BDL230S - Laserpointer BLACK & DECKER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Multifunctionele laserpointer (waterpas, balk-, metaal- en stroomdraaddetector)
Merk	Black & Decker
Model	BDL230S
Voeding	1 batterij 9 V (type 6LR61)
Gewicht	0,45 kg
Lasergolflengte	630 - 675 nm
Laserklasse	Klasse 2 (EN 60825-1), vermogen < 2,2 mW
Nauwkeurigheid van de waterpas (op 3 m)	± 3 mm
Bedrijfstemperatuur	0 °C tot 40 °C
Belangrijkste functies	Automatisch waterpassen, projectie van laserlijnen, detectie van balken (hout en metaal), metaaldetectie, detectie van stroomvoerende draden (230 V~)
Balkdetectie	Tot 19 mm dikte van gipsplaat
Metaaldetectie	Tot 25 mm dikte van gipsplaat
Detectie van stroomvoerende draden	Tot 38 mm dikte van gipsplaat
Weergave	LCD-scherm met scannerbalken en batterij-indicator
Muurbracket	Muuraansluiting en sleutelgatbeugel inbegrepen
Onderhoud en reiniging	Reinigen met een zachte, droge doek. Gebruik geen oplosmiddelen of schurende middelen.
Veiligheid	Kijk niet rechtstreeks in de laserstraal. Buiten bereik van kinderen jonger dan 16 jaar houden. Gebruik overeenkomstig laserklasse 2.
Reserveonderdelen en repareerbaarheid	Reparaties moeten worden uitgevoerd door een erkende Black & Decker-technicus. Batterijen en accessoires beschikbaar.
Garantie	24 maanden, onder voorbehoud van de in de handleiding beschreven voorwaarden.

Veelgestelde vragen - BDL230S BLACK & DECKER

Hoe vervang ik de batterij van de BDL230S?

Verwijder het deksel van het batterijvak aan de achterkant van het apparaat. Plaats een nieuwe 9V-batterij (type 6LR61) met de juiste polariteit. Sluit het deksel totdat het vastklikt.

Wat moet ik doen als het scherm het symbool voor een lege batterij weergeeft?

Het symbool voor een lege batterij (19) gaat branden wanneer de batterij bijna leeg is. Vervang deze snel door een nieuwe 9V-batterij om een correcte werking te garanderen.

Hoe kalibreer ik het gereedschap voor het eerste gebruik?

Het gereedschap kalibreert automatisch bij elke inschakeling. Schakel voor de waterpas de laser in en wacht tot de waterpasindicator (13) stopt met bewegen. Voor de balk-/metaaldetector plaatst u het gereedschap plat tegen de muur, drukt u op de aan/uit-knop (2) en wacht u op de pieptoon die het einde van de kalibratie aangeeft.

De laser gaat niet aan, wat moet ik controleren?

Controleer eerst of de batterij correct is geplaatst en voldoende is opgeladen. Zorg ervoor dat u op de aan/uit-knop (1) voor de laser drukt. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met een erkende reparateur.

Kan ik dit gereedschap gebruiken om stroomvoerende draden in alle muren te detecteren?

Het gereedschap detecteert stroomvoerende draden (230 V~) door gipsplaten tot 38 mm dikte. Het detecteert geen draden van geïsoleerde circuits, gelijkstroomdraden of telecommunicatiekabels. Test altijd op een bekend gebied voor gebruik.

Wat is de nauwkeurigheid van de waterpas?

De nauwkeurigheid is ± 3 mm op een afstand van 3 meter, onder normale automatische waterpascondities (helling kleiner dan 5° ten opzichte van verticaal).

Kan het gereedschap op elke muur worden gemonteerd?

Ja, dankzij de twee meegeleverde muurbeugels: de muurplug (8) voor gipsplaten en de sleutelgatbeugel (9) voor andere oppervlakken (te bevestigen met een schroef). De laserlijn wordt uitgelijnd met het bevestigingspunt.

Hoe interpreteer ik de scannerbalken en het geluidssignaal?

Wanneer u het gereedschap verschuift, geeft de eerste verlichte balk de rand van een balk of metalen voorwerp aan. Blijf schuiven tot alle balken branden en de zoemer klinkt: dit is de positie van de rand. Het midden bevindt zich halverwege tussen de twee gedetecteerde randen.

Wat moet ik doen als het gereedschap een voorwerp detecteert waarvan ik denk dat het geen balk is?

Het gereedschap kan metalen leidingen of kabels in de buurt van het oppervlak detecteren. Schakel over naar de 'METAAL'-modus om de metalen aard te bevestigen. Bij twijfel controleert u met een andere methode of raadpleegt u een professional.

Welke veiligheidsmaatregelen moet ik in acht nemen?

Kijk nooit rechtstreeks in de laserstraal. Gebruik geen optische instrumenten om naar de straal te kijken. Houd kinderen jonger dan 16 jaar uit de buurt. Stel het gereedschap niet bloot aan regen of vocht. Reparaties moeten worden uitgevoerd door een erkende technicus.

GEBRUIKSAANWIJZING BDL230S BLACK & DECKER

Gebruik volgens bestemming

Dit Black & Decker instrument is ontwikkeld voor ondersteuning bij doehetzelf-toepassingen: het projecteren van laserlijnen en het lokaliseren van steunbalken, verborgen elektriciteitsbedrading (230 V wisselspanning) en metalen pijpleidingen in binnenmuren. Dit instrument is uitsluitend bedoeld voor consumentengebruik.

Veiligheidsvoorschriften

Waarschuwing! Bij het gebruik van batterijgevoede machines dienen ter bescherming gegen brandgevaar, vrijkomen van batterijvloeistof, letsel en materiele schade altijd gespaste veriligheidsmaatregelen in acht te worden genomen, waaronder de volgende veriligheidsvoorschriften.
Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u met de machine gaat werken.
Bewaar deze instructies zorgvuldig!

Zorg voor een opgeruimde werkomgeving

Een rommelige werkomgeving leidt tot ongelukken.

Houd rekening met omgevingsinvloeden

Stel de machine Niet bloot aan regen. Gebruik de machine nicht in een vochtige ofatie omgeving. Zorg dat de werkomgeving goed is verlicht. Gebruik de machine nicht opplaatsen waar brand- of explosiegevaar bestaat, b.v. in de buurt van brandbare vloeistoffen of gassen.

Houd kinderen uit de buurt

Houd kinderen, bezoekers en dieren buiten het werkgebied en LASTZE de machine Niet aanraken.

Zorg voor een veilige houding

Zorg algijd voor een juiste, stabiele houding.

Blijf voortdurend opletten

Houd uw aandacht bij uw werk. Ga met verstand te werk. Gebruik de machine Niet als u Niet geconcentreerd bent.

Gebruik de juiste machine

Het gebruik volgens bestemming is beschreiben in deze handleiding.

Waarschuwing! Gebruik ter voorkoming van lichamelijk letsel uitsluitend de in deze gebruiksaanwijzing aanbevolen accessoires en hulpstukken. Gebruik de machine uitsluitend volgens bestemming.

Controleer de machine op beschadigingen

Controleer de machine voor gebruik op schade. Vergewis u er van dat de machine correct werk. Gebruik de machine Niet als enig onderdeel defect is.

Berg de machine veilig op

Berg de machine en batterijen na gebruik op in een droge ruimte, buiten het bereik van kinderen.

Reparities

Deze machine voldoet aan de geldende veiligheidseisen.

Reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door bevoegde vakmensen en met behulp van originele reserveonderdelen; anders kan er een aanzienlijk gevaar voor de gebruiker ontstaan.

Aanvullende veiligheidsinstructies voor Nietoplaadbare batterijen

-Probeer nooit om batterijen te openen.
Bewaar batterijen nicht opplaatsen waar de temperatuur 40^ kan overschrijden.
Volg bij het afdanken van batterijen de instructies in de paragraaf "Milieu" op. Verbrand de batterijen Niet.
Onder extreme gebruiksconditions kan er vloeistof uit de batterijen vrijkomen. Als u vloeistof op de batterijen opmerkt, gaat u als volgt te werk:

• Verwijder met behulp van een doekje voorzichtig de vloeistof van de batterijen. Vermijd huidcontact.

Aanvullende veiligheidsinstructies voor laserinstrumenten

Lees de volledige gebruiksaanwijzing aandachtig door.

Dit product dient Niet door kinderen onder de 16JAar gebruikt te worden.

Waarschuwing! Laserstralen.

Kijk Niet in de laserstraal.

Bekijk de laserstraal Niet direct met optische instrumenten.

Zie de productgeevens van de laser.

Dit laserinstrument voldoet aan klasse 2 volgens EN 60825-1:1994+A1+A2. Vervang een laserdiode Niet door een diode van een ander type. Laat een eventueel beschadigd laserinstrument door een erkende reparateur repareren.
Gebruik het laserinstrument Niet voor enige andere doeleinden dan het projecteren van laserlijnen.
Bootstelling van het oog aan de straal van een classe 2 laserinstrument gedurende maximaal 0,25 seconden wordt als veilig beschouwd. De reflexen van het ooglid zullen doorgaans voldoende bescherming bieden. Over afstanden van meer dan 1 voldoet het laserinstrument aan classe 1 en wordt aldus als volkommen veilig beschouwd.
Kijk nooit direct en met opzet in de laserstraal.

Gebruik geen optische hulpmiddelen om maar de laserstraal te kiiken.
Zorg bij het opstellen van het instrument dat de laserstraal een person Niet op hoofdhoogte kan kuisen.
Houd kinderen uit de buurt van het laserinstrument.

Aanvullende veiligheidsinstrumenties voor steunbalkdetectoren

Houd er rekening mee dat de aanwezigheid van pijpleidingen of bedrading richt bij het oppervlak van een muur kan veroorzaken dat het instrument ze als steunbalken detecteert.

Aanvullende veriligeidsvoorschriften voor pijpleidingsen bedrangsdetectoren

Gebruik het instrument Niet om spanning in onceisoleerde of blootliggende bedrading te detecteren.
Gebruik het instrument Niet als een verwangng voor een spanningsmeter.
Let er op dat het instrument Niet alkijd alle pijpleidingen en bedrading za detectoren. De volgende omstandigheden konnen onnauwkeurige resultaten opleveren:

-Zwakkebatterij
Dikke muren met dunne pijpleidingen of bedrading
- Zeer/DDke muren
- Zeer diep liggende bedrading of pijpleidingen
Muren met waarop een laag metaal
- Zeer vochtige omstandigheden
-Afgeschermde kabels

Test voor gebruik het instrument altijd op een pijpleiding of een bedrading waarvan u weet waar deze ligt.
Neem in geval van twijfel contact op met een gekwalificeerde aannemer.

Waarschuwing! Dit instrument detecteert geen bedrading van groepen waar geen netspanning op staat, kabels op gelijkstroom (DC) of bedrading die worden gebruikt voor telecommunicatie of computersystemen. Verborgen elektriciteitsbedrading (bijvoorbeeld van muurverlichting) kan nicht worden detecteerd wanner de schakelaar in de uit-stand staat.

Waarschuwing! Dit instrument detecteer geen pijpledingen van enig ander materiaal dan metaal.

Onderdelen

1. Aan/uit-schakelaar (laser)
2. Aan/uit-schakelaar (steunbalk-/metaaldetector)
3. Modusselectieknop
4. LCD-schem
5. LED-indicator (bedravingsdetectie)
6. Muurbeugelhouser
7. Laseropeningen

Fig. A

1. Muurpen
2. Spiegatmuurbeugel

Assemblage

Aanbrengen van de accu (fig. B)

Verwijder de batterijdeksel (10) van het instrument.
Steek de batterijen in het instrument volgens de aangegevenrichting.
Plaats de deksel weer terug en klik deze op de plaats.

Aan de muur bevestigen (fig. A & C)

Het instrument kan met behulp van een van de muurbeugels (8 of 9) aan de muur worden gehangen.

Muurpen

Wanneer het instrument aan gipsplaat of andere zachte materialen bevestigd is, dient de muurpen (8) te worden gebruikt. De positie van de laserlijn komt in lijn te liggen met de montageplaats van de pen.

Verwijder de beschermdop (11) van de pen (12) en bewaar hem op het inzetstuk Zoals afgebeeld (fig. C).
Houd de muurpen voor een geschikte plaats op de gewenste hoogte en druk de penrecht in de muur.
Installeer het instrument door de houder (6) aan de muurbeugel te hangen.

Waarschuwing! De pen van het inzetstuk is scherp en dient met zorg te worden behandeld. Breng de beschermdop onmiddelijk aan nadat het inzetstuk van de muur is verwijderd.

Spiegatmuurbeugel

Voor oppervlakken van een ander materiaal dan gipsplaat kan de spiegatmuurbeugel (9) met een schroef in een voorgeboard gat worden gezrukt. De positie van de laserlijn komt in lijn te liggen met de montageplaats van de schroef.

Hang de muurbeugel aan een schroef gemonteerd op de gewenste hoogte op een geschikte plaats.
Installeer het instrument door de houder (6) aan de muurbeugel te hangen.

Gebruik

Toepassing van de waterpasstelfunctie (fig. D & E)

Hang het instrument aan de muur met behulp van de juiste muurbeugel.
Druk om het instrument aan te zetten de aan/uitschakelaar (1) in.

De auto-waterpasindicator (13) gaat branden en zwaaientijdens het kalibreren.

NEDERLANDS

Opmerking: de laserlijn za alleen waterpas+zijn als het instrument onder dan 5^ van de verticale stand afwijk.

Druk om het instrument uit te zetten de aan/uitschakelaar (1) maar beneden.

Selecteren van de werkmodus (fig. D)

De werkmodus staat aangegeven op het display (4).

Voor het detecteren van steunbalken drukt u de modusselectieknop (3) zover nodig totdat de 'STUD'-positie (15) is geselecteerd.
Voor het detecteren van metalen steunbalken, pijpledingen, etc., drukt u de modusselectieknop (3) zover nodig totdat de 'METAL'-positie (16) is geselecteerd.

Toepassing van de steunbalkdetectiefunctie (fig. D & F)

U kunt deze functie gebruiken voor het detecteren van houten en metalen steunbalken in gipsplaten van maximaal 19 mm dik.

Selecteer de gewenste werkmodus.
Plaats het instrument vlak gegen de muur zoals weergegeven.
Houd de aan/uit-schakelaar (2) ingedrukt.

De scannerbalken (17) gaan branden en het instrument geeft een piep tijdens het kalibreren. Nadat de kalibratie is afgerond (18):

Schuif het instrument langzaam in horizontale richting. Zorg ervoor dat het instrument Niet kanentt of wordt opgetild.
- Vertraag als de eerste scannerbalk (17) gaat branden en schuif het instrument verder tot het instrument een piep geeft en alle scannerbalken gaan branden.

Dit geeft de positie van een kant van de steunbalk aan.

Markee deze positie via het gat onder de houder (6).
Beweeg het instrument verder tot de scannerbalken uitgaan.
Beweeg verwijl u de aan/uit-schakelaar (2) nog steeds ingedrukt houdt het instrument in tegengestelde richting.
- Vertraag als de eerste scannerbalk (17) gaat branden en schuif het instrument verder tot het instrument een piep geeft en alle scannerbalken gaan branden.

Dit geeft de positie van de andere kant van de steunbalk aan.

Markeeer deutsche positie via het gat onder de houder (6).

Het midden van de steunbalk ligtussen de twee markeringen.

Toepassing van de metaaldetectiefunctie (fig. D & F)

U kurz deze functie gebruiken voor het opsporen van metalen pijpen in gipsplaten van maximaal 25mm dik. U kurz deze functie tevens gebruiken om te controleren of een in de steunbalkmodus gedetecteerde steunbalk van metaal is.

Selecteer de gewenste werkmodus.
Plaatshet instrumentvlak gegen de muur zoals weergegeven.
Houd de aan/uit-schakelaar (2) ingedrukt.

De scannerbalken (17) gaan branden en het instrument geeft een piep tijdens het kalibreren. Nadat de kalibratie is afgerond (18):

-Beweeg het instrument langzaam en gelijkmatig over het oppervlak. Zorg ervoor dat het instrument Niet Kantelt of wordt opgetild.
Vertraag als de eerste scannerbalk (17) gaat branden en schuif het instrument verder tot het instrument een piep geeft en alle scannerbalken.gaan branden.

Dit geeft de positie van een metalen voorwerp aan.

Herhaal na afloop de testprocedure om de werkking van het instrumente controleren.

Toepassing van de bedrangsdetectiefunctie (fig. G)

U kunt deze functie gebruiken voor het detecteren van electriciteitsbedrading in gipsplaten van maximaal 38mm dik. De functie werkt continu in alle detectiemodi.

Waarschuwing! Test het instrument op een bekende spanningsbron voor gebruik.

Houd het instrument Niet in de buurt van het gebied dat u wilt gaan scannen of een andere spanningsbron. Statische lading kan detectie aan beiden kanten van de bedrading belemmeren. Dit kan leiden tot onnauwkeurige resultaten.
Houd de aan/uit-schakelaar (2) ingedrukt.

De rode LED-indicator (5) gaat branden en het instrument geeft een piep tijdens het kalibreren. Nadat de kalibratie is afgerond:

Beweeg het instrument langzaam en gelijkmatig over het oppervlak, in verschillende richtingen. Zorg ervoor dat het instrument Niet kanfelt of worden opgetild.

Wanneren een spanningsbron is gezonden, gaat de rode LED (5) knipperen.

Herhaal na afloop de testprocedure om de werkking van het instrumente controleren.

Tips voor optimaal gebruik

Detectoren van steunbalken

Controller het te detecteren gebied op regelmatige afstanden. Steun- of dwarsbalken liggen gewoonlijk 400 of 600~mm uit elkaar en hebben een breedte van 44 of 47~mm . Dichter bij elkaar liggende objcten of objcten van een andere breedte zich mightijk geen steun- of dwarsbalken.

Indicatie voor lege accu (fig D)

Het LCD-schem toont een symbol (19) voor een zwakke accu wanner de accu bijna leeg is.

Vervang de accu op hijd

Milieu

Gescheiden inzameling. Dit product mag nicht met het gewone huishoudelijk afval worden weggegooid.

Wanneer uw oude Black & Deckerproduct aan verranging toe is of het u Niet langer van Dienst kan zich,gooi het dan nicht bij het huishoudelijk afval. Zorg ervoor dat het product geschaden kan worden ingezameld.

Door gebrukke producten en verpakkingen geschienen in te zamelen, worden de materialen gerecycled en opnieuw gebruikt. Hergebruik van gerecyclede materialen voorkomt milieuuervuiling en vermindert de vraag aan grondstoffen.

Inzamelpunten voor gescheden inzameling van electrische huishoudproducten bij gemeentelijkke vuilnisbergen of bij de verkoper waar u een新产品 koopt,+kennen aanplaatselijkke voorschriften gebonden zijn.

Black & Decker biodt de mogelijkheid tot inzamelen en recyclen van afgedankte Black & Decker producten. Om gebruik van deze service te make, dient u het product aan een van onze servicecentra te sturen, die voor ons de inzameling verzorgen.

U kunt het adres van het dichtstbijzijnde servicecentrum opvragen via de adressen op de weiterijde van deze handleiding. U kunt ook een lijst van once servicecentra enmeer informatie m.b.t. once klantenservice vinden op het volgende Internet-adres: www.2helpU.com

Accu

Versleten batterijden dienen op milieubewuste wijze te worden verwijderd:

Verwijder de batterij zoals hierboven is beschreiben.
Plaatsdatterij in een geschikte verpakking, zodat de batterijcontacten Niet kuren worden kortgesloten.
Breng de batterij aan eenplaatselijk verwerkingscentrum voor Klein chemisch afval.

Spanning V 9

Batterijmaat 6LR61

Golfänge nm 630-675

Laserklasse 2

Sterkte laser mW < 2,2

Nauwkeurigheid (op 3 m) mm +/- 3

Bedrijfstemperatuur °C 0 - 40

Gewicht kg 0,45

EG-verklaring van overeenstemming BDL230S

Black & Decker verklaart dat deze machines in overeenstemming zich met: 89/336/EEG, EN 61010, EN 60825

Kevin Hewitt

Black & Decker heeft vertrouwen in zijn producten en biedt een uitstekende garantie. Deze garantiebepalingen vormen een aanvulling op uw wettelijk rechten en beperken deze Niet. De garantie geldt in de lidstaten van de Europese Unie en de Europese Vrijhandelsassociatie.

Mocht uw Black & Decker product binnen 24 maanden na datum van aankoop defect raken tengevolge van materiaal- of constructiefouten, dan garanderen wij de kosteloze verranging van defecte onderdelen, de reparatie van het product of de verranging van het product, tenzij:

Het product is gebrukt voor handelsdoeleinden, professionele toepassingen of verhuurdoeleinden;
Het product onoordeelkundig is gebruikt;
Het product is beschadigd door invloeden van buitenaf of door een ongeval;
Reparaties zich uitgevoerd door anderen dan once servicecentra of Black & Decker personeel.

Om een beroep op de garantie te doeon, dient u een aankoopbewijs te overhandigen aan de verkoper of een van once servicecentra. U kunt het adres van het dichtst bijzijnde servicecentrum opvragen via de adressen op dechterzijde van deze handleiding. U kunt ook een lijst van once servicecentra eneer informatie m.b.t. once klantenservice vinden op het volgende Internet-adres: www.2helpU.com

Meld u aan op once website www.blackanddecker.nl om te worden geinformeer od over十几年e producten en speciale aanbiedingen. Verdere informatie over het merk Black & Decker en once producten vindt u op www.blackanddecker.nl

ESPAÑOL

Uso previsto