LZR6 - Laserpointer BLACK & DECKER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Baulaser-Pointer
Marke	Black & Decker
Modell	LZR6
Stromversorgung	9V-Batterie (Typ 6LR61)
Gewicht	0,45 kg
Laserklasse	2 (gemäß EN 60825-1)
Wellenlänge	630-675 nm
Laserleistung	< 2,2 mW
Betriebstemperatur	0 °C bis 40 °C
Projektionsmodi	Horizontale Linie, vertikale Linie, Fadenkreuz
Nivellierung	Selbstnivellierend bis 5° von der Vertikalen
Wandbefestigung	Halterung mit Schlüsselloch oder Wanddübel
Magnetbefestigung	Magnet auf Metallknopf (Halterung inklusive)
Aufhängung	Aufhängeband für Balken
Linieneinstellung	Vertikales und horizontales Einstellrad an der Halterung
Schalter	Schiebeschalter mit 3 Positionen (A, B, C)
Transportsicherung	Ja (Schutz des Lasers während des Transports)
Pflege	Mit einem feuchten Tuch und mildem Reinigungsmittel reinigen
Garantie	24 Monate (ausgenommen gewerbliche Nutzung, Vermietung, Missachtung)
Verwendungszweck	Heimwerkerprojekte (Laserlinien)

Häufig gestellte Fragen - LZR6 BLACK & DECKER

Wie installiere ich die Batterie im Black & Decker LZR6 Laser?

Entfernen Sie den Batteriedeckel (4). Schließen Sie die Batterie am Stecker an und achten Sie auf die Polarität: Der größere Anschluss der Batterie wird an den kleineren Anschluss des Steckers angeschlossen. Setzen Sie den Deckel wieder auf, bis er einrastet.

Wie schalte ich den LZR6 Laser ein?

Schieben Sie den Ein-/Aus-Schalter (1) nach rechts auf den gewünschten Modus: Position A für horizontale Linie, B für vertikale Linie, C für Fadenkreuz. Zum Ausschalten schieben Sie den Schalter ganz nach links.

Wie montiere ich den Laser an der Wand?

Verwenden Sie die Halterung (3). Für eine Standardwand treiben Sie eine Schraube oder einen Nagel ein und hängen Sie die Halterung an der Schlüssellochvorrichtung (9) ein. Für eine Trockenbauwand verwenden Sie die Wanddübel (10), indem Sie die Knöpfe (11) drehen, um sie in die Wand zu drücken.

Wie stelle ich die Laserlinien ein?

Drehen Sie die Einstellräder an der Halterung: das Rad (12) zum vertikalen Verschieben der Linie, das Rad (13) zum horizontalen Verschieben.

Was tun, wenn die Laserlinien diffus sind?

Das bedeutet, dass das Werkzeug mehr als 5° von der Vertikalen geneigt ist. Passen Sie die Position des Werkzeugs an, sodass es ungefähr nivelliert ist. Die Linien werden wieder klar.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sind zu beachten?

Schauen Sie niemals direkt in den Laserstrahl und verwenden Sie keine optischen Instrumente, um ihn zu betrachten. Halten Sie Kinder fern. Installieren Sie das Werkzeug nicht an Orten, an denen der Strahl eine Person in Kopfhöhe treffen könnte.

Wie reinige ich den LZR6 Laser?

Verwenden Sie nur ein mildes Reinigungsmittel und ein feuchtes Tuch. Keine Flüssigkeit darf in das Werkzeug eindringen. Tauchen Sie niemals Teile in Flüssigkeit.

Wie wechsle ich die leere Batterie?

Entfernen Sie den Deckel (4), trennen Sie die leere Batterie ab und schließen Sie eine neue 9V-Batterie (Typ 6LR61) unter Beachtung der Polarität an. Setzen Sie den Deckel wieder auf. Entsorgen Sie die alte Batterie in einem geeigneten Sammelbehälter.

Wie groß ist die Reichweite des Lasers?

Die Anleitung gibt keine genaue Reichweite an, aber der Laser ist der Klasse 2. Bei mehr als einem Meter entspricht er der Klasse 1. Der Lidschlussreflex bietet Schutz, wenn die Exposition weniger als 0,25 Sekunden beträgt.

Wie verwende ich das Aufhängeband?

Führen Sie das Band durch den Schlitz oben am Werkzeug und hängen Sie den Haken ein. Passen Sie die Position an, sodass das Werkzeug ungefähr nivelliert ist. So kann der Laser an einem Balken oder einer anderen festen Struktur aufgehängt werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG LZR6 BLACK & DECKER

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Black & Decker Werkzeug wurde zum Projizieren von Laserlinien für Heimwerkereinsätze konstruiert. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz vorgesehen.

Sicherheitshinweise

• Warnung! Bei der Verwendung von batteriebetriebenen Geräten sind zum Schutz gegen Feuergefahr sowie gegen Körper- und Sachschaden grundlegende Sicherheitsmaßnahmen, einschließlich der folgenden Vorschriften, zu beachten.
  ♦Lesen Sie diese Anleitung gründlich durch, bevor Sie das Gerät verwenden.
  ◆Bewahren Sie diese Anleitung auf.

Halten Sie Ihren Arbeitsbereich in Ordnung!

Unordnung im Arbeitsbereich führt zu Unfallgefahren.

Berücksichtigen Sie Umgebungseinflüsse!

Setzen Sie das Gerät keinem Regen aus. Verwenden Sie das Gerät nicht in einer feuchten oder nassen Umgebung. Sorgen Sie für eine gute Beleuchtung des Arbeitsbereiches. Benutzen Sie das Gerät nicht an Orten, wo Feuergefahr oder Explosionsgefahr besteht, z.B. in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen.

Halten Sie Kinder fern!

Halten Sie Kinder, Besucher und Tiere dem Arbeitsbereich fern und sorgen Sie dafür, daß sie das Gerät nicht berühren.

Achten Sie auf einen sicheren Stand!

Achten Sie auf einen sicheren Stand, um in jeder Arbeitsposition das Gleichgewicht zu halten.

Seien Sie stets aufmerksam!

Konzentrieren Sie sich auf Ihre Arbeit. Gehen Sie vernünftig vor. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie müde sind.

Benutzen Sie das richtige Gerät!

Die bestimmungsgemäße Verwendung ist in dieser Betriebsanleitung beschrieben.

Warnung! Das Verwenden anderer als der in dieser Anleitung empfohlenen Vorsatzgeräte und Zubehörteile oder die Ausführung von Arbeiten mit diesem Gerät, die nicht der bestimmungsgemäßen Verwendung entsprechen, kann zu Unfallgefahren führen.

Kontrollieren Sie Ihr Gerät auf Beschädigungen!

Überprüfen Sie das Gerät vor der Arbeit auf Beschädigungen. Vergewissern Sie sich, daß das Gerät ordnungsgemäß funktionieren wird. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn irgendein Teil defekt ist.

Bewahren Sie Ihre Geräte sicher auf!

Unbenutzte Geräte und Batterien sind an einem trockenen, für Kinder nicht erreichbaren Ort aufzubewahren.

Reparaturen:

Dieses Gerät entspricht den einschlägigen Sicherheitsvorschriften. Reparaturen sind nur von autorisierten Fachkräften und mit Original-Ersatzteilen vorzunehmen; andernfalls kann Unfallgefahr für den Betreiber entstehen.

Zusätzliche Sicherheitshinweise für nicht wiederaufladbare Batterien

◆Versuchen Sie auf keinen Fall, eine Batterie zu öffnen.
♦Lagern Sie Batterien nicht an einem Ort, wo die Temperatur 40 °C erreichen kann.
◆Befolgen Sie bei der Entsorgung von Batterien die Anweisungen im Abschnitt "Umweltschutz". Verbrennen Sie die Batterien nicht!
- Unter extremen Einsatzbedingungen kann Flüssigkeit aus den Batterien austreten. Wenn sich Flüssigkeit auf den Batterien befindet, gehen Sie folgendermaßen vor:
- Wischen Sie die Flüssigkeit mit Hilfe eines Tuches vorsichtig von der Batterie. Vermeiden Sie eine Berührung mit der Haut.

Zusätzliche Sicherheitshinweise für Laser

Achtung! Laserstrahl!

Nicht in den Laserstrahl hineinschauen.

Den Laserstrahl nicht direkt mit optischen Instrumenten betrachten.

Siehe Charakteristiken des Laserprodukts.

◆Dieser Laser entspricht der Klasse 2 nach EN 60825-1:1994+A1+A2. Tauschen Sie die Laserdiode nicht gegen einen anderen Typ aus. Lassen Sie einen defekten Laser von einer Kundendienstwerkstatt reparieren.
◆Verwenden Sie den Laser ausschließlich für das Projizieren von Laserlinien.
♦Sollte das Auge dem Strahl eines Lasers der Klasse 2 ausgesetzt werden, so gilt dies für maximal 0,25 Sekunden als unschädlich. Die Reflexe der Augenlider stellen im Allgemeinen einen ausreichenden Schutz dar. Bei Abständen über 1 m entspricht der Laser der Klasse 1 und gilt somit als völlig sicher.
♦Schauen Sie niemals direkt bzw. absichtlich in den Laserstrahl.
◆Verwenden Sie keine optischen Geräte, um den Laserstrahl betrachten.
♦Stellen Sie das Gerät nicht in einer solchen Lage auf, daß der Laserstrahl Personen auf Kopfhöhe kreuzen kann.
◆Lassen Sie keine Kinder in die Nähe des Lasers.

Merkmale

1. Ein-/Aus-Schalter
2. Laserblenden
3. Befestigungsbügel
4. Batteriedeckel

Montage

Achtung! Stellen Sie sicher, daß das Werkzeug ausgeschaltet ist.

Entfernen des Sicherungsschlüssels (Abb. A & B)

Der Sicherungsschlüssel (5) verhindert beim Transport eine Beschädigung des Laserkopfes.

◆Entfernen Sie den Batteriedeckel (4) vom Werkzeug.
◆Drehen Sie den Sicherungsschlüssel (5) 1/4 Umdrehung und entfernen Sie ihn.
◆Um den Sicherungsschlüssel wieder anzubringen, stecken Sie den Schlüssel wie angegeben in das Loch (6) und drehen Sie ihn 1/4 Umdrehung.
♦Bringen Sie den Batteriedeckel wieder an und lassen Sie ihn in seiner Lage einrasten.

Einsetzen der Batterie (Abb. A & B)

◆Entfernen Sie den Batteriedeckel (4) vom Werkzeug.
♦Verbinden Sie die Batterie mit dem Anschluß. Die größere Batterieverbindung wird mit der kleineren Verbindung am Anschluß verbunden.
♦Bringen Sie den Deckel wieder an und lassen Sie ihn in seiner Lage einrasten.

Installation des Werkzeugs (Abb. C & D)

Das Werkzeug kann auf einer waagerechten Fläche wie beispielsweise dem Boden oder einem Tisch aufgebaut werden. Alternativ hierzu kann der Laserkopf mit der Befestigung (3) an einer Wand angebracht werden. Der Laserkopf kann auch unter Verwendung des Aufhängungsriemens an einer Balkendecke oder einer anderen sicheren Struktur aufgehängt werden.

Hinweis: Die Laserlinien werden nur gerade, wenn das Werkzeug innerhalb von 5° senkrecht gehalten wird. Befindet sich das Werkzeug außerhalb seines ebenen Bereichs, so werden die Laserlinien gestrichelt anstatt durchgehend.

♦Stellen Sie die Position des Werkzeugs neu ein, falls eine der Linien oder auch beide Linien gestrichelt sind.

Anbringen des Werkzeugs am Befestigungsbügel (Abb. C)

♦Bringen Sie gemäß Beschreibung unten die Befestigung (3) an einer Wand an.
♦Bringen Sie das Gerät durch Anhängen des Magneten (7) am Stahlknopf (8) an.
◆Um das Gerät von der Befestigung zu entfernen, ziehen Sie das Gerät vom Stahlknopf ab.

Aufhängen des Laserkopfs (Abb. D)

◆Führen Sie den Aufhängungsriemen durch den Schlitz oben im Werkzeug und befestigen Sie den Haken wie angegeben.
- Justieren Sie das Werkzeug so, dass es relativ gerade hängt.

Wandbefestigung (Abb. E)

Das Gerät kann mit Hilfe einer der Halterungen (3) an Wänden angebracht werden.

Schlüsselloch-Wandhalterung

Das Schlüsselloch (9) wird für die Montage an den meisten Wandkonstruktionen verwendet.

♦Treiben Sie eine Schraube oder einen Nagel in die Wand.
◆Hängen Sie die Halterung am Schlüsselloch (9) an die Befestigung.
◆Bringen Sie das Werkzeug an der Halterung an.

Wandstifte

Wird das Gerät an einer Gipskartonplatte oder anderen weichen Materialien angebracht, so müssen die Wandstifte (10) verwendet werden:

◆Halten Sie die Befestigung vor eine geeignete Stelle.
◆Drehen Sie die Knöpfe (11), um die Stifte (10) gerade in die Wand zu drücken.
♦Bringen Sie das Werkzeug an der Befestigung an.

Gebrauch

◆Bauen Sie das Werkzeug wie erforderlich auf.
♦Bringen Sie das Gerät gegebenenfalls am Befestigungsbügel an, um die Laserlinie zu positionieren.
Seien Sie sich darüber im Klaren, daß extreme Temperaturänderungen eine Bewegung oder ein Verschieben der Gebäudefstrukturen, Stative, Ausrüstung, usw. bewirken können. Dies kann die Genauigkeit beeinträchtigen. Überprüfen Sie Ihren Aufbau vor jedem Gebrauch, da sich der Laser unter Umständen bewegt haben kann.
◆Extreme Temperaturänderungen können die Einstellung des Geräts beeinträchtigen.

Einstellen der Laserlinien (Abb. C)

Die Einstellknöpfe am Befestigungsbügel ermöglichen eine Einstellung der Laserlinien.

Um die Linie in senkrechter Richtung zu bewegen, drehen Sie einen der Knöpfe (12) an einer Seite der Befestigung
◆Um die Linie in waagerechter Richtung zu bewegen, drehen Sie einen der Knöpfe (13) an einer Seite der Befestigung.

DEUTSCH

Ein- und Ausschalten

♦Zum Einschalten des Werkzeug schieben Sie den Ein-/Ausschalter (1) nach rechts zur gewünschten Betriebsart.
♦Zum Ausschalten des Werkzeugs schieben Sie den Ein-/Ausschalter ganz nach links.

Wahl der Betriebsart (Abb. F)

♦Um eine waagerechte Linie zu projizieren, schieben Sie den Schalter (1) auf Stellung A.
◆Um eine senkrechte Linie zu projizieren, schieben Sie den Schalter (1) auf Stellung B.
◆Um ein Fadenkreuz zu projizieren, schieben Sie den Schalter (1) auf Stellung C.

Reinigung und Wartung

Ihr Werkzeug wurde im Hinblick auf eine lange Lebensdauer und einen möglichst geringen Wartungsaufwand entwickelt. Ein dauerhafter, einwandfreier Betrieb setzt eine regelmäßige Reinigung voraus.

◆Verwenden Sie zur Reinigung des Werkzeugs nur milde Seifenlösung und ein feuchtes Tuch. Lassen Sie niemals Flüssigkeiten in das Werkzeug gelangen und tauchen Sie niemals Teile des Werkzeugs in Flüssigkeit ein.

Umweltschutz

Getrennte Entsorgung. Dieses Produkt darf nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden.

Sollte Ihr Black & Decker Produkt eines Tages erneuert werden müssen, oder falls Sie es nicht weiter verwenden wollen, so darf es nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Stellen Sie dieses Produkt zur getrennten Entsorgung bereit.

Durch die getrennte Entsorgung gebrauchter Produkte und Verpackungen können die Materialien recycelt und wiederverwertet werden. Die Wiederverwertung recycelter Materialien schont die Umwelt und verringert die Nachfrage nach Rohstoffen.

Die regionalen Bestimmungen schreiben unter Umständen die getrennte Entsorgung elektrischer Produkte aus dem Haushalt an Sammelstellen oder seitens des Händlers vor, bei dem Sie das neue Produkt erworben haben.

Black & Decker nimmt Ihre ausgedienten Black & Decker Geräte gern zurück und sorgt für eine umweltfreundliche Entsorgung und Wiederverwertung. Um diesen Dienst zu nutzen, bitte schicken Sie Ihr Produkt zu einer Vertragswerkstatt. Hier wird es dann auf unsere Kosten gesammelt.

Die Adresse des zuständigen Büros von Black & Decker steht in dieser Anleitung, darüber läßt sich die nächstgelegene Vertragswerkstatt ermitteln. Außerdem ist eine Liste der Vertragswerkstätten und aller Kundendienststellen von Black & Decker sowie der zuständigen Ansprechpartner im Internet zu finden unter: www.2helpU.com

Batterie

Entsorgen Sie verbrauchte Batterien auf umweltgerechte Weise.

◆Entfernen Sie die Batterie wie oben beschrieben.
Legen Sie die Batterie in eine geeignete Verpackung, um sicherzustellen, daß die Anschlüsse nicht kurzgeschlossen werden können.
- Bringen Sie die Batterie zu einer regionalen Recyclingstation.

Technische Daten

LZR6

Spannung V 9

Batteriegröße 6LR61

Betriebstemperatur °C 0 - 40

Wellenlänge nm 630-675

Laserklasse 2

Laserleistung mW < 2,2

Gewicht kg 0,45

EU-Konformitätserklärung

LZR6

Black & Decker erklärt hiermit, daß diese Geräte entsprechend folgenden Richtlinien und Normen konzipiert wurden: 89/336/EWG, EN 61010, EN 60825

Kevin Hewitt

Black & Decker vertraut auf die Qualität der eigenen Geräte und bietet dem Käufer eine außergewöhnliche Garantie. Diese Garantiezusage versteht sich unbeschadet der gesetzlichen Gewährleistungsansprüche und schränkt diese keinesfalls ein. Sie gilt in sämtlichen Mitgliedsstaaten der Europäischen Union und der Europäischen Freihandelszone EFTA.

Tritt innerhalb von 24 Monaten ab Kaufdatum an einem Gerät von Black & Decker ein auf Material- oder Verarbeitungsfehler zurückzuführender Mangel auf, garantiert Black & Decker den Austausch defekter Teile, die Reparatur von Geräten mit üblichem Verschleiß bzw. den Austausch eines mangelhaften Geräts, ohne den Kunden dabei mehr als unbedingt nötig in Anspruch zu nehmen, allerdings vorbehaltlich folgender Ausnahmen:

• wenn das Gerät gewerblich, beruflich oder im Verleihgeschäft benutzt wurde;
• wenn das Gerät mißbräuchlich verwendet oder mit mangelnder Sorgfalt behandelt wurde;
• wenn das Gerät durch irgendwelche Fremdeinwirkung beschädigt wurde;
• wenn ein unbefugter Reparaturversuch durch anderes Personal als das einer Vertragswerkstatt oder des Black & Decker-Kundendienstes unternommen wurde.

Zur Inanspruchnahme dieser Garantie ist dem Verkäufer bzw. der Vertragswerkstatt ein Kaufnachweis vorzulegen. Der Kaufnachweis muß Kaufdatum und Gerätetyp bescheinigen. Die Adresse des zuständigen Büros von Black & Decker steht in dieser Anleitung, darüber läßt sich die nächstgelegene Vertragswerkstatt ermitteln. Außerdem ist eine Liste der Vertragswerkstätten und aller Kundendienststellen von Black & Decker sowie der zuständigen Ansprechpartner im Internet zu finden unter: www.2helpU.com

Bitte besuchen Sie untere Webseite

www.blackanddecker.de, um Ihr neues Black & Decker Produkt zu registrieren und über neue Produkte und Sonderangebote aktuell informiert zu werden. Weitere Informationen über die Marke Black & Decker und unsere Produkte finden Sie unter www.blackanddecker.de

FRANÇAIS

Utilisation prévue

monation: Vertragung des Jahres langen

79.12. 100. 100. 100.

Informationen erhalten mocthen. ♦ Si vous ne

1. 1.0 1

◆ Is this tool a gift? ◆ Ist dieses Great ein

◆ Postal code ◆ Postletzahl ◆ Code postal ◆

Deutsch Bitte schneiden Sie diesen Abschnitt ab, stecken ihn in einen

frankierten Umschlag und schicken ihn an die Black & Decker Adresse Ihres Landes.

Adresse Ihres Landes.