - ΣΚΟΥΠΙΟΤΕ ΠΡΟΕΚΤΙΑ τα UYPa ΕEVA ΑΝΑ. AΤΟΦΥΕTE TNY ΕΤΑΝΗ ΜE TO ΕΕρμΑ.
MnV EITIXEIPHOETIOTe va TNV aOioEETYia Kaveva loyo.
MnV TnV aTNOkEUETe Oe Xwpouc oTou n Oepuokpaia uTOpei va UTEpBei Touc 40°C.
Σεό,τι αφορα τήν απόρριψη των μπαταρίων,
akολουθησε τις οδηγες του παρατιθενται στην ενότητα
«Ποστασία του Πεοβαλοντος»,
MnyKaite TIC mTataieC.

Uunnpwpatikcs odnyies aopaaeiac yia aeizep

AiaβaOte TPOoEKTiKa oλoKAnpo To EYxεIpiodio.

AutoTIPoiov PPeIeIvaXpnoiIOIOINeIaTO TAIIDA KATW TOW 16 XPOVw.

PpoeiDooioJn! AktivoBoiia Aeiερ

Mny koiatae Tn deoun Tou aeizep.

Mny KOITATE KATEUeiaV OTN Eoun Tou Aieep Kavovtac xpon otTIKwv epyaleiwv.

AvatpEgTe OTo xapaktnpiotik Tou TPOIOvTOc IeIeP.

AutoTo epyaaleio aeicepoumuopowvetaIe Tny katnyopia 2 ouuwaueTPOTuTO IEC 60825-1:Ed 1:2001.Mnv avtikataotnoTe TNOdo aeicepue aaan diaopopetikou TUIOU.EAV Taei BaaBn, ZntnoTe TNY ETIOKEUN TcS biobou aeicep aTO EouoiOBDOnEvO KEVTPO ETIOKEUwV.
Mn xnpoiotoiite To aeicep ia oioofoiote aaloo koto EKTOCaTO TPOBOypaumw aeicep.
Hekeogatiwvseakivaalecpkatayopiac2ev
Thewpeitaietikivouyniaayioxpovo0,25deutepoletTtW. Taavaklaotikatwbpapipowtoupatiou
Tapeoxovtnapknptooataia.iaanootaonnaww ato
1m, nakivaalezepivai katnyopiac1kai ouvetwo
Thewpeitaievteawcakivouyn.
Nonte mny koitate anteuethetaiac kai okotma t th eoun aeizep.
Mn xpoioIOeOTNIKA epyaia yia va EETe Tnv aKTiva aeIep.
Mny toTTOtheTE TO epyaIIO OE θeON oTou n AKTiva λεIερ μTOpεi va δiaoxio KATIO AOPO OTO UψoC Tou KEpaIoi.
Mny aynveTraidia va TnnoiaQouv to aeIep.
Av n φωτεινόπητα της γραμής λέιερ αυξάνειαι Εαφίκα n av n προβαλόμενην γραμή εἰναι παραμορωμένη, auto μπορείνα εἰναι εξαιας του στασμένου φακόι. Γία να αποτρέπεται το κίνόνονο αἰότο λέιερ, το εργαλείοδεν πρεπείνα χρησιμοποιθεί.
Xpnoiopoieite mvo n-ettavapoptioevec matapiec. Mny ouvdeote to aeicp o Kauia aann npyn 1oxuc.

Xapaktnpiotikα1. Διακόπης on/off

1. Moipoyvwovio
   3.EgooiAeicεp
2. Koupi kateuovong

Συναρμολόγηση

PoeioToInn! BeaWte 0T to epyaleo evai aeepyoToiuevo.

ToonotnOn mataipiW (EK.A)

ApaipoeToKaImuMaTatapiaC(5) aTo epyaio.
ToTOnTeHnToTE TIC mTatapieC meo aTO epyaEio kata tov UTOeIKVUoMevo TPOOavatoAIOuO.
ETTAVATOTTOBENTO KAALUMKAI aHNTO VA aQPAALIOI OTN OWTI TOU EON.

EyataoTaon Tou epyaieou.

To epyaieo mtopei va toioeetnoei ravw o e toixo. ia va Béltiote to maKpos ts ypaunis aeizep, To epyaieo trpETe i va Eykataotaei otov suykpatnnt tou.

TOnotheonrouepyaleoiouTo ouykpatnteykataaons

Eykataotnote To epyaleio kowvtaC to paayntiko Tio w
peoTou epyaleiou oTo daKTULIO Tou bpaxiova
EykataoTaonc.
Ia va aTnOaKpuVE TO epyaAeio aTo OuykpaTnT, TpaBnE To.

Σεπεωση σε τοιχο (εικ. B & C)

To epyaaleio mtopei va totoeetne ie toixouc Xpnoipotoiwvtac to paxiova totoeetnang e iia biia (I), eva Tepo toixou (II) n ia koanikn awpiia (III) (Ppoaiptiko).

Eynipn oxmuoc klaepoputpaa yia toroetno ntoixo

H eTiroxns bao n oepn klaia (6) xnoiopoiothe i yia tooetn on otic peiootek Kataokuec toixw.

ToTtOeTrnTemuBiaDAtov toiyo.
Kpmae TIV eTIOxns Baoon oTo ouvdtnpa ano n Kaeiapotputa (6).
ΣερεωOTE TO εργαλείο ΟΟ Θυγκρατηή.

Ehva roixou

Av to epyaaleio oTepeewetai oe maakaulika, 0a TpETeiv a xpoiopoToinEoi opiva toixou:

EKETETnOgivaTOixou(7)OTpepovtactnBaon Ogivac TPOC Ta _I
Kpatnate to bpaxiova eykataoataonc me tn ofnva toixou 0TO aattoupevo uwooc mptooa atno ia kataaan an eon KAI TIEOTE TNY OTOV TOX.
ΕepeωTE TO εpyaεio σTO ΜUyKpattnθ EYkataσtaonC.

Pnoeiooioon! O Teipoc Tou ouykpatnri eivai aixnpoc Kai Ta PpTei va EIOTE TPOOEKTIKOI.

KoAaŋtiKó λoupi

Av n movadatoTOnoTeiTaE tpiaviec otou ev mtopouv va xpanoiotoinBouv biocn kapia, Tpei va xpanoiotointhe eva apaiopouevo koAantiko Aoupi (8). Mtopeite va TpOunthetaeIte KAAntikA Aoupia anto Tov totIKo aC avTIPPOsTo.

Poeioooin! Ookiaote to aoip oE ma apavn Tepioxynva va bpaaiwthei otBev bAantieTov uikotgntiapaveiaac.

ByaTe Tov TPOoTATEUTIKo QUAAo aTTo Tn mA TTaupa Tou Aoupiou (8).
Σερεωτε TO λούρι στΟ Μαυκρατηπή.
ByaTe Tov TPOoTaTeUTIKo UAAo aTTo TIV aAAn TIAeupa Tou Aoupou.
ΠIEOTE TO OUYKpatnTn μE TO λoUpi OTov toixo.
ΣερεωOTE TO εργαλείο ΤΟΥΚρατηή.

EAAHNIKA

Ia va aapaipeote to laupi, akolouothe ta npakatw bieta:

ApaipoeTe to epyaIeio ano to ouykpatnTn.
KpatnoTe Tov oukykpatnTne ETo eva xepi Kai TIAOTe To TEAOc Tou kOaANTIKou Aoupiou ETo aAao xepi.
TpaBnE apy a to loupi TapaAaAa me to Toixo MaKpia aTo to ouyKpatn, expi va byeio to loupi.
Πετόξετολουρί.

Xpno

ToTIOeTNO TE OpyaAio avaloya e Tc aattnoeic.
Θεοτε σελειουργία τη μήχανή.
PuOIOTe Tn 0EoN TOU EpyaIeIoU OTWc XpeiaZeTai YIA VA epeTe Tn ypaun Aeiep Otn aowtn 0EoN. ExTe UToyn Oti Akpaies aalayec 0epuokpaoiac Eiva TIaov vEtInpeaoouv Tn puOuiOn ts povadac.
Meta to tEaoC TnC epyaoc, va oBnvTe navTa to epyaieio.

Pouion Tns ypaunc AieIeep (EIK.D)

H ypaunn aeicep nTOpEi va puthetai va eTTpepsi opioovtia kai kaetn npoBoa.

ΠaŋoTe To Kouμπi (4) OTIG npakatw ΘeεiC
- θεση A: σρίαντια προβολή αριστερά
- θεαη B: oριόνται προβαλή δεξία
- Θεση C: καθετη προβολη

Pouou ouykpatn tootheonns

H theou oukypatnnt mtopei va puthetai e akpiia yia to epyaieio.

MetakivnoTe Tn KAEiIbapOpTuTn TAvw N KAtw.

Evapn kai nauon tsn 1eitoupyia

Ia va theote oE aeitoupyia otn kAeiDomegaevn aeitoupyia/ Aetoupyia diaoppwoons, oaiOhtote tov diakottn (1) otn kevtpikn theon.
Ia va 0eote ae Aetoupyia otn Aetoupyia autoataou aapabiogatoc, oiothote to diakottn (1) tpoa dei.
Ia va θεοτε εκτος λειουργίας, σύρετε τον διακόπη (1) προς ta αριστέρά.

XpnoTou Otn Touya autoua aApaiaoatoc (Eik.E)

KATEUeUvETn ypaun nieep av xpeiaotei.
ToTIOeTNOTe To epyaleio EtOI wote n ETTIqAveia Tou VA epapuOcE1 OTov Toixo.
ΘEaTeToepyaleioeAeIoupyiaOtnkataoataan autouauaapabiiauatoC.

Σημειωη: Μγραμες λέιερ θα είναι επίπεδες μόνον αν το εργαλείο παραμένει ευτός σρίου κλίασς 5° από τὴν κατακόρύφο.

XpnoTou IeIep Otnv KkEiδomega n Aeioupyia/ Aeioupyia diaoppwos (EK.F)

KATEUeUvETe Tn ypaun nEep av xpeiaot.
- Περιστέμετη μονάα αν χεριαστέ.
ToTOnoTeToepyAeioEtoIwoteNETiKpAveiaTOUVA EapuOcEOTOVtIOXo.
Θεστε to εργαλείο σε λειουργία σην καταστασηκλειδωμένη λειουργία/λειουργία διαύρφωσης.

XpnoTou moipoywmoviou

To oipoywovio (3) mtopei va xpnoiomoine iia n tetaopopaia c ywiaac. H oovn tou oipoywoviou avaebi otkataotaon kleiodwveyn eitoupyia/aleitoupyia.

ToTIOeTnOte Tn MOvAda e Tn ypaun n aeIep oTov apXIKo onmuio.
Euuypauiote n0 eon 0o oTo poipoywovio e Tn ypaunlambdae
ΠepiotpeyTe n ovoaO tny eTtUmnt ywvia.

Kaαρισμός και συντήρηση

To epyaieio oaei oxeiaote i etoi wote va aeitoupye iia
muayan xpoviikn pepiodo me tnv elaxiotn duvatn ouvtipno.
H aiaen n kai kavovikn aeitoupyia tou epyaieiou
Egaptatai an to n povtida kai tov taktiko kaqapio.

Ia va kaapiciTe to epyaleio, xnpoiotoiite movo aakocatouvi kai uypo Tavi. Note unv apnve Te OTIOHNTOE UyPO VA pTEI OTO EOWTEPIKO TOU epyaleiou KAI TOTe unv EbetaTcTe OTIOONNTe Mepoc Tou EPyaleiou e Uypo.

AiaoEo npyaaiewv kai Tepiabalov

Expiotn ouAoyn. Auto to poiov dev npetie va atoppip0e i e ouvnioeva otitik a toppmuata.

Eav kantoia pa biatiotwote to pioov oac Black & Decker xpeiaetai avtikataaotaan h ev oac xpoiuei Ieov, mny to atoppipiete e ta otitik a toppipmuata. Kavte auto to pioov diaeoiyo iexomegaotn oulloyn.

H Expiotn ouAoyn xpoiopoToinEvwv Tpoovwv KAI OOKeuaoiwv ETITPETTEI TIV avakukawon uIKwv H ETTAVxponn avakukawevwv uIKwv Bonaei TIV TPOOaia Tou TepiBaalovtoc kai eiwv Tnv Zntnon yia otavia uika.

Oitokavoviouoi Tnpoei va npexouv exwpiotn ouaoyn nAekptikwv Tpoiovtwv ano katoikies, nootikec totoeeicacattoppmuatwv n atto tv eptopa otav ayopacaTo kaivoupyio Tpovi.

H Black & Decker ùvei t òduvatoŋta oʊλoync kai avakukwongtwv πpooviwytnsou exovuσμπλnpωeɪ n δiapkeia zwns touc. Av έλeTE va xροιμοιηoεTE tvv ev λoyw utnpeoiα, επιoTpeyte to πpioiv σaç οE OTIOBNTOTE εξουσIoOθntnevo KéVtpo EITIOKEUw, OIIou θa to Iapaλaβouv ek μeouc oac.

Evnpwtheta yia to pAnoiotepo kevtpo Etniokewuvtnc Tepioxn oac,ETIKOIVWuvvtaC me ta ypapeia ncs Black & Decker otn dieuovan nou avaypapetai oto evxepio. Ention, ia va pAnpopnpheite Ta eouioobotneva kevtpa Etnikewuvtnc Black & Decker kai tic AETIOPEIEC KAI Touc apoDiouc twv utnpoeiwv Toun npexovtai meta tnv Pwnan, mIoPeite avatpege 0to iakrtuo nT dieuovon: www.2helpU.com

Mntatapies

Otav TIAeov dev mTOpouv va gavaxpnoiOIOIooV, aToppipTE TIC ME TpOTo KAtAaALnAo Yia To TEPIBaalov.

Apaipote TIC mTatapiec oTWS TEPIyopaetai TapaTavw.
Suakeuaote TIC mTatapies Kataaannaa, wote va Eaaiipete To evexoevbpauxukkawngtwv nawv.
έγαίνετε τις μπαταρίες σε ενα τοῦκό σημείον αυακύκλωσης.

TexviKa xapaktnpiotik

BDL170B

Táon V 3

Méyéθoc μπatapiac 2 x LR03 (AAA)

Mýkoc kúpatoc nm 630-690

Katzyopia λέιερ 2

Ioxuç λέιερ mW < 4

Mäkpoç tou λέιερ cm 300

Akpiβεια (στa 3 μ) mm +/- 3

Θερμοκρασία λειούργίας °C 0 - 40

Bapoc kg 0,3

AnwOn OumuOppwOns EK

BDL170B

Black & Decker I otiautata nAekptikaepyaaleia x i k ouuaw :89 / 336 / EOK IEC 60825-1, EN 61010 & EN 61000-6

Kevin Hewitt

△ieuθuvntnμnxavolayiαs

Σε πεππιωη Που κατοι Προίον τής Black & Decker
Παρουσιασει βλάβη εξαίτιας ελατιωματικών υλικών,
ποιότητας εργασίας ἡλλείψης συμφωνίας με τής
προδιαγραφές ευτός 24 μηνών από τήν Μηερομηνία γαράς, η Black & Decker εύγμαται τήν αντικατάσαθιων
ελατιωματικών τηματων, τήν επιοκεύη Προίοντων τήου ἐχόουν
UΤΟΑΤΕ Εύλουη φθορα λόγω χρόŋς ἡν αντικατάσαθιων
T+W Προίοντων ΠροKEΙδεύνου σεξαφαλίσει τήν ελάχιση
Εύχληση ΣΟΥS ΠΕλάτες τής, ἥκός av:

To npoiov exi xpoiooioinoe epyaiako, eayeApatko Tepiaalov n av exEvoikiaotei
Exi yivei eovapalevn xpontou pioovtoc n av exi Tapaapean
To pioov exi unoatei 1a afo aaavikieva, aoouicn loyw atuynpato
Exyivei TPOoTaeia EITIOKEUns aTo uEouoiOoTnueva Kevtpa EITIOKEUw n aTo TPOoWTIKOTou evavhkei oTO TPOoWtIKo Tc Black & Decker

Tia va loxuei n eyyunon, TpeTie va unoBalee atodEiayopac otov Twnntn to eouotobntnevo kvtpo EtnIOKEuwv. Evnpwte iye ia to pnoietepo keVtpo EtnIOeuwv tnc TEPioxns oac, ETIKOVWvwtac me ta ypaepia TcBlack & Decker otn dieuuvon Tou avypaetai oTo Exyepidio. Etionc, ia va TAnpopoopnthe iye ia ta EouoiOtoJeva Kevtpa EIOKEuwv Tnc Black & Decker, Tc AETTOpeIEC KAI Touc apoiouc Twv utnpoeiwv Toun TAPEXovTtmuTnv Pwlon, mTPOeite va avatpeEte OTo AiaiktuOndieuuvan: www.2helpU.com

E A A H N

Papakaoue va etiokeptite nvi otoeia da muc www. blackanddecker.eu yia va kataxwpnoeto veo aac pioiov Black & Decker kai yia va evnepwveote yia ta vea pioiovta kai tic eidiikc npoopoc. Iepiootepc nnpopopiec oxetikae tnpapka Black & Decker kai tn oeipapioovuv ma cba bpeite ot n dieuuvon www.blackanddecker.eu

Australia Black & Decker (Australia) Pty. Ltd. Tel. [phone] Fletcher Road, Mooroolbark, Victoria, 3138 Fax [phone]

Belgie/Belgique Black & Decker (Belgium) N.V. Tel. [phone] Nieuwlandlaan 321 Fax [phone] Aarschot

Danmark Black & Decker Tel. [phone] Sluseholmen 2-4, 2450 København SV Fax [phone] Internet: www.blackanddecker.dk

Deutschland Black & Decker GmbH Tel. [phone] - 0 Black & Decker Str. 40, D - 65510 Idstein Fax [phone]

Eλαδα Black & Decker (Eλας) A.E. Tηλ. 210 8981616 Στράβωνος 7 & Λεωφ. Bouλιαγμένης 159 Φας 210 8983285 166 74 Γλυφάδα - Αθήνα www.blackanddecker.gr
Espana Black & Decker Ibérica, S.C.A. Tel. [phone] Parc de Negocis "Mas Blau" Fax [phone] Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A6 08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)

France Black & Decker (France) S.A.S. Tel. [phone] B.P. 21, 69571 Dardilly Cédex Fax [phone] Helvetia ROFO AG Fax [phone] Tel. [phone] Gewerbezone Seeblick 3213 Kleinbosingen Italia Black & Decker Italia SpA Fax [phone] Numero verde 800-213935 Viale Elvezia 2 Fax [phone] Monza (MI) 20052 Monza (MI) Numero verde 800-213935 Nederland Black & Decker Benelux Joulehof 12, 4622 RG Bergen op Zoom Fax 0164 - 283100

New Zealand Black & Decker Tel. [phone]
81 Hugo Johnston Drive Fax [phone]
Penrose, Auckland, New Zealand
Norge Black & Decker (Norge) A/S TIf. 22 90 99 00
Postboks 4814, Nydalen, 0422 Oslo Fax [phone]
Internet: www.blackanddecker.no