BDL170B - Δείκτης λέιζερ BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BDL170B BLACK & DECKER

mukaiset. Kevin Hewitt Director of Consumer Engineering Spennymoor, County Durham DL16 6JG, United Kingdom 01-10-2006 Korjaukset / varaosat Mikäli koneeseen tulee vikaa, jätä se aina Black & Deckerin valtuuttamaan huoltoliikkeeseen korjattavaksi (tiedot löytyvät uusimmasta tuoteluettelostamme tai ottamalla yhteyttä Black & Decker Oy:hyn). Varaosia myyvät valtuutetut Black & Deckerin huoltoliikkeet, ja heiltä voi myös pyytää kustannusarvion koneen korjauksesta. Tiedot valtuutetuista huoltoliikkeistä löytyvät myös internetistä osoitteesta www.2helpU.com sekä kotisivultamme www.blackanddecker.fi47 SUOMI Takuu Black & Decker Oy takaa, ettei koneessa ollut materiaali- ja/tai valmistusvikaa silloin, kun se toimitettiin ostajalle. Takuu on lisäys kuluttajan laillisiin oikeuksiin eikä vaikuta niihin. Takuu on voimassa Euroopan Unionin jäsenmaissa ja Euroopan vapaakauppa-alueella (EFTA). Mikäli Black & Decker -kone hajoaa materiaali- ja/tai valmistusvirheen tai teknisten tietojen epätarkkuuden vuoksi 24 kk:n kuluessa ostopäivästä, Black & Decker korjaa koneen ilman kustannuksia ostajalle tai vaihtaa sen uuteen Black & Decker Oy:n valinnan mukaan. Takuu ei kata vikoja, jotka johtuvat koneen normaalista kulumisesta ylikuormituksesta, virheellisestä käytöstä tai hoidosta vahingoittamisesta vieraalla esineellä tai aineella tai onnettomuustapauksessa. Takuu ei ole voimassa, mikäli konetta on korjannut joku muu kuin Black & Deckerin valtuuttama huoltoliike. Edellytyksenä takuun saamiselle on, että ostaja jättää koneen ja ostokuitin jälleenmyyjälle tai valtuutetulle huoltoliikkeelle viimeistään 2 kuukauden kuluessa vian ilmenemisestä. Tiedot valtuutetuista huoltoliikkeistä saa ottamalla yhteyttä Black & Decker Oy:hyn sekä internetistä osoitteesta www.2helpU.com, jossa on myös takuuehdot. Voit vierailla verkkosivullamme www.blackanddecker.fi rekisteröidäksesi uuden Black & Decker-tuotteesi ja saadaksesi tietoa uusista tuotteista ja erikoistarjouksista. Saat lisätietoja Black & Deckerin tavaramerkistä ja tuotevalikoimastamme osoitteesta www.blackanddecker.fi48 Ε Λ Λ Η Ν Ι Κ Α Ενδεδειγμένη χρήση Αυτό το εργαλείο Black & Decker έχει σχεδιαστεί για προβολή γραμμών λέιζερ ως βοήθημα σε ερασιτεχνικές εφαρμογές (τύπου «Φτιάξτο Μόνος Σου»). Αυτο το εργαλείο προορίζεται μόνο για ερασιτεχνική χρήση. Οδηγίες ασφαλείας Προσοχή! Κατά τη χρήση εργαλείων, θα πρέπει πάντα να λαμβάνονται οι βασικές προφυλάξεις ασφαλείας, για τον περιορισμό του κινδύνου πυρκαγιάς, διαρροής υγρού από μπαταρίες, σωματικών βλαβών και υλικών ζημιών. Πριν χρησιμοποιήσετε το εργαλείο διαβάστε προσεχτικά τις παρακάτω οδηγίες. Φυλάξτε το εγχειρίδιο αυτό για μελλοντική αναφορά. Διατηρείτε καθαρό το χώρο εργασίας Ακατάστατοι χώροι και πάγκοι εγκυμονούν κίνδυνο τραυματισμού. Λάβετε υπ` όψη τις επιδράσεις του περιβάλλοντος Μην εκθέτετε ηλεκτρικά εργαλεία σε υγρασία. Φροντίστε η περιοχή εργασίας να είναι καλά φωτισμένη. Μη χρησιμοποιείτε το εργαλείο αν υπάρχει κίνδυνος να προκληθεί πυρκαγιά ή έκρηξη, π.χ. κοντά σε εύφλεκτα υγρά και αέρια. Κρατάτε τα παιδιά σε απόσταση Μην επιτρέπετε σε παιδιά, επισκέπτες ή ζώα να πλησιάζουν στο χώρο εργασίας ή να αγγίζουν το εργαλείο. Μη σκύβετε πάρα πολύ Φροντίστε πάντοτε να έχετε την κατάλληλη στάση και να διατηρείτε την ισορροπία σας. Να είστε πάντα προσεκτικοί Παρακολουθείτε την εργασία σας. Ενεργείτε λογικά. Μη χρησιμοποιείτε το εργαλείο όταν είστε κουρασμένος. Χρησιμοποιείτε το σωστό εργαλείο Η ενδεδειγμένη χρησιμοποίηση αναφέρεται σε αυτές τις οδηγίες χρήσεως.Προσοχή! Τόσο η χρήση εξαρτημάτων ή προσθηκών όσο και η πραγματοποίηση εργασιών που δεν συνιστώνται στις οδηγίες αυτές εγκυμονεί κίνδυνο τραυματισμού. Ελέγχετε εάν το εργαλείο σας έχει βλάβες Πριν από τη χρήση, ελέγξτε προσεκτικά το εργαλείο για τυχόν ζημιές. Βεβαιωθείτε ότι το εργαλείο λειτουργεί κανονικά και χρησιμοποιείται για το σκοπό για τον οποίο προορίζεται. Μη χρησιμοποιείτε το εργαλείο αν κάποιο εξάρτημά του παρουσιάζει ελάττωμα. Φυλάγετε τα εργαλεία σας σε ασφαλές μέρος Οταν δεν χρησιμοποιούνται, τα εργαλεία και οι μπαταρίες πρέπει να αποθηκεύονται σε ξηρό χώρο, μακριά από τα παιδιά.

Το εργαλείο αυτό συμμορφώνεται με τις σχετικές προϋποθέσεις ασφαλείας. Οι επισκευές θα πρέπει να γίνονται μόνο από ειδικευμένους τεχνικούς και με τη χρήση αποκλειστικά γνήσιων ανταλλακτικών, διαφορετικά υπάρχει το ενδεχόμενο σοβαρού κινδύνου για το χρήστη. Συμπληρωματικές οδηγίες ασφαλείας για μη- επαναφορτιζόμενες μπαταρίες Προειδοποίηση! Οι μπαταρίες μπορεί να εκραγούν η να έχουν διαρροή και μπορεί να δημιουργήσουν ζημιά η φωτιά. Παρακολουθήστε τις οδηγίες όπως περιγράφονται παρακάτω. Προσεκτικά ακολουθήστε όλες τις οδηγίες και προειδοποιήσεις στην ετικέτα της μπαταρίας και συσκευασίας. Τοποθετήστε πάντα τις μπαταρίες σύμφωνα με τη πόλωση (+ και -) όπως δείχνεται στη μπαταρία και το προϊόν. Μη βραχυκυκλώνετε τους πόλους της μπαταρίας. Μην επιχειρήσετε να επαναφορτίσετε μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες. Μην ανακατεύετε παλιές και καινούργιες μπαταρίες. Αντικαταστήστε όλες τις μπαταρίες ταυτόχρονα με καινούργιες μπαταρίες ίδιας μάρκας και τύπου. Φροντίστε οι μπαταρίες να βρίσκονται μακριά από τα Αφαιρέστε τις μπαταρίες αν το προϊόν δεν θα χρησιμοποιηθεί για μερικούς μήνες. Σε περίπτωση έκθεσης σε ακραίες συνθήκες, η μπαταρία ενδέχεται να παρουσιάσει διαρροή. Αν παρατηρήσετε υγρά στις μπαταρίες, ενεργήστε ως ακολούθως: - Σκουπίστε προσεκτικά τα υγρά με ένα πανί. Αποφύγετε την επαφή με το δέρμα. Μην επιχειρήσετε ποτέ να την ανοίξετε, για κανένα λόγο. Μην την αποθηκεύετε σε χώρους όπου η θερμοκρασία μπορεί να υπερβεί τους 40 °C. Σε ό,τι αφορά την απόρριψη των μπαταριών, ακολουθήστε τις οδηγίες που παρατίθενται στην ενότητα «Προστασία του Περιβάλλοντος». Μην καίτε τις μπαταρίες. Συμπληρωματικές οδηγίες ασφαλείας για λέιζερ Διαβάστε προσεκτικά ολόκληρο το εγχειρίδιο. Αυτό το προϊόν δεν πρέπει να χρησιμοποιηθεί από παιδιά κάτω των 16 χρόνων. Προειδοποίηση! Ακτινοβολία Λέιζερ Μην κοιτάτε τη δέσμη του λέιζερ. Μην κοιτάτε κατευθείαν στη δέσμη του λέιζερ κάνοντας χρήση οπτικών εργαλείων. Ανατρέξτε στα χαρακτηριστικά του προϊόντος λέιζερ.49 Ε Λ Λ Η Ν Ι Κ Α Αυτό το εργαλείο λέιζερ συμμορφώνεται με την κατηγορία 2 σύμφωνα με το πρότυπο IEC 60825-1: Ed 1:2001. Μην αντικαταστήσετε τη δίοδο λέιζερ με άλλη διαφορετικού τύπου. Εάν πάθει βλάβη, ζητήστε την επισκευή της διόδου λέιζερ από εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών. Μη χρησιμοποιείτε το λέιζερ για οποιοδήποτε άλλο σκοπό εκτός από προβολή γραμμών λέιζερ. Η έκθεση ματιών σε ακτίνα λέιζερ κατηγορίας 2 δεν θεωρείται επικίνδυνη για μέγιστο χρόνο 0,25 δευτερολέπτων. Τα αντανακλαστικά των βλεφαρίδων του ματιού παρέχουν επαρκή προστασία. Για απόσταση πάνω από 1m, η ακτίνα λέιζερ είναι κατηγορίας 1 και συνεπώς θεωρείται εντελώς ακίνδυνη. Ποτέ μην κοιτάτε απευθείας και σκόπιμα τη δέσμη λέιζερ. Μη χρησιμοποιείτε οπτικά εργαλεία για να βλέπετε την ακτίνα λέιζερ. Μην τοποθετείτε το εργαλείο σε θέση όπου η ακτίνα λέιζερ μπορεί να διασχίσει κάποιο άτομο στο ύψος του

Μην αφήνετε παιδιά να πλησιάζουν το λέιζερ. Αν η φωτεινότητα της γραμμής λέιζερ αυξάνεται ξαφνικά η αν η προβαλλόμενη γραμμή είναι παραμορφωμένη, αυτό μπορεί να είναι εξαιτίας του σπασμένου φακού. Για να αποτρέπεται το κίνδυνο από το λέιζερ, το εργαλείο δεν πρέπει να χρησιμοποιηθεί. Χρησιμοποιείτε μόνο μη-επαναφορτιζόμενες μπαταρίες. Μην συνδέσετε το λέιζερ σε καμιά άλλη πυγή ισχύς. Χαρακτηριστικά1. Διακόπτης on/off

4. Κουμπί κατεύθυνσης λέιζερ

Συναρμολόγηση Προειδοποίηση! Βεβαιωθείτε ότι το εργαλείο είναι απενεργοποιημένο. Τοποθέτηση μπαταριών (εικ. Α) Αφαιρέστε το κάλυμμα μπαταρίας (5) από το εργαλείο. Τοποθετήστε τις μπαταρίες μέσα στο εργαλείο κατά τον υποδεικνυόμενο προσανατολισμό. Επανατοποθετήστε το κάλυμμα και αφήστε το να ασφαλίσει στη σωστή του θέση. Εγκατάσταση του εργαλείου. Το εργαλείο μπορεί να τοποθετηθεί πάνω σε τοίχο. Για να βέλτιστε το μάκρος της γραμμής λέιζερ, το εργαλείο πρέπει να εγκατασταθεί στον συγκρατητή του. Τοποθέτηση του εργαλείου στο συγκρατητή εγκατάστασης Εγκαταστήστε το εργαλείο κολλώντας το μαγνητικό πίσω μέρος του εργαλείου στο δακτύλιο του βραχίονα εγκατάστασης. Για να απομακρύνετε το εργαλείο από το συγκρατητή, τραβήξτε το. Στερέωση σε τοίχο (εικ. B & C) Το εργαλείο μπορεί να τοποθετηθεί σε τοίχους χρησιμοποιώντας το βραχίονα τοποθέτησης με μια βίδα (Ι), ένα πείρο τοίχου (ΙΙ) η μια κολλητική λωρίδα (ΙΙΙ) (προαιρετικό). Εγκοπή σχήματος κλειδαρότρυπας για τοποθέτηση σε

Η επίτοιχης βάση σε μορφή κλειδαρότρυπας (6) χρησιμοποιηθεί για τοποθέτηση στις περισσότερες κατασκευές τοίχων. Τοποθετήστε μια βίδα στον τοίχο. Κρεμάστε την επίτοιχης βάση στο συνδετήρα από τη κλειδαρότρυπα (6). Στερεώστε το εργαλείο στο συγκρατητή. Σφήνα τοίχου Αν το εργαλείο στερεώνεται σε μαλακά υλικά, θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί σφήνα τοίχου: Εκθέτετε τη σφήνα τοίχου (7) στρέφοντας τη βάση σφήνας προς τα δεξιά. Κρατήστε το βραχίονα εγκατάστασης με τη σφήνα τοίχου στο απαιτούμενο ύψος μπροστά από μία κατάλληλη θέση και πιέστε την στον τοίχο. Στερεώστε το εργαλείο στο συγκρατητή εγκατάστασης. Προειδοποίηση! Ο πείρος του συγκρατητή είναι αιχμηρός και θα πρέπει να είστε προσεκτικοί. Κολλητικό λουρί Αν η μονάδα τοποθετείται σε επιφάνειες όπου δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν βίδες η καρφιά, πρέπει να χρησιμοποιηθεί ένα αφαιρούμενο κολλητικό λουρί (8). Μπορείτε να προμηθευθείτε κολλητικά λουριά από τον τοπικό σας αντιπρόσωπο. Προειδοποίηση! Δοκιμάστε το λουρί σε μια αφανή περιοχή για να βεβαιωθείτε ότι δεν βλάπτει τον υλικό της επιφάνειας. Βγάλτε τον προστατευτικό φύλλο από τη μια πλευρά του λουριού (8). Στερεώστε το λουρί στο συγκρατητή. Βγάλτε τον προστατευτικό φύλλο από την άλλη πλευρά του λουριού. Πιέστε το συγκρατητή με το λουρί στον τοίχο. Στερεώστε το εργαλείο στο συγκρατητή.50 Ε Λ Λ Η Ν Ι Κ Α Για να αφαιρέστε το λουρί, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα: Αφαιρέστε το εργαλείο από το συγκρατητή. Κρατήστε τον συγκρατητή με το ένα χέρι και πιάστε το τέλος του κολλητικού λουριού με το άλλο χέρι. Τραβήξτε αργά το λουρί παράλληλα με το τοίχο μακριά από το συγκρατητή, μέχρι να βγει όλο το λουρί. Πετάξτε το λουρί. Τοποθετήστε το εργαλείο ανάλογα με τις απαιτήσεις. Θέστε σε λειτουργία τη μηχανή. Ρυθμίστε τη θέση του εργαλείου όπως χρειάζεται για να φέρετε τη γραμμή λέιζερ στη σωστή θέση. Εχετε υπόψη ότι ακραίες αλλαγές θερμοκρασίας είναι πιθανό να επηρεάσουν τη ρύθμιση της μονάδας. Μετά το τέλος της εργασίας, να σβήνετε πάντα το

Ρύθμιση της γραμμής λέιζερ (εικ. D) Η γραμμή λέιζερ μπορεί να ρυθμιστεί να επιτρέψει οριζόντια και κάθετη προβολή. Πατήστε το κουμπί (4) στις παρακάτω θέσεις: - θέση Α: οριζόντια προβολή αριστερά - θέση Β: οριζόντια προβολή δεξιά - Θέση C: κάθετη προβολή Ρύθμιση του συγκρατητή τοποθέτησης Η θέση του συγκρατητή μπορεί να ρυθμιστεί με ακρίβια για το

Μετακινήστε τη κλειδαρότρυπα πάνω η κάτω. Εναρξη και παύση της λειτουργίας Για να θέστε σε λειτουργία στη κλειδωμένη λειτουργία/ λειτουργία διαμόρφωσης, ολισθήστε τον διακόπτη (1) στη κεντρική θέση. Για να θέστε σε λειτουργία στη λειτουργία αυτόματου αλφαδιάσματος, ολισθήστε το διακόπτη (1) προς τα δεξιά. Για να θέστε έκτος λειτουργίας, σύρετε τον διακόπτη (1) προς τα αριστερά. Χρήση του λέιζερ στη λειτουργία αυτόματου αλφαδιάσματος (εικ. E) Κατευθύνετε τη γραμμή λέιζερ αν χρειαστεί. Τοποθετήστε το εργαλείο έτσι ώστε η επιφάνειά του να εφαρμόζει στον τοίχο. Θέστε το εργαλείο σε λειτουργία στη κατάσταση αυτόματου αλφαδιάσματος. Σημείωση: οι γραμμές λέιζερ θα είναι επίπεδες μόνον αν το εργαλείο παραμένει εντός ορίου κλίσης 5° από την κατακόρυφο. Χρήση του λέιζερ στην κλειδωμένη λειτουργία/ λειτουργία διαμόρφωσης (εικ. F) Κατευθύνετε τη γραμμή λέιζερ αν χρειαστεί. Περιστρέψτε τη μονάδα αν χρειαστεί. Τοποθετήστε το εργαλείο έτσι ώστε η επιφάνειά του να εφαρμόζει στον τοίχο. Θέστε το εργαλείο σε λειτουργία στη κατάσταση κλειδωμένη λειτουργία/λειτουργία διαμόρφωσης. Χρήση του μοιρογνωμόνιου Το μοιρογνωμόνιο (3) μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη μεταφορά μιας γωνίας. Η οθόνη του μοιρογνωμόνιου ανάβει στη κατάσταση κλειδωμένη λειτουργία/λειτουργία. Τοποθετήστε τη μονάδα με τη γραμμή λέιζερ στον αρχικό Ευθυγραμμίστε τη θέση 0° στο μοιρογνωμόνιο με τη γραμμή λέιζερ. Περιστρέψτε τη μονάδα στην επιθυμητή γωνία. Καθαρισμός και συντήρηση Το εργαλείο σας έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε να λειτουργεί για μεγάλη χρονική περίοδο με την ελάχιστη δυνατή συντήρηση. Η αδιάλειπτη και κανονική λειτουργία του εργαλείου εξαρτάται από τη φροντίδα και τον τακτικό καθαρισμό. Για να καθαρίζετε το εργαλείο, χρησιμοποιείτε μόνο μαλακό σαπούνι και υγρό πανί. Ποτέ μην αφήνετε οποιοδήποτε υγρό να μπει στο εσωτερικό του εργαλείου και ποτέ μην εμβαπτίζετε οποιοδήποτε μέρος του εργαλείου σε υγρό. Διάθεση εργαλείων και περιβάλλον Ξεχωριστή συλλογή. Αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορριφθεί με συνηθισμένα σπιτικά απορρίμματα. Εάν κάποια μέρα διαπιστώσετε ότι το προϊόν σας Black & Decker χρειάζεται αντικατάσταση ή δεν σας χρησιμεύει πλέον, μην το απορρίψετε με τα σπιτικά απορρίμματα. Κάντε αυτό το προϊόν διαθέσιμο για ξεχωριστή

Η ξεχωριστή συλλογή χρησιμοποιημένων προϊόντων και συσκευασιών επιτρέπει την ανακύκλωση υλικών. Η επανάχρηση ανακυκλωμένων υλικών βοηθάει την προστασία του περιβάλλοντος και μειώνει την ζήτηση για σπάνια υλικά.51 Ε Λ Λ Η Ν Ι Κ Α Οι τοπικοί κανονισμοί μπορεί να παρέχουν ξεχωριστή συλλογή ηλεκτρικών προϊόντων από κατοικίες, δημοτικές τοποθεσίες απορριμμάτων ή από τον έμπορα όταν αγοράσατε το καινούργιο προϊόν. Η Black & Decker δίνει τη δυνατότητα συλλογής και ανακύκλωσης των προϊόντων της που έχουν συμπληρώσει τη διάρκεια ζωής τους. Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε την εν λόγω υπηρεσία, επιστρέψτε το προϊόν σας σε οποιοδήποτε εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών, όπου θα το παραλάβουν εκ μέρους σας. Ενημερωθείτε για το πλησιέστερο κέντρο επισκευών της περιοχής σας, επικοινωνώντας με τα γραφεία της Black & Decker στη διεύθυνση που αναγράφεται στο εγχειρίδιο. Επίσης, για να πληροφορηθείτε τα εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών της Black & Decker και τις λεπτομέρειες και τους αρμόδιους των υπηρεσιών που παρέχονται μετά την πώληση, μπορείτε ανατρέξτε στο Διαδίκτυο στη διεύθυνση: www.2helpU.com

Οταν πλέον δεν μπορούν να ξαναχρησιμοποιηθούν, απορρίψτε τις με τρόπο κατάλληλο για το περιβάλλον. Αφαιρέστε τις μπαταρίες όπως περιγράφεται παραπάνω. Συσκευάστε τις μπαταρίες κατάλληλα, ώστε να εξαλείψετε το ενδεχόμενο βραχυκύκλωσης των πόλων. Πηγαίνετε τις μπαταρίες σε ένα τοπικό σημείο ανακύκλωσης. Τεχνικά χαρακτηριστικά BDL170B Τάση V 3 Μέγεθος μπαταρίας 2 x LR03 (AAA) Μήκος κύματος nm 630-690 Κατηγορία λέιζερ 2 Ισχύς λέιζερ mW < 4 Μάκρος του λέιζερ cm 300 Ακρίβεια (στα 3 μ) mm +/- 3 Θερμοκρασία λειτουργίας °C 0 - 40 Βάρος kg 0,3 Δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ BDL170B Black & Decker δηλώνει ότι αυτά τα ηλεκτρικά εργαλεία σχεδιάστηκαν σύμφωνα με:89/336/ΕΟΚ, IEC 60825-1, EN 61010 & EN 61000-6 Kevin Hewitt Διευθυντής μηχανολογίας Spennymoor, County Durham DL16 6JG, United Kingdom 01-10-2006

Η Black & Decker είναι σίγουρη για την ποιότητα των προϊόντων της και παρέχει σημαντική εγγύηση. Η παρούσα γραπτή εγγύηση αποτελεί πρόσθετο δικαίωμά σας και δεν ζημιώνει τα συνταγματικά σας δικαιώματα. Η εγγύηση ισχύει εντός της επικράτειας των Κρατών Μελών της Ευρωπαϊκής Ενωσης και της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών. Σε περίπτωση που κάποιο προϊόν της Black & Decker παρουσιάσει βλάβη εξαιτίας ελαττωματικών υλικών, ποιότητας εργασίας ή έλλειψης συμφωνίας με τις προδιαγραφές εντός 24 μηνών από την ημερομηνία αγοράς, η Black & Decker εγγυάται την αντικατάσταση των ελαττωματικών τμημάτων, την επισκευή προϊόντων που έχουν υποστεί εύλογη φθορά λόγω χρήσης ή την αντικατάσταση των προϊόντων προκειμένου να εξασφαλίσει την ελάχιστη ενόχληση στους πελάτες της, εκτός αν: Το προϊόν έχει χρησιμοποιηθεί σε εργασιακό, επαγγελματικό περιβάλλον ή αν έχει ενοικιαστεί Εχει γίνει εσφαλμένη χρήση του προϊόντος ή αν έχει παραμεληθεί Το προϊόν έχει υποστεί βλάβη από άλλα αντικείμενα, από ουσίες ή λόγω ατυχήματος Εχει γίνει προσπάθεια επισκευής από μη εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών ή από προσωπικό που δεν ανήκει στο προσωπικό της Black & Decker Για να ισχύσει η εγγύηση, πρέπει να υποβάλετε απόδειξη αγοράς στον πωλητή ή το εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών. Ενημερωθείτε για το πλησιέστερο κέντρο επισκευών της περιοχής σας, επικοινωνώντας με τα γραφεία της Black & Decker στη διεύθυνση που αναγράφεται στο εγχειρίδιο. Επίσης, για να πληροφορηθείτε για τα εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών της Black & Decker, τις λεπτομέρειες και τους αρμόδιους των υπηρεσιών που παρέχονται μετά την πώληση, μπορείτε να ανατρέξτε στο Διαδίκτυο στη διεύθυνση: www.2helpU.com52 Ε Λ Λ Η Ν Ι Κ Α Παρακαλούμε να επισκεφτείτε την ιστοσελίδα μας www. blackanddecker.eu για να καταχωρήσετε το νέο σας προϊόν Black & Decker και για να ενημερώνεστε για τα νέα προϊόντα και τις ειδικές προσφορές. Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη μάρκα Black & Decker και τη σειρά προϊόντων μας θα βρείτε στη διεύθυνση www.blackanddecker.eu5354 Australia Black & Decker (Australia) Pty. Ltd. Tel. [phone] Fletcher Road, Mooroolbark, Victoria, 3138 Fax [phone] België/Belgique Black & Decker (Belgium) N.V. Tel. [phone] Nieuwlandlaan 321 Fax [phone] Aarschot Danmark Black & Decker Tel. [phone] Sluseholmen 2-4, 2450 København SV Fax [phone] Internet: www.blackanddecker.dk Deutschland Black & Decker GmbH Tel. [phone] - 0 Black & Decker Str. 40, D - 65510 Idstein Fax [phone] Ελλάδα Black & Decker (Ελλάς) Α.E. Τηλ. 210 8981616 Στράβωνος 7 & Λεωφ. Βουλιαγμένης 159 Φαξ 210 8983285 166 74 Гλυφάδα - Αθήνα www.blackanddecker.gr España Black & Decker Ibérica, S.C.A. Tel. [phone] Parc de Negocis “Mas Blau” Fax [phone] Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A6 08820 El Prat de Llobregat (Barcelona) France Black & Decker (France) S.A.S. Tel. [phone] B.P. 21, 69571 Dardilly Cédex Fax [phone] Helvetia ROFO AG Tel. [phone] Gewerbezone Seeblick Fax [phone] Kleinbösingen Italia Black & Decker Italia SpA Tel. [phone] Viale Elvezia 2 Fax [phone] Monza (MI) Numero verde 800-213935 Nederland Black & Decker Benelux Tel. 0164 - 283000 Joulehof 12, 4622 RG Bergen op Zoom Fax 0164 - 283100 New Zealand Black & Decker Tel. [phone] Hugo Johnston Drive Fax [phone] Penrose, Auckland, New Zealand Norge Black & Decker (Norge) A/S Tlf. 22 90 99 00 Postboks 4814, Nydalen, 0422 Oslo Fax [phone] Internet: www.blackanddecker.no Österreich Black & Decker Vertriebsges.m.b.H Tel. [phone] Oberlaaerstraße 246, A1100 Wien Fax [phone] Portugal Black & Decker Tel. [phone] Rua Egas Moniz 173 Fax [phone] S. João do Estoril 2766-651 Estoril Suomi Black & Decker Oy Puh. 010 400 430 Keilasatama 3, 02150 Espoo Faksi [phone] Black & Decker Oy, Tel. [phone] Kägelhamnen 3, 02150 Esbo Fax [phone] Sverige Black & Decker AB Tel. [phone] Fabriksg. 7, 412 50 Göteborg Fax [phone] United Kingdom Black & Decker Tel. [phone] Bath Road Fax [phone] Slough, Berkshire SL1 3YD Helpline 01753 574277 Middle East & Africa Black & Decker (Overseas) A.G. Tel. [phone] PB 5420, Dubai, United Arab Emirates Fax [phone] 90506679 11/0655 Dealer address Date of purchase Händleradresse Kaufdatum Cachet du revendeur Date d’achat Indirizzo del rivenditore Data d’acquisto Adres van de dealer Aankoopdatum Dirección del detallista Fecha de compra Morada do revendedor Data de compra Återförsäljarens adress Inköpsdatum Forhandlerens adresse Innkjøpsdato Forhandler adresse Indkøbsdato Jälleenmyyjän osoite Ostopäivä Διεύθυνση αντιροσώου Ημερομηνία αγοράς ◆ Name ◆ Name ◆ Nom ◆ Nome ◆ Naam ◆ Nombre ◆ Nome ◆ Namn ◆ Navn ◆ Navn ◆ Nimi ◆ Διεύθυνση: