LZR6 - Laserpointer BLACK & DECKER - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Byggelaserpointer
Mærke	Black & Decker
Model	LZR6
Strømforsyning	9V batteri (type 6LR61)
Vægt	0,45 kg
Laserklasse	2 (iht. EN 60825-1)
Bølgelængde	630-675 nm
Lasereffekt	< 2,2 mW
Driftstemperatur	0 °C til 40 °C
Projektionsformer	Vandret linje, lodret linje, kryds
Nivellering	Selvnivellerende op til 5° fra lodret
Vægmontering	Beslag med nøglehul eller vægplug
Magnetisk fastgørelse	Magnet på metalknap (beslag medfølger)
Ophæng	Ophængsrem til bjælke
Linjejustering	Vertikal og horisontal justeringsskive på beslaget
Afbryder	Glideskyder med 3 positioner (A, B, C)
Transportlås	Ja (beskytter laseren under transport)
Vedligeholdelse	Rengør med en fugtig klud og mildt rengøringsmiddel
Garanti	24 måneder (undtagen professionel brug, udlejning, forsømmelse)
Tilsigtet brug	Gør-det-selv projekter i hjemmet (laserlinjer)

Ofte stillede spørgsmål - LZR6 BLACK & DECKER

Hvordan installeres batteriet i Black & Decker LZR6 laseren?

Fjern batteridækslet (4). Tilslut batteriet til stikket med korrekt polaritet: den største batteripol tilsluttes den mindste pol på stikket. Sæt dækslet på igen, indtil det 'klikker'.

Hvordan tændes LZR6 laseren?

Skub tænd/sluk-knappen (1) til højre til den ønskede tilstand: position A for vandret linje, B for lodret linje, C for kryds. For at slukke skubbes knappen helt til venstre.

Hvordan monteres laseren på væggen?

Brug beslaget (3). Til en standardvæg skrues en skrue eller slås et søm i, og beslaget hænges op via nøglehulsbeslaget (9). Til gipsvæg bruges vægpluggene (10) ved at dreje knapperne (11) for at presse dem ind i væggen.

Hvordan justeres laserlinjerne?

Drej justeringsskiverne på beslaget: skiven (12) flytter linjen lodret, skiven (13) flytter den vandret.

Hvad gør jeg, hvis laserlinjerne er uklare?

Det betyder, at værktøjet hælder mere end 5° i forhold til lodret. Juster værktøjets position, så det er nogenlunde i vater. Linjerne bliver derefter klare igen.

Hvilke sikkerhedsforanstaltninger skal overholdes?

Se aldrig direkte ind i laserstrålen, og brug ikke optiske instrumenter til at se på den. Hold børn væk. Anbring ikke værktøjet, hvor strålen kan ramme en person i hovedhøjde.

Hvordan rengøres LZR6 laseren?

Brug kun et mildt rengøringsmiddel og en fugtig klud. Ingen væske må trænge ind i værktøjet. Nedsænk aldrig nogen del i væske.

Hvordan skiftes det brugte batteri?

Fjern dækslet (4), tag det brugte batteri ud, og tilslut et nyt 9V batteri (type 6LR61) med korrekt polaritet. Sæt dækslet på. Bortskaf det gamle batteri på et passende indsamlingssted.

Hvad er laserens rækkevidde?

Manualen angiver ikke en præcis rækkevidde, men laseren er klasse 2. Ved mere end en meter er den i overensstemmelse med klasse 1. Øjenlågsrefleksen giver beskyttelse, hvis eksponeringen er under 0,25 sekunder.

Hvordan bruges ophængsremmen?

Før remmen gennem slidsen på toppen af værktøjet, og hægt krogen på. Juster positionen, så værktøjet er nogenlunde i vater. Dette gør det muligt at hænge laseren op i en bjælke eller anden solid struktur.

BRUGSANVISNING LZR6 BLACK & DECKER

Hold arbeidsområdet rent og ryddig

Strekk deg ikke for langt

Se på det du gjør. Bruk sunn fornuft. Bruk ikke maskinen när du er trett.

Bruk riktig verktøy

Bruk ikke verktøyet til formål det ikke er ment for.

Ekstra sikkerhetsinstrukser for batterier som ikke er oppladbare

◆Må aldri åpnes.

Ikke se direkte på denne laserstrålen med optiske instrumenter.

Fjern läsenøkkelen (fig. A & B)

Kildesortering. Dette produktet må ikke kastes i det vanlige husholdningsavfallet.

Hvis du finner ut at Black & Decker-produktet ditt må skiftes ut, eller hvis du ikke lenger har bruk for det, må du unnlate å kaste det sammen med det vanlige husholdningsavfallet.

NORSK

Dette Black & Decker værktøj er beregnet til at projicere laserlinier som hjælpemiddel til gør-det-selv opgaver. Værktøjet er kun beregnet til privat brug.

Sikkerhedsinstruktioner

-Advarsel! Ved brug af batteridrevet værktøj skal de grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger, herunder de følgende, altid følges, således at risikoen for brand, lækkende batterier og person- og materialeskader begrænses.
- Læs denne brugsanvisning igennem, inden værktøjet tages i brug.
◆Opbevar brugsanvisningen let tilgængeligt.

Hold arbejdsområdet i orden

Uordentlige arbejdsområder og arbejdsbænke indbyder til skader.

Tænk på arbejdsmiljøets indflydelse

Udsæt ikke værktøjet for regn. Anvend ikke værktøjet på fugtige eller våde pladser. Sørg for en god belysning over arbejdsområdet. Anvend ikke værktøjet hvor der eksisterer risiko for at brand kan opstå eller eksplosioner forekomme, som følge af brug af værktøjet. F. eks. aldrig i nærheden af let antændelige væsker eller gasser.

Hold børnene på afstand

Børn, besøgende eller dyr må ikke nærme sig arbejdsområdet eller røre ved værktøjet.

Stræk dig ikke for meget

Sørg for, at du altid har sikkert fodfæste og balance.

Vær opmærksom

Se på det, du gør. Brug din sunde fornuft. Brug ikke værktøjet, når du er træt.

Brug det rigtige værktøj

Brugen af værktøjet er beskrevet i denne brugsanvisning.

Advarsel! Anvendelsen af andet tilbehør eller udførelse af opgaver med andet værktøj end det her anbefalede kan medføre risiko for personskader.

Kontrollér værktøjet for skader

Kontrollér omhyggeligt værktøjet for beskadigelser, før du bruger det. Kontrollér, at værktøjet fungerer rigtigt og kan udføre det arbejde, det er beregnet til. Værktøjet må ikke benyttes, hvis en af delene er beskadiget eller defekt.

Opbevar værktøjet sikkert, når det ikke bruges

Når værktøj og batterier ikke er i brug, skal de opbevares indelåst eller højt placeret et tørt sted uden for børns rækkevidde.

Reparationer

Dette værktøj opfylder de relevante sikkerhedskrav. Reparationer må kun foretages af dertil kvalificerede personer, som bruger originale reservedele. I modsat fald kan der opstå betydelig fare for brugeren.

Yderligere sikkerhedsvejledninger om ikke opladelige batterier

◆Man må aldrig forsøge at åbne et batteri.
Det må ikke opbevares i lokaler, hvor temperaturen overstiger 40 °C.
♦Ved bortskaffelse af batterier skal man følge vejledningen i afsnittet "Miljø". Brænd ikke batterierne.
- Under ekstreme forhold kan der forekomme batteriutætheder. Hvis man opdager væske på batterierne, skal man gå frem på følgende måde: - Tør forsigtigt væsken af med en klud. Undgå kontakt med huden.

Yderligere sikkerhedsanvisninger for laserværktøj

Advarsel! Laserstråling.

Se aldrig direkte ind i laserstrålen.

Se ikke direkte ind i laserstrålen med optiske instrumenter.

Se egenskaberne for laserproduktet.

• Denne laser overholder klasse 2 i EN 60825-1:1994+A1+A2. En laserdiode må ikke udskiftes med en diode af en anden type. Hvis laseren beskadiges, skal den repareres af et autoriseret reparationsværksted.
  ♦Laseren må ikke benyttes til andre formål end at styre laserlinjer.
  ♦ ∅jnene må højst udsættes for laserstråler i klasse 2 i 0,25 sekunder. ∅jenlågenes naturlige reflekser yder normalt den nødvendige beskyttelse af øjet. Ved afstande på over 1 meter overholder laseren klasse 1, og den betragtes således som helt sikker.
  ◆Kig aldrig direkte og med vilje ind i laserstrålen.
  ♦Benyt ikke optisk værktøj til at kigge på laserstrålen med.
  Værktøjet må ikke opsættes på en måde, så laserstrålen kan ramme personer i hovedhøjde.
  ◆Lad ikke børn komme i nærheden af laseren.

Funktioner

1. Afbryder
2. Laseråbninger
3. Monteringskonsol
4. Batteridæksel

Samling

Advarsel! Sørg for, at værktøjet er slukket.

Demontering af låsenøglen (fig. A & B)

Låsenøglen (5) forhindrer skader på laserhovedet under transport.

◆Tag batteridækslet (4) af værktøjet.
◆Drej låsenøglen (5) en kvart omgang, og fjern den.
Sæt låsenøglen på igen ved at anbringe nøglen i hullet (6) som vist og dreje en kvart omgang.
◆Sæt batteridækslet på igen, og lad det klikke på plads.

Montering af batteriet (fig. A & B)

◆Tag batteridækslet (4) af værktøjet.
♦Slut batteriet til konnektoren. Den store batteripol skal sluttes til den lille konnektorpol.
◆Sæt dækslet på igen, og lad det klikke på plads.

Installation af værktøjet (fig. C & D)

Værktøjet kan installeres på en vandret overflade, f.eks. et gulv eller et bord. Alternativt kan laserhovedet monteres på væggen ved hjælp af konsollen (3). Laserhovedet kan også hænge ned fra en bjælke i en strop eller en anden fast konstruktion. Bemærk: Laserlinjerne bliver kun vandrette, hvis værktøjet holdes inden for 5° fra lodret. Hvis værktøjet holdes uden for vater, bliver de projicerede laserlinjer stiplede i stedet for át være fulde linjer.

♦Genindstil værktøjspositionen, hvis en af linjerne eller begge er stiplede.

Montering af værktøjet til konsollen (fig. C)

◆Montér konsollen (3) på væggen ifølge en af nedenstående procedurer.
◆Installér enheden ved at sætte magneten (7) mod knappen (8).
◆Fjern enheden fra konsollen ved at trække den væk fra stålknappen.

Ophængning af laserhovedet (fig. D)

• Træk ophængningsstroppen gennem hullet øverst på værktøjet, og fastgør krogen som vist.
  ♦Justér værktøjet, så det hænger relativt i vater.

Vægmontering (fig. E)

Enheden kan monteres på vægge ved hjælp af konsollens monteringsbeslag (3).

Hul til vægmontering

Hullet (9) bruges til montering på de fleste vægkonstruktioner.

◆Sæt en skrue eller et søm i væggen.
◆Hæng konsollen op med hullet (9) på sømmet eller skruen.
◆Montér værktøjet på konsollen.

Vægbolte

Hvis enheden monteres på en gipsplade eller på et andet blødt materiale, skal der benyttes vægbolte (10):

◆Hold konsollen foran et passende sted.
◆Drej knapperne (11) for at trykke boltene (10) lige ind i væggen.
◆Montér værktøjet på konsollen.

Anvendelse

◆Anbring værktøjet i den ønskede stilling
◆Montér eventuelt enheden på monteringskonsollen for at positionere laserlinjen.
Vær opmærksom på, at ekstreme temperaturændringer kan medføre bevægelser eller ændringer i bygningskonstruktionen, trefoden, udstyret osv. Dette kan påvirke nøjagtigheden. Kontrollér opstillingen før hver anvendelse, da laseren kan have flyttet sig.
♦Ekstreme temperaturændringer kan påvirke enhedens justering.

Justering af laserlinjerne (fig. C)

Justeringsknapperne på monteringskonsollen letter justering af laserlinjerne.

◆Flyt linjen i lodret retning ved at dreje en af knapperne (12) på siden af konsollen.
◆Flyt linjen i vandret retning ved at dreje en af knapperne (13) på siden af konsollen.

Start og stop

♦Tænd for værktøjet ved at skubbe afbryderen (1) til højre til den ønskede driftsmode.
♦Sluk for værktøjet ved at skubbe afbryderen længst muligt til venstre.

Valg af driftsmode (fig. F)

◆Projicér en vandret linje ved at skubbe kontakten (1) til positionen A.
◆Projicér en lodret linje ved at skubbe kontakten (1) til positionen B.
♦Projicér et trådkors ved at skubbe kontakten (1) til positionen C.

Værktøjet er beregnet til at kunne bruges gennem en længere periode med minimal vedligeholdelse. Fortsat tilfredsstillende anvendelse afhænger af korrekt behandling af værktøjet samt regelmæssig rengøring.

Brug kun mild sæbe på en fugtig klud til rengøring af værktøjet. Der må ikke trænge væske ind i værktøjet, og værktøjet må hverken helt eller delvist neddyppes i væske.

Beskyttelse af miljøet

Separat indsamling. Dette produkt må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald.

Når Black & Decker-produktet skal udskiftes, eller hvis du ikke skal bruge det længere, må det ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet. Dette produkt skal være tilgængeligt for separat indsamling.

Separat indsamling af brugte produkter og emballage gør det muligt at genbruge materialerne. Genbrug af materialer forebygger miljøforurening og nedbringer behovet for råstoffer.

Lokale regler kan give mulighed for separat indsamling af elektriske husholdningsprodukter på kommunale lossepladser eller hos en forhandler, när du køber et nyt produkt.

Black & Decker har en facilitet til indsamling og genbrug af Black & Decker-produkter, når deres levetid er slut. Få fordelen ved denne service ved at returnere produktet til en autoriseret tekniker, der samler værktøj sammen på vores vegne.

Du kan få oplyst den nærmeste autoriserede teknikers adresse ved at kontakte det lokale Black & Decker-kontor på den adresse, der er angivet i denne brugsanvisning. Alternativt findes der en liste over autoriserede Black & Decker-teknikere samt oplysninger om vores eftersalgsservice og kontaktpersoner på Internettet på adressen: www.2helpU.com

Batteri

Efter endt funktionstid skal batterierne kasseres med omtanke for miljøet.

◆Fjern batteriet som beskrevet ovenfor.
♦Læg batteriet i en dertil egnet emballage for at undgå, at polerne kortsluttes.
◆Bring batteriet til en lokal genbrugsplads.

Tekniske data

	LZR6
Spænding V 9
Batteristørrelse 6LR61
Driftstemperatur °C 0 - 40
Bølgelængde nm 630-675
Laserklasse 2
Laserkraft mW < 2,2
Vægt kg 0,45

Black & Decker erklærer, at disse værktøjer er konstrueret

i henhold til:

89/336/EØF, EN 61010, EN 60825

Kevin Hewitt

Reservedele kan købes hos autoriserede Black & Decker serviceværksteder, som giver forslag til omkostninger og reparerer vore produkter. Oversigt over vore autoriserede værksteder findes på internettet på vor hjemmeside

www.blackanddecker.dk samt www.2helpU.com

Garanti

Black & Decker garanterer, at produktet er fri for materielle skader og/eller fabrikationsfejl ved levering til kunden. Garantien er et tillæg til konsumentens lovlige rettigheder og påvirker ikke disse. Garantien gælder indenfor medlemsstaterne af den Europæiske Union og i det Europæiske Frihandelsområde.

Hvis et Black & Decker produkt går i stykker på grund af materiel skade og/eller fabrikationsfejl eller på anden måde ikke fungerer i overensstemmelse med specifikationen, inden for 24 måneder fra købsdatoen, påtager Black & Decker sig at reparere eller ombytte produktet med mindst muligt besvær for kunden.

Garantien gælder ikke for fejl og mangler, der er sket i forbindelse med:

◆normal slitage
◆uheldige følger efter unormal anvendelse af værktøjet
◆overbelastning, hærværk eller overdrevent intensivt brug af værktøjet
◆ulykkeshændelse

Garantien gælder ikke hvis reparationer er udført af nogen anden end et autoriseret Black & Decker værksted.

For at udnytte garantien skal produktet og købskvitteringen indleveres til forhandleren eller til et autoriseret værksted, senest 2 måneder efter at fejlen opdages. For information om nærmeste autoriserede værksted: kontakt det lokale Black & Decker kontor på den adresse som er opgivet i brugsanvisningen. Liste over alle autoriserede Black & Decker serviceværksteder samt servicevilkår er tilgængelig på internettet, på adressen www.2helpU.com

Gå venligst ind på vores website www.blackanddecker.dk for at registrere dit nye produkt og for at blive holdt ajour om nye produkter og specialtilbud. Der findes yderligere oplysninger om mærket Black & Decker og vores produktsortiment på adressen www.blackanddecker.dk

SUOMI

Käyttötarkoitus