BDL170B - Laserosoitin BLACK & DECKER - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Laserosoitin
Merkki	Black & Decker
Malli	BDL170B
Virtalähde	2 paristoa LR03 (AAA) 3 V
Aallonpituus	630 – 690 nm
Lasersuojausluokka	2
Laserteho	< 4 mW
Kantama	300 cm (3 m)
Tarkkuus (3 m etäisyydellä)	± 3 mm
Käyttölämpötila	0°C – 40°C
Paino	0,3 kg
Päätoiminnot	Vaaka- ja pysty-laserosoitinten heijastus, automaattinen tasaustila, lukittu/merkintätila, valaistu kulmamittari
Huolto ja puhdistus	Puhdista kostealla liinalla ja miedolla pesuaineella; älä päästä nesteitä työkalun sisään
Turvallisuus	Älä katso suoraan säteeseen; lasersuojausluokka 2; älä käytä jos optiikka on vaurioitunut; pidä poissa lasten ulottuvilta
Varaosat ja korjattavuus	Korjaukset vain valtuutetun teknikon toimesta; käytä samantyyppisiä kertakäyttöparistoja
Yleiset tiedot	24 kuukauden takuu; elektroniikkajätteen erilliskeräys

Usein kysytyt kysymykset - BDL170B BLACK & DECKER

Miten vaihdan Black & Decker BDL170B -laserosoittimen paristot?

Irrota paristokotelon kansi, aseta kaksi AAA (LR03) -paristoa merkittyjen napaisuuksien mukaisesti, ja paina kansi paikalleen kunnes se napsahtaa.

Miten laserosoitin kytketään päälle ja pois?

Käytä virtakytkintä: liu'uta sitä oikealle automaattista tasausta varten, keskelle lukittua/merkintätilaa varten, ja vasemmalle sammuttaaksesi.

Miten laserosoittimen viiva säädetään vaaka- tai pystyasentoon?

Paina laserosoittimen suuntapainiketta asentojen mukaan: A vaakasuoraan vasemmalle, B vaakasuoraan oikealle ja C pystysuoraan.

Mitä tehdä jos laserosoitin ei syty?

Tarkista, että paristot on asetettu oikein ja ne eivät ole tyhjät. Vaihda paristot tarvittaessa. Varmista, että kytkin on päällä-asennossa.

Voinko käyttää ladattavia paristoja?

Ei, ladattavia paristoja ei suositella. Käytä vain kertakäyttöisiä AAA (LR03) -paristoja.

Miten työkalu kiinnitetään seinään?

Käytä kiinnitystelinettä: ruuvilla (avaimenreikä), seinätulppaa kipsilevyseinään tai irrotettavaa teippiä. Noudata asennusohjeita.

Mikä on Black & Decker BDL170B -laserosoittimen tarkkuus?

Tarkkuus on ± 3 mm 3 metrin etäisyydellä.

Onko laserosoitin vaarallinen silmille?

Kyllä, se on lasersuojausluokan 2 laserosoitin. Älä koskaan katso suoraan säteeseen äläkä käytä sitä optisten instrumenttien kanssa. Silmänräpäysrefleksit tarjoavat normaalin suojan alle 0,25 sekunnin altistukselle.

Miten laite puhdistetaan?

Puhdista kostealla liinalla ja miedolla pesuaineella. Älä päästä nesteitä työkalun sisään äläkä koskaan upota laitetta.

Mistä löydän varaosia tai saan työkalun korjatuksi?

Ota yhteyttä valtuutettuun Black & Decker -korjaamoon. Katso lähin huoltokeskus verkkosivulta www.2helpU.com tai www.blackanddecker.fr.

KÄYTTÖOHJE BDL170B BLACK & DECKER

Tämä Black & Decker -työkalu on suunniteltu heijastamaan laserviivoja avuksi kodin nikkarointitöissä. Kone on tarkoitettu kotikäyttoön.

Turvallisuusohjeet

Varoitus! Paristokayttöisiä koneita kaytettäessä on aina noudatettava mm. seuraavia turvallisuusohjeita, jotta tulipalojen, paristovuotojen, henkilovahinkojen ja materiaalivauroiiden riski olisi mahdollisimman pieni.
Lue kayttoohje huolellisesti ennen koneen kayttoontotoa.
Säilyt käyttoohje kaikkien koneen käytäjien ulottuvilla.

Pida tyoskentelyalue siistina

Poista roskat ja mahdolliset esteet tyoskentelyalueelta välttäksesi vaurioilta.

Ajattele tyoskentelyalueen vaikutusta tyohosi

Alä altista konetta sateelle aläkä kaytä sitä koskeissa tai marissä paikoissa. Järjestä työskentelyalueelle hyvä valaistus. Alä kaytä konetta paikassa, jossa on tulipalo- tai rajähdyvaara, esim. palavien nesteiden tai kaasujen läheisyydessä.

Työskentelelastunulottumattomissa

Alà anna lasten, vieraiden tai eläinten tulla lahelle työskentelyaluetta tai koskea koneeseen.

Alä kurottele

Seiso aina tukevasti ja tasapainossa.

Ole tarkkaavainen

Keskity tyohosi. Kayta tervetta järkea.
Alä kayta sahkötyokalua, kun olet vasynyt.

Käytä oikeaa konetta

Käytä konetta ainoastaan sellaiseen työhön, johon se on tarkoitettu.

Tarkista, etta kone on kunnossa

Tarkista ennen kayttoa, ettei kone ole vauroitunut.
Varmista, etta kone toimii oikein ja tayttta tehtavansa.
Alä kayta konetta, jos jokin sen osista on vialinen.

Sälytä konetta oikein

Kun konetta ei kayetä, sailytä sitä kuivassa, lukitussa paikassa tai korkealla lasten ulottumattomissa.

Korjaukset

Tämä kone tayttä voimassa olevat turvallisuusvaatimukset. Korjauksia saa tehdä vain Black & Deckerin valtuuttama huoltoliike, joka kayttä alkuperäisosia, muutoin koneen kayttäjälle voi aiheuta vaarallisia tilanteita.

Lisaturvaohjeet ei-ladattaville paristoille.

Varoitus! Paristot voivat rajähtäa tai vuotaa sekä aiheuttaa vammoja tai tulipalon. Seuraa alla olevia ohjeita.

Noudata tarkoin kaikkia paristojen pakkauksessa olevia ohjeita ja varoituksia.
Laita aina paristojen navat (+ ja-) oikeinpain paristojen ja laitteen merkintoen mukaisesti.

• Alä päästa pariston napoja oikosulkuu.
  Alä koskaan yrità ladata ei-ladattavia paristoja.
  Alä käytä sekaisin uusia ja vanhoja paristoja. Vaihda kaikkiparistot samaan aikaan uusin paristoihin, jotka ovatsamaa merkkiä ja typpiä.
  Sailyta paristot poissa lasten ulottuvila.
  Poista paristot, jos laite on kayttamatta useita kuukausia.
  Aariolosuheissa paristot saattavat vuotaa. Kun havaitset paristosta tulevan nestettä, toimi seuraavasti: - Kuivaa;neste varovasti pois siivouslinalla. Valtä nesteen joutuminen iholle.
• Alä koskaan yritä avata akkua.
• Alä saïlytä akkua paikassa, Jonka lampötila ylittä +40 °C.
  Kun poistat akun kaytosta, noudata kappalessa "Ymparistonsuojelu" annettuja ohjeita.
• Alä polta paristoja.

Lisaturvaohjeet lasereille

Lue tamä kayttöohje kokonaan huolellisesti.

Alle 16-vuotiaat lapset eivat saa kayttta tuotetta.

Ala katso koskaan suoraan lasersateeseen optisilla Iaitteilla.

Tutustu lasertuotteen tietoihin.

Tämä laser tayttä standardin IEC 60825-1: Ed 1:2001 luokan 2 mukaiset vaatimukset. Alkorvaa laserdiodia toisentyyppisellä diodilla. Jos laser vauroituu, anna se valtuutetun korjaajan korjattavaksi.
Alä kayta laseria muuhun kayttotarkoitukseen, kuin laserviivojen heijastamiseen.
- Silman altistuminen luokan 2 lasersäeteelle on turvallista enintäan 0,25 sekunnin ajan. Silmäluomen refleksit tarjoavat normalaisti riittävän suojan. Yli 1 metrin etäisyydessä laser on luokan 1 mukainen ja on siten täysin turvallinen.
- Alä koskaan katso tahallasi suoraan lasersäteeseen.
- Älä käytä optisia valineitä katsoaksesi lasersadettä.
- Alä aseta laseria asentoon, jossa lasersäde voi osua ihmiseen paän korkeudelta.
- Alä päästa lapsia lasersateen lahelle.

Jos laserviivan kirkkaus lisäantyy akillisesti tai heijastettu viiva vaaristyy, voi se johtua rikkoutuneesta linssista. Laserin aiheuttamien vahinkojen valttämiseksi laitetta e tule kayttaa.
Kayta vain ei-ladattavia paristoja. Ala kytke laseria mihinkaan muuntyyppiseen virtalähteeseen.

Yleiskuvaus

1. Virrankatkaisija
2. Astelevy
3. Laseraukot
4. Laserin suuntapainike

Kokoaminen

Varoitus! Varmista, etta tyokalu on pois paalta.

Paristojen asettaminen (kuva A)

Poista paristokotelon kansi (5) tyokalusta.
Aseta paristot tyokaluun kuvan osoittamalla tavalla.
Laita kansi takaisin ja napsauta se paikalleen.

Tyokalun asennus.

Vaihtohtoisesti tyokalu voidaan asentaa seinäle. Tyokalu on asennettava oman kiinnikkeensä paälle, jotta laserviivan pituus optimoidaan.

Työkalun kiinnittäminen asennuskiinnikkeeseen.

Asenna tyokalu kiinnittamalla tyokalun magneetillinen takapuoli asennuskiinnikkeessa olevaan renkaaseen.
Laite irrotetaan kiinnikkeestä vetamalla laite irti.

Asennusseinään (kuvaB&C)

Laite voidaan kiinnittaa seinäan asennuskiinnikkeellä, jossa on ruuvi (I), seinäankurilla (II) tai kiinnitysliuskan (III) (valinnainen) avulla.

Seinan avaimenreikakiinnike

Avaimenreikakiinnikkeen (6) avulla laite voidaan asentaa useimpin seinarakenteisin.

Kiinnita ruuvi seinaan.
Ripusta seinäkiinnike kiinnikkeeseen avaimenreiästa (6).
Asenna tyokalu kiinnikkeeseen.

Seinäankkuri

Jos laite kiinnitetään kipsilevyseinaa tai muuhun pehmeaa n materialaali, on kaytettäva seinäankkuria:

Tuo seinäankuri (7) esiin käantämällä ankkurin kantaa oikealle.
Pida seinäankuria oikealla korkeudella sopivan kohdan edessä ja paina ankkuri suoraan seinään.
Asenna tyokalu asennuskiinnikkeeseen.

Varoitus! Kiinnikkeen ankkuri on teräv, joten ankkuria on käsitetäv varoen.

Kiinnitysliuska

Jos laite asennetaan pinnoille, joihin ei voi kayttäruveja tai nauloja, on kaytettä irrotettavaa Kiinnitsliuskaa (8). Kiinnitsliuskoja saa paikalliselta jalleenmyjälta.

Varoitus! Testaa kiinnitysliuskaa pienell alueell avarmistuaksesi siita, ettei se vahingoita pintaa.

Irrota suojaava kalvo liuskan (8) yhdtä puolelta.
Liimaa liuska kiinnikkeeseen.
Irrota suojaava kalvo liuskan toiselta puoletta.
Paina liuskallinen kiinnike kiinni seinään.
Asenna tyokalu kiinnikkeeseen.

Irrota liuska seuraavalla tavalla:

Irrota tyokalu kiinnikkeestä.
Pida kiinnikkeestä kiinn yhddela kaddela ja ota toisella kadellä kiinn kiininitysliuskan päästa.
Vedai liuskaa hitsaasti seinan suuntaisesti ja kiinnikkeestapoispain, kunnes koko liuska on irti.
Havitä liuska jatteisin.

Käytto

Asenna tyokalu vaaditulla tavalla.
Kännistä kone.
Säddä työkalun asentoa tarpeen mukaan laserviivan kohdistamiseksi. Kiinnitä huomiota siihen, etta aärimmäiset lamptilamuutokset voivat heikentäa laitteen saàtoa.
Sammuta laite aina, kun laitteella ei enaa tyoskennell.

Laserviivan asettaminen (kuva D)

Laserviva voidaan asettaa sekä vaakatasoista etta pystysuoraa projisointia varten.

Paina vapautsnappi (4) seuraaviin asentoihin:

• Asento A: vaakatasoinen projisointi vasemmalle
• Asento B: vaakatasoinen projisointi oikealle
• Asento C: pystysuora projisointi

Asennuskiinnikkeen saataminen

Laitetta voidaan hienosaattaa muuttamalla kiinnikkeen paikkaa.

Liikuta avaimenreiällistä osaa ylos tai alas.

Virran kytkeminen pälle/pois pälta

Laite kyktetän paälle lukitussa tilassa/layout-tilassatyontamalla kytkin (1) keskiasentoon.
Laite kytketaan paalle automaattisessa tasotilassatyontamalla kytkintä (1) oikealle.
Laite kyktetaan pois paalta tyontamalla kytkintä (1) vasemmalle.

Laserin käytäminen automaattisessa tasotilassa (kuva E)

Kohdistalaserviivaa tarvittaessa.
- Aseta tyokalu seinäa vasten.

SUOMI

Käynistä tyokalu automaattiseen tasotilaan.

Huomautus: laservivat ovat vaakatasossa vain,Jos tyokalua pidetaan 5^ sisallpystysuorasta tasosta.

Laserin käytäminen lukitussa tilassa/layout-tilassa (kuva F)

Kohdistalaserviivaa tarvittaessa.
Kännä yksikkoä tarvittaessa.
Aseta tyokalu seinaa vasten.
Käynistä tyokalu lukittuun tilan/layout-tilaan.

Astelevyn kaytto

Astelevya (3) voidaan kayttaa kulman siirtamiseen.

Astelevyn nayttö valaistuu lukitussa tilassa/layout-tilassa

Asemoi laite laiteviivan kanssa siten, etta laserviivat ovat viitepisteessa.
Kohdista astelevylla oleva 0^ -asento laservivan kanssa.
Kännä yksikkö haluttuun kulmaan.

Puhdistus ja huolto

Kone on suunniteltu toimimaan mahdolisimman pitkään mahdolisimman vahalla huollolla. Asianmukainen kaytto ja saannnonmukainen puhistus takaavat koneen jatkuvan tyydyttavan toiminnan.

Kaytä sahan puhdistamiseen vain mietoa pesuainetta ja kostutettua kangasta. Alä päästä sen sisään nestettä alakä koskaan upota sen mitään osaa nestseeseen.

Ympäristön suojelu

Erillinen keräys. Tà t uotetta ei saa havittaa.
normaalin kotitalousjätteen kanssa.

Kun Black & Decker -koneesi on kayfetty loppuun, ala havita sita kotitalousjatteen mukana. Tam tuote on kerattava erikseen.

Käytetyjen tuotteiden ja pakkausten erillinen keräys mahdollistaa materiaalien kierratyksen ja uudelleenkayton. Kierratetyjen materiaalien uudelleenkayttö auttaa ehkaisemaan ympariston saastumisen ja vahentä raaka-aineiden kysyntäa.

Paikallisten saannosten mukaisesti on mahdollista vieda kotitalouksien sahkolaitteet kuntien kaatopaikoille tai jattaa ne vahittaismyyjalle ostettaessa uusi tuote.

Black & Decker tarjoaah mahdollisuuden Black & Decker -tuotteiden keraykseen ja kierratykseen sen jälkeen, kun ne on poistettu käytösta. Jotta voisit hyötyä tästä palvelusta, palauta laitteesi johonkin valtuutettuun huoltollikkeeseen, joka keraa laitteet meidän puolestamme.

Voit tarkistaa lahimmän valtuutetun huoltolikkeen sijainnin ottamalla yhteyden Black & Deckerin toimistoon, joka sijaitsee tassä käsikirjassa annetussa osoitteessa. List avaltuutetuista Black & Decker -huoltolikkeista sekä yksityiskohtaiset tiedot korjauspalvelustamme ovat vaihtoehtoisesti saatavilla Internetissä, osoitteessa www.2helpU.com

Paristot

Vie loppuunkaytetyt paristot niille tarkoitettuun kerayspaikkaan tai -astiaan:

• Irrota paristot yllä kuvatulla tavalla.
  Laita paristot sopivaan pakkaukseen siten, etteivat navat paase oikosulkuun.
  Voit vieda paristot paikalliseen kierratyskesukseen.

Tekniset tiedot

BDL170B

Jannite V 3

Paristokoko 2xLR03(AAA)

Aallonpituus Nm 630-690

Laserluokka 2

Laserteho mW < 4

Laserviivan pituus cm 300

Tarkkuus (3 metrissä) mm +/- 3

Käytölampötila ^ C0 - 40

Paino kg 0,3

CE-vaatimustemukaisuusvakuutus

BDL170B

Black & Decker vakuuttaa, etta namä tyokalut ovat 89/336/EEC, IEC 60825-1, EN 61010 & EN 61000-6 mukaiset.

Kevin Hewitt

Korjaukset / varaosat

Mikali koneeseen tulee vikaa, jatā se aina Black & Deckerin valtuuttamaan huoltolikkeeseen korjattavaksi (tiedot loytyvat uusimmasta tuoteluettelostamme tai ottamalla yhteyttä Black & Decker Oy:hyn). Varaosia myvvat valtuutetut Black & Deckerin huoltoliikkeet, ja heiltā voi myös pyytäkustannusarvion koneen korjauksesta.

Tiedot valtuutetuista huoltolikkeistä loytyvat myös internetistä osoitteesta www.2helpU.com sekä kotisivultamme www.blackanddecker.fi

Takuu

Black & Decker Oy takaa, etei koneessa ollut materiaali- ja/tai valmistusvikaa silloin, kun se toimitettiin ostajalle. Takuu on lisays kuluttajan laillisiin oikeuksiin eikä vaikuta niihin. Takuu on voimassa Europan Unionin jasenmaissa ja Europan vapaakauppa-alueella (EFTA).

Mikali Black & Decker -kone hajoaa materiaali- ja/tai valmistusvirheen tai teknisten tietojen epatarkkuuden vuoksi 24 kk:n kuluessa ostopäivästa,Black & Decker korjaa koneen ilman kustannuksia ostajalle tai vaihtaa sen uuteen Black & Decker Oy:n valinnan mukaan.

Takuu ei kata vikoja, jotka johtuvat koneen

normalaista kulumisesta
ylikuormituksesta, virheellisestä kaytostā tai hoidosta
vahingoittamisesta vieraalla esineellä tai aineella tai onnettouustapauksessa.

Takuu ei ole voimassa, mikäli konetta on korjannut joku muu kuin Black & Deckerin valtuuttama huoltoliike.

Edellytyksenä takuun saamiselle on, etta ostaja jattä koneen ja ostokuitin jalleenmyyjäle tai valtuutetulle huoltolikkeelle viimeistän 2 kuukauden kuluessa vian ilmenemisetä. Tiedot valtuutetuista huoltolikkeistaa saa ottamalla yhteyttä Black & Decker Oyhyn seksa internetista osoitteesta www.2helpU.com, jossa on myös takuuehdot.

Voit vierailla verkkosivullamme www.blackanddecker.firekisteroidaksesi uuden Black & Decker-tuotteesi ja saadaksesi tietao uusista tuotteista ja erikoistjarouksista. Saat lisatietoja Black & Deckerin tavaramerkista ja tuotevalikoinastamme osoitteesta www.blackanddecker.fi

EAAHNIKA

Evδεδειγμένη χρόση

Auto to epyaieio Black & Decker exi oxediaote iia ppoBoI npauwv Ieep wc BOnthma oE epaitexviKec epapouyEc (TUTOU 一 fTiaTo Movoc Sou). Auto to epyaieio TPOopiTeai mOvo yia epaitexviKn xpon.

Odbviecs aovaaia

Ppoox!KaTn xpon npnaeivw,0a npei navta va laubavovraoi baokec ppoulaeic aqaaiaac, yia tov TepioipoTOU KIVbuvou TUPkayiac,diappocuypuo ano mntapiec, oomegaikw Baaew kai uikw zniuw.
Piv xpoiopoioane To epyaieo diaaote TPOOeXTKAC TIC TAPAKATOW obnyec.
dualeTo evyepio auto yiaeavtikcvaopopa.

Aiatnpeite kaapo to xwpo epyaos

Akataatatoi xwpoi kai Tayko1 Ekykurov Kivduo Tpaupatiou.

Jalleenmyyjan osoite Ostopaivá

Aieuuvan avntpoowou Hepoynvia ayopac

Name Name Nom Nome

Naam Nombre Nome Namn
Is this tool a gift? Ist dess Gerat ein
Geschenk? S'agit-il d'uncadeau? Si tratta
di un regalo? • Kreeg u de machine als cag
Ha rec洄idoastedeherramjenta como
regalo? Recebeu esta ferramenta como
presente? Ar verktvoget en gava?
pracn:Anntygete Fr verktavet en qave?
gave? 一 Onko kone Jahia?
Adresse Adresse Osoite AuguBvwn:
A 100000000000000000000000000000000000000000000

YesJa Oui Si Ja Si

Simla la la la Kyya Nau

Sinn Sa 5a 5a Knil Nn

Paikkakunta IioAn:

Paikkakunta IioAn:

Paikkakunta IioAn:

Questo prodotto è il suo primo acquisso?
Is deze machine uw eerste aankoop?
Es esta herramIENTA la prima de este tipo?
Esta ferramenta é a sua primarya compra?
Ar detta ditt forsta B&D-verktyg? Er dette
ditt forste B&D verktoy? Er dette dit forste
B&D verktaj? Onko tämä ensimmäinen B&D-
koneesi? Eivai to epyaieo auto n npwtn
Gelat im Ersikau? Est-ce un ter achat?
Questo prodotto e il suo primo acquisso?
Is deze machine uw eerste aankoop?
Es esta herramenta la prima de este tipo.
Esta ferramenta é a sua primaira compra?
Ar detta ditt forsta B&D-verktyg? Er dette
ditt forste B&D verktoy? Er dette dit forste
B&D verktoi? Onko tämä ensimmäinen B&D-
konesi? Eivai to evaiao autn nown
Questo prodotto è il suo primo acquisto?
- Is daze machine wu eerste aankoon?
1450eoto herniante la primma do ceto tio
Es esta nerraminta la primera de este tipo.
Essa ferramenta e a sua primary compra?
Ar detta ditt forsta B&D-verktyg? Er dette
ditt forste B&D verktoy? Er dette dit forste
B&D verktj? Onko tama ensimmäinen B&D
konesi? Eivai to evaaleo auto n pOwn

Yes Ja Oui Si Ja Si Sim Ja Ja Ja Kylä Nai No Nein Non No Nee No Nao Nej Nei Nej Ei Ox

210000000000000