HT22 - Tagliasiepi BLACK & DECKER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Cesoia per siepi
Marca	Black & Decker
Modello	HT22
Categoria	Cesoia elettrica per siepi
Tensione	230 V
Capacità di taglio	22 pollici (ca. 55 cm)
Lunghezza lama	560 mm
Spessore di taglio	Fino a 25 mm
Peso	3,2 kg
Garanzia	2 anni
Lunghezza cavo di alimentazione	10 m
Dispositivo di sicurezza	Protezione mani, sicurezza a due mani
Livello di pressione sonora	79 dB(A)
Vibrazioni	2,5 m/s²
Pulizia	Dopo l'uso, pulire con un panno umido
Lubrificazione	Applicare occasionalmente olio leggero sulle lame
Pezzi di ricambio	Disponibili tramite il servizio clienti Black & Decker
Applicazione	Siepi, arbusti, cespugli
Contenuto della confezione	Cesoia per siepi, manuale di istruzioni

Domande frequenti - HT22 BLACK & DECKER

Come avviare la cesoia per siepi HT22?

Assicurarsi che la spina sia inserita. Premere il blocco di sicurezza e poi l'interruttore on/off. Rilasciare il blocco mentre si tiene premuto l'interruttore.

Come affilare le lame della HT22?

Utilizzare una lima o una pietra per affilare. Limare i bordi taglienti con lo stesso angolo del taglio originale. Si consiglia di far eseguire questa operazione da un professionista.

Che olio devo usare per le lame?

Utilizzare olio per macchine leggero o spray al PTFE. Dopo ogni utilizzo, applicare un sottile strato sulle lame da taglio per evitare la ruggine.

Posso usare la cesoia per siepi sotto la pioggia?

No, la HT22 non è progettata per l'uso in condizioni di umidità. Utilizzarla solo con tempo asciutto per evitare scosse elettriche.

Come conservare correttamente la cesoia per siepi?

Pulire le lame e applicare olio protettivo. Conservare l'apparecchio in un luogo asciutto, senza gelo, fuori dalla portata dei bambini.

Perché il motore della HT22 non si avvia?

Verificare che la spina sia inserita correttamente e che il fusibile sia integro. Assicurarsi che il blocco di sicurezza venga premuto.

Come si cambiano le lame?

Rimuovere le viti di fissaggio con un cacciavite adatto. Inserire le nuove lame da taglio e serrare le viti. Seguire le istruzioni nel manuale di istruzioni.

Quali precauzioni di sicurezza bisogna adottare?

Indossare guanti protettivi e occhiali di protezione. Tenere saldamente l'apparecchio con entrambe le mani e fare attenzione al cavo di alimentazione per evitare di tagliarlo.

Come pulire la cesoia per siepi dopo l'uso?

Rimuovere la spina. Pulire le lame con un panno umido e asciugarle. Utilizzare una spazzola per rimuovere lo sporco dai denti.

Esistono pezzi di ricambio per la HT22?

Sì, pezzi di ricambio come lame da taglio, interruttori e spazzole sono disponibili tramite il servizio clienti Black & Decker o rivenditori autorizzati.

MANUALE UTENTE HT22 BLACK & DECKER

Istruzioni per l'Uso

Congratulazioni

Congratulazioni per aver scelto questo tagliasiepi Black & Decker. Questo utensile ha le seguenti caratteristiche:

• Impugnatura versatile per una maggiore comodita' d'uso.
• Interruttore di sicurezza per prevenire accensioni accidentali.
• Difesa anteriore per la vostra sicurezza.
• Lame a doppia azione per limitare le vibrazioni.

Norme di sicurezza

Leggete attentamente tutte le istruzioni contenute in questo manuale per sapere cosa fare prima, durante e dopo l'utilizzo della macchina. Mantenete il vostro utensile in un buono stato di funzionamento.

Familiarizzate con i comandi del vostro utensile prima di utilizzarlo, ma soprattutto, assicuratevi di essere in grado di spegnere l'utensile in caso di emergenza. Conservate questo manuale e gli altri documenti allegati al vostro utensile.

Attenzione! Quando utilizzate utensili elettrici, seguite sempre le normali precauzioni di sicurezza per ridume il rischio di incendio, di scosse elettriche o di lesioni personali.

Leggete attentamente tutte le istruzioni contenute nel presente manuale prima di utilizzare l'utensile. Conservatele con cura.

Per un corretto e sicuro utilizzo:

• Tenete pulita l'area di lavoro. Disordine e detriti sono causa di incidenti.
• Fate attenzione a dove lavorate. Non esponete gli utensili alla pioggia e non lavorate in posti bagnati o umidi. Tenete pulita l'area di lavoro. Non utilizzate gli utensili dove c'è il rischio di causare incendi o esplosioni.

- Precauzioni per evitare scosse elettriche. Evitare dove possibile, contatti del corpo con superfici con messa a terra o collegati a terra (es. tubi, radiatori, cucine, frigoriferi).

- Tenete lontani i bambini. Non permettete agli estranei di toccare l'utensile. Tutti gli estranei vanno tenuti lontani dall'area di lavoro.

• Riponete l'utensile in un luogo adatto. Quando non viene utilizzato, l'utensile deve essere tenuto in un luogo asciutto e sicuro e in un ambiente chiuso, fuori dalla portata dei bambini.
• Non forzate l'utensile. Esso eseguirà in modo migliore e con maggiore sicurezza il compito per il quale è previsto.
• Utilizzate l'utensile adatto. Non utilizzate utensili sottodimensionati o con accessori insufficienti ad eseguire compiti gravosi. Non utilizzate utensili per lavori per i quali non sono previsti: per esempio, non usate una sega circolare per tagliare i rami o le radici di un albero.
• Utilizzate un abbigliamento corretto. Non portate abiti svolazzanti o gioielli in quanto potrebbero restare incastrati nelle parti mobili dell'utensile. Si consiglia l'utilizzo di guanti di gomma e di scarpe anti-sdrucciolo. Se avete i capelli lunghi raccoglieteli con una fascia.
• Usate occhiali protettivi. Indossate una maschera protettiva antipolvere se durante il lavoro si genera pulviscolo.
• Usate correttamente il cavo. Non trasportate mai l'utensile tenendolo per il cavo. Non togliete la spina dalla presa tirandola per il cavo. Tenete il cavo lontano da fonti di calore, olii e bordi affilati.
• Bloccate il pezzo di lavoro. Utilizzate morsetti o morse da banco per tenere il pezzo in lavorazione. E più sicuro che tenerlo con le mani e consente un migliore controllo dell'utensile.
• Non sporgetevi. Mantenete sempre un appoggio sicuro ed un equilibrio corretto durante il lavoro.
• Abbiate cura dei vostri utensili. Manteneteli affiliati e puliti per ottenere le migliori prestazioni. Seguite le istruzioni per la lubrificazione e la sostituzione degli accessori. Ispezionate il cavo periodicamente e se danneggiato, fatelo sostituire da un centro di riparazioni autorizzato. Ispezionate la prolunga periodicamente e sostituitela se è danneggiata. Mantenete le impugnature asciutte e pulite, in particolare da macchie di olio o di grasso.

• Disinserite l'utensile. Disinseritelo quando non lo utilizzate, prima della manutenzione o durante la sostituzione degli accessori come le lame, le punte, le frese. Togliete la spina prima di effettuare qualsiasi riparazione, sostituzione o manutenzione.
• Togliete sempre le chiavi di servizio. Prima di accendere l'utensile, assicuratevi sempre che le chiavi di servizio siano state rimosse.
• Evitate avviamenti accidentali. Non trasportate l'utensile tenendo il dito sull'interruttore. Assicuratevi che l'interruttore sia disinserito quando inserite la spina.
• Usate prolunghe per l'esterno. Quando l'utensile è usato all'esterno, usate solo prolunghe apposite per lavori esterni ed in tal senso certificate.
• Siate sempre accorti. Fate attenzione a ciò che state facendo. Usate il buon senso. Non utilizzate elettroutensili se vi sentite stanchi.
• Collegiate le parti per l'aspirazione della polvere. Se gli utensili sono provvisti di parti per l'aspirazione della polvere o di altre parti aggiuntive, assicuratevi che queste siano ben collegate prima di utilizzarle.
• Controllate le parti danneggiate. Prima di ogni utilizzo, controllate che l'utensile, le difese e le altre parti siano in ordine e possano operare correttamente. Controllate l'allineamento delle parti mobili, ed il loro collegamento; controllate eventuali rotture, il montaggio dei vari componenti e ogni altra condizione che possa pregiudicare il corretto funzionamento dell'utensile. Le parti eventualmente rotte devono essere sostituire o correttamente riparate da un centro di assistenza autorizzato. Fate sostituire da un centro autorizzato anche gli eventuali interruttori difettosi. Non utilizzate l'utensile se l'interruttore non funzione correttamente.

Attenzione! L'utilizzo di accessori non indicati in questo manuale può essere causa di incidenti.

- Fate riparare il vostro utensile da personale qualificato.

ITALIANO

- Il sistema elettrico di questo utensile è conforme alle principali norme di sicurezza. Le riparazioni devono essere effettuate da personale autorizzato, utilizzando parti di ricambio originali, diversamente questo potrebbe comportare gravi lesioni personali all'utilizzatore.

Sicurezza degli altri

• Non lasciate mai che bambini o persone non familiari con questo tipo di macchina, la utilizzino. Chiunque usi la macchina deve avere letto questo manuale.
• Non lasciate che bambini, altre persone o animali si avvicinino mentre lavorate. Teneteli sempre ad almeno 6 metri dalla zona di taglio.
• Ricordatevi che l'utilizzatore è responsabile per gli incidenti o per i danni causati alle persone o alla proprietà altrui.
• Il vostro utensile è stato progettato per essere alimentato unicamente con corrente alternata - non tentate di alimentarlo in altro modo.
• Non trasportate mai l'utensile tenendolo per il cavo, non estraete la spina tirando il cavo. Tenete il cavo lontano da fonti di calore, olii e superfici taglienti. Controllate sempre le condizioni del cavo prima dell'utilizzo e non usatelo se danneggiato.
• Raccomandiamo a coloro che si apprestano ad utilizzare l'utensile per la prima volta di informarsi sull'utilizzo del tagliasiepi e di leggere queste istruzioni d'uso.

Preparazione

• Portate sempre scarpe pesanti o stivali.
• Portate sempre occhiali protettivi e guanti da lavoro durante l'uso.
• Utilizzate una mascherina protettiva se l'ambiente è polveroso.
• Utilizzate protezioni per l'udito se la rumorosità dell'utensile in uso è per voi eccessiva.

• Raccogliete i capelli lunghi per evitare contatti con parti mobili della macchina.

• Non utilizzate l'utensile a piedi scalzi o indossando sandali aperti.
  • Non portate bracciali e catenine lunghe.

• Portate abiti aderenti ma che non impediscano il libero movimento.
• Il cavo deve essere controllato regolarmente ed utilizzato solo se in buone condizioni.
• Tenete sempre il cavo lontano dalle lame - siate certi in ogni momento della sua posizione.
• Accertatevi sempre che l'utensile sia in buone condizioni.
• Prima di utilizzare l'utensile, disinserire la spina dalla presa di alimentazione e controllate che le viti delle lame siano serrate. Una lama danneggiata o una vite non serrata possono essere rischiose e vanno sostituite.
• Controllate che la siepe sia libera da elementi estranei come recinzioni o filo spinato. Evitate accensioni accidentali, non portate l'utensile alla siepe con la spina già collegata.

Utilizzo dell'utensile

• Controllate sempre che durante il lavoro il cavo non venga a contatto con le lame.

• Rilasciate l'interruttore per spegnere la macchina e staccate la spina dalla presa di alimentazione:

• Ogni volta che lasciate l'utensile incustodito.

• Prima della manutenzione, della pulizia, della riparazione, dello sblocco delle lame o di operazioni sulla macchina.
• Se l'utensile inizia a vibrare in modo abnorme (controllate immediatamente).

• Dopo aver colpito un elemento esterno. Controllate che l'utensile non abbia riportato danni. Se l'utensile è danneggiato, provvedete alla riparazione.

• Non tentate mai di fermare le lame. Aspettate sempre che si fermino da sole.

• Tenete le mani e i piedi lontani dalle lame.
• Fate attenzione quando mettete in funzione l'utensile, seguite le istruzioni e tenete il corpo ben distante dalle lame.

• Non usate mai tagliasiepi sotto la pioggia ed evitate che si bagni. Evitate di usare l'utensile in condizioni di particolare umidità.

• Usate l'utensile solo durante il giorno o con una buona illuminazione artificiale.

• Fate sempre attenzione a dove mettete i piedi, in particolare sui pendii e usate sempre scarpe anti-sdrucciolo.
• Non forzate l'utensile. Mantenendo una velocità di taglio costante otterrete i risultati migliori.
• Non adoperate mai l'utensile con le protezioni difettose o mancanti.

Cura della macchina

• Riponete la macchina non in uso in un luogo asciutto e lontano dalla portata dei bambini.
• Non usate solventi o altri agenti chimici per pulire la macchina. Prima di pulire la macchina scollegate sempre la spina.
• Non utilizzate la macchina con parti difettose. Sostituite sempre le parti difettose prima di lavorare. Le filiali di assistenza Black & Decker sono a disposizione per offrire consigli gratuiti.
• Controllate che tutti i dadi e le viti siano sempre serrati, per essere sicuri che l'utensile sia in condizioni efficienti.
• Usate solo parti ed accessori originali Black & Decker.

La Black & Decker persegue una politica di continua innovazione dei propri prodotti e si riserva pertanto il diritto di modifica delle specifiche senza preavviso.

Doppio isolamento

La vostra macchina è dotata di doppio isolamento. Ciò significa che le parti metalliche esterne sono isolate elettricamente dalla fonte di energia. Questo si ottiene inserendo due barriere esterne protettive tra le parti elettriche e quelle metalliche. Il doppio isolamento offre maggiore sicurezza elettrica e non rende necessario il collegamento a terra della macchina.

Instruzioni per il montaggio

- Per evitare ogni pericolo di ferimento, si raccomanda di avvolgere la lama nella protezione in cartone fornita con l'imballaggio, durante le operazioni d'assemblaggio.

É necessario un cacciavite a stella n. 2.

Montaggio della manopola (Figura 2)

• Incastrare la manopola (1) negli alloggiamenti posti anteriormente sul corpo del motore (2).
• Inserire le viti (3) nel corpo della macchina attraverso la manopola e avvitare.

Montaggio della protezione (Figura 3)

• Far scorrere la difesa per tutta la lame e posizionarla in modo che aderisca al corpo dell'utensile.
• Inserire e fissare le due viti di fissaggio nelle apposite sedi.

Nota: Non utilizzare mai il tagliasiepi senza protezione montata.

Modalita' di funzionamento del tagliasiepi (Figura 4)

• Modelli con interruttore antiavviamento accidentale. - Per Avviare: premere l'interruttore antiavviamento (A) e poi premere il pulsante (B). - Per Arrestare: rilasciare il pulsante (B).
• Modelli con arresto immediato delle lame.
• Per Avviare: premere completamente l'interruttore. Prima inizierà a funzionare il motore, poi inizieranno a muoversi le lame.
• Per Arrestare: rilasciare l'interruttore, il motore funzionerà per qualche attimo dopo che le lame si saranno fermate. Questo è assolutamente normale.

Elettronica (Figura 5)

- Modelli con variatore elettronico della velocità.

Variare la velocità a seconda del tipo di taglio che si deve eseguire -

• Velocità bassa: per i lavori più leggeri di potatura.
• Velocità alta: per una veloce rifinitura del taglio della siepe.

Spegnere l'utensile prima di variare la velocità.

La velocità delle lame può essere variata da alta a bassa ruotando il selettore di controllo.

La velocità bassa si ottiene quando sul selettore è visiblie il n. 1.

La velocità alta si ottiene quando sul selettore è visiblie il n. 2.

Consigli per l'uso (Figure 6.1 - 6.5)

- La miglior resa del taglio si ottiene con un' inclinazione delle lame non superiore al 5% rispetto alla linea di taglio.

ITALIANO

• Potare prima la cima della siepe. Tenere l'utensile all'altezza di taglio desiderata e muoverlo parallelamente alla linea di taglio, la lama a doppio taglio permette di tagliare in ciascuna delle due direzioni.
• Per ottenere un accurato livello di taglio, disporre un pezzo di spago lungo tutta la lunghezza della siepe all'altezza desiderata. Servirà come guida: infatti la siepe potrà essere tagliata appena al di sopra dello spago.
• Per ottenere superfici regolari lungo i fianchi della siepe è consigliabile tagliare dal basso verso l'alto, infatti tagliando verso il basso i rami più sottili si piegano all'esterno e ciò può causare discontinuità del livello di taglio.
• E'importante evitare di urtare oggetti come reti metalliche per non danneggiare le lame.

Ricordare che il tagliasiepi è idoneo anche per potare arbusti, rovi o altri cespugli incolti del giardino.

Cura e manutenzione

• Spegnere l'utensile e togliere la spina dalla presa di alimentazione prima di pulirlo o ripararlo.
• Per ottenere massime prestazioni, tenere pulite le lame e le prese d'aria dell'utensile. Usate un panno o una spazzola per rimuovere i detriti.
• Prevenite la formazione di ruggine sulle lame applicando uno strato di olio lubrificante fluido dopo averle pulite.
• Le parti in plastica possono essere pulite con un panno inumidito con acqua calda.
• Non immergete nessuna parte del tagliasiepi nell'acqua.
• Evitate l'uso di qualsiasi altro tipo di detergente o solvente. Questi possono contenere solventi chimici che potrebbero danneggiare seriamente la plastica. Non spruzzate il tagliasiepi con acqua e non fate entrare acqua nel tagliasiepi.
• Dopo la pulitura, riponete l'utensile nella custodia protettiva.
• Nell'utensile sono presenti parti auto-lubrificanti che non necessitano di ulteriore lubrificazione.

ITALIANO

Cosa fare se l'utensile necessita di riparazione

Se il vostro utensile Black & Decker necessitasse di riparazione, il sistema più semplice e rapido è quello di portarlo o inviarlo presso le nostre Filiali dirette di Assistenza, i Concessionari ed i Centri di assistenza Autorizzati dislocati su tutto il territorio Nazionale, unendo prova della data di acquisto (scontrino fiscale o fattura o bolla relativa all'acquisto) se la riparazione e' in garanzia. Se doveste avere delle difficoltà vi preghiamo di voler contattare telefonicamente la Filiale di Assistenza più vicina per ottenere tutte le informazioni necessarie.

Eliminazione del prodotto e ambiente

Se in futuro il vostro utensile sarà da sostituire, o non avrete più l'esigenza di tenerlo, pensate alla salvaguardia dell'ambiente. I centri di assistenza Black & Decker accetteranno i vostri vecchi prodotti e li smaltiranno nel rispetto dell'ambiente.

Garanzia

Negli stabilimenti Black & Decker tutti i prodotti e i processi produttivi sono sottoposti a quei controlli che permettono alle nostre fabbriche di fregiarsi della certificazione ISO 9001, sinonimo di eccellenza.

Se nonostante tutti i controlli il prodotto manifestasse anomalie di funzionamento, dovute a difetti di materiale o di costruzione, entro i primi 12 mesi dalla data di acquisto Black & Decker si impegna alla sostituzione gratuita delle parti difettose o, in casi particolari alla sostituzione del prodotto con uno dalle caratteristiche equivalenti stanti le seguenti condizioni:

• Il prodotto venga ritornato al Centro di Assistenza Black & Decker unitamente ad un documento che ne comprovi la data d'acquisto (scontrino fiscale o fattura).
• Il prodotto non abbia subito abusi, non sia stato usato in maniera incompatibile con la sua tecnologia o il difetto non sia causato da evidente incuria.
• Il prodotto non sia stato manomesso o non abbia subito un tentativo di riparazione da persone non facenti parte di un Centro di Assistenza autorizzato.

I prodotti delle linee Black & Decker sono pienamente rispondenti a tutte le normative vigenti al momento della costruzione.

L'utilizzo di ricambi ed accessori non originali può danneggiare l'utensile o ridurne in maniera significativa le prestazioni e la sicurezza. In alcuni casi ciò può avere l' effetto di vanificare le condizioni di garanzia.

Servizio di assistenza Black & Decker

Se il vostro prodotto necessita di riparazione o avete bisogno di aiuto o consigli per la manutenzione del vostro utensile Black & Decker, vi suggeriamo di contattare la Filiale di Assistenza o il Centro di Assistenza Autorizzato più vicino a casa vostra. Potete telefonare per ottenere tutte le informazioni necessarie e prendere accordi per portare o inviare il vostro prodotto al Centro di Assistenza selezionato.

Altri prodotti Black & Decker

Black & Decker dispone di una gamma completa di utensili per il giardinaggio. Se desideraste ulteriori informazioni su tali utensili, contattate Il Servizio Informazioni Black & Decker all'indirizzo posto sul retro di questo manuale o contattate il vostro rivenditore Black & Decker.

Tosaerba Elettroseghe Tagliaerba a filo Trituratore Tagliasiepi Soffiatore/Aspiratore

Dichiarazione di conformità EC

Si dichiara che i prodotti: GT200, GT201, GT220, GT221, GT230, GT231, GT233, GT240, GT241, GT243, GT331, GT334, GT341, GT344, HT22, HT23, HT33, HT40, GT430, GT440, GT150

Pressione acustica ponderata 91dB (A) Potenza acustica ponderata 104dB (A)

Vibrazioni mano-braccio <2.5m/s²

Brian Cooke

Direttore di Ricerca e Sviluppo

Spennymoor, County Durham DL16 6JG, Regno Unito

Recortasetos Serie GT200

Uso del recortasetos