BDL120 - Laserpointer BLACK & DECKER - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Laserpointer
Mærke	Black & Decker
Model	BDL120
Forsyningsspænding	3 V
Batteritype	2 LR6 (AA) batterier
Laserklasse	2
Driftstemperatur	0 °C til 40 °C
Vægt (uden batterier)	0,2 kg
Linjeprojektion	Vandret og lodret
Vaterpas	Ja, to vaterpas
Vægmontering	Ja, med klods og nøglehulsbeslag
Magnetisk fastgørelse	Ja
Vinkeljustering	Graduering til vinkler
Anvendelse	Husholdning
Sikkerhed	Laserstråling klasse 2, må ikke kigge direkte
Vedligeholdelse	Rengør med en blød, tør klud
Reparation	Kun af autoriseret tekniker
Garanti	24 måneder
Standarder	EN 61010-1, IEC 60825-1, EN 61000-6-3, EN 61000-6-1

Ofte stillede spørgsmål - BDL120 BLACK & DECKER

Hvordan tændes laserpointeren BDL120?

Tryk på tænd/sluk-knappen (1) for at tænde værktøjet. Laseren projicerer derefter en linje.

Hvilke batterier skal bruges?

Brug to LR6 (AA) batterier på 1,5 V hver. Følg den angivne orientering i batterirummet.

Hvordan udskiftes batterierne?

Sluk for apparatet, fjern batteridækslet (4), indsæt batterierne i henhold til orienteringen, og sæt derefter dækslet på igen, indtil det klikker.

Hvordan fastgøres apparatet til væggen?

Brug det passende vægbeslag: vægklods (5) til gipsvæg eller nøglehulsbeslag (6) til andre vægge. Hæng værktøjet op med magneten (8).

Hvordan justeres den vandrette eller lodrette laserlinje?

For en lodret linje justeres vaterpas (9). For en vandret linje justeres vaterpas (10). Drej værktøjet for at centrere boblen.

Hvad gør jeg, hvis laseren ikke tænder?

Kontrollér, at batterierne er indsat korrekt og i god stand. Udskift batterierne om nødvendigt. Hvis problemet fortsætter, kontakt en autoriseret tekniker.

Er laseren farlig for øjnene?

Denne laser er klasse 2. Kig aldrig direkte ind i strålen, og brug ikke optiske instrumenter. Øjenlågsrefleksen giver normalt tilstrækkelig beskyttelse.

Kan jeg bruge apparatet udendørs?

Ja, men undgå at udsætte det for regn eller fugt. Driftstemperaturen er mellem 0 °C og 40 °C.

Hvordan rengøres apparatet?

Rengør ydersiden med en blød, tør klud. Ved batterilækage skal du omhyggeligt tørre væsken op med en klud og undgå hudkontakt.

Hvor finder jeg reservedele?

Kontakt en autoriseret Black & Decker-reparatør eller besøg www.2helpU.com for at finde det nærmeste center. Brug kun originale dele.

BRUGSANVISNING BDL120 BLACK & DECKER

Hold arbeidsomraret rent og ryddig

Strekk deg ikke for langt

Pass pà at du alltid har sikkert fotfeste og balanse.

Vaeppmkerksom

Se pa det du gjor. Bruk sunn fornuft. Bruk ikke maskinen nár du er trett.

Bruk riktig verktoy

Bruk ici verktoyet til formal det ici er ment for.

Ma aldri apnes.
Maekteppbevarespaa steder hvortemperatunenkan overstige 40^
Nar du kasserer batteriet, folger du instruksene som stär i avsnittet "Miljo". Batteriene ma ikke brennes.
Under ekstreme forhold kan batterilekkasje forekommen. Hvis du merker vaeske på batteriene, ma du gjare som folger:

• Tørk forsiktig væsken med en klut. Unngå kontakt med heden.

Advarsel! Oppbevar veggfestene pa et trygt sted när de ikke er i bruk.

Veggstift

Vippoppstiften7.
Hold veggbolten foran et passende monteringssted og trykk bolten rett inn i veggen.
Installerverktoyetveda feste magneten (8)tilveggbolten (5).

Advarsel! Veggboltene er skarpe, sa vær forsiktig när du händterer dem.

Nakkelhullfeste

Skru inn en skrue ellsl aan inn en spiker i veggen.
Heng vegfestet (6) på festepunktet.
Installerverktoyetveda feste magneten (8) til nokkelhullfestet (6).

Bruk (fig. D)

Kildesortering. Dette Produktet må ikke kastes i det vanlige husholdningsavfallet.

Hvis du finner ut at Black & Decker-produktet ditt ma skiftes ut, eller hvis du ikke longer har bruk for det, ma du unnlate Å kaste det sammen med det vanlige husholdningsavfallet. Sorg for at dette produit gjores tilgengelig for kildesortering.

Dette Black & Decker værktøj er beregnet til at projicere laserlinier som hjælpemiddel til gør-det-selv opgaver. Værktøjet er kun beregnet til privat brug.

Sikkerhedsinstruktioner

Advarsel! Ved brug af batteridrevet værktj skal de grundlaeggende sikkerhedsforanstaltninger, herunder defolgende, altid flegs, salledes at risikoen for brand, lakkende batterier og person- og materialeskader begræses.
Laes denote brugsanvisning igennem, inden vaerktojet tages i brug.
Opbevar brugsanvisingen let tilgaardeligt.

Hold arbejdsomradet iorden

Uordentlige arbejdsomrader og arbejdsbæne indbyder til skader.

Udsæt ikke værktøjet for regn. Anvend ikke værktøjet på fugtige eller våde pladser. Sørg for en god belysning over arbejdsområdet. Anvend ikke værktøjet hvor der eksisterer risiko for at brand kan opståller eksplosioner forekomme, som følge af brug af værktøjet. F.eks. aldrig iærheden af let antændelige væsker eller gasser.

Hold børnene på afstand

Børn, besøgende aller dyr må ikke nærme sig arbejdsområdet aller røre ved vaerktojet.

Stræk dig/DDke for meget

Sorg for, at du altid har sikkert fodfeste og balance.

Vaeopmaerkso

Se pa det, du gør. Brug din sunde fornuft. Brug ikke værktøjet, när du er traet.

Brug det rigtige værktoj

Brugen af værktoget er beskrevet i/DDne brugsanvising.

Advarel! Anvendelsen af andet tilbehør eller udførelse af opgaver med andet værktøj end det her anbefalede kan medføre risiko for persorskader.

Kontroller værktoget for skader

Kontroler omhyggeligt værktoget for beskadigelser, ffor du bruger det. Kontroler, at værktoget fungerer rigtigt og kan udfere det arbejde, det er beregnet til. Værktoget ma ikke benyttes, hvis en af delene er beskadiget eller defekt.

Opbevar værktoget sikkert, när det ikke bruges

När værktj og batterier ikke er i brug, skal de opbevares indelast eller hijt placeret et tørst sted.uden for bøns rækkevidde.

Reparationer

Dette værktøj opfylder de relevante sikkerhedskrav.
Reparationer på kun foretages af dertil kvalificere de personer, som bruger originale resededele. I modsat fald kan der opstå betydelig fare for brugeren.

Yderligere sikkerhedsvejledninger om/DDKE opladelige batterier

Man mä aldrig forsøge at abne et batteri.
Det mä ikke opbevares i lokaler, hvor temperaturen overstiger 40^
- Ved bortskaffelse af batterier skal man følge vegjledningen i afsnittet "Miljo". Brænd ikke batterierne.
Under ekstreme forhold kan der forekomme batteriutætheder. Hvis man opdager væske på batterierne, skal man gå frem på folgende在这方面。

• Tør forsigtigt væsken af med en klud. Undgå kontakt med heden.

Yderligere sikkerhedsanvisninger for laservarktoj

Laes hele denote brugsanvising omhyggeligt.

Dette produit mä ikke bruges af børn under 16.

Advarsel! Laserstråling.

Se aldrig direkte ind i laserstralen.

Se ikke direkte ind i laserstrålen med optiske instrumenter.

Se egenskaberne for laserproduktet.

Denne laser overholder klasse 2 i IEC60825- 1 + A1 + A2:2001 .En laserdiode mä ikke udskiftes med en diode af en,anden type.Hvis laseren beskadiges,skal den repareres af et autoriseret reparationsværksted.
Laseren må ikke benyttes til andre formål end at styre laserlinjer.
-Øjnene ma højst udættes for laserstråler i classe 2 i 0,25 sekunder. Øjenlågenes naturlige reflekser yder normalt den nødvendige beskyttelse af øjet. Ved afstande på over 1 meter overholder laseren klasse 1, og den betragtes således som helt sikker.
Kig aldrig direkte og med vilje ind i laserstralen.
Benyt ici optisk værktj til at kigge pa laserstralen med.

DANSK

^+ Vaerktoget ma违法犯罪e en mode, sa laserstralen kan ramme personer i hovedhoge.
Lad icike børn komme i nærheden af laseren.

Funktioner

1. Afbryder
2. Vaterpas
3. Laserabninq
4. Batteridaeksel

Samling

Advarsel! Sorg for, at varktojet er slukket.

Montering af batterierne (fig. A)

Tag batteridaekslet (4) af værktøjet.
Saet batteriererne i værktoget, sa de vender som vist.
Saet daekslet paigen, og lad det klikke pa plads.

Vægbeslag (fig. B &C)

Dette værktøj kan monteres på vægge ved hjælp af et af vægbeslagene (5 eller 6). Vægbolten (5) bruges til ophængning af værktøj på gipsvægge. Nøglehulsbeslaget (6) bruges til ophængning af værktøj på andre vægtyper ved hjælp af en skrue eller et som.

Advarsel! Opbevar vægbeslagene et sikkert sted, när de/DDke er i brug.

Vægbolt

Fold spadebolten (7) ud.
Hold vægbolten ud for et passende sted, og tryk bolten lige ind i væggen.
Saet værktjot i ved at saete magneten (8) mod vaegbolten (5).

Advarsel! Vægbolten er skarp og bør handteres forsigtigt.

Nøglehulsbeslag

Sæt en skrue erler et som i væggen.
Haeng vaegbeslaget (6) pa skruen/sommet.
Saet værktjot i ved at saete magneten (8) mod naglehulsbeslaget (6).

Brug (fig. D)

Saet værktjot jet fladt op ad vaeggen som vist.
Tryk pa afbryderen (1) op for at taende for vaerktojet.
Flyt vaerktojet after behov for at placere laserlinjen.
Haeng vaerktojet op pa vaeggen ved hjaelp af det passende vaegbeslag.

Tilpasining af laserlinjen (fig. E)

For at beskyte en lodret linje skal værktoget justeres, sa glasset (9) er vandret.
For at beskytte en vandret linje skal vaerktojet justeres, saglasset (10) er lodret.

Brug af skalaen

Skalaen (11) på vægbeslaget kan bruges til justering af vinklen

Juster positionen 0^ pa skalaen after viseren pa værktoget ved at dreje pa vægbolten.
Brug skalaen after behov for at kontrollere en vinkel.

Beskyttelese af miljoet

Separat indsamling. Dette produkt мä upscale bortskaffes zusammen med alminderigt husholdningsaffald.

När Black & Decker-produktet skal udskiftes, aller hvis du ikke skal bruge det længere, på det ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet. Dette produit skal ære tilgængeligt for separat indsamling.

Separat indsamling af brugteprodukter og emballage gør det muligt at genbruge materialerne. Genbrug af materialer forebygger miljoforurening og nedbringer behovet for rastoffer.

Lokale regler kan give mulighed for separat indsamling af elektriske husholdningsprodukter på kommunale lossepladser aller hos en forhandler, när du kober et nyt produit.

Black & Decker har en facilitet til indsamling og genbrug af Black & Decker-produkter, nár deres levetid er slut. Få fordelen ved这部分 service ved at returnere produit til en autoriseret tekniker, der samler værktøj sammen på vores vegne.

Du kan fä opyst den nærmeste autoriserede teknikers adressé ved at kontakte det lokale Black & Decker-kontor på den adressé, der er angivet i dette brugsanvisning. Alternativt findes der en liste over autoriserede Black & Decker-teknikereamt oplysninger om vores eftersalgsservice og kontaktpersoner på Internettet på adressen: www.2helpU.com

Batterier

After endt Funktionstid skal batterierne kasseres med omtanke for miljøet.

Fjern batterierne som beskrevet ovenfor.
Læg batterierne i en dertil egnet emballage for at undgã, at polerne kortsluttes.
Bring batterierne til en lokal genbrugsplads.

Tekniske data

BDL120

Spending V 3

Batteristorrelse 2 x LR6 (AA)

Laserklasse 2

Vægt (uden batteri) kg 0,2

EU-overensstemmelseserklaering

Black & Decker erklærer, at disse værktøjer er konstrueret i

henhold til:

EN 61010-1, IEC 60825-1, EN 61000-6-3, EN 61000-6-1

Kevin Hewitt

Reservedele kan kubes hos autoriserede Black & Decker servicevarksteder, som giver forslag til omkostninger og reparer vore produitter. Oversigt over vore autoriserede varksteder findes pa internettet pa vor hjemmeside

www.blackanddecker.dk samt www.2helpU.com

Garanti

Black & Decker garanter, at produit er fri for materielle skader og/eller fabrikationsfejl ved levering til kunden.

Garantien er et tillag til konsumentens lovlige rettigheder og pavisker iciisse. Garantien gelder indenfor medlemsstaterne af den Europaeiske Union og i det Europaeiske Frihandelsomrade.

Hvis et Black & Decker produit gär i stykker på grund af materiel skade og/eller fabrikationsfejl eller på,anden MADE ikke fungerer i overensstemmelse med specifikationen,inden for 24 maneder fra kobsdatoen, patarger Black & Decker sig at reparere aller ombytte produktet med mindst muligt besvær for kunden.

Garantien gelder ici for fejl og mangler, der er sket i forbindelse med:

normal slitage
uheldige folger after unnormal anvendelse af værktoget
overbelastning, haervark eller overdrevent intensivt brug af værktoget
ulykkeshaendelse

Garantien gælder ikke hvis reparationer er udført af nogen anden end et autoriseret Black & Decker værksted.

For at udnytte garantien skal produktet og kobskvitteringen indleveres til forhandleren aller til et autoriseret vorksted, senest 2 maneder after at fejlen opdages. For information om nærmeste autoriserede vorksted: kontakt det lokale Black & Decker kontor på den adresse som er opgivet i brugsanvisningen. Liste over alle autoriserede Black & Decker servicevarksteder samt servicevilkår er tilgengelig på internettet, på adressen www.2helpU.com

Gå venligst ind på vores website www.blackanddecker.dk for at registrere dit nye produit og for at blive holdt ajour om nyeprodukter og specialtilbud. Der vindes yderligere oplysninger om mærket Black & Decker og vores produitsortiment på adressen www.blackanddecker.dk

SUOMI

Käytötarkoitus

ditt produit og legg det Ien adressert konvollitt II Black & Decker

ditt produit og legg det i en adressert konvolutt til Bla
Dansk Venligst klip donne del ud og send frankeret til Black & Decker
updennde