LZR6 - Laserpointer BLACK & DECKER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type de produit	Laserpointer voor de bouw
Marque	Black & Decker
Modèle	LZR6
Alimentation	9V batterij (type 6LR61)
Poids	0,45 kg
Classe laser	2 (volgens EN 60825-1)
Longueur d'onde	630-675 nm
Puissance laser	< 2,2 mW
Température de fonctionnement	0 °C tot 40 °C
Modes de projection	Horizontale lijn, verticale lijn, kruis (kruis)
Nivellement	Zelfnivellerend tot 5° van de verticale
Fixation murale	Bevestiging met sleutelgat of muurpluggen
Fixation magnétique	Magneet op metalen knop (steun inbegrepen)
Suspension	Ophangband voor balk
Réglage des lignes	Verticale en horizontale stelknop op de steun
Interrupteur	Schuifschakelaar met 3 standen (A, B, C)
Clé de blocage de transport	Ja (bescherming van de laser tijdens transport)
Entretien	Reinigen met een vochtige doek en een mild schoonmaakmiddel
Garantie	24 maanden (uitgezonderd professioneel gebruik, verhuur, nalatigheid)
Utilisation prévue	Huishoudelijke doe-het-zelf projecten (laserlijnen)

Veelgestelde vragen - LZR6 BLACK & DECKER

Hoe installeer ik de batterij in de Black & Decker LZR6 laser?

Verwijder het batterijklepje (4). Sluit de batterij aan op de connector met inachtneming van de polariteit: de grootste pool van de batterij wordt aangesloten op de kleinste pool van de connector. Plaats het klepje terug tot het 'klikt'.

Hoe schakel ik de LZR6 laser in?

Schuif de aan/uit-schakelaar (1) naar rechts naar de gewenste stand: stand A voor horizontale lijn, B voor verticale lijn, C voor kruis. Om uit te schakelen, schuif de schakelaar helemaal naar links.

Hoe bevestig ik de laser aan de muur?

Gebruik de steun (3). Voor een standaard muur, sla een schroef of spijker in en hang de steun op met het sleutelgat (9). Voor een gipsplaat, gebruik de muurpluggen (10) door de knoppen (11) te draaien om ze in de muur te drukken.

Hoe stel ik de laserlijnen af?

Draai aan de stelknoppen op de steun: knop (12) om de lijn verticaal te verplaatsen, knop (13) om deze horizontaal te verplaatsen.

Wat te doen als de laserlijnen diffuus zijn?

Dit betekent dat het gereedschap meer dan 5° van de verticale is gekanteld. Pas de positie van het gereedschap aan zodat het ongeveer waterpas staat. De lijnen worden weer scherp.

Welke veiligheidsmaatregelen moeten worden genomen?

Kijk nooit rechtstreeks in de laserstraal en gebruik geen optische instrumenten om ernaar te kijken. Houd kinderen uit de buurt. Installeer het gereedschap niet waar de straal iemand op hoofdhoogte kan raken.

Hoe reinig ik de LZR6 laser?

Gebruik alleen een mild schoonmaakmiddel en een vochtige doek. Er mag geen vloeistof in het gereedschap komen. Dompel nooit onderdelen onder in vloeistof.

Hoe vervang ik de oude batterij?

Verwijder het klepje (4), ontkoppel de oude batterij en sluit een nieuwe 9V batterij (type 6LR61) aan met inachtneming van de polariteit. Plaats het klepje terug. Gooi de oude batterij weg bij een geschikt inzamelpunt.

Wat is het bereik van de laser?

De handleiding geeft geen exact bereik, maar de laser is klasse 2. Op meer dan een meter is hij conform klasse 1. De ooglidreflex biedt bescherming als de blootstelling korter is dan 0,25 seconde.

Hoe gebruik ik de ophangband?

Haal de band door de gleuf aan de bovenkant van het gereedschap en hang de haak vast. Pas de positie aan zodat het gereedschap ongeveer waterpas staat. Hiermee kunt u de laser aan een balk of andere stevige structuur ophangen.

GEBRUIKSAANWIJZING LZR6 BLACK & DECKER

Gebruik volgens bestemming

Dit Black & Decker instrument is bedoeld voor het projecteren van laserlijnen als hulp bij doe-het-zelfwerkzaamheden. Deze machine is uitsluitend bestemd voor consumentengebruik.

Veiligheidsvoorschriften

♦Waarschuwing! Bij het gebruik van batterijgevoede machines dienen ter bescherming tegen brandgevaar, vrijkomen van batterijvloeistof, letsel en materiële schade altijd gepaste veiligheidsmaatregelen in acht te worden genomen, waaronder de volgende veiligheidsvoorschriften.

-Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u met de machine gaat werken.

◆Bewaar deze instructies zorgvuldig!

Zorg voor een opgeruimde werkomgeving

Een rommelige werkomgeving leidt tot ongelukken.

Houd rekening met omgevingsinvloeden

Stel de machine niet bloot aan regen. Gebruik de machine niet in een vochtige of natte omgeving. Zorg dat de werkomgeving goed is verlicht. Gebruik de machine niet op plaatsen waar brand- of explosiegevaar bestaat, b.v. in de buurt van brandbare vloeistoffen of gassen.

Houd kinderen uit de buurt

Houd kinderen, bezoekers en dieren buiten het werkgebied en laat ze de machine niet aanraken.

Zorg voor een veilige houding

Zorg altijd voor een juiste, stabiele houding.

Blijf voortdurend opletten

Houd uw aandacht bij uw werk. Ga met verstand te werk. Gebruik de machine niet als u niet geconcentreerd bent.

Gebruik de juiste machine

Het gebruik volgens bestemming is beschreven in deze handleiding.

Waarschuwing! Gebruik ter voorkoming van lichamelijk letsel uitsluitend de in deze gebruiksaanwijzing aanbevolen accessoires en hulpstukken. Gebruik de machine uitsluitend volgens bestemming.

Controleer de machine op beschadigingen

Controleer de machine voor gebruik op schade. Vergewis u er van dat de machine correct werkt. Gebruik de machine niet als enig onderdeel defect is.

Berg de machine veilig op

Berg de machine en batterijen na gebruik op in een droge ruimte, buiten het bereik van kinderen.

Reparaties

Deze machine voldoet aan de geldende veiligheidseisen. Reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door bevoegde vakmensen en met behulp van originele reserveonderdelen; anders kan er een aanzienlijk gevaar voor de gebruiker ontstaan.

Aanvullende veiligheidsinstructies voor niet-oplaadbare batterijen

◆Probeer nooit om batterijen te openen.
♦Bewaar batterijen niet op plaatsen waar de temperatuur 40 °C kan overschrijden.
♦Volg bij het afdanken van batterijen de instructies in de paragraaf "Milieu" op. Verbrand de batterijen niet.
- Onder extreme gebruiksondities kan er vloeistof uit de batterijen vrijkomen. Als u vloeistof op de batterijen opmerkt, gaat u als volgt te werk:
- Verwijder met behulp van een doekje voorzichtig de vloeistof van de batterijen. Vermijd huidcontact.

Aanvullende veiligheidsinstructies voor laserinstrumenten

Waarschuwing! Laserstralen.

Kijk niet in de laserstraal.

Bekijk de laserstraal niet direct met optische instrumenten.

Zie de productgegevens van de laser.

• Dit laserinstrument voldoet aan klasse 2 volgens EN 60825-1:1994+A1+A2. Vervang een laserdiode niet door een diode van een ander type. Laat een eventueel beschadigd laserinstrument door een erkende reparateur repareren.
  -Gebruik het laserinstrument niet voor enige andere doeleinden dan het projecteren van laserlijnen.
  Blootstelling van het oog aan de straal van een klasse 2 laserinstrument gedurende maximaal 0,25 seconden wordt als veilig beschouwd. De reflexen van het ooglid zullen doorgaans voldoende bescherming bieden. Over afstanden van meer dan 1 m voldoet het laserinstrument aan klasse 1 en wordt aldus als volkomen veilig beschouwd.
  ◆Kijk nooit direct en met opzet in de laserstraal.
  ◆Gebruik geen optische hulpmiddelen om naar de laserstraal te kijken.
  ◆Zorg bij het opstellen van het instrument dat de laserstraal een persoon niet op hoofdhoogte kan kruisen.
  ◆Houd kinderen uit de buurt van het laserinstrument.

Onderdelen

1. Aan/uit-schakelaar
2. Laseropeningen
3. Onderstel
4. Batterijdeksel

Assemblage

Waarschuwing! Controleer of de machine is uitgeschakeld.

Verwijder de vergrendelspie (fig. A & B)

De vergrendelspie (5) voorkomt schade aan de laserkop tijdens het transport.

◆Verwijder de batterijdeksel (4) van de machine.
◆Draai de vergrendelspie (5) een kwart slag en verwijder hem.
- Om de vergrendelspie terug te plaatsen, plaatst u de vergrendelspie in het gat (6) zoals aangegeven en draait u hem een kwart slag.
◆Plaats de batterij weer terug en klik deze op de plaats.

Plaatsen van de batterij (fig. A & B)

◆Verwijder de batterijdeksel (4) van het instrument.
- Sluit de batterij op de connector aan. De grotere batterijaansluiting wordt op de kleinere aansluiting van de connector aangesloten.
◆Plaats de deksel weer terug en klik deze op de plaats.

Installeren van het instrument (fig. C & D)

Het instrument kan worden geïnstalleerd op een horizontaal oppervlak zoals een vloer of een tafel. De laserkop kan ook met behulp van het onderstel (3) aan de muur worden bevestigd. De laserkop kan ook worden opgehangen aan een dwarsbalk of andere stevige constructie met behulp van een hangkoord. Opmerking: de laserlijn zal alleen waterpas zijn als het instrument minder dan 5° van de verticale stand afwijkt. Wanneer het instrument buiten het bereik wordt gehouden, zullen de lijnen als stippellijnen in plaats van ononderbroken lijnen worden geprojecteerd.

◆Pas de positie van het instrument aan wanneer een of beide lijnen als stippellijnen worden weergegeven.

Bevestigen van het instrument op het onderstel (fig. C)

• Bevestig het onderstel (3) tegen de muur volgens een van onderstaande procedures.
  ♦Installeer het instrument door de stalen knop (9) tegen de magneet (8) te drukken.
• Om het instrument te verwijderen, trekt u het van de stalen knop.

Ophangen van de laserkop (fig. D)

♦Steek het hangkoord door de sleuf in de bovenkant van het instrument en bevestig de haak zoals afgebeeld.
◆Stel het instrument in zodat het relatief waterpas hangt.

Aan de muur bevestigen (fig. E)

Het instrument kan met behulp van het onderstel (3) aan de muur worden gehangen.

Spiegatinzetstuk

Het spiegatinzetstuk (9) wordt gebruik voor bevestiging aan de meeste muurconstructies.

◆Sla een schroef of een spijker in de muur.
◆Hang het onderstel aan het bevestigingsmiddel met behulp van het spiegat (9).
◆Plaats het instrument op het onderstel.

Pen

Wanneer het instrument aan gipsplaat of andere zachte materialen is bevestigd dan dienen de pennen (10) te worden gebruikt.

◆Houd het inzetstuk voor een geschikte locatie.
◆Draai de knoppen (11) en druk de pennen (10) recht in de muur.
◆Plaats het instrument op het onderstel.

Gebruik

◆Installeer het instrument zoals vereist.
- Indien nodig, plaatst u het instrument op het onderstel om de laserlijn correct te plaatsen.
Houd er rekening mee dat extreme temperatuurwisselingen beweging of verschuiving kunnen veroorzaken van bouwconstructies, statieven, apparatuur, etc. Dit kan van invloed zijn op de nauwkeurigheid. Controleer uw opstelling voor ieder gebruik, omdat de laser kan zijn bewogen.
◆Extreme temperatuurschommelingen kunnen van invloed zijn op de instelling van het instrument.

Verstellen van de laserlijnen (fig. C)

De instelknoppen van het onderstel vergemakkelijken de instelling van de laserlijnen.

• Om de lijn in een verticale richting te bewegen draait u een van de knoppen (12) aan de zijkanten van het onderstel.
• Om de lijn in een horizontale richting te bewegen draait u een van de knoppen (13) aan de zijkanten van het onderstel.

Aan- en uitschakelen

• Om het instrument in te schakelen, schuift u de aan/uit-schakelaar (1) naar rechts in de gewenste werkmodus.
• Om het instrument uit te schakelen, schuift u de aan/uit-schakelaar volledig naar links.

Selecteren van de werkmodus (fig. F)

• Om een horizontale lijn te projecten, schuift u de schakelaar (1) naar positie A.
• Om een verticale lijn te projecten, schuift u de schakelaar (1) naar positie B.
• Om een draadkruis te projecten, schuift u de schakelaar (1) naar positie C.

NEDERLANDS

Reiniging en onderhoud

Dit instrument is ontworpen om gedurende langere periode te functioneren met een minimum aan onderhoud. Voortdurend tevreden gebruik is afhankelijk van correct onderhoud en regelmatig schoonmaken.

- Gebruik alleen zachte zeep en een vochtige doek om het instrument te reinigen. Zorg ervoor dat er geen vloeistof in het instrument kan komen en dompel geen enkel onderdeel van de machine ooit onder in vloeistof.

Milieu

Gescheiden inzameling. Dit product mag niet met het gewone huishoudelijke afval worden weggegooid.

Wanneer uw oude Black & Deckerproduct aan vervanging toe is of het u niet langer van dienst kan zijn, gooi het dan niet bij het huishoudelijk afval. Zorg ervoor dat het product gescheiden kan worden ingezameld.

Door gebruikte producten en verpakkingen gescheiden in te zamelen, worden de materialen gerecycled en opnieuw gebruikt. Hergebruik van gerecyclede materialen voorkomt milieuvervuiling en vermindert de vraag naar grondstoffen.

Inzamelpunten voor gescheiden inzameling van electrische huishoudproducten bij gemeentelijke vuilnisbergen of bij de verkoper waar u een nieuw product koopt, kunnen aan plaatselijke voorschriften gebonden zijn.

Black & Decker biedt de mogelijkheid tot inzamelen en recyclen van afgedankte Black & Decker producten. Om gebruik van deze service te maken, dient u het product aan een van onze servicecentra te sturen, die voor ons de inzameling verzorgen.

U kunt het adres van het dichtstbijzijnde servicecentrum opvragen via de adressen op de achterzijde van deze handleiding. U kunt ook een lijst van onze servicecentra en meer informatie m.b.t. onze klantenservice vinden op het volgende Internet-adres: www.2helpU.com

Accu

Versleten batterijen dienen op milieubewuste wijze te worden verwijderd:

◆Verwijder de batterij zoals hierboven is beschreven.
◆Plaats de accu in een geschikte verpakking, zodat de accucontacten niet kunnen worden kortgesloten.

◆Breng de batterij naar een plaatselijk verwerkingscentrum voor klein chemisch afval.

Technische gegevens

	LZR6
Spanning V 9
Batterijmaat 6LR61
Bedrijfstemperatuur °C 0 - 40
Golflengte nm 630-675
Laserklasse 2
Sterkte laser mW < 2,2
Gewicht kg 0,45

EG-verklaring van overeenstemming

LZR6

Black & Decker verklaart dat deze machines in overeenstemming zijn met:

89/336/EEG, EN 61010, EN 60825

Kevin Hewitt

Black & Decker heeft vertrouwen in zijn producten en biedt een uitstekende garantie. Deze garantiebepalingen vormen een aanvulling op uw wettelijke rechten en beperken deze niet. De garantie geldt in de lidstaten van de Europese Unie en de Europese Vrijhandelsassociatie.

Mocht uw Black & Decker product binnen 24 maanden na datum van aankoop defect raken tengevolge van materiaal- of constructiefouten, dan garanderen wij de kosteloze vervanging van defecte onderdelen, de reparatie van het product of de vervanging van het product, tenzij:

◆Het product is gebruikt voor handelsdoeleinden, professionele toepassingen of verhuurdoeleinden;
◆Het product onoordeelkundig is gebruikt;
◆Het product is beschadigd door invloeden van buitenaf of door een ongeval;
◆Reparaties zijn uitgevoerd door anderen dan onze servicecentra of Black & Decker personeel.

Om een beroep op de garantie te doen, dient u een aankoopbewijs te overhandigen aan de verkoper of een van onze servicecentra. U kunt het adres van het dichtstbijzijnde servicecentrum opvragen via de adressen op de achterzijde van deze handleiding. U kunt ook een lijst van onze servicecentra en meer informatie m.b.t. onze klantenservice vinden op het volgende Internet-adres: www.2helpU.com

Meld u aan op onze website www.blackanddecker.nl om te worden geïnformeerd over nieuwe producten en speciale aanbiedingen. Verdere informatie over het merk Black & Decker en onze producten vindt u op www.blackanddecker.nl

ESPAÑOL

Uso previsto

deze machine uw eerste ankoopor? ♦ Es esta

Adres van de dealer Aankoopdatum

◆ Town ◆ Out ◆ Ville ◆ Citiba ◆ Plaats

♦ Ciudad ♦ Localidade ♦ Ort ♦ By ♦ By

♦ Parkakunta ♦ To'an:

Nederlands Knip dit gedeelte uit en zend het direct na aankoop in een

gefrankeerde, geadresseerde envelop naar het adres van

Nederlands Knip dit gedeelte uit en zend het direct na aankoop in een

gefrankeerde, geadresseerde envelop naar het adres van