HT22 - Κλαδευτήρια Θάμνων BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ψαλίδι φρακτών
Μάρκα	Black & Decker
Μοντέλο	HT22
Κατηγορία	Ηλεκτρικό ψαλίδι φρακτών
Τάση	230 V
Ικανότητα κοπής	22 ίντσες (περίπου 55 εκ.)
Μήκος λεπίδας κοπής	560 χιλ.
Πάχος κοπής	Έως 25 χιλ.
Βάρος	3,2 κιλά
Εγγύηση	2 χρόνια
Μήκος καλωδίου τροφοδοσίας	10 μ.
Διάταξη ασφαλείας	Προστασία χεριού, Ασφάλεια δύο χεριών
Στάθμη ηχητικής πίεσης	79 dB(A)
Δόνηση	2,5 m/s²
Καθαρισμός	Σκουπίστε με υγρό πανί μετά τη χρήση
Λίπανση	Εφαρμόστε περιστασιακά ελαφρύ λάδι στις λεπίδες
Ανταλλακτικά	Διαθέσιμα μέσω του τμήματος εξυπηρέτησης πελατών της Black & Decker
Εφαρμογή	Φράκτες, θάμνοι, πυκνό φύλλωμα
Περιεχόμενα συσκευασίας	Ψαλίδι φρακτών, εγχειρίδιο οδηγιών

Συχνές ερωτήσεις - HT22 BLACK & DECKER

Πώς ξεκινώ το ψαλίδι φρακτών HT22;

Βεβαιωθείτε ότι το βύσμα ρεύματος είναι συνδεδεμένο. Πατήστε την κλειδαριά ασφαλείας και μετά τον διακόπτη ON/OFF. Αφήστε την κλειδαριά ενώ κρατάτε πατημένο τον διακόπτη.

Πώς ακονίζω τις λεπίδες του HT22;

Χρησιμοποιήστε μια λίμα ή μια πέτρα ακονίσματος. Λιμάρετε τις ακμές κοπής στην ίδια γωνία με την αρχική. Συνιστάται να το κάνει ένας ειδικός.

Ποιο λάδι πρέπει να χρησιμοποιήσω για τις λεπίδες;

Χρησιμοποιήστε ελαφρύ λάδι μηχανής ή σπρέι PTFE. Εφαρμόστε ένα λεπτό στρώμα στις λεπίδες κοπής μετά από κάθε χρήση για αποφυγή σκουριάς.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το ψαλίδι φρακτών στη βροχή;

Όχι, το HT22 δεν έχει σχεδιαστεί για χρήση σε υγρασία. Χρησιμοποιήστε το μόνο σε ξηρό καιρό για να αποφύγετε ηλεκτροπληξία.

Πώς αποθηκεύω σωστά το ψαλίδι φρακτών;

Καθαρίστε τις λεπίδες και εφαρμόστε προστατευτικό λάδι. Φυλάξτε τη συσκευή σε ξηρό μέρος, χωρίς παγετό και μακριά από παιδιά.

Γιατί δεν ξεκινάει ο κινητήρας του HT22;

Ελέγξτε ότι το βύσμα ρεύματος είναι σωστά συνδεδεμένο και η ασφάλεια είναι ανέπαφη. Βεβαιωθείτε ότι η κλειδαριά ασφαλείας είναι πατημένη.

Πώς αλλάζω τις λεπίδες;

Αφαιρέστε τις βίδες στερέωσης με ένα κατάλληλο κατσαβίδι. Τοποθετήστε τις νέες λεπίδες κοπής και σφίξτε τις βίδες. Ακολουθήστε τις οδηγίες στο εγχειρίδιο οδηγιών.

Ποιες προφυλάξεις ασφαλείας πρέπει να ληφθούν;

Φορέστε γάντια ασφαλείας και γυαλιά ασφαλείας. Κρατήστε τη συσκευή με και τα δύο χέρια και προσέχετε το καλώδιο ρεύματος για να μην το κόψετε.

Πώς καθαρίζω το ψαλίδι φρακτών μετά τη χρήση;

Αφαιρέστε το βύσμα ρεύματος. Σκουπίστε τις λεπίδες με ένα υγρό πανί και στεγνώστε τις. Χρησιμοποιήστε μια βούρτσα για να αφαιρέσετε βρωμιά από τα δόντια.

Υπάρχουν ανταλλακτικά για το HT22;

Ναι, ανταλλακτικά όπως λεπίδες κοπής, διακόπτες και βούρτσες είναι διαθέσιμα μέσω της εξυπηρέτησης πελατών της Black & Decker ή εξουσιοδοτημένων αντιπροσώπων.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HT22 BLACK & DECKER

Κλαδευτήρι Θάμνων Σειρά Μοντέλου GT200

Οδηγίεσ Χρήσεωσ

Οδηγίεσ ασφάλειασ

Οταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία, να λαμβάνετε πάντοτε τα αναγκαία μέτρα ασφαλείασ για να μειώνετε τον κίνδυνο πυρκαγιάσ, ηλεκτρικού σοκ και προσωπικού τραυματισμού. Διαβάστε όλεσ τισ οδηγίεσ προτού χρησιμοποιήσετε το εργαλείο (Εικόνα Α, 8).

Ηλεκτρικέσ συνδέσεισ

• Η μηχανή σασ είναι σχεδιασμένη για χρήση σε ρευματοδότεσ εναλλασσόμενου ρεύματοσ μόνο - μη δοκιμάσετε να χρησιμοποιήσετε άλλο σύστημα ρεύματοσ και βεβαιωθείτε ότι η μηχανή σασ είναι συνδεδεμένη με τον ορθό ρευματοδότη. Το βολτάζ γι· αυτή τη μηχανή δίνεται στην πλάκα αναλογιών.
• Τοποθετήστε τη μηχανή σασ στο σημείο ηλεκτρικήσ παροχήσ - ποτέ μέσα σε αναμμένη πρίζα.
• Μην αφήνετε τη μηχανή σασ απαρακολούθητη ενώ την συνδέετε στην ηλεκτρική παροχή.
• Πάντοτε να σβήνετε και να αφαιρείτε την πρίζα από τον αγωγό ρεύματοσ όταν ξεβουλώνετε τισ λεπίδεσ, πριν από το καθάρισμα, την επίβλεψη ή τη ρύθμιση οποιουδήποτε μέρουσ τησ μηχανήσ κοψίματοσ, ή αν το καλώδιο αγωγού έχει πάθει βλάβη ή έχει εμπλακεί, ή εάν το μηχάνημα ψαλιδίσματοσ του φράκτη δεν λειτουργεί (Εικόνα Α, 9).

Καλώδιο αγωγού ρεύματοσ

• Το καλώδιο παροχήσ ρεύματοσ πρέπει να εξετάζεται ταχτικά για τυχόν σημάδια βλάβησ ή παλιώματοσ, και να χρησιμοποιείται μόνον όταν είναι σε καλή κατάσταση.

• Να προσέχετε πάντοτε πού είναι η θέση του καλωδίου ρεύματοσ.

• Ποτέ μη μεταφέρετε τη μηχανή σασ από το καλώδιο ή να σηκώνετε το καλώδιο για να χωρίζετε τουσ συνδετήρεσ. Διατηρείτε το καλώδιο μακρυά από πηγέσ φωτιάσ, από λάδια ή κοφτερά αντικείμενα. Εξετάστε την κατάσταση του καλωδίου σασ πριν από τη χρήση και μην την χρησιμοποιείτε άν έπαθε βλάβη.

• Να χρησιμοποιείτε μόνον τα καλώδια ρεύματοσ που είναι για υπαίθρια χρήση.

Ρουχισμόσ

• Πάντοτε να φορείτε σκληρά παπούτσια ή μπότεσ.
• Πάντοτε να φοράτε προστατευτικά γυαλιά, γάντια και προστατευτικά μέσα αυτιών όταν χρησιμοποιείτε το μηχάνημα.
• Να προστατεύετε τα μακρυά μαλλιά να μην έρχονται σ' απαφή με το μηχάνημα ψαλιδίσματοσ.
  • Τα ρούχα σασ να μην είναι φαρδιά, αλλά όχι τόσο στενά που να παρεμποδίζουν την κίνησή σασ.
• Να μην φοράτε χαλαρά κοσμήματα.

Χρησιμοποιώντασ τη μηχανή σασ

• Ο χρήστησ πρώτησ φοράσ θα πρέπει να λαμβάνει πληροφοριακέσ πρακτικέσ οδηγίεσ στο πώσ να χρησιμοποιεί το μηχάνημα ψαλιδίσματοσ φράκτη, και να διαβάσει επίσησ αυτό το εγχειρίδιο (Εικόνα Α, 11).
• Πάντοτε να βεβαιώνεστε ότι ο προφυλακτήρασ είναι εφαρμοσμένοσ.
• Να αποφεύγετε την επικίνδυνη εκκίνηση. Να μην μεταφέρετε το μηχάνημα ψαλιδίσματοσ φράκτη στον φράκτη με το φισ μέσα στην πρίζα.
• Όταν μεταφέρετε το μηχάνημα ψαλιδίσματοσ φράκτη, να χρησιμοποιείτε το κάλυμμα τησ λεπίδασ που σασ παρέχεται για να καλύπτονται οι λεπίδεσ.

• Να εκκαθαρίζετε τυχόν σύρματα ή άλλα σκληρά αντικείμενα από τον φράκτη προτού αρχίσετε να ψαλιδίζετε.
• Na μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα ψαλιδίσματοσ φράκτη σε περιορισμένο χώρο.
• Να τον χρησιμοποιείτε σε συνθήκεσ καλού φωτόσ.
• Na διατηρείτε τον χώρον εργασίασ καθαρό από κοψίματα.
• Όταν κάνετε τομέσ, να κρατάτε τη μηχάνημα ψαλιδίσματοσ φράκτη μπροστά σασ. Να χρησιμοποιείτε και τα βυο σασ χέρια το μηχάνημα ψαλιδίσματοσ φράκτη και να διατηρείτε το καλώδιο πίσω σασ.
• Να μην βιάζετε το μηχάνημα ψαλιδίσματος φράκτη. Θα κάνει την δουλειά καλύτερα και με περισσότερη ασφάλεια εάν ψαλιδίζετε σε σταθερή ταχύτητα.
• Μην υπερτεντώνεστε. Να στέκετε σταθερὰ και να έχετε σταθερή ισορροπία πάντοτε. Να μην τεντώνεστε πάρα πολύ.
• Να επαγρυπνείτε. Να είστε προσεκτικοί και να μην χρησιμοποείτε το μηχάνημα ψαλιδίσματοσ φράκτη όταν είστε κουρασμένοι.
• Ποτέ να μην χτησιμοποιείτε το μηχάνημα ψαλιδίσματοσ φράκτη σε υγρέσ συνθήκεσ και ποτέ να μην το αφήνετε κάτω από τη βροχή (Εικόνα Α, 10).

Η ασφάλεια των αλλων

• Ποτέ μην αφήνετε παιδιά ή πρόσωπα που δεν γνωρίζουν τον τύπο τησ μηχανήσ να την χρησιμοποιούν ή σε κανένα άλλο πρόσωπο που δεν διάβασε το φυλλάδιο αυτο.
• Μην αφήνετε παιδιά, ζώα ή άλλουσ ενήλικεσ κοντὰ στη μηχανή σασ όταν λειτουργεί - πάντοτε να τουσ κρατείτε μακρυά από το χώρο κοπήσ.
• Μην αφήνετε τα παιδιά κάτω των 16 ετών να χρησιμοποιούν το μηχάνημα ψαλιδίσματοσ.

Φροντίδα τησ μηχανήσ σασ

• Εφαρμόστε το κάλυμμα τησ μηχανήσ όταν δεν χρησιμοποιείτε το μηχάνημα ψαλιδίσματοσ.
• Αποθηκεύετε τη μηχανή σασ σε ξηρο χώρο όταν δεν την χρησιμοποιείτε, και μακρυά από παιδιά.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

• Να διατηρείτε το μηχάνημά σασ στεγνό, και ποτέ σασ να μην το αφήνετε έξω κάτω από τη βροχή (Εικόνα Α, 10).
• Να βεβαιώνεστε όπωσ όλεσ οι λαβέσ και οι διακόπτεσ διατηρούνται καθαρά και όπωσ ο διακόπτεσ κινούνται ελεύθερα.
• Μη χρησιμοποιείτε διαλύματα ή άλλα υγρά καθαρισμού για να καθαρίζετε τη μηχανή σασ. Πάντοτε να την αποσυνδέετε από το ρευματοδότη πριν από το καθάρισμα.
• Εάν το μηχάνημά σασ υποστεί βλάβη, μην το χρησιμοποιείτε. Το τοπικό σασ Κέντρο Σέρβισ τησ Black & Decker θα σασ δώσει δωρεάν συμβουλή του τί να κάνετε.
• Για τη δική σασ ασφάλεια, να επιδιορθώνετε το μηχάνημά σασ μόνο σε Κέντρο Σέρβισ τησ Black & Decker.
• Να χρησιμοποείτε μόνο συνιστώμενα ανταλλακτικά και εξαρτήματα τησ Black & Decker. Η χρήση άλλων εξαρτημάτων εκτόσ αυτών που συνιστώνται σ· αυτό το εγχειρίδιο, μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο προσωπικήσ βλάβησ.

Φυλάξτε αυτέσ τισ οδηγίεσ!

Η πολιτική τησ Black & Decker είναι πολιτική συνεχούσ βελτίωσησ του προϊόντοσ τησ και, σαν τέτοια, διατηρεί το δικαίωμα να αλλάξει τισ προδιαγραφέσ του προϊόντοσ χωρίσ προηγούμενη ειδοποίηση.

Διπλή μόνωση

Η μηχανή σασ έχει διπλή μόνωση. Αυτό σημαίνει ότι όλα τα εξωτερικά μεταλλικά μέρη έχουν ηλεκτρική μόνωση από την πηγή τροφοδότησησ. Αυτό επιτυγχάνεται τοποθετώντασ ένα πρόσθετο φραγμό μόνωσησ μεταξύ των ηλεκτρικών και μηχανικών μερών. Διπλή μόνωση σημαίνει μεγαλύτερη ηλεκτρική ασφάλεια και αποφεύγει την ανάγκη γείωσησ τησ μηχανήσ.

Οδηγιες Συναρμολογησης

- Για την αποφυγή κινδύνου τραυματισμού, σασ συμβουλεύουμε να αφήνετε τισ λεπίδετ στο κάλυμμα του χαρτοκιβωτίου μέχρι που να εφαρμοσθεί πρώτα το εμπροσθιο χερούλι.

θα χρεαστείτε ένα βιδολογο πο. 2 ποσιτραιβ.

Εφαρμοζοντας το εμπροσθιο χερουλι (διαγραμμα 2)

• Σφίγξετε το χερούλι (1) στισ κρατήσεισ (2) στην πλευρά τησ συσκευήσ.
• Περάστε τισ μεγάλεσ βίδεσ (3) μύσω του χερουλιού στο αμάξωμα, και μετά σφίγξτε τεσ.

Εφαρμοζοντας τον προφυλακτηρα (διαγραμμα 3)

• Ολισθήσατε τον προφυλακτήρα πάνω απο το μήκοσ τησ λεπίδασ και τοποθετήστε τον στισ εσοχέσ στην πλευρά του αμαξώματοσ.
• Εισχωρήστε τισ δύο βίδεσ εφαρμογήσ του προφυλακτήρα μέσω των πλευρών του προφυλακτήρα μέσα στο αμάξωμα τησ συσκευήσ και σφίγξτε τεσ.

Σημειωση: Ο προφυλακτήρασ και το χερούλι πρέπει πάντοτε να εφαρμοζονται στη συσκευή για προστασία του χρήστη.

Λειτουργια του διακοσμητη του φρακτη σας (διαγραμμα 4)

Μοντέλα με διακοπτη ασφάλειασ:

• Για να αναψετε
- Πατήστε το κουμπί ασφαλείασ (Α) και πιέστε τη σκανδάλη (Β).
• Για να σβησετε
- Αποδεσμεύσατε τη σκανδάλη.

Για συσκευέσ με μηχανισμο φρένου:

• Για να αναψετε
- Ο κινητήρασ μπορεί να ξεκινήσει στιγμιαία προτού οι λεπίδεσ αρχίσουν να κινούνται.

- Πατώντασ πλήρωσ τον διακοπτη, η σκανδάλη κινήσεωσ στιο λεπίδεσ θα συνδεθεί και μετά οι λεπίδεσ θα αρχίσουν να κινούνται.

• Για να σβησετε

- Ο κινητήρασ μπορεί να λειτουργήσει μετά που οι λεπίδεσ έχουν σταματήσει. Αυτο είναι απολυτα κανονικο.

Ηλεκτρονικα (διαγραμμα 5)

- Μοντέλα με ηλεκρονικο έλεγχο ταχύτητασ: Αλλάξτε την ταχύτητα για να ταιριάζει στην εφαρμογή-

Χαμηλή ταχύτητα για ελαφρο ψαλλίδισμα.

Υψηλή ταχύτητα για ταχύ ψαλλίδισμα του φράκτη.

Σβήστε τη μηχανή πριν απο την αλλαγή ρυθμίσεωσ των ταχυτήτων.

Η ταχύτητα των λεπίδων μπορεί να ρυθμιστεί απο γψηλή ταχύτητα σε χαμηλή ταχύτητα περιστρέφοντασ το κουμπί ελέχου. η χαμηλή ταχύτητα εκλαμβάνεται σταν το No. 1 στο κουμπί είναι ορατο. Η υψηλή ταχύτητα εκλαμβάνεται σταν το No. 2 στο κουμπί είναι ορατο.

Τεχνικες κοπης για καλυτερα αποτελεσματα (διαγραμμα 6.1 - 6.5)

• Οι λεπίδεσ θα κοψουν πολύ αποδοτικά σταν δεν είναι ακριβώσ παράλληλεσ με την γραμμή κοπήσ, αλλά έχουν τα άκρα των λεπίδων να δείχνουν ελαφριά προσ τον φράκτη. Η εγκάρσια κλίση δεν πρέρβαίνει τουσ 5 β. στη γραμμή κοπήσ.
• Οι περισσοτεροι χρήστεσ ψαλλίδίζουν πρώτα το πάνω μέροσ του φράκτη. Κρατάτε το εργαλείο στην επιθυμητή γωνία και κινήστε το σταθερά κατά μήκοσ τησ γραμμήσ κοπήσ. Η λεπίδα διπλήσ κοψησ σασ βοηθάει να κοψετε σε οποιαδήποτε κατεύθυνση ή με κίνηση απο πλευρά σε πλευρά.
• Για επίπεδο φινίρισμα, μπορεί να τεντωθει ένα κομμάτι σπάγγοσ κατά μήκοσ του φράκτη στο απαιτούμενο ύψοσ για να βοηθήσει σαν οδηγοσ. Ο φράκτησ μπορεί να κοπεί λίγο πάνω απο τον σπάγγο.
• Για να έχετε πολύ επίπεδεσ πλευρέσ είναι καλύτερα να κοβετε προσ τα πάνω με τη ανάπτυξη. Κοβοντασ προσ τα κάτω μπορεί να επιφέρει ανώμαλο αποτέλεσμα.
• Προσέξτε να αποφύγετε σκληρά αντικείμενα, οπωσ σύρματα, που μπορεί να προκαλέσουν βλάβη στισ λεπίδεσ κοπήσ.

Na θυμάστε οτι ο διακοσμητήσ του φράκτη σασ είναι κατάλληλοσ επίοησ για ψαλλίδισμα των περισσοτερων θάμνων και βάτων.

Ασφάλειεσ

Οι συνιστώμενεσ ασφάλειεσ για χρήση σ· αυτό το μηχάνημα είναι των 3 αμπέρ.

Σημείωση: Οι ασφάλειεσ δεν προσφέρουν προστασία από ηλεκτρικό σοκ.

Πρόσθετη ηλεκτρική ασφάλεια

Σασ συνιστούμε πολύ όπωσ η ηλεκτρική παροχή στη μηχανή παρέχεται από μια 30mA πολύ ευαίσθητη συσκευή παραμένοντοσ ρεύματοσ (RCD). Το RCD είναι σχεδιασμένο να παρέχει υψηλήσ στάθμησ προστασία ενάντια στο επικίνδυνο ηλεκτρικό ρεύμα εάν παρουσιασθούν ανώμαλεσ συνθήκεσ.

Προσοχή! Η χρήση ενόσ RCD δεν αποδεσμεύει τον χειριστή τησ μηχανήσ από τισ οδηγίεσ ασφάλειασ και τησ πολιτικήσ ασφαλούσ εργασίασ που δίνονται στον οδηγό.

Επέμβαση τηλεόρασησ και ραδιοφώνου

Ολα τα εργαλεία κήπου τησ Black & Decker συμμορφώνονται προσ τιο νομικέσ απαιτήσειο σχετικά με την παρεμβολή ραδίου και τηλεόρασησ.

Συντήρηση

Βγάλτε την πρίζα από το μηχάνημά σασ!

- Μετά από την χρήση, καθαρίστε τα πλαστικά μέρη χρησιμοποιώντασ ένα πανί μουσκεμένο με ζεστό νερό. Μην χρησιμοποιείτε χημικά καθαρτικά.

- Χρησιμοποιήστε μια σκληρή βούρτσα βουτηγμένη σε λάδι πριονοκορδέλασ για να καθαρίσει τουσ δίσκουσ. (Προσέξτε να μην κόψετε τα χέρια σασ!) Το λάδι θα προστατεύσει τισ λεπίδεσ από του να σκουριάσουν.

- Φυλάξτε το λάδι μακρυά από τα πλαστικά μέρη.

- Μετά από το καθάρισμα, εφαρμόστε το περίβλημα τησ λεπίδασ και αποθηκεύστε το μηχάνημα αποκοπήσ φράκτη με ασφάλεια. Το περίβλημα τησ λεπίδασ μπορεί να τοποθετηθεί σε τοίχο για ασφαλή αποθήκευση.

- Εάν οι λεπίδεσ πρικαλέσουν ανωμαλία ή υποστούν βλάβη είναι δυνατό να τισξανα ακονίσετε με ρινί, αλλά σασ συνιστούμε να το κάνετε αυτό με ιδιαίτερη προσοχή λίγω του κίνδύνου να κόψετε τα χέρια σασ.

• Το Κέντρο Σέρβισ τησ Black & Decker μπορεί να σασ προμηθεύσει καινούργοεσ λεπίδεσ εάν χρειαστεί.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Τί κάνετε όταν η μηχανή ψαλιδίσματοσ φράκτη χρειασθεί επιδιόρθωση

Πληροφορίεσ για το πώσ και πού να στείλετε τη μηχανή ψαλιδίσματοσ φράκτη για επιδιόρθωση δίνονται στην κάρτα εγγύησησ. Σασ συστήνουμε να φυλάγετε αυτή την κάρτα σε ασφαλέσ μέροσ.

Αλλα προϊόντα τησ Black & Decker

Η Black & Decker έχει μια πλήρη σειρά ηλεκτρικών εξωτερικών εργαλείων που κάνουν τη ζωή στον κήπο πιο άνετη. Αν χρειάζεστε περισσότερεσ πληροφοίεσ για τα ακόλουθα προϊόντα, παρακαλώ επικοινωνήστε με το Κέντρο Υπηρεσίασ Πληροφοριών τησ Black & Decker, που δίνεται στο πίσω εξώφυλλο, ή επικοινωνήστε με τον δικό σασ πωλητή τησ Black & Decker.

Χλοοκοπτικες Μηχανες Αλυσοπριονα Κλαδευτηρια Θαμνων Καδοθραυστες Φινιρισματος Χορτου Απορροφητηρας/ Φυσητηρας

Δήλωση Συμμόρφωσησ τησ ΕΚ

Υπεύθυνα δηλώνουμε ότι οι συσκευέσ: GT200, GT201, GT220, GT221, GT230, GT231, GT233, GT240, GT241, GT243, GT331, GT334, GT341, GT344, HT22, HT23, HT33, HT40, GT430, GT440, GT150

συμμορφούνται προσ τισ διατάξεισ 89/392/EEC, 89/336/EEC, EN50144, EN55014, EN55104, 73/23/EEC

Για καταμετρημένη πίεση ήχου 91dB (A) Για καταμετρημένη ισχύσ ήχου 104dB (A) Καταμέτρηση δόνησησ χεριού/βραχίονα <2.5μ/S

Brian Cooke

Διευθυντήσ Μηχανολογίασ Spennymoor, County Durham DL16 6JG, HB

Australia Black & Decker (A’asia) Pty Ltd Tel: [phone] Maroondah Highway Fax: [phone]North Croydon, Victoria 3136
Belgique/België Black & Decker Belgium NV Tel: [phone]Weihoek 1, Nossegem Fax: [phone]-Zaventem-Zuid
Danmark Black & Decker AB Tlf: 70-20 15 10Hejrevang 26 B, 3450 Allerød Fax: [phone]
Deutschland Black & Decker GmbH Tel: [phone]Black & Decker Straße 40 Fax: 06126 21243565510 Idstein
Ελλάς	Black & Decker (Ελλάς) AEΛεωφ. Συγγρού 154Αθήνα 176 71
España	Black & Decker de España SA Tel: [phone]Ctra. de Acceso a Roda de Bará, km 0,743883-Roda de Bará, Tarragona
France	Black & Decker (France) SarlLe Paisy69570 Dardilly, Lyon
Helvetia	Black & Decker AG ElektrowerkzeugeRütistraße 14, CH-8952 SchlierenSchweiz/Suisse
Italia	Black & Decker Italia SpAViale Elvezia 2, 20052 Monza (Mi)
Nederland	Black & Decker (Nederland) BVFlorijnstraat 104879 AH Etten-Leur
New Zealand	Black & Decker483 Great South Road, Penrose, Auckland
Norge	Black & Decker (Norge) A/SStrømsveien 344, 1081 Oslo
Österreich	Black & DeckerWerkzeugevertriebs GmbHErlaaerstraße 165, Postfach 69, 1231 Wien
Portugal	Black & DeckerRua Egas Moniz 173, Apartado 19S. João do Estoril, 2768 Estoril, Codex
South Africa	Powerdek Tool Distributors22 Inglestone Road, Village DeepJohannesburg, South Africa
Suomi Black & Decker Oy	Puh: 358-0-825Rälssitie 7 C, 01510 Vantaa
	Frälsevägen 7 C01510 Vanda
Sverige	Black & Decker ABBox 603, 421 26 Västra Frölunda Fax: [phone]Besöksadr. Ekonomivägen 11
United Kingdom	Black & Decker210 Bath Road, SloughBerkshire SL1 3YD

English

Italiano

Deutsch

Français

Nederlands

Español

Português

Ελληνικά