BDL120 - Laserpointer BLACK & DECKER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BDL120 BLACK & DECKER

Montering Advarsel! Kontroller at verktøyet er slått av. Plassering av batteriene (fig. A) ◆ Fjern batterilokket (4) fra verktøyet. ◆ Sett batteriene inn i verktøyet i den retningen som er vist. ◆ Sett på lokket igjen og la det klikke på plass. Veggmontering (fig. B & C) Verktøyet kan monteres på vegg ved hjelp av veggfestet (5 eller 6). Veggbolten (5) brukes til å henge verktøyet på gipsplater. Nøkkelhullfestet (6) brukes til å henge verktøyet på andre veggtyper ved bruk av en skrue eller spiker. Advarsel! Oppbevar veggfestene på et trygt sted når de ikke er i bruk. Veggstift ◆ Vipp opp stiften (7). ◆ Hold veggbolten foran et passende monteringssted og trykk bolten rett inn i veggen. ◆ Installer verktøyet ved å feste magneten (8) til veggbolten (5). Advarsel! Veggboltene er skarpe, så vær forsiktig når du håndterer dem. Nøkkelhullfeste ◆ Skru inn en skrue eller slå inn en spiker i veggen. ◆ Heng veggfestet (6) på festepunktet. ◆ Installer verktøyet ved å feste magneten (8) til nøkkelhullfestet (6). Bruk (fig. D) ◆ Plasser verktøyet flatt mot veggen som vist. ◆ Skyv strømbryteren (1) opp for å slå verktøyet på. ◆ Flytt verktøyet etter behov for å posisjonere laserstrålen. ◆ Heng verktøyet på veggen med det egnede veggfestet. Justering av laserstrålen (fig. E) ◆ For å projisere en vertikal stråle, juster verktøyet til vaterpasset (9) er på nivå. ◆ For å projisere en horisontal stråle, juster verktøyet til vaterpasset (10) er på nivå. Bruk av skalaen Skalaen (11) på veggfestet kan brukes til vinkeljustering. ◆ Juster 0°-posisjonen på skalaen mot pekeren på verktøyet ved å dreie på veggbolten. ◆ Kontroller vinkelen ved å justere skalaen etter behov. Miljøvern Kildesortering. Dette produktet må ikke kastes i det vanlige husholdningsavfallet. Hvis du finner ut at Black & Decker-produktet ditt må skiftes ut, eller hvis du ikke lenger har bruk for det, må du unnlate å kaste det sammen med det vanlige husholdningsavfallet. Sørg for at dette produktet gjøres tilgjengelig for kildesortering. Kildesortering av brukte produkter og emballasje gjør det mulig å resirkulere materialer og bruke dem igjen. Gjenbruk av resirkulerte materialer bidrar til å forhindre forsøpling av miljøet og reduserer behovet for råmaterialer. Lokale regelverk kan legge tilrette for kildesortering av elektriske produkter fra husholdningen, ved kommunale deponier eller gjennom forhandleren når du kjøper et nytt produkt. Black & Decker har tilrettelagt for innsamling og resirkulering av Black & Decker-produkter etter at de har utspilt sin rolle. Ønsker du å benytte deg av denne tjenesten, returnerer du produktet ditt til et autorisert serviceverksted, som tar det imot og formidler det videre. Du kan få adressen til ditt nærmeste autoriserte serviceverksted ved å kontakte ditt lokale Black & Decker- kontor på adressen oppgitt i denne håndboken. Du kan også finne en komplett liste over autoriserte Black & Decker- serviceverksteder og utfyllende informasjon om vår ettersalgsservice og kontaktnumre på Internett på følgende adresse: www.2helpU.com Batterier Beskytt miljøet ved å levere kasserte batteriet til kildesortering. ◆ Fjern batteriene som beskrevet ovenfor. ◆ Legg batteriene i en egnet innpakning for å sikre at kontaktene ikke kan kortsluttes. ◆ Ta med batteriene til den lokale resirkuleringsstasjonen.30 NORSK Tekniske data BDL120 Spenning V 3 Batteristørrelse 2 x LR6 (AA) Laserklasse 2 Driftstemperatur °C 0 - 40 Vekt (uten batteri) kg 0,2 CE-sikkerhetserklæring Black & Decker erklærer at disse verktøyer er konstruert i henhold til: EN 61010-1, IEC 60825-1, EN 61000-6-3, EN 61000-6-1 Kevin Hewitt Director of Consumer Engineering Spennymoor, County Durham DL16 6JG, United Kingdom 1-10-2005 Reservdeler / reparasjoner Reservdeler kan kjøpes hos autoriserte Black & Decker serviceverksteder, som også gir kostnadsoverslag og reparerer våre produkter. Oversikt over våre autoriserte serviceverksteder finnes på Internet, vår hjemmeside www.blackanddecker.no samt www.2helpU.com Garanti Black & Decker garanterer at produktet ikke har material- og/ eller fabrikasjonsfeil ved levering til kunde. Garantien er i tillegg til kundens lovlige rettigheter og påvirker ikke disse. Garantien gjelder innen medlemsstatene i den Europeiske Unionen og i det Europeiske Frihandelsområdet. Hvis et Black & Decker produkt går i stykker på grunn av material- og/eller fabrikasjonsfeil eller har mangler i forhold til spesifikasjonene, innen 24 måneder fra kjøpet, påtar Black & Decker seg å reparere eller bytte ut produktet med minst mulig vanskelighet for kunden. Garantien gjelder ikke for feil som kommer av: ◆ normal slittasje ◆ feilaktig bruk eller vedlikehold (mislighold) ◆ at produktet har blitt skadet av fremmede gjenstander, emner eller ved et uhell Det gjøres oppmerksom på at produktet ikke er beregnet på industriell/profesjonell/yrkesmessig bruk, men til hus- og hjemmebruk. Garantien gjelder ikke om reparasjoner har blitt utført av noen andre enn et autorisert Black & Decker serviceverksted. For å ta garantien i bruk skal produktet og kjøpekvittering leveres til forhandleren eller til et autorisert serviceverksted senest 2 måneder etter at feilen har blitt oppdaget. For informasjon om nærmeste autoriserte serviceverksted; kontakt det lokale Black & Decker kontoret på den adressen som er angitt i bruksanvisningen. En oversikt over alle autoriserte serviceverksteder samt servicevilkår finnes også tilgjengelig på Internet, adresse: www.2helpU.com Vennligst stikk innom våre nettsider på www.blackanddecker.no for å registrere ditt nye Black & Decker-produkt og for å holde deg oppdatert om nye produkter og spesialtilbud. Du finner mer informasjon om Black & Decker og produktutvalget vårt på www.blackanddecker.no31 DANSK Anvendelsesområde Dette Black & Decker værktøj er beregnet til at projicere laserlinier som hjælpemiddel til gør-det-selv opgaver. Værktøjet er kun beregnet til privat brug. Sikkerhedsinstruktioner ◆ Advarsel! Ved brug af batteridrevet værktøj skal de grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger, herunder de følgende, altid følges, således at risikoen for brand, lækkende batterier og person- og materialeskader begrænses. ◆ Læs denne brugsanvisning igennem, inden værktøjet tages i brug. ◆ Opbevar brugsanvisningen let tilgængeligt. Hold arbejdsområdet i orden Uordentlige arbejdsområder og arbejdsbænke indbyder til skader. Tænk på arbejdsmiljøets indflydelse Udsæt ikke værktøjet for regn. Anvend ikke værktøjet på fugtige eller våde pladser. Sørg for en god belysning over arbejdsområdet. Anvend ikke værktøjet hvor der eksisterer risiko for at brand kan opstå eller eksplosioner forekomme, som følge af brug af værktøjet. F. eks. aldrig i nærheden af let antændelige væsker eller gasser. Hold børnene på afstand Børn, besøgende eller dyr må ikke nærme sig arbejdsområdet eller røre ved værktøjet. Stræk dig ikke for meget Sørg for, at du altid har sikkert fodfæste og balance. Vær opmærksom Se på det, du gør. Brug din sunde fornuft. Brug ikke værktøjet, når du er træt. Brug det rigtige værktøj Brugen af værktøjet er beskrevet i denne brugsanvisning. Advarsel! Anvendelsen af andet tilbehør eller udførelse af opgaver med andet værktøj end det her anbefalede kan medføre risiko for personskader. Kontrollér værktøjet for skader Kontrollér omhyggeligt værktøjet for beskadigelser, før du bruger det. Kontrollér, at værktøjet fungerer rigtigt og kan udføre det arbejde, det er beregnet til. Værktøjet må ikke benyttes, hvis en af delene er beskadiget eller defekt. Opbevar værktøjet sikkert, når det ikke bruges Når værktøj og batterier ikke er i brug, skal de opbevares indelåst eller højt placeret et tørt sted uden for børns rækkevidde. Reparationer Dette værktøj opfylder de relevante sikkerhedskrav. Reparationer må kun foretages af dertil kvalificerede personer, som bruger originale reservedele. I modsat fald kan der opstå betydelig fare for brugeren. Yderligere sikkerhedsvejledninger om ikke opladelige batterier ◆ Man må aldrig forsøge at åbne et batteri. ◆ Det må ikke opbevares i lokaler, hvor temperaturen overstiger 40 °C. ◆ Ved bortskaffelse af batterier skal man følge vejledningen i afsnittet “Miljø”. Brænd ikke batterierne. ◆ Under ekstreme forhold kan der forekomme batteriutætheder. Hvis man opdager væske på batterierne, skal man gå frem på følgende måde: - Tør forsigtigt væsken af med en klud. Undgå kontakt med huden. Yderligere sikkerhedsanvisninger for laserværktøj Læs hele denne brugsanvisning omhyggeligt. Dette produkt må ikke bruges af børn under 16. Advarsel! Laserstråling. Se aldrig direkte ind i laserstrålen. Se ikke direkte ind i laserstrålen med optiske instrumenter. Se egenskaberne for laserproduktet. ◆ Denne laser overholder klasse 2 i IEC60825- 1+A1+A2:2001. En laserdiode må ikke udskiftes med en diode af en anden type. Hvis laseren beskadiges, skal den repareres af et autoriseret reparationsværksted. ◆ Laseren må ikke benyttes til andre formål end at styre laserlinjer. ◆ Øjnene må højst udsættes for laserstråler i klasse 2 i 0,25 sekunder. Øjenlågenes naturlige reflekser yder normalt den nødvendige beskyttelse af øjet. Ved afstande på over 1 meter overholder laseren klasse 1, og den betragtes således som helt sikker. ◆ Kig aldrig direkte og med vilje ind i laserstrålen. ◆ Benyt ikke optisk værktøj til at kigge på laserstrålen med.32 DANSK ◆ Værktøjet må ikke opsættes på en måde, så laserstrålen kan ramme personer i hovedhøjde. ◆ Lad ikke børn komme i nærheden af laseren. Funktioner

Samling Advarsel! Sørg for, at værktøjet er slukket. Montering af batterierne (fig. A) ◆ Tag batteridækslet (4) af værktøjet. ◆ Sæt batterierne i værktøjet, så de vender som vist. ◆ Sæt dækslet på igen, og lad det klikke på plads. Vægbeslag (fig. B &C) Dette værktøj kan monteres på vægge ved hjælp af et af vægbeslagene (5 eller 6). Vægbolten (5) bruges til ophængning af værktøjet på gipsvægge. Nøglehulsbeslaget (6) bruges til ophængning af værktøjet på andre vægtyper ved hjælp af en skrue eller et søm. Advarsel! Opbevar vægbeslagene et sikkert sted, når de ikke er i brug. Vægbolt ◆ Fold spadebolten (7) ud. ◆ Hold vægbolten ud for et passende sted, og tryk bolten lige ind i væggen. ◆ Sæt værktøjet i ved at sætte magneten (8) mod vægbolten (5). Advarsel! Vægbolten er skarp og bør håndteres forsigtigt. Nøglehulsbeslag ◆ Sæt en skrue eller et søm i væggen. ◆ Hæng vægbeslaget (6) på skruen/sømmet. ◆ Sæt værktøjet i ved at sætte magneten (8) mod nøglehulsbeslaget (6). Brug (fig. D) ◆ Sæt værktøjet fladt op ad væggen som vist. ◆ Tryk på afbryderen (1) op for at tænde for værktøjet. ◆ Flyt værktøjet efter behov for at placere laserlinjen. ◆ Hæng værktøjet op på væggen ved hjælp af det passende vægbeslag. Tilpasning af laserlinjen (fig. E) ◆ For at beskytte en lodret linje skal værktøjet justeres, så glasset (9) er vandret. ◆ For at beskytte en vandret linje skal værktøjet justeres, så glasset (10) er lodret. Brug af skalaen Skalaen (11) på vægbeslaget kan bruges til justering af vinklen ◆ Juster positionen 0° på skalaen efter viseren på værktøjet ved at dreje på vægbolten. ◆ Brug skalaen efter behov for at kontrollere en vinkel. Beskyttelse af miljøet Separat indsamling. Dette produkt må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Når Black & Decker-produktet skal udskiftes, eller hvis du ikke skal bruge det længere, må det ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet. Dette produkt skal være tilgængeligt for separat indsamling. Separat indsamling af brugte produkter og emballage gør det muligt at genbruge materialerne. Genbrug af materialer forebygger miljøforurening og nedbringer behovet for råstoffer. Lokale regler kan give mulighed for separat indsamling af elektriske husholdningsprodukter på kommunale lossepladser eller hos en forhandler, når du køber et nyt produkt. Black & Decker har en facilitet til indsamling og genbrug af Black & Decker-produkter, når deres levetid er slut. Få fordelen ved denne service ved at returnere produktet til en autoriseret tekniker, der samler værktøj sammen på vores vegne. Du kan få oplyst den nærmeste autoriserede teknikers adresse ved at kontakte det lokale Black & Decker-kontor på den adresse, der er angivet i denne brugsanvisning. Alternativt findes der en liste over autoriserede Black & Decker-teknikere samt oplysninger om vores eftersalgsservice og kontaktpersoner på Internettet på adressen: www.2helpU.com Batterier Efter endt funktionstid skal batterierne kasseres med omtanke for miljøet. ◆ Fjern batterierne som beskrevet ovenfor. ◆ Læg batterierne i en dertil egnet emballage for at undgå, at polerne kortsluttes. ◆ Bring batterierne til en lokal genbrugsplads.33 DANSK Tekniske data BDL120 Spænding V 3 Batteristørrelse 2 x LR6 (AA) Laserklasse 2 Driftstemperatur °C 0 - 40 Vægt (uden batteri) kg 0,2 EU-overensstemmelseserklæring Black & Decker erklærer, at disse værktøjer er konstrueret i henhold til: EN 61010-1, IEC 60825-1, EN 61000-6-3, EN 61000-6-1 Kevin Hewitt Director of Consumer Engineering Spennymoor, County Durham DL16 6JG, United Kingdom 1-10-2005 Reservedele / reparationer Reservedele kan købes hos autoriserede Black & Decker serviceværksteder, som giver forslag til omkostninger og reparerer vore produkter. Oversigt over vore autoriserede værksteder findes på internettet på vor hjemmeside www.blackanddecker.dk samt www.2helpU.com Garanti Black & Decker garanterer, at produktet er fri for materielle skader og/eller fabrikationsfejl ved levering til kunden. Garantien er et tillæg til konsumentens lovlige rettigheder og påvirker ikke disse. Garantien gælder indenfor medlemsstaterne af den Europæiske Union og i det Europæiske Frihandelsområde. Hvis et Black & Decker produkt går i stykker på grund af materiel skade og/eller fabrikationsfejl eller på anden måde ikke fungerer i overensstemmelse med specifikationen, inden for 24 måneder fra købsdatoen, påtager Black & Decker sig at reparere eller ombytte produktet med mindst muligt besvær for kunden. Garantien gælder ikke for fejl og mangler, der er sket i forbindelse med: ◆ normal slitage ◆ uheldige følger efter unormal anvendelse af værktøjet ◆ overbelastning, hærværk eller overdrevent intensivt brug af værktøjet ◆ ulykkeshændelse Garantien gælder ikke hvis reparationer er udført af nogen anden end et autoriseret Black & Decker værksted. For at udnytte garantien skal produktet og købskvitteringen indleveres til forhandleren eller til et autoriseret værksted, senest 2 måneder efter at fejlen opdages. For information om nærmeste autoriserede værksted: kontakt det lokale Black & Decker kontor på den adresse som er opgivet i brugsanvisningen. Liste over alle autoriserede Black & Decker serviceværksteder samt servicevilkår er tilgængelig på internettet, på adressen www.2helpU.com Gå venligst ind på vores website www.blackanddecker.dk for at registrere dit nye produkt og for at blive holdt ajour om nye produkter og specialtilbud. Der findes yderligere oplysninger om mærket Black & Decker og vores produktsortiment på adressen www.blackanddecker.dk34 SUOMI Käyttötarkoitus Tämä Black & Decker -laser on suunniteltu heijastamaan laserviivoja avuksi kodin nikkarointitöissä. Kone on tarkoitettu kotikäyttöön. Turvallisuusohjeet ◆ Varoitus! Paristokäyttöisiä koneita käytettäessä on aina noudatettava mm. seuraavia turvallisuusohjeita, jotta tulipalojen, paristovuotojen, henkilövahinkojen ja materiaalivaurioiden riski olisi mahdollisimman pieni. ◆ Lue käyttöohje huolellisesti ennen koneen käyttöönottoa. ◆ Säilytä käyttöohje kaikkien koneen käyttäjien ulottuvilla. Pidä työskentelyalue siistinä Poista roskat ja mahdolliset esteet työskentelyalueelta välttyäksesi vaurioilta. Ajattele työskentelyalueen vaikutusta työhösi Älä altista konetta sateelle äläkä käytä sitä kosteissa tai märissä paikoissa. Järjestä työskentelyalueelle hyvä valaistus. Älä käytä konetta paikassa, jossa on tulipalo- tai räjähdysvaara, esim. palavien nesteiden tai kaasujen läheisyydessä. Työskentele lasten ulottumattomissa Älä anna lasten, vieraiden tai eläinten tulla lähelle työskentelyaluetta tai koskea koneeseen. Älä kurottele Seiso aina tukevasti ja tasapainossa. Ole tarkkaavainen Keskity työhösi. Käytä tervettä järkeä. Älä käytä sähkötyökalua, kun olet väsynyt. Käytä oikeaa konetta Käytä konetta ainoastaan sellaiseen työhön, johon se on tarkoitettu. Tarkista, että kone on kunnossa Tarkista ennen käyttöä, ettei kone ole vaurioitunut. Varmista, että kone toimii oikein ja täyttää tehtävänsä. Älä käytä konetta, jos jokin sen osista on viallinen. Säilytä konetta oikein Kun konetta ei käytetä, säilytä sitä kuivassa, lukitussa paikassa tai korkealla lasten ulottumattomissa. Korjaukset Tämä kone täyttää voimassa olevat turvallisuusvaatimukset. Korjauksia saa tehdä vain Black & Deckerin valtuuttama huoltoliike, joka käyttää alkuperäisosia, muutoin koneen käyttäjälle voi aiheuta vaarallisia tilanteita. Lisäturvaohjeet paristoille ◆ Älä koskaan yritä avata paristoja. ◆ Älä säilytä paristoja paikassa, jonka lämpötila saattaa ylittää +40 °C. ◆ Kun poistat pariston käytöstä, noudata kappaleessa ”Ympäristö” annettuja ohjeita. Älä polta paristoja. ◆ Ääriolosuhteissa paristo saattaa vuotaa. Kun havaitset paristosta tulevan nestettä, toimi seuraavasti: - Kuivaa neste varovasti pois siivousliinalla. Vältä nesteen joutumista iholle. Lisäturvaohjeet lasereille Lue tämä käyttöohje kokonaan huolellisesti. Alle 16-vuotiaat lapset eivät saa käyttää tuotetta. Varoitus! Lasersäteily. Älä katso lasersäteeseen. Älä katso koskaan suoraan lasersäteeseen optisilla laitteilla. Tutustu lasertuotteen tietoihin. ◆ Tämä laser täyttää standardin IEC60825-1+A1+A2:2001 luokan 2 mukaiset vaatimukset. Älä korvaa laserdiodia toisentyyppisellä diodilla. Jos laser vaurioituu, anna se valtuutetun korjaajan korjattavaksi. ◆ Älä käytä laseria muuhun käyttötarkoitukseen, kuin laserviivojen heijastamiseen. ◆ Silmän altistuminen luokan 2 lasersäteelle on turvallista enintään 0,25 sekunnin ajan. Silmäluomen refleksit tarjoavat normaalisti riittävän suojan. Yli 1 metrin etäisyydessä laser on luokan 1 mukainen ja on siten täysin turvallinen. ◆ Älä koskaan katso tahallasi suoraan lasersäteeseen. ◆ Älä käytä optisia välineitä katsoaksesi lasersädettä. ◆ Älä aseta laseria asentoon, jossa lasersäde voi osua ihmiseen pään korkeudelta. ◆ Älä päästä lapsia lasersäteen lähelle. Ominaisuudet

Er verktøjet en gave?

Er dette dit første B&D verktøj?

Venligst sæt kryds i ruden såfremt De ikke måtte ønske at modtage information.