GX530 Type 1 - χλοοκοπτικό BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ηλεκτρικό χλοοκοπτικό
Μάρκα	Black & Decker
Μοντέλο	GX530 Type 1
Τροφοδοσία	Ηλεκτρικό από το δίκτυο
Ισχύς κινητήρα	1200 W
Πλάτος κοπής	33 cm
Ύψος κοπής	20 έως 70 mm (ρυθμιζόμενο)
Χωρητικότητα καλαθιού συλλογής	35 L
Τύπος λεπίδας	Περιστρεφόμενη λεπίδα από σκληρυμένο χάλυβα
Βάρος	12,5 kg
Διαστάσεις (Μ × Π × Υ)	94 × 40 × 28 cm
Επίπεδο θορύβου	LWA: 96 dB(A)
Κύριες λειτουργίες	Κοπή, δυνατότητα mulching, καλάθι συλλογής
Εργονομική λαβή	Αναδιπλούμενη λαβή με αφρώδες μαλακό υλικό
Διάταξη ασφαλείας	Διπλός διακόπτης ελέγχου + φρένο λεπίδας
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρισμός μετά από κάθε χρήση, ακόνισμα λεπίδας
Ανταλλακτικά	Λεπίδες, καλώδιο, καλάθι συλλογής διαθέσιμα
Επισκευασιμότητα	Δείκτης επισκευασιμότητας: 7,6/10
Εγγύηση	2 χρόνια (ανταλλακτικά και εργασία)

Συχνές ερωτήσεις - GX530 Type 1 BLACK & DECKER

Πώς ρυθμίζω το ύψος κοπής στο χλοοκοπτικό GX530;

Το ύψος κοπής ρυθμίζεται με τον κεντρικό μοχλό. Προσφέρει 6 θέσεις από 20 έως 70 mm. Τοποθετήστε πάντα το χλοοκοπτικό σε επίπεδη επιφάνεια για τη ρύθμιση.

Το καλάθι συλλογής δεν γεμίζει εντελώς, τι να κάνω;

Ελέγξτε ότι το πτερύγιο εκτόξευσης δεν είναι φραγμένο και ότι το γρασίδι δεν είναι πολύ υγρό. Καθαρίστε τον πάτο του καλαθιού και βεβαιωθείτε ότι είναι σωστά ασφαλισμένο. Αν το πρόβλημα επιμένει, ελέγξτε την ταχύτητα προώθησης.

Ποια είναι η ισχύς του κινητήρα του GX530;

Ο ηλεκτρικός κινητήρας αναπτύσσει ισχύ 1200 W, επαρκή για γκαζόν μέσου μεγέθους έως 500 m².

Μπορώ να χρησιμοποιήσω καλώδιο προέκτασης με το χλοοκοπτικό;

Ναι, χρησιμοποιήστε καλώδιο προέκτασης κατάλληλο για εξωτερικό χώρο, ελάχιστη διατομή 1,5 mm², μέγιστο μήκος 30 μέτρα. Ξετυλίξτε πάντα τελείως το τύμπανο για να αποφύγετε υπερθέρμανση.

Πώς συντηρώ τη λεπίδα του χλοοκοπτικού;

Αποσυνδέστε τη συσκευή, γυρίστε την στο πλάι. Καθαρίστε τη λεπίδα με μια βούρτσα. Αν είναι αμβλεία, ακονίστε την με λίμα σε λοξή γωνία 30°. Αντικαταστήστε την αν είναι κατεστραμμένη.

Το χλοοκοπτικό σταματά κατά τη χρήση, γιατί;

Αυτό μπορεί να οφείλεται σε υπερφόρτωση (ψηλό ή υγρό γρασίδι): ενεργοποιείται η θερμική προστασία. Αφήστε το να κρυώσει για 15 λεπτά. Ελέγξτε επίσης ότι το καλάθι δεν είναι γεμάτο και η λεπίδα δεν είναι μπλοκαρισμένη.

Ποιο είναι το πλάτος κοπής του GX530;

Το πλάτος κοπής είναι 33 cm, ιδανικό για κήπους μέσου μεγέθους με καλή ισορροπία μεταξύ ευελιξίας και αποδοτικότητας.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τη λειτουργία mulching;

Ναι, αφαιρώντας το καλάθι συλλογής και τοποθετώντας το καπάκι mulching (δεν παρέχεται, πωλείται ξεχωριστά). Το ψιλοκομμένο γρασίδι θα απλωθεί στο γκαζόν ως φυσικό λίπασμα.

Πώς αποθηκεύω το χλοοκοπτικό μετά τη χρήση;

Αποσυνδέστε το καλώδιο, αδειάστε το καλάθι, καθαρίστε το περίβλημα. Διπλώστε το τιμόνι πατώντας τα κουμπιά απασφάλισης. Αποθηκεύστε το όρθιο ή κρεμασμένο σε τοίχο σε ξηρό μέρος.

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά για το GX530;

Τα ανταλλακτικά (λεπίδα, καλώδιο τροφοδοσίας, ρόδες, καλάθι) είναι διαθέσιμα σε εξουσιοδοτημένους αντιπροσώπους Black & Decker ή online στην επίσημη ιστοσελίδα. Χρησιμοποιείτε πάντα γνήσια ανταλλακτικά.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GX530 Type 1 BLACK & DECKER

Αιωρουμενη χλοοκοπτικη μηχανη GX530/GX635 οδηγίεσ χρήσεωσ

Συγχαρητήρια!

Αγοράσατε τη χλοοκοπτικη μηχανη τησ Black & Decker.

Το εγχειρίδιο αυτό παρέχει οδηγίεσ λειτουργίασ και συντήρησησ για όλα τα μηχανήματα θερισμού χλόησ στη σειρά του μοντέλου Black & Decker GX530/GX635.

Εξοικειωθήτε με το μηχάνημά σασ

Διαβάστε προσεχτικά αυτό το εγχειρίδιο, ακολουθώντασ όλεσ τισ συνιστώμενεσ οδηγίεσ ασφάλειασ πριν, κατά τη διάρκεια και μετά τη χρήση του μηχανήματόσ σασ. Συντηρήστε το μηχάνημά σασ σε καλή κατάσταση.

Εξοικειωθείτε με τα κοντρόλ του μηχανήματόσ σασ πριν επιχειρήσετε να το λειτουργήσετε και προ παντόσ εξασφαλίστε ότι γνωρίζετε πωσ να σταματήσετε το μηχάνημά σασ σε έκτακτη ανάγκη.

Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο και όλα τα άλλα έντυπα τα οποία παρέχονται με το μηχάνημά σασ για μελλοντική χρήση.

Οδηγίεσ ασφάλειασ

Εκπαίδευση

- Μην επιτρέπετε ποτέ σε παιδιά ή άτομα τα οποία δεν είναι εξοικειωμένα με μηχανήματα αυτού του τύπου να το χρησιμοποιήσουν. Το ίδιο ισχύει και για άτομα που δεν έχουν μελετήσει αυτέσ τισ οδηγίεσ.

Μην επιτρέπετε σε παιδιά, ζώα και άλλα άτομα να πλησιάζουν το μηχάνημά σασ όταν βρίσκεται σε λειτουργία. Φροντίστε να βρίσκονται πάντα σε τουλάχιστον 6 μέτρα απόσταση από το χώρο κοπήσ.

• Έχετε υπ'όψη σασ ότι ο χρήστησ είναι υπέυθυνοσ για τυχόν ζημιέσ και ατυχήματα που προκαλούνται σε άλλα άτομα και στην περιουσία τουσ.
  • Το μηχάνημά σασ είναι σχεδιασμένο μόνο για λειτουργία σε οικιακό ρεύμα - μην επιχειρείτε να το χρησιμοποιήσετε με οποιονδήποτε άλλο τύπο ρεύματοσ.

• Συνδέστε το μηχάνημά σασ σε μία πρίζα - ποτέ σε υποδοχή φωτόσ.
• Μη μεταφέρετε ποτέ το μηχάνημά σασ κρατώντασ το από το καλώδιο και μην τραβάτε το καλώδιο για να το αποσυνδέσετε. Φυλάξτε το καλώδιο μακριά από πηγέσ θερμότητασ, λάδια ή αιχμηρέσ ακμέσ. Ελέγξτε την κατάσταση του καλωδίου πριν τη χρήση και μην το χρησιμοποιείτε αν είναι χαλασμένο.

Προετοιμασία

• Για την προστασία των ποδιών σασ, φοράτε πάντα ανθεκτικά παπούτσια ή μπότεσ - το φρεσκοκομμένο γρασίδι είναι υγρό και γλιστερό.
• Χρησιμοποιήστε προστατευτικό εξοπλισμό. Φορέστε προστατευτικά γυαλιά κατά τη διάρκεια τησ χρήσησ του μηχανήματόσ σασ.
• Χρησιμοποιήστε μία μάσκα προσώπου αν υπάρχουν σκόνεσ.
• Χρησιμοποιήστε προστασία για την ακοή αν το επίπεδο θορύβου είναι ενοχλητικό κατά τη διάρκεια τησ χρήσησ του μηχανήματόσ σασ.
• Μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημά σασ ξυπόλυτοσ ή με ανοιχτά σανδάλια.
• Φορέστε μακρυά παντελόνια για την προστασία των ποδιών σασ - οποιαδήποτε σκουπίδια βρίσκονται στο γρασίδι ή στην πορεία σκαλίσματοσ είναι δυνατόν να αρπαχτούν από τα δόντια του μηχανήματοσκαι να πεταχτούν.
• Το καλώδιο παροχήσ ρεύματοσ πρέπει να ελέγχεται συχνά για τυχόν βλάβεσ ή φθορά και πρέπει να το χρησιμοποιείτε μόνο αν βρίσκεται σε καλή κατάσταση.
• Διατηρήστε πάντα το καλώδιο μακριά από τα δόντια του μηχανήματοσ- πρέπει πάντα να προσέχετε τη θέση του.
• Εξασφαλίστε ότι το μηχάνημά σασ βρίσκεται πάντοτε σε ασφαλή κατάσταση λειτουργίασ.
• Προτού χρησιμοποιήσετε τη μηχανή σασ, αποσυνδέστε την απο την ηλεκτρική τροφοδοτηση και επιθεωρήστε την λεπίδα

και τα ανταλλακτικά περιστροφήσ, οπτικά, για τυχον βλαβη. Οι χαλασμένεσ λεπίδεσ και τα φθαρμένα περικοχλια είναι μεγάλοι κίνδυνοι. Επίσησ ελέγξατε η λεπίδα να είναι στερεωμένη καλά. Εξετάζετε ταχτικά ολα τα παξιμάδια και τουσ κοχλίεσ.

- Ελέγξτε πάντα ότι το γρασίδι είναι καθαρό και χωρίσ κλαδιά, πέτρεσ, σύρματα και άλλα σκουπίδια. Επαφή με σκουπίδια τέτοιου είδουσ μπορεί να είναι επικίνδυνη ή να προκαλέσει βλάβη στο μηχάνημά σασ.

Λειτουργία

- Όταν στρέφετε τη χειρολαβή προσ τα κάτω ή προσ τα πλάγια για να θέσετε το μηχάνημα σε λειτουργία (κουρευτικά), μην το στρέφετε περισσότερο από όσο είναι απολύτωσ απαραίτητο. Εξασφαλίστε πάντα ότι και τα δύο χέρια σασ βρίσκονται στη θέση λειτουργίασ και τα πόδια σασ βρίσκονται μακριά από τα δόντια πριν επιστρέψετε το μηχάνημα στο έδαφοσ.

Το μηχάνημα θα εξακολουθήσει να λειτουργεί για ένα μικρό διάστημα αφού αφήσετε το μοχλό διακόπτη. Αφήστε πάντα το μηχάνημα να σταματήσει μόνο του.

- Αφήστε το μοχλό διακόπτη για να κλείσετε το μηχάνημα και αφαιρέστε το φισ από την πρίζα:

- Όποτε αφήνετε το μηχάνημά σασ μόνο του στον κήπο.

- Πριν ελέγξετε, καθαρίσετε, ρυθμίσετε ή εργαστείτε πάνω στο μηχάνημα.

- Πριν καθαρίσετε ένα μπλοκάρισμα.

- Αν το μηχάνημα αρχίσει να δονείται ανώμαλα (ελέγξτε αμέσωσο).

- Μετά από σύγκρουση με οποιοδήποτε αντικείμενο. Ελέγξτε το μηχάνημα για τυχόν βλάβεσ και διορθώστε ο,τι είναι απαραίτητο.

- Μη λειτουργείτε ποτέ το μηχάνημα όταν βρίσκεται στο πλευρό του και μην επιχειρείτε να σταματήσετε τα δόντια. Αφήστε το πάντα να σταματήσει μόνο του.

- Μη βάζετε τα χέρια ή τα πόδια κοντά ή κάτω από τα περιστρεφόμενα εξαρτήματα.

- Δεν πρέπει ποτέ να βρίσκεστε μπροστά στα ανοίγματα εκβολήσ.

- Θέστε προσεχτικά το μηχάνημα σε λειτουργία, σύμφωνα με τισ οδηγίεσ και με τα πόδια σασ μακριά από τα δόντια.

- Μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημά σασ στη βροχή και μην το αφήνετε να βραχεί. Αν είναι δυνατό, αποφεύγετε τη χρήση του μηνανήματοσ σε υγρό γκαζόν.

- Χρησιμοποιήστε το μηχάνημά σασ στο φώσ τησ ημέρασ ή σε καλά φωτισμένουσ χώρουσ.

- Μην τραβάτε το μηχάνημά σασ προσ το σώμα σασ και μη περπατάτε προσ τα πίσω όταν χρησιμοποιείτε το μηχάνημά σασ.

- Μη διασχίζετε μονοπάτια από χαλίκι ή δρόμουσ κατά τη διάρκεια που περιστρέφονται τα δόντια.

- Εξασφαλίστε πάντα ότι στεκόσαστε σταθερά, ειδικά σε πλαγιέσ.

- Όταν κόβετε σε πλαγιέσ, κόψτε στα οριζόντια και όχι πάνω κάτω. Πρέπει να είσαστε πολύ προσεχτικόσ όταν αλλάζετε κατεύθυνση σε πλαγιέσ.

- Μην κόβετε σε υπερβολικά απότομεσ πλαγιέσ και φοράτε πάντα υποδήματα που δεν γλιστρούν.

- Μην τρέχετε ποτέ, απλώσ περπατάτε. Μην πιέζετε υπερβολικά το μηχάνημα.

- Μη σηκώνετε και μη μεταφέρετε το μηχάνημά σασ όταν περιστρέφεται ο κινητήρασ. Εξασφαλίστε ότι τα δόντια έχουν σταματήσει να περιστρέφονται όταν σηκώνετε το μηχάνημά σασ για μεταφορά.

- Όταν μεταφέρετε το μηχάνημά σασ πρέπει να το σηκώνετε με μεγάλη προσοχή.

- Μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα με χαλασμένουσ προφυλακτήρεσ.

Συντήρηση και αποθήκευση

- Αποθηκεύστε το μηχάνημά σασ σε ένα στεγνό χώρο και μακριά από παιδιά όταν δεν το χρησιμοποιείτε.

- Μη χρησιμοποιείτε διαλυτικά ή καθαριστικά υγρά για να καθαρίσετε το μηχάνημά σασ - χρησιμοποιήστε ένα ξυστήρι για να αφαιρέσετε τα γρασίδια και άλλεσ ακαθαρσίεσ. Πρέπει πάντα να αποσυνδέετε το μηχάνημα από το ρεύμα πριν το καθαρίσετε.

• Μη λειτουργείτε το μηχάνημά σασ αν οποιοδήποτε από τα εξαρτήματα έχει βλάβη. Πετάξτε όλα τα χαλασμένα εξαρτήματα και αντικαταστήστε τα με νέα εξαρτήματα πριν τη χρήση.
• Διατηρήστε όλα τα παξιμάδια, μπουλόνια και βίδεσ σφιχτά για να είστε σίγουροσ ότι το μηχάνημά σασ βρίσκεται σε ασφαλή κατάσταση λειτουργίασ.
• Χρησιμοποιήστε μόνο τα συνιστώμενα εξαρτήματα και αξεσουάρ τησ Black & Decker.

Η πολιτική τησ Black & Decker είναι για συνεχή βελτίωση των προϊόντων τησ και ωσ εκ τούτου επιφυλλάσει το δικαίωμα να αλλάξει τισ προδιαγραφέσ των προϊόντων χωρίσ καμία προειδοποίηση.

Διπλή μόνωση

Το μηχάνημά σασ έχει διπλή μόνωση. Αυτό σημαίνει ότι όλα τα εξωτερικά μεταλλικά εξαρτήματα είναι μονωμένα από το ρεύμα. Αυτό επιτυγχάνεται με την τοποθέτηση ενόσ επιπρόσθετου μονωτικού στρώματοσ μεταξύ των ηλεκτρικών και των μηχανικών εξαρτημάτων. Η διπλή μόνωση σημαίνει μεγαλύτερη ηλεκτρική ασφάλεια και εξουδετερώνει την ανάγκη γείωσησ του μηχανήματοσ.

Ηλεκτρική ασφάλεια

Σημείωμα: Μη συνδέετε ποτέ μία μπαλαντέζα κατ' ευθείαν στο μηχάνημά σασ. Πηγαίνετε το μηχάνημά σασ στο πλησιέστερο κέντρο σέρβισ τησ Black & Decker.

Για μεγαλύτερη ασφάλεια, μπορεί ο ηλέκτρολόγοσ να εγκαταστήσει μία ειδική ασφάλεια των 30mA στην οικιακή καλωδίωση. Αν δεν έχετε εγκατεστημένη μία ειδική ασφάλεια αιτού του είδουσ ή δεν επιθυμείτε να την εγκαταστήσετε, σασ συνιστούμε ότι το ρεύμα τροφοδοσίασ του μηχανήματοσ πρέπει να περέχεται μέσω μίασ συσκευήσ RCD (Συσκευή συνεχόμενησ τάσησ). Το RCD είναι σχεδιασμένο για την παροχή προσωπικήσ προστασίασ εναντίον πιθανήσ ηλεκτροπληξίασ σε περίπτωση βλάβησ.

Προσοχή! Η χρήση ενόσ RCD ή (διακόπτησ παροχήσ) άλλου τύπου δεν απαλλάσσει το χρήστη του

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

μηχανήματοσ από τισ οδηγίεσ ασφάλειασ και τισ σωστέσ μεθόδουσ εργασίασ που αναφέρονται σ' αυτό το εγχειρίδιο.

Συναρμολόγηση τησ λαβήσ (Εικόνα Β)

B

Οι λαβέσ αυτού του προϊόντοσ έχουν πλήρωσ συναρμολογηθεί πριν από την παράδοση, αλλά χρειάζονται δύο μικρέσ προσπάθειεσ για να προετοιμάσουν τη συσκευή για χρήση. Αυτέσ είναι ωσ εξήσ:

Αντιστροφή του πτερυγιωτού

• Οι συναρμολογήσεισ (8, 9 & 10) που στερεώνουν την άνω λαβή (7) πάνω στην κάτω λαβή (6) έχουν ήδη συναρμολογηθεί, όπωσ φαίνεται στην Εικόνα Β1 για να προστατεύονται κατά τη διάρκεια μεταφοράσ.
• Σασ συμβουλεύουμε να αποσυναρμολογήσετε αυτά τα είδη (βλέπε Εικόνα Β2) και επανα- συναρμολογήστε τα και πάλιν, όπωσ φαίνεται στην Εικόνα Β3, και να φροντίσετε να μην πατάτε το καλώδιο (12) μεταξύ των λαβών κατά τη διαδικασία. Η επιχείρηση αυτή θα βοηθήσει στην αφαίρεση και επανεφαρμογή του γυάλινου κιβωτίου.

Εεδιπλώνοντασ την άνω λαβή

Η άνω λαβή (7) τώρα μπορεί να ξεδιπλωθεί στη θέση που φαίνεται στην Εικόνα Α και τα πτερυγιωτά (8, 9 & 10) σφίγγονται γερα. Να φροντίσετε να μην πατάτε το καλώδιο του κινητήρα (12) κατά τη διαδικασία.

Αφαίρεση/εφαρμογή του κιβωτίου γρασιδιού (Εικόνα Ρ)

C

- Το κιβώτιο γρασιδιού (3 & 4) τώρα μπορεί να αποσυρθεί μέσω του σωλήνα λαβήσ (6), και η πόρτα του κιβωτίου γρασιδιού μπορεί να ανοίξει.

- Για να εφαρμόσετε το κιβώτιο, αντιστρέψατε τη διαδικασία, χρησιμοποιώντασ τισ κεφαλέσ του τόξου (που φαίνεται στο εσωτερικό μέροσ τησ εικόνασ) για να ευθυγραμμιστεί το κιβώτιο στη σωστή του θέση.

Ελεγχοσ τελειωμένου προϊόντοσ

Τώρα μπορείτε να ελέγξετε την πλήρωσ συναρμολογημένη συσκευή για τυχόν σημεία βλάβησ ή απωλεσθέντων μερών. Το τελειωμένο προϊόν πρέπει να φαίνεται όπωσ στην Εικόνα Α.

Ελεγχοσ λεπίδασ κοπήσ (Εικόνα D)

Προσοχή! Πάντοτε να αποσυνδέστε τη μηχανή σασ απο την ηλεκτρική παροχή προτού εκτελέσετε οποιανδήποτε επιθεώρηση.

Ολα τα κατασκευασμένα προϊόντα ελέγχονται πριν από τη συσκευασία για να βεβαιωθείτε ότι η λεπίδα κοπήσ (23) είναι ασφαλήσ, αλλά και για τη δική σασ ασφάλεια θα σασ συμβουλεύαμε να την επανελέγξετε με την ακόλουθη μέθοδο:

• Αφαιρέστε το κιβώτιο γρασιδιού (3 & 4).
• Αναποδογυρίστε τη συσκευή σασ στην πλευρά τησ έτσι ώστε η κάτω πλευρά τησ βάσησ του κοπτήρα (1) να εκτίθεται.
• Χρησιμοποιώντασ ένα κομμάτι ύφασμα πάνω από τη λεπίδα (23), πιάστε τη λεπίδα και, χρησιμοποιώντασ το αγγλικό κλειδί (20), σφίγξτε το παξιμάδι (21) σε ωρολογιακή κατεύθυνση.

Λειτουργία του κιβωτίου διακόπτη (Εικόνα Ε)

Σασ συμβουλεύουμε ιδιαίτερα όπωσ, πριν από τη σύνδεση του προϊόντοσ σασ στην κεντρική παροχή ρεύματοσ, καταλάβετε πλήρωσ τη λειτουργία του κιβωτίου διακόπτη. Η λειτουργία είναι ωσ εξήσ:

Για να ξεκινήσετε το μηχάνημά σασ

• Πάρτε τη λαβή (7) με τα δυο σασ χέρια.
• Γυρίστε τη συσκευή σασ προσ τη μια πλευρά.

Σημείωση: Αμέλεια να το κάνετε αυτό μπορεί να έχει σαν αποτέλεσμα ἐνα δαχτύλιδι που δεν φαίνεται, να έχει κοπεί στο γρασίδι σασ.

• Απομακρύνετε το αριστερό σασ χέρι από τη λαβή (7) και πατήστε το κουμπί αποσφάλισησ (15).
• Ενώ πατάτε αυτό το κουμπί, πάρτε το μοχλό του κιβωτίου του διακόπτη (14) με το δεξί σασ χέρι και σφίγξτε το προσ τη λαβή (7).
• Τώρα το μηχάνημα θα λειτουργήσει.

- Ελευθερώστε το κουμπί αποσφάλισησ (15) και γυρίστε το αριστερό σασ χέρι στο σωλήνα τησ λαβήσ.

Σημείωση: Αν το κουμπί αποσφάλισησ (15) δεν πατηθεί σύμφωνα με την πιο πάνω σειρά, το μηχάνημα δεν θα λειτουργήσει και ο μοχλόσ (14) δεν θα συνδεθεί με τον διακόπτη. Αυτό είναι χαρακτηριστικό ασφάλειασ.

Για να σταματήσετε το μηχάνημά σασ

• Γυρίστε τη χορτοκοπτική σασ μηχανή στη μια πλευρά.
  Σημείωση: Αμέλεια να το κάνετε αυτό, μπορεί να έχει σαν αποτέλεσμα ένα δαχτύλιδι που δεν φαίνεται, να κοπεί στο γρασίδι σασ.
• Ελευθερώστε το μοχλό του κιβωτίου διακόπτη (14).
• Όταν το μηχάνημά σασ έχει σταματήσει να περιστρέφεται, χαμηλώστε το οπίσθιο μέροσ επάνω στο γρασίδι.

Λειτουργία λαβήσ (Εικόνα Τ)

Η συνηθισμένη σειρά λειτουργίασ τησ λαβήσ φαίνεται στην Εικόνα F ωσ γωνία F1. Αυτό θα προσφέρει επίτευξη μιασ άνετησ θέσησ εργασίασ.

Αν θέλετε να αποθηκεύσετε το μηχάνημά σασ κρεμώντασ το πάνω στον τοίχο (θέση F2), κατόπιν:

• Αποσυνδέστε το από την κεντρική παροχή ρεύματοσ.
• Αφαιρέστε το κιβώτιο γρασιδιού.
• Χαμηλώστε τη λαβή στον πυθμένα τησ κανονικήσ του σειράσ, κατόπιν τραβήξτε τη λαβή προσ το μέροσ σασ και χαμηλώστε το προσ το έδαφοσ (να μην ρίχνετε τη λαβή γιατί μπορεί να προκαλέσει βλάβη στο κιβώτιο διακόπτη).

Τώρα το μηχάνημά σασ μπορεί να σηκωθεί και να αποθηκευτεί πάνω στον τοίχο, αν χρειασθεί.

Ρύθμιση ύψουσ κοπήσ (Εικόνεσ D & G)

Το ύψοσ κοπήσ του προϊόντοσ αυτού ρυθμίζεται από τουσ διαχωριστέσ τησ λεπίδασ (22 & 24). Η μέθοδοσ γι αυτή τη λειτουργία είναι ωσ εξήσ:

- Βεβαιωθείτε ότι το μηχάνημα είναι αποσυνδεδεμένο από την κεντρική παροχή ρεύματοσ.

D

• Γυρίστε τη συσκευή σασ πάνω στην πλευρά τησ έτοι ώστε η κάτω πλευρά τησ βάσησ του κοπτήρα (1) να εκτίθεται.
• Χρησιμοποιώντασ ένα κομμάτι ύφασμα τοποθετημένο πάνω στη λεπίδα (23), πάρτε τη λεπίδα και, χρησιμοποιώντασ το αγγλικό κλειδί που σασ παρέχεται (20), ξεβιδώστε το παξιμάδι (21) σε αντιωρολογιακή κατεύθυνση.
• Αφαιρέστε το παξιμάδι τησ λεπίδασ, τουσ διαχωριστήρεσ και τη λεπίδα (21-24) και επανασυναρμολογήστε το ύψοσ κοπήσ όπωσ χρειαστει. Βλέπε Εικόνα G, που δείχνει τα 6 διαθέσιμα ύψη κοπήσ.
• Οταν επιλεγχθεί το ύψοσ τομήσ, ξανασυναρμολογήστε τη λεπίδα, διασφαλίζοντασ όπωσ η λεπίδα του κοπτήρα (23) είναι συναρμολογημένη με τα άκρα κοπήσ προσ τα κάτω όπωσ φαίνεται στην Εικόνα D.
• Βεβαιωθείτε όπωσ το παξιμάδι τησ λεπίδασ (21) είναι στερεωμένο.

Σημείωση: Το προϊόν παρέχεται με ύψοσ κοπήσ των 11 χιλ. (Εικόνα G).

- Πάντοτε να ξαναεφαρμόζετε τουσ 3 διαχωριστήρεσ και ποτέ σασ να μην εφαρμόζετε περισσότερουσ, γιατί η συσκευή μπορεί να μην είναι πια ασφαλήσ.

Η μεταφορά τησ μηχανήσ σασ (Εικόνα Η)

H

Αποσυνδέστε το μηχάνημά σασ απ την κεντρική παροχή ρεύματοσ. Αφαιρέστε το κιβώτιο γρασιδιού, χαμηλώστε τη λαβή στη θέση επίπεδου “παρκάρισμα” και κατόπιν, κρατώντασ μια λαβή κοντά στον κύριο πόλο, μεταφέρτε το μηχάνημα με τη λεπίδα απομακρυσμένη από σασ.

Πώσ να χρησιμοποιείτε τη μηχανή σασ (Εικονα Ζ)

Na παρακολουθείτε όλεσ τισ σχετικέσ προειδοποιήσεισ οταν χρησιμοποιείτε τη μηχανή σασ.

Συνιστούμε την κατευθυντήρια μέθοδο κοπήσ, οπωσ φαίνεται στην εικόνα J για να έχετε την καλύτερη δυνατή απόδοση κοπήσ από τη μηχανή σασ και για να μειώνεται ο κίνδυνοσ το καλώδιο επέκτασησ να μπαίνει στο δρομο κοπήσ.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

• Να τοποθετείτε το μεγαλύτερο μέροσ του καλωδίου επέκτασησ πάνω στο γρασίδι κοντά στο σημείο εκκίνησησ (Εικονα Η θέση 1).
• Να κρατάτε τη συναρμολογηση και με τα δυο σασ χέρια.

Το κιβώτιο διακοπτη σασ, ενσωματώνει κρατητήρα καλωδίου. Για να συναρμολογήσετε το καλώδιο στο κρατητήρι:

• Фéρτε το άκρο τησ πρίζασ τησ επέκτασησ καλωδίου από πίσω και συνδέστε το στην πρίζα τησ μηχανήσ.
• Σχηματίστε μια κουλούρα στην επέκταση του καλωδίου σασ κοντά στον συνδετήρα (βλέπε Εικονα Ε).
• Σπρώξτε την κουλούρα μέσω τησ εσοχήσ απο την αντίθετη πλευρά από το άγκιστρο κράτησησ, θέσατε την κουλούρα πάνω από το άγκιστρο και ωθήστε το καλώδιο προσ τα πίσω μέσω τησ εσοχήσ. Το καλώδιο σασ τώρα θα κρατιέται.
• Η επέκταση του καλωδίου τώρα θα πέσει από τη θεριστική μηχανή μπροστά στον χειριστή, έτοιμη για χρήση.

Προειδοποίηση! Μην προσπαθείτε να λειτουργείτε το μηχάνημά σασ με ένα χέρι - πρέπει να οδηγείτε το μηχάνημά σασ και με τα δυο σασ χέρια.

• Σηκώστε προσ τα πάνω το χερούλι για να το αποδεσμεύσετε απο τη θέση στάθμευσησ.
• Προχωρήστε προσ το χώρο κοπήσ, ὀπωσ φαίνεται στην εικόνα Ja, δουλεύοντασ από τη θέση 1 προσ τη θέση 2 και, ὄταν φτάσετε στη θέση 2, γυρίστε στα δεξιά και προχωρήστε προσ τη θέση 3. Συνεχίστε προσ το τέλοσ του χώρου κοψίματος, γυρίστε προσ τα αριστερά, και προχωρήστε προσ τη θέση 4. Συνεχίστε με τον ίδιο τρόπο ὄπωσ φαίνεται στο διάγραμμα Ja, πάντοτε δουλεύοντασ μακρυά από το καλώδιο. Μην υιοθετείτε τη μέθοδο που φαίνεται στην εικόνα Jb, δουλεύοντασ προσ το καλώδιο, γιατί αυτό μπορεί να είναι επικίνδυνο.

Το μηχάνημά σασ θα συνεχίσει να λειτουργεί ενώ πατάτε τον μοχλό του διακοπτη. Αν τον αποδεσμεύσετε για οποιονδήποτε λόγο δεν θα μπορέσετε να τον ξαναπατήσετε μέχριο ότου να έχετε πατήσει τον διακόπτην ασφαλείασ στο κιβώτιο διακόπτη. Αυτο το χαρακτηριστικό παρεμποδίζει το τυχαίο ξαναξεκίνημα.

Οταν έχετε τελειώσει τη χρήση του μηχανήματοσ σασ, συστήνουμε όπωσ καθαρίσετε όλα τα συντρίμια από αυτό, προτού να το αποθηκεύσετε. Αναφερθείτε στο μέροσ “Φροντίδα και Συντήρηση”.

Σημείωση: Για να έχετε τα καλύτερα δυνατά αποτελέσματα κοπήσ του γρασιδιού σασ ή του χώρου γρασιδιού, να το κόβετε τακτικά, αλλά όχι όταν το γρασίδι είναι βρεγμένο.

Διακοπή υπερφορτωσησ

Το μηχάνημά σασ είναι εφαρμοσμένο με διακόπτη υπερφόρτωση. Το κουμπί επαναρύθμισησ μπορεί να βρεθεί στο κιβώτιο διακοπτη (βλέπε 25, Εικόνα Α).

Αν εργάζεστε πολύ γρήγορα πάνω σε μεγάλο γρασίδι, ή σε βαριέσ συνθήκεσ θερισμού, μπορεί να βαρυφορτώσετε τον κινητήρα σασ. Αυτό θα διαφανεί απο μια σημαντική πτώση στην ταχύτητα, και τελικά ο διακόπτησ τησ ηλεκτρικήσ παροχήσ θα σβήσει. Αυτό δεν αποτελεί λάθοσ, αλλά ασφαλιστική μέθοδο για την προστασία του μηχανήματοσ σασ.

Οταν συμβεί κάτι τέτοιο, αποδεσμεύσατε τον διακόπτη και περιμένετε για 2 μέχρι 3 λεπτά για να κρυώσει ο κινητήρασ, μετά πατήστε το κουμπί επαναρύθμισησ (25) και ξαναξεκινήστε πατώντασ το μοχλό του διακοπτη και το κουμπί αποφάλισησ.

Αν ξανασυμβεί διακοπή εντοσ 10 λεπτών, θα πρέπει να αυξήσετε το ύψοσ τησ ρύθμισησ κοπησ (Βλέπε “Ρύθμιση υψουσ Κοπησ”) και να περπατάτε πιο αργά.

Σοβαρή υπερφόρτωση μπορεί να προκαλέσει μεγαλύτερη καθυστέρηση στην επανέναρξη. Σε αυτέσ τισ περιπτώσεισ, μετά από την επαναρύθμιση, σασ συμβουλεύουμε να επιτρέψετε στον κινητήρα να κρυώσει.

Συντήρηση των λεπίδων

Η ατσάλινη λεπίδα είναι σχεδιασμένη για να δίνει καλή κοπή σε μεγάλο ή σκληρο γρασίδι. Η λεπίδα θα συνεχίσει να κοβει κι σταν ακομη αμβλυνθεί ή βουίζει. Δεν χρειάζεται να κοβει σαν το ξυράφι.

Αν, ωστοσο, λογω βλάβησ ή φθοράσ η αποδοση κοπήσ χειροτερεύει, τοτε η μηχανή μπορεί να χρειάζεται καινούργια λεπίδα, ή τουλάχιστον η υφιστάμενη λεπίδα να χρειάζεται ακονισμα.

Συστήνουμε οπωσ, η ατσάλινη λεπίδα ακονισθεί ή να τοποθετηθεί καινούργια λεπίδα κατά την αρχή κάθε καινούργιασ περιοδου.

Καινούργιεσ λεπίδεσ διατίθενται απο τουσ αντιπροσώπουσ και τουσ Σταθμούσ Υπηρεσίασ τησ Black & Decker.

Εφαρμόζοντασ νέεσ λεπίδεσ

Na parakolouθείτε όλεσ τισ σχετικέσ προειδοποιήσεισ προτού αλλάζετε τισ λεπίδεσ.

Λεπτομέρειεσ για την εφαρμογή των νέων ατσάλινων δίνονται στο μέροσ "Ρύθμιση υψουσ κοπήσ".

Συμβουλέσ και οδηγίεσ

• Προτού ξεκινήσετε το μηχάνημά σασ πάνω στο γρασίδι, πάντοτε να το ανασηκώνετε ελαφριά στη μιά πλευρά και να το αφήνετε να λειτουργεί στη μέγιστη ταχύτητα προτού αρχίσετε να κόβετε το γρασίδι.
• Για μεγάλο γρασίδι, πάνω από 10εκ. (4 ἱντσεσ), χρησιμοποιήστε δύο κοπέσ για να έχετε κομψό φινίρισμα. Συστήνουμε ὁπωσ το πρώτο κόψιμο να γίνεται με την λεπίδα ρυθμισμένη στο μέγιστο ὑψοσ κοπήσ και το δεύτερο κόψιμο να γίνεται με ρύθμιση μέτρια ή σε πολύ χαμηλη ρύθμιση. Αυτό θα αποβεί ευκολότερο και θα προσφέρει καλύτερο συνολικό φινίρισμα στο χρασίδι σασ.

Φροντίδα και συντήρηση

Οι συμβουλέσ που δίνονται σ αυτο το κεφάλαιο καλύπτουν τη γενική φροντίδα και συντήρηση του κυρίου αμαξώματοσ τησ μηχανήσ σασ. Συμβουλέσ σχετικά με τισ λεπίδεσ δίνονται στο κεφάλαιο “Συντήρηση των λεπίδων”.

Προσοχή! Μη χρησιμοποιείτε καλώδιο επέκτασησ που δεν δείχνει σημάδια βλάβησ. Εφαρμοστε ένα εντελώσ καινούργιο καλώδιο - μην κάνετε τυχον μονιμεσ ή προσωρινέσ επιδιορθώσεισ.

- Πάντοτε να διατηρείτε τη μηχανή σασ καθαρή και χωρίσ κοψίματα γρασιδιού ειδικά στο κάτω μέροσ τησ βάσησ του κοπτήρα (2) και των

αεραγωγών (35). Βλέπε εικονα Α για αναγνώριση αυτών των χώρων.

• Ελέγξατε ολα τα ηλεκτρικά καλώδια τακτικά, κοιτάζοντασ για σημάδια φθοράσ, αποξεσησ ή άλλησ βλάβησ.
• Στο τέλοσ κάθε περιοδου κοπήσ, σασ συστήνουμε οπωσ η συσσώρευση γρασιδιού στο κάτω μέροσ του καλύμματοσ του κοπτήρα αφαιρείται, χρησιμοποιώντασ ένα μη κοφτερο αντικείμενο.
• Να καθαρίζετε ολα τα πλαστικά συστατικά με μουσκεμένο ὑφασμα.

Προσοχή: Μη χρησιμοποιείτε διαλύματα ή υγρὰ καθαρίσματοσ, γιατὶ μπορούν να προκαλέσουν βλάβη στα πλαστικὰ συστατικὰ τησ μηχανήσ σασ.

Εξεύρεση λαθών

Αν η μηχανή σασ δεν λειτουργεί κανονικά, χρησιμοποιήστε τον ακολουθο πίνακα για την εντοπιση του προβλήματοσ.

Προσοχή! Πάντοτε να αποσυνδέσετε τη μηχανή σασ απο την ηλεκτρική παροχή προτού εκτελέσετε οποιανδήποτε επιθεώρηση.

Συμπτώματα Πιθανή αιτία Επανορθωση

Ο κινητήρασ Έμφραγμα Αποσυνδέστε απο την βουίζει αλλά λεπίδασ. ηλεκτρική παροχή. δεν κινείται Αφαιρέστε το εμποδιο η λεπίδα. απο την λεπίδα.

Κανείσ Λανθασμένη Αποσυνδέστε απο θορυβοσ ηλεκτρική την ηλεκτρική και η λεπίδα σύνδεση. παροχή. Τοποθετήστε δεν κινεται. τη μηχανή σασ σε

εναλλακτική προσβατή ηλεκτρική παροχή. Εφαρμοστε μια καινούρ. Ξανα-σφίξετε και ελέγξατε ολεσ τισ ηλεκτρικέσ συνδέσεισ στα καλώδια επέκτασησ. Ξανα-ρυθμίστε το RCD σύμφωνα με τισ οδηγίεσ.

Μη αποτελ- Η χορτοσακούλα Αδειάστε τη εσματικη ειναι γεμάτη. χορτοσακούλα. (κοπή) Το στομιο τησ Αφαιρέσατε τη αποκομιδή χορτοσακούλασ χορτοσακούλα και γρασιδιού. ειναι φραγμένο. κα θαρίστε το στόμιο. Οι αεραγωγοι Αφαιρέσατε τη ειναι φραγμένοι. χορτοσακούλα και καθαρίστε τα γίλτρα στο πάνω και πισω μέροσ τησ.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Συμπτώματα Πιθανή αιτία Επανορθωση

Μη αποτελ-εσματική κοπή (αποκομιδή) γρασιδιού.	Το ύφοσ κοπήσείναι χαμηλόσεφηλό γρασίδι.	Αποσυνδέστε τημηχανή απο τοηλεκτρικό ρεύμα.Διορθώστε το υφοστησ λεπίδασ σευφηλότερη θέση,
	Η μηχανή Κατευθύνετε τηκινειται παράλληλα.	μηχανή οριζόντια για να μιγιστοποιησετε το κόφιμο του γρασιδιού.
Σταμάτημα μηχανήσ.	Η μηχανή Αποσυνδέστε τηυπερφορτώθηκε λόγω πυκνού, φηλού γρασιδιού.	μηχανή απο τοηλεκτρικό ρεύμα.Διορθώστε το υφοστησ λεπίδασ σευφηλοτερη θέση.
Μη ικανοποιητική κοπή γρασιδιού.	Φθαρμένηλεπίδα εζαιτίασ σύγκρουσησ με πέτρεσ, χαλὶ τυχον φθορέσ και και, χοντρὰ ζυλὰ ή παρο μοια αντικείμενα.	Αποσυνδέστε τημηχανή απο το ρεύμα.Ελέγζτε τη λεπίδα για αντικαταστηστε την.

Τί να κάνετε αν η χλοοκοπτική σασ χρειάζεται επιδιορθωση

Πληροφορίεσ για το πώσ και πού να στείλετε την χλοοκοπτική σασ για επιδιορθωση ή σέρβισ δίνονται στην κάρτα εγγυήσεώσ σασ. Σασ συστήνουμε να φυλάγετε αυτή την κάρτα σε ασφαλέσ μέροσ.

Αχρηστα προϊόντα και το περιβάλλον

Αν διαπιστώσετε μία μέρα ότι το εργαλείο σασ πρέπει να αντικατασταθεί ή δεν σασ είναι πλέον χρήσιμο, σκεφτείτε την προστασία του περιβάλλοντοσ. Τα κέντρα σέρβισ τησ Black & Decker θα δεχθούν τα παλιά προϊόντα σασ και θα τα απορρίψουν με τρόπο φιλικό στο περιβάλλον.

Η εγγύηση τησ Black & Decker για το γκαζόν και τον κήπο

Αυτή η εγγύηση καλύπτει εξαρτήματα και εργασία για 12 μήνεσ. Η απόδειξη αγοράσ θα είναι απαραίτητη.

Αν το προϊόν τησ Black & Decker παρουσιάσει ελάττωμα εντόσ τησ περιόδου τησ εγγύησησ

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

και εξαιτίασ ελαττωματικών υλικών και κατασκευήσ, εγγυώμαστε να αντικαταστήσουμε ή τα ελαττωματικά εξαρτήματα ή, κατά την κρίση μασ, τη μονάδα δωρεάν, υπό τον όρο ότι:

• Το προϊόν επιστρέφεται στον αντιπρόσωπο επισκευών με απόδειξη αγοράσ.
• Το προϊόν έχει χρησιμοποιηθεί εντόσ των παραμέτρων τησ κλάσησ καταναλωτού.
• Το προϊόν δεν έχει χρησιμοποιηθεί σε ενοικίαση.
• Δεν έχουν λάβει μέροσ επισκευέσ από οποιονδήποτε εκτόσ από το προσωπικό μασ ή τουσ αντιπροσώπουσ επισκευών.
• Το ελάττωμα είναι αποτέλεσμα κανονικήσ φθοράσ.

Αυτή η εγγύηση προσφέρεται σαν ένα επιπλέον προσόν και είναι επιπρόσθετη στα δικαιώματα σασ σαν καταναλωτήσ όπωσ προβλέπει ο νόμοσ.

Η πολιτική τησ εγγύησησ

Ελαττώματα που δεν καλύπτονται είναι αυτά που οφείλονται στα ακόλουθα:

• Αντικατάσταση χαλασμένων λεπίδων, νάιλον νήματοσ και αλυσίδων τα οποία καταστρέφονται κατά τη διάρκεια αποθήκευσησ ή χρήσησ. Αυτά θεωρούνται σαν ανταλλακτικά τα οποία φθείρονται κατά τη διάρκεια κανονική χρήσησ.
• Βλάβη εξαιτίασ ξαφνικήσ σύγκρουσησ ή φανερούσ κατάχρησησ.
• Βλάβεσ οι οποίεσ οφείλονται σε χρήση που δεν συμμορφώνεται με τισ οδηγίεσ και τισ συστάσεισ που περιέχονται στο εγχειρίδιο οδηγιών.

Η χρήση οποιουδήποτε αξεσουάρ και ανταλλακτικού εκτόσ από τα γνήσια τησ Black & Decker, μπορεί να προκαλέσει βλάβη και να μειώσει την απόδοση του προϊόντοσ τησ Black & Decker και μπορεί επίσησ να ακυρώσει την εγγύηση.

Εξυπηρέτηση τησ Black & Decker μετά την πώληση

Η Black & Decker προσφέρει μία εξυπηρέτηση σ'όλη τη χώρα μετά την πώληση μέσω κέντρων σέρβισ τα οποία διευθύνονται από την εταιρεία. Ο στόχοσ μασ είναι να σασ προσφέρουμε εξαιρετική υπηρεσία, ταχείσ επισκευέσ και

εκτεταμένη διαθεσιμότητα εξαρτημάτων μαζί με πλήρη υποστήριξη με αξεσουάρ.

Αν χρειάζεστε οποιαδήποτε βοήθεια ή συμβουλή, παρακαλούμε αποταθείτε στο διευθυντή του πλησιέστερου κέντρου σέρβισ τησ Black & Decker. Πλήρεισ λεπτομέρειεσ για τη μοναδική μασ εξυπηρέτηση μετά την πώληση παρέχονται από οποιοδήποτε από τα κέντρα σέρβισ (ἐνασ πλήρησ κατάλογος παρέχεται στο πίσω μέροσ του διαγράμματος εξαρτημάτων το οποίο συμπεριλαμβάνεται με το προϊόν σασ).

Άλλα προϊόντα τησ Black & Decker

Η Black & Decker διαθέτει μία πλήρη γκάμα υπαιθρίων ηλεκτρικών εργαλείων τα οποία διευκολύνουν τη ζωή στον κήπο. Αν θα θέλατε περισσότερεσ πληροφορίεσ σχετικά με άλλα προϊόντα, παρακαλούμε αποταθείτε στο κέντρο πληροφοριών σέρβισ τησ Black & Decker, στη διεύθυνση που βρίσκεται στο πίσω εξώφυλλο ή αποταθείτε στον πλησιέστερο έμπορο τησ Black & Decker.

Κουρευτικά γκαζόν, Κλαδευτήρια, Αλυσοπρίονα, Σκαλιστήρια, Σπαστήρεσ κλαδιών, Φυσητήρεσ φύλλων, Χλοοκοπτικά μπορντούρασ

Δήλωση Συμμόρφωσησ τησ ΕΚ

Υπεύθυνα δηλώνουμε ότι οι συσκευέσ: GX530, GX635

συμμορφούνται προσ τισ διατάξεισ: 89/392/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EEC, EN55014, EN60335, EN55104

Για καταμετρημένη πίεση ήχου 96dB (Α) Για καταμετρημένη ισχύσ ήχου 109dB (Α)

Καταμέτρηση δόνησησ χεριού/βραχίονα <2.5μ/s²

Brian Cooke

Διευθυντήσ Μηχανολογίασ

Spennymoor, County Durham DL16 6JG Ηνωμένο Βασίλειο