BDL170B - Laserpointer BLACK & DECKER - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Laserpointer
Mærke	Black & Decker
Model	BDL170B
Strømforsyning	2 stk. LR03 (AAA) 3 V batterier
Bølgelængde	630 – 690 nm
Laserklasse	2
Lasereffekt	< 4 mW
Laser rækkevidde	300 cm (3 m)
Præcision (ved 3 m)	± 3 mm
Arbejdstemperatur	0°C til 40°C
Vægt	0,3 kg
Hovedfunktioner	Projektion af vandrette og lodrette laserlinjer, automatisk nivelleringsfunktion, låst/strejke-tilstand, lys vinkelmåler
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør med en fugtig klud og mildt rengøringsmiddel; ingen væske må trænge ind i værktøjet
Sikkerhed	Se ikke direkte ind i strålen; laserklasse 2; brug ikke, hvis optikken er beskadiget; opbevares utilgængeligt for børn
Reservedele og reparerbarhed	Reparationer må kun udføres af en godkendt tekniker; brug kun ikke-genopladelige batterier af samme type
Generelle oplysninger	24 måneders garanti; separat indsamling af elektronisk affald

Ofte stillede spørgsmål - BDL170B BLACK & DECKER

Hvordan skifter man batterierne på Black & Decker BDL170B?

Fjern batteridækslet, indsæt to AAA (LR03) batterier i overensstemmelse med den angivne polaritet, og sæt dækslet på igen, indtil det klikker på plads.

Hvordan tænder og slukker man laseren?

Brug tænd/sluk-kontakten: skub den til højre for automatisk nivellering, til midten for låst/strejke-tilstand, og til venstre for at slukke.

Hvordan indstiller man laserlinjen i vandret eller lodret tilstand?

Tryk på laserens retningsknap i henhold til positionerne: A for vandret projektion til venstre, B for vandret til højre og C for lodret.

Hvad gør man, hvis laseren ikke tænder?

Kontrollér, at batterierne er korrekt indsat og ikke er brugte. Udskift batterierne om nødvendigt. Sørg for, at kontakten står på en tændt position.

Kan jeg bruge genopladelige batterier?

Nej, brug af genopladelige batterier frarådes. Brug kun ikke-genopladelige batterier af typen AAA (LR03).

Hvordan monteres værktøjet på væggen?

Brug monteringsbeslaget: med en skrue (nøglehulshul), en vægplugg til gipsvægge eller en aftagelig klæbende tape. Følg monteringsvejledningen i manualen.

Hvad er præcisionen af Black & Decker BDL170B laseren?

Præcisionen er ± 3 mm ved en afstand på 3 meter.

Er laseren farlig for øjnene?

Ja, det er en klasse 2-laser. Se aldrig direkte ind i strålen og brug den ikke sammen med optiske instrumenter. Øjenlågsrefleksen giver normal beskyttelse ved eksponering under 0,25 sekunder.

Hvordan rengør man enheden?

Brug en fugtig klud med mildt rengøringsmiddel. Lad ingen væske trænge ind i værktøjet, og nedsænk aldrig enheden.

Hvor finder jeg reservedele eller får værktøjet repareret?

Kontakt en autoriseret Black & Decker-reparatør. Besøg www.2helpU.com eller www.blackanddecker.dk for at finde den nærmeste servicecenter.

BRUGSANVISNING BDL170B BLACK & DECKER

Hold arbeidsomradet rent og ryddig

Strekk deg ikke for langt

Pass pà at du alltid har sikkert fotfeste og balanse.

Vaeppmerksom

Se pā det du gjör. Bruk sunn fornuft. Bruk ikke maskinen nár du er trett.

Bruk riktig verktøy

Bruk ici keverktoyettilformaldetikkeermentfor.

Ikke se direkte på cette laserstrålen med optiske instrumenter.

Se ogsa laserens tekniske data.

Denne laseren samsvarer med klasse 2 i henhold til IEC 60825-1: Ed 1:2001. Ikke bytt ut en laserdiode med en av en annen type. I tilfelle skade, mA laseren repareres av en godkjent reparator.
Bruk化进程 ene ane ene projiserng av laserstraler.
Det anses a vare trygt om oyet blir utsatt for stralen i en laser ay klasse 2 i(Maximum 0.25 sekunder.

Advarsel! Test klebebändet på et usynlig område forå forsikredeg om at det ikke skader overflatemateriaiet.

Fjern besykttelsesfolien fra den ene sider av bandet (8).
Klustre bandet pa braketten.
Fjern beskyttelsesfolien fra den andre sider av bandet.
Trykk braketten med bandet til veggen.
Fest verktoyet til braketten.

Hvis du finner ut at Black & Decker-produktet ditt ma skiftes ut, eller hvis du ikke longer har bruk for det, ma du unnlate Å kaste det sammen med det vanlige husholdningsavfallet. Sorg for at dette produit gjores tilgengelig for kildesortering

Garantien gjelder ikke for feil somkommen av:

Dette Black & Decker værktj er beregnet til at projicere laserlinier som hjælpemiddel til gør-det-selv opgaver. Værktjet er kun beregnet til privat brug.

Sikkerhedsinstruktioner

Advarel! Ved brug af batteridrevet værktj skal de grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger, herunder defolgende, altid følges, således at risikoen for brand, lækkende batterier og person- og materialeskader begrænses.
Laesdennebrugsanvisningigennem,indenvarktojet tagesi brug.
Opbevar brugsanvisingen let tilgaardeligt.

Hold arbejdsomradet iorden

Uordentlige arbejdssomrader og arbejdsbænke indbyder til skader.

Tänk på arbejdsmiljoets indflydelse

Udsæt ikke værktøjet for regn. Anvend ikke værktøjet på fugtige aller våde pladser. Sørg for en god belysning over arbejdsområdet. Anvend ikke værktøjet hvor der eksisterer risiko for at brand kan opståller eksplosioner forekomme, som følge af brug af værktøjet. F. eks. aldrig iærheden af let antændelige væsker eller gasser.

Hold børnene på afstand

Børn, besogende aller dyr违法犯罪 sig arbejdsområdet aller røre ved værktøjet.

Stræk dig/DDke for meget

Sorg for, at du altid har sikkert fodfeste og balance.

Vaeopmaerkso

Se pa det, du gør. Brug din sunde fornuft. Brug ikke værktøjet, nár du er træt.

Brug det rigtige værktj

Brugen af værktjeter beskrevet i/DDne brugsanvising.

Advarsell Anvendelsen af andet tilbehør eller udforelse af opgaver med andet værktøj end det her anbefalede kan medføre risiko for persorskader.

Kontroller værktoget for skader

Kontroller omhyggeligt værktøjet for beskadigelser, før du bruger det. Kontroller, at værktøjet fungerer rigtigt og kan udføre det arbejde, det er beregnet til. Værktøjet ma ikke benyttes, hvis en af delene er beskadiget aller defekt.

Opbevar værktøjet sikkert, nár det ikke bruges

Nár værktj og batterier ikke er i brug, skal de opbevares indelast eller høj placeret et ørt sted.uden for børns rækkevidde.

Reparationer

Dette værktøj opfylder de relevante sikkerhedskrav.

Reparationer mä kun foretages af dertil kvalificere de personer, som bruger originale resededele. I modsat fald kan der opsta betydelig fare for brugeren.

Yderligere sikkerhedsvejledninger om\ ikke-genopladelige batterier

Advarsell Batterier kan eksplodere erler lække og forarsageskade erler brand. Følg instruktionerne nedenfor.

Folg omhyggeligt alle instruktioner og advarsler pa batteriets mærkat og indpakning.
- Vend altoi d batterier rigtigt i forhold til polerne (+ og -), som er markeret pa batteriet og Produktet.
Kortslut ikke batteripolerne.
Forsag aldrig at genoplade nikke-opladelige batterier.
Bland ikke的游戏 og nye batterier. Udskift alle batterier med nye samtidig. De skal ære af samme mærke og type.
Hold batterier uden for boRs rækkevidde.
Tag batterierne ud, hvis produktet ikke skal bruges i flere maneder.
Under ekstreme forhold kan der forekommen batteriutætheder. Hvis man opdager væske på batterierne, skal man gå frem på følgende在这方面:

• Tør forsigtigt væsken af med en klud. Undgå kontakt med heden.

Man má aldrig forsøge at abne et batteri.
Det mä ikke opbevares i et lokale, hvor temperaturen overstiger 40^
Ved kassering af batterier, skal man folge vejledningen i afsnittet "Miljo".
Braend畸形 batterierne.

Yderligere sikkerhedsanvisninger for laservarktj

Laes hele denote brugsanvising omhyggeligt.

Dette produit违法犯罪.

Advarsel! Laserstråling.

Se aldrig direkte ind i laserstralen.

Se egenskaberne for laserproduktet.

Denne laser overholder klasse 2 i IEC 60825-1: Ed 1:2001. En laserdiode ma不同程度eden diode af en anden type. Hvis laseren beskadiges, skal den repareres af et autoriseret reparationsvarksted.
Laseren mä ikke benytttes til andre formal end at styre laserlinjer.

• Øjnene ma højst udsettes for laserstråler i Klasse 2 i 0,25 sekunder. Øjenlågenes naturlige reflekser yder normalt den nødvendige beskyttelse af øjet. Ved afstande på over 1 meter overholder laseren Klasse 1, og den betragtes således som helt sikker.
  Kig aldrig direkte og med vilje ind i laserstralen.
  Benyt畸形 optisk værktj til at kigge pa laserstralen med.
  Værktøj met违法犯罪.
  Lad参加会议的人员
  Hvis laserlinjens lysstyrke pludselig foriges,ller hvis linjen forvrænges, kan det betyde, at linsen er blevet ødelagt For at undgå laserskader, ma værktoget da ikke bruges.
  Brug kun-ie-genopladelige batterier. Tilslut-ieke laseren til andre former for stromkilder.

Funktioner

1. Afbryder
2. Vinkelmaier
3. Laserabninger
4. Kontakt til laserretting

Samling

Advarsell Sorg for, at værktoget er slukket.

Montering af batterierne (fig. A)

Tag batteridaekslet (5) af værktoget.
Sæt batterierne i værktøjet, sá de vender som vist.
Sæt daekslet paigen, og lad det klikke pa plads.

Installation af værktøjet.

Værktøjet kan monteres pa en væg. For at optimere laserliniens længde skal værktøjet installereres pa sin konsol.

Montering af værktoget pa konsollen.

Installer værktjet ved at sætte dets magnetiske bagside op mod monteringskonsollens ring.
Fjern værktjoet fra konsollen ved at trække det af.

Vægmontering (fig. B & C)

Værktøjet kan monteres på vægge ved hjælp af monteringskonsollen med en skrue (I), en vægbolt (II) eller en klæbestrimmel (III) (valgfrit).

Hul til vægmontering

Hullet til vægmontering (6) kan bruges til montering på de flete ste vægkonstruktioner.

Skru en skrue i væggen.
Haeng vægmonteringen op på den i "nøglehullet" (6).
Montér værktøjet på konsollen.

Vægbolt

Hvis værktøjet monteres på en gipsplade eller på andre blode materialer, skal vægbolten benyttes:

Afdak vægbolten (7) ved at rotere dens nederste del mod højre.
Hold monteringskonsollen med vægbolten i passende højde ud for et passende sted, og tryk bolten lige ind i væggen.
Montér vœarktøjt pa monteringskonsollen.

Adversell! Bolten er skarp og skal behandles forsigtigt.

Klaebestrimmel

Hvis encheden er monteret på overflader, hvor skruer og sm\ ikke kan bruges, skal den genbrugelige klæbestrimmel (8)\ anvendes. Klæbestrimler kan fãs hos din lokale forhandler.

Advarsel! Test strimlen pa et diskret omrade for at sikre, at den ikke beskadiger overfladematerialet.

Tag beskyttelseslaget af den ene side af strimlen (8).
Klaeb strimlen pa konsollen.
Tag beskytteseslaget af den,anden side af strimlen.
Tryk konsollen med strimlen mod væggen.
Montér værktøjet på konsollen.

Gor som folger for at fjerne strimlen igen:

Fjern værktoget fra konsollen.
Hold konsollen med en hand og tag fat i enden af klæbestrimlen med den,anden.
Stræk langsomt strimlen parallelt med væggen og væk fra konsollen, indtil—hele strimlen har Iøsnet sig.
Smid strimlen ud.

Anvendelse

Anbring værktjotjet i den ønskede stilling.
Tend for maskinen.
Juster værktjets position after behov for at placere laserlinjen. Vær opmaerksom pa at ekstremetelemperaturændringer kan paivirke justeringen af enheden.
Sluk altid for værktoget after endt brug.

Indstilling af laserlinjen (fig. D)

Laserlinjen kan indstilles til bade vendret og lodret projicering.

Tryk knappen (4) til en af falgende positioner:
- position A: vandret projicering til venstre
position B: vandret projicering til hore
position C: lodret projicering

Justering af monteringskonsollen.

Konsollens position kan justeres for at finindstille værktøjet.

Flyt "nghelhullet" op ellerned.

DANSK

Tænding og slukning

Indstil laserlinien after behov.
Saetveerktojet fladt op ad vaegggen.
Tænd for værktøjet i auto-projiceringstilstand.

Bemærk: laserlinjerne bliver kun vandrette, hvis vaerktojet holds inde n for 5^ fra lodret.

Brug af laseren i lst/layouttilstand (fig. F)

Indstil laserlinien after behov.
Drej om nodvendigt enheden.
Saetvarktojet fladt op ad vaegggen.
Tend for værktjotet i last/layouttilstand.

Brug af vinkelmailen

Vinkelmåleren (3) kan bruges til at "flytte" en vinkel.
Vinkelmålerens skærm lyser i låst/layouttilstand.

Placerenheden med laserlinien i referencepunktet.
Indstil 0^ -positionen pa vinkelmailen med laserlinjen.
Drej enheden til den onskede winkel.

Værktøjet er beregnet til at kunne bruges gennem en laengere期内e med minimal vedligeholdelse. Fortsat tilfredsstellende anvendelse afhænger af, at værktøjet behandles korrekt og gores rent med regelmæssige mellemrum.

Brug kun mild sæbe på en fugtig klud til rengöring af værktøjet. Der mA sekse væske ind i værktøjet, og værktøjet mA hverken helt eller delvist neddyppes i væske.

Beskytelse af miljoet

Separat indsamling. Dette produit mA ikke bortskaffes sama men med almindeligt husholdningsaffald.

När Black & Decker-produktet skal udskiftes, aller hvis du/DD skal bruge det laengere, ma det/DD bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet. Dette produit skal vare tilgengeligt for separat indsamling.

Separat indsamling af brugteprodukter og
emballage gør det muligt at genbruge materialerne.
Genbrug af materialer forebygger miljforurening og
nedbringer behovet for rastoffer.

Lokale regler kan give mulighed for separat indsamling af elektriske husholdningsprodukter på kommunale lossepladser aller hos en forhandler, nár du kober et nyt produit.

Black & Decker har en facilitet til indsamling og genbrug af Black & Decker-produkter, nár dere's levetid er slut. Fá fordelen ved这部分 service ved at returnere produktet til en autorisret tekniker, der samler værktøj sammen på vores vegne.

Du kan fä oplyst den næmestre autoriserede teknikers adress
ved at kontakte det lokale Black & Decker-kontor på den
adresse, der er angivet i dette brugsanvisning.
Alternativef vindes der en liste over autoriserede
Black & Decker-teknikere samt oplyninger om vores
eftersalgsservice og kontaktpersoner på Internetet på
adressen: www.2helpU.com

Batterier

After endt Funktionstid skal batterierne kasseres med omtanke for miljøet.

Fjern batterierne som beskrevet ovenfor.
Laeg batterierne i en dertil egnet emballage for at undga, at polerne kortsluttes.
Bring batterierne til en lokal genbrugsplads.

Tekniske data

BDL170B

Spaending V 3

Batteristorrelse 2xLR03(AAA)

Black & Decker erklærer, at disse værktøjer er konstrueret i henhold til:

89/336/EØF, IEC 60825-1, EN 61010 & EN 61000-61

Kevin Hewitt

Reservedele kan købes hos autorisere de Black & Decker serviceværksteder, som giver forslag til omkostninger og reparerer vore produiter. Oversigt over vore autorisere værksteder findes på internettet på vor hjemmeside www.blackanddecker.dk samt www.2helpU.com

Garanti

Black & Decker garanter, at produit er fri for materielles skader og/eller fabrikationsfejl ved levering til kunden. Garantien er et tillag til konsumentens lovlige rettigheder og pavirker ikke disse. Garantien gælder indenfor medlemsstaterne af den Europæiske Union og i det Europæiske Frihandelsområde.

Hvis et Black & Decker produit gå r stykker på grund af materiel skade og/eller fabrikationsfejl eller på,anden måde ikke fungerer i overensstemmelse med specificationen, inden for 24 maneder fra købsdatoen, patarger Black & Decker sig at reparere eller ombytte produkt med mindst muligt besvær for kunden.

Garantien gælder ikke for fejl og mangler, der er sket i forbindelse med:

normal slitage
uheldige ffolger after unnormal anvendelse af værktoget
overbelastning, hærværk eller overdrevent intensivt brug af vaerktojet
ulykkeshaendelse

Garantien gælder ikke hvis reparationer er udførf af nogen anden end et autoriseret Black & Decker værksted.

For at udnytte garantien skal produit et kobskvitteringen indleveres til forhandleren ell er til et autoriseret vorksted, senest 2 maneder after at fejlen opdages. For information om narmeste autoriserede vorksted:kontakt det lokale Black & Decker kontor pa den adresse som er opgivet i brugsanvisingen. Liste over alle autoriserede Black & Decker servicevarksteder samt servicevilkar er tilgangelig pa internettet, pa adressen www.2helpU.com

Gä venligst ind på vores website www.blackanddecker.dk for at registrere dit nye produit og for at blive holdt ajour om nyeprodukter og specialtilbud. Der findes yderligere oplysninger om mærket Black & Decker og vores produitsortiment på adressen www.blackanddecker.dk

SUOMI

Käytötarkoitus