BDL230S - Laserpeker BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING BDL230S BLACK & DECKER

Extra sakerhetsforeskrifter for lasrar

Läs braupsanvisingen nogrant.

Placering av batteriet (fig. B)

Dette verktøyet fra Black & Decker er konstrukt for Å projisere laserstråler for händsverksoppgaver av gjør-det-selv-typen og medvirke til Å lokalisere stolper, strømførende ledninger med nettspanning (230 V_AC) og metallrør dekker av vegglater.

Verktøyet er kun beregnet på bruk i hjemmet.

Sikkerhetsinstruktjoner

Advarel! Nár du bruker batteridrevne verktý, má du ffolge en del grunnleggende sikkerhetsregler, se nedenfor, for à redusere faren for brann, batterilekkasjer, personskade og materiell skade.
Ta deg tid til a lese noye gjennom bra克斯anvisningen for du begunner a bruke verktoyet.
Oppbevar bruksanvisingen på etlett tilgengelig sted.

En uryddig arbeidsplass innbyr til skader.

Tenk på arbeidsmiljøets innvirkning

Utsett-ilke verktoyet for regn. Bruk-ilke verktoyet under vate erller fuktige forhold.Pass pa at arbeidsomradet er godt opplyst.Bruk-ilke verktoyet hvor det er fare forforrsaking av brann ell en eksplosjon, f. eks.i nærhen av brannfarlige vaesker eller gasser.

Hold barn unna

Barn, besökende aller dyr må ikke komme i nærhen av arbeidsområdet aller i kontakt med verktøyet.

Strekk deg jegke for langt

Pass pà at du alltid har sikkert fotfeste og balanse.

Vaeppmerksom

Advarsel! Bruk bare tilbehør og utstyr som anbefales i braupsanvisningen og i katalogene. Bruk av annet verktøy ellertilbehør kan medfrole en mulig risiko for personskade.

Sjekk verktoyet for skader

Kontroller verktøyet nøye for skade før bruk. Kontroller at verktøyet fungerer som det skal og utfær er beregnet funksjon. Bruk aldri verktøyet hvis noen av delene er skadet.

Oppbevar verktoy pa et trygt sted

När det ikke er i bruk, på verktøy og batteri oppbevares på et短时间内, og sted, og slick at det ikke er tilgjenglig for barn.

Reparasjoner

Dette verktøyet overholder relevante sikkerhetskrav.

Reparasjoner mä bare utføres av autoriserte Black & Decker serviceverksteder som benytter originale resedeler, ellers kan det vare farlig Å bruke utstyret.

Tilleggsinstruktjoner for sikkerhet ved bruk av laser

Les hele denote bruksanvisningen noye.

Produktet skal ikke brukes av barn under 16.

Advarsel! Laserstråling.

Ikse seinn i laserstralen.

Vær oppmerksom pa at rør erler ledninger som befinner seg i nærhen av veggoverflaten kan gi utslag pa verktoyet, som om de var stolper.

NORSK

• Ikke bruk verktoyet til Å registrere vekelspenning iuisolerte, blottstilte erler apne ledninger.

Ilke bruk verktoyet som erstatning for et voltmeter.

Husk at verktoyet ici alltid kan pavis alle ror og ledninger. Folgende forhold kan forarsake unoyaktige resultater:

Lavt batteri

Vegger dekker av metall

Svært faktige forhold

• Skjermede ledninger

Advarsel! Dette verktøyet kan ikke oppdage ledninger i kretser adskilt fra nettstromtilforselen, kabler med likestrom (DC) eller kabler for telekommunikasjons-ller datasystemer. Skjulte ledninger (for eksempel til lampetter) oppdages muligens ikke hvis bryteren er slätt av.

Adversel! Dette verktoyet kan bare oppdage metallr,\ ikke rør av annet materiale.

Funksjoner

1. Strombryter (laser)
2. Strømbryter (stolpe-/metallsøker)
3. Modusvelger
4. LCD-skjerm
5. LED-indicator (ledningsdetektor)
6. Veggfeste
7. Laserapninger

Fig. A
8. Veggstift
9. Nøkkelhull vegfeste

Montering

Montering av batteriet (fig. B)

Fjern batterilokket (10) fra verktøyet.
Sett batteriene inn i verktoyet i den retningen som er vist.
Sett plokket igjen og la det klikke plass.

Veggontering (fig. A & C)

Verktøyet kan monteres på vegg ved hjelp av veggfestet (8 eller 9).

Veggstift

Hvis verktøyet er montert på en torrmur aller andre mykematerialer, mA veggstiften (8) brukes. Posisjonen til laserlinjenvil vare på linje med det stedet hvor veggstiften er montert.

Ta beskyttelseshetten (11) av stiften (12) og oppbevar den pa innsatsen som vist (fig. C).
Hold veggstiften i paskrevet hoyde foran et passende monteringssted og trykk stiftten rett inn i veggen.
Monter verktøyet ved Å henge holderen (6) på veggfestet.

Advarsel! Stiften til innsatsen er skarp, sa vær forsiktig när du handterer den. Sett på beskyttelseshetten straks du har fjernet innsatsen fra veggen.

Nokkelhull-veggmontering

Til andre overflater enn tormur kan nokkelhull-veggfestet (9) brukes med en skrue i et fertigboret hull. Posisjonen til laserlinjen vil vare pa linje med plasseringen av skruen.

Heng veggfestet pa en skrue som er satt inn i riktig hoyde pa et passende sted.
Monter verktøyet ved Å henge holderen (6) på veggfestet.

Bruk

Bruk av laserens nivafunksjonen (fig. D & E)

Heng verktoyet pa veggen med det egnede veggfestet.
Skyy strombryteren (1) opp for 日 sla verktoyet pa.

Autonivelleringsindikatoren (13) tennes og svinger mens verktøyet kalibreres.

Merk: Laserstrålene vil bare vare i vater hvis verktøyet holdes minde enn 5^ fra loddlinjen.

Skyy strømbryteren (1) ned for Å slå verktøyet av.

Valg av driftsmodus (fig. D)

Driftsmodusen indikeres pa displayet (4).

For aoppage stolpene ma du trykke pa modusvelgeren (3) etter behov, helt til 'STUD'-stillingen (15) er valgt.
For aoppage metallstolpene, ror osv. ma du trykke pa modusvelgeren (3) etter behov, helt til METAL'-stillingen (16) er valgt.

Bruk av stolpesakerfunksjorden (fig. D & F)

Du kan bruke donne funksjonen til Å finne tre- og metallstolper gjennom tormurpaneler med en tykkelse pa opptil 19 mm.

Still inn pakrevet driftsmodus
Plasser verktoyet flatt mot veggen som vist.
Trykk inn strømbryteren (2) og hold den innate.

Skannerstrekene (17) begyinner Å lyse og det avgis ett lydsignal mens verktøyet kalibreres. Nå kalibreringen er fullført (18):

Skyv verktoyet langsomt i horisontal retning.

Pass på旅游度假村的酒店

Nar den feste skannerstreken (17) tennes, ma du redusere hastigheten og skyve verktoyet videre, intil summeren hores, og alle skannerstrekene er pa.

Denne posisjonen angir den ene kanten pa stolpen.

Merk av delle posisjonen gjennom hullet under holderen (6).

Flytt enhances videre til skannerstrekene er av.

Mens du fremdeles holder strømbryteren (2)inne, flytt verktøyet i motsatt retning.

Nár den Förste skannerstreken (17) tennes, ma du redusere hastigheten og skyve verktøyet videre, inntil summeren hores, og alle skannerstrekene er pa.

Denne posisjonen angir den andre kanten pa stolpen.

Merk av delle posisjonen gjennom hullet under holderen (6).

Senderet pa stolpen er mellom de to merkene.

Bruk av metallsgakerfunksjonen (fig. D & F)

Du kan brukeijke funksjonen til 日 finne metallr gjennom torrmurpaneler med en tykkelse pa optil 25mm Du kan ogsa brukeijke funksjonen for a kontrollere om en bolt som er blitt oppdaget i boltmodus, er en metallstolpe.

Still inn pakrevet driftsmodus
Plasser verktoyet flatt mot veggen som vist.
Trykk inn strmbryteren (2) og hold den innate.

Skannerstrekene (17) begyinner Å lyse og det avgis ett lydsignal mens verktøyet kalibreres. När kalibreringen er fullført (18):

Flytt verktoyet sakte og jevnt over overflaten.Pass pa a\ ikke vippe erler lofte verktoyet.
När den fpre skannerstreken (17) tennes, ma du redusere hastigheten og skyve verktøyet videre, intil summeren hres, og alle skannerstrekene er pa.

Denne posisjonen angir plasseringen av en gjenstand i metall.

Gjenta testprosedyren etter at arbeidsomraret er undersegt for a forsikre deg om at enheten virker.

Du kan bruke donne funksjonen til a finne stromforende ledninger gjennom tormurpaneler med en tykkelse på optil 38~mm . Funksjonen virker kontinuereg i alle detektormodi.

Advarsel! Test verktøyet på en kjent vekselstromkilde for bruk.

Pass pà at encheten ikke er i nærhen av området som skannes ellerevt. andre vekselstrømkilder. Statisk ladning kan forstyre lokaliseringen på begge sider av ledningen og derved fore til begrenset nøyaktigkeit.
Trykk inn strmbryteren (2) og hold den innate.

Den rade lysdioden (5) begyner Å lyse og det avgis ett lydsignal mens verktøyet kalibrerer. Nár kalibreringen er fullført:

Flytt verktoyet sakte og jevt over overflaten, mens du namer deg omradet fra forskjellige retninger.

Pass pà èkke vippe erler lófte verktøyet.
Nár en vekselstrømskilde lokaliseres, blinker den rode LED-indikatoren (5).

Gjenta testprosedyren etter at arbeidsomradet er undersegt for a forsikre deg om at enheten virker.

Räd for optimal resultat

Pavisining av stolper

Kontroller om det omraret som skal undersoles er regelmessig inndelt. Stolper eller bjelker befinner seg vanligvis 400 uller 600~mm fra haverandre, og er 44 uller 47mm brede. Gjenstander som befinner seg tettere sammen uller har en annen bredde, er kanskje ikke en stolpe uller bjelke.

Indikator for lavt batteri (fig. D)

LCD-skjermen viser et symbol for lavt batteri (19) nár batteriet er nesten tomt.

• Bytt ut batteriet i tide.

Miljøvern

Kildesortering. Dette Produktet på ilke kastes i det vanlige husholdningsavfallet.

Kildesortering av bruke produit og emballasje gjør det mulig Å resirkulere materialer og bruke dem igjen. Gjenbru k av resirkulerte materialer bidrar til Å forhindre forsøpling av miljøet og reduserer behovet for rmaterialer.

Lokale regelverk kan legge tilrette for kildesorting av elektriskeprodukter fra husholdningen, ved kommunale deponier eller gjennom forhandleren när du kjøper et nytt produit.

Black & Decker har tilrettelagt for innsamling og resirkulering av Black & Decker-produkter etter at de har utspilt sin rolle. Onsker du Å benyttde deg av donne tjenesten, returnerer du produitet ditt til et autorisert serviceverksted, som tar det imot og formidler det videre.

NORSK

Du kan fä adressen til ditt nærmeste autoriserte serviceverksted ved ä kontakte ditt lokale Black & Decker-kontor på adressen oppgitt i dette handboken. Du kan ögså finne en kompletti liste over autoriserte Black & Decker-serviceverksteder og utfyllende informasjon om var ettersalgsservice og kontaktnumre på Internett på følgende adresse: www.2helpU.com

Batteri

Beskytt miljøet ved á levere kasserte batteriet til kildesortering.

Fjern batteriet som beskrevet ovenfor.
Legg batteriet i en egnet innpakning for a sikre at kontaktene ikke kan kortsluttes.
Ta med batteriet til den lokale resirkuleringsstasjonen.

Tekniske data
BDL230S

Spenning V 9

Batteristørrelse 6LR61

Bølgelengde nm 630-675

Laserklasse 2

Laserstyrke mW < 2,2

Nøyaktighet (ved 3 m) mm +/- 3

Driftstemperatur °C 0 - 40

Vekt kg 0,45

CE-sikkerhetserklæring

BDL230S

Black & Decker erklærer at disse verktøyer er konstruert i henhold til: 89/336/EØF, EN 61010, EN 60825

Kevin Hewitt

Reservdeler / reparasjoner

Reservdeler kan kjøpes hos autoriserte Black & Decker serviceverksteder, som ogsa gir kostnadoverslag og repareråvareprodukter.

Oversikt over vår autoriserte serviceverksteder finnes på Internet, vår hjemmeside www.blackanddecker.no samt www.2helpU.com

Garanti

Black & Decker garanter at produitet ikke har materialog/eller fabrikasjonsfeit ved levering til kunde. Garantien er i tillegg til kundens lovlige rettigheter og pavisker ikke这部分. Garantien gjelder innen medlemsstatene i den Europeiske Unionen og i det Europeiske Frihandelsområdet.

Hvis et Black & Decker produit gär i stykker på grunn av material- og/eller fabrikasjonsfeil eller har mangler i forhold til spesifikasjonene, innen 24 maneder fra kjopet, patar Black & Decker seg Å reparere eller bytte ut produktet med minst mulig vanskelighet for kunden.

Garantien gjelder jegke for feil somkommen av:

normal slittasje
feilaktig bruk eller vedlikehold (mislighold)
at produit har blitt skadet av fremmede gjenstander, emner erler ved et uhell

Det gjores oppmerksom pa at produitet ikke er beregnet pa industriell/profesjonell/yrkesmessig bruk, men til hus- og hjemmebruk.

Garantien gjelder ikke om reparasjoner har blitt utfør av=noen andre enn et autorisert Black & Decker serviceverksted.

For a ga garantien i bruk skal produktet og kjopekvittering leveres til forhandleren ell er til et autorisert serviceverksted senest 2 maneder etter at feilen har blitt oppdaget. For informasjon om narmeste autorisierte serviceverksted; kontakt det lokale Black & Decker kontoret pa den adressen som er angitt i brauksanvisningen. En oversikt over alle autorisierte serviceverksteder samt servicevilkar finnes ogsa tilgengelig pa Internet, adresse: www.2helpU.com

Vennligst stikk innom vare nettsider pa

www.blackanddecker.no for a registre ditt nye

Black & Decker-product og for a holde deg oppdatert om nye\ produkter og spezialtilbud. Du finner mer informasjon om Black & Decker og produktutvalget vart pa

www.blackanddecker.no

Anvendelsesomrade

Batteristørrelse 6LR61

Bølgelaengde nm 630-675

Laserklasse 2

Laserkraft mW < 2,2

Pracision (ved 3 m) mm +/- 3

Navn Navn Nimi Ovoqa

konesi? EivaTo epyaIeio auto n npwtn oas ayopa?
Yes Ja Oui Si Ja Si Sim Ja Ja Ja Kylä Nau
No Nein Non No Nee No Nao Nej Nei Nej Ei Oxu
der address 一 Handleradresse
Cachet du revendeur Indirizzo del rivenditore Adres van de dealer
Dirección del detallista Morada do
revendedor Alertorsaljarens adress Forhandlersadresse Forhandler a. lilloamnuwipn assite
Jaineinyjnsote Aieuovonavtnpoownou

Gelat eI Eistkauf? Est-ce un Ter aciat? Caute prnlatte ilare prime cimrata
Questo prodotto e il suo primo acquisso? Is
deze machine uw eerste aankoop? ◆ Es esta
herramipta la primera de este tipo?
- Este ferramenta é a sua primarya compra?
- Ltda. Fundamento e a sua prima propria com: - Ar dotta ditti frotto R&D warktyp2 - Er dotto d
A delta unit forsta B&D-Verktyg Ei dette u
foreste B&D verktoy? Er dette dit foreste B&D

Cat. no.: