BDL230S - Laserpekare BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Multifunktionslaserpekare (lasernivå, regeldetektor, metalldetektor och spänningsdetektor)
Märke	Black & Decker
Modell	BDL230S
Strömförsörjning	1 st 9 V-batteri (typ 6LR61)
Vikt	0,45 kg
Laservåglängd	630 - 675 nm
Laserklass	Klass 2 (EN 60825-1), effekt < 2,2 mW
Lasernivåns noggrannhet (vid 3 m)	± 3 mm
Drifttemperatur	0 °C till 40 °C
Huvudfunktioner	Automatisk nivellering, laserlinjeprojektion, regeldetektering (trä och metall), metalldetektering, spänningsdetektering (230 V~)
Regeldetektering	Upp till 19 mm tjock gipsvägg
Metalldetektering	Upp till 25 mm tjock gipsvägg
Spänningsdetektering	Upp till 38 mm tjock gipsvägg
Display	LCD-skärm med skannerstaplar och batteriladdningsindikator
Väggfäste	Väggplug och nyckelhålsfäste ingår
Underhåll och rengöring	Rengör med en mjuk, torr trasa. Använd inte lösningsmedel eller slipande rengöringsmedel.
Säkerhet	Titta aldrig direkt in i laserstrålen. Förvaras utom räckhåll för barn under 16 år. Användning i enlighet med laserklass 2.
Reservdelar och reparerbarhet	Reparationer ska utföras av en auktoriserad Black & Decker-tekniker. Batterier och tillbehör finns tillgängliga.
Garanti	24 månader, med förbehåll för de villkor som beskrivs i bruksanvisningen.

Vanliga frågor - BDL230S BLACK & DECKER

Hur byter jag batteriet i BDL230S?

Ta bort batteriluckan på baksidan av enheten. Sätt i ett nytt 9 V-batteri (typ 6LR61) med rätt polaritet. Stäng luckan tills den klickar på plats.

Vad gör jag om displayen visar symbolen för låg batterinivå?

Symbolen för låg batterinivå (19) tänds när batteriet är nästan tomt. Byt snabbt ut det mot ett nytt 9 V-batteri för att garantera korrekt funktion.

Hur kalibrerar jag verktyget före första användningen?

Verktyget kalibreras automatiskt varje gång det slås på. För lasernivån: slå på den och vänta tills nivelleringsindikatorn (13) slutar pendla. För regel/metall-detektorn: placera verktyget plant mot väggen, tryck på på/av-knappen (2) och vänta på pipet som indikerar att kalibreringen är klar.

Lasern tänds inte, vad ska jag kontrollera?

Kontrollera först att batteriet är rätt isatt och tillräckligt laddat. Se till att du trycker på på/av-knappen (1) för lasern. Om problemet kvarstår, kontakta en auktoriserad reparatör.

Kan jag använda detta verktyg för att detektera spänningsförande ledningar i alla väggar?

Verktyget detekterar spänningsförande ledningar (230 V~) genom gipsväggar upp till 38 mm tjocklek. Det detekterar inte isolerade kretsledningar, likströmsledningar eller telekommunikationskablar. Testa alltid på ett känt område före användning.

Vilken noggrannhet har lasernivån?

Noggrannheten är ± 3 mm på 3 meters avstånd under normala automatiska nivelleringsförhållanden (lutning mindre än 5° från lodlinjen).

Kan verktyget monteras på vilken vägg som helst?

Ja, tack vare de två medföljande väggfästena: väggpluggen (8) för gipsväggar och nyckelhålsfästet (9) för andra ytor (fästs med en skruv). Laserlinjen justeras mot monteringspunkten.

Hur tolkar jag skannerstaplarna och ljudsignalen?

När du glider verktyget indikerar den första tända stapeln kanten på en regel eller ett metallföremål. Fortsätt glida tills alla staplar lyser och summaren ljuder: det är kantens position. Mitten är halvvägs mellan de två detekterade kanterna.

Vad gör jag om verktyget detekterar ett objekt som jag inte tror är en regel?

Verktyget kan detektera metallrör eller kablar nära ytan. Växla till läge 'METAL' för att bekräfta metallisk karaktär. Om tveksamhet kvarstår, kontrollera med en annan metod eller rådgör med en fackman.

Vilka säkerhetsföreskrifter ska jag följa?

Titta aldrig direkt in i laserstrålen. Använd inte optiska instrument för att titta på strålen. Håll barn under 16 år på avstånd. Utsätt inte verktyget för regn eller fukt. Reparationer ska utföras av en auktoriserad tekniker.

BRUKSANVISNING BDL230S BLACK & DECKER

Detta Black & Decker verktyg ar avsett for projicering av laserlinjer i gds-anvandning, och for att hjälpa till att lokalisera reglar, stromforande ledninger vid natspanning (230V_AC) och metallrborakom innervaggar. Verktyget ar endast avsett for bruk i hemmet.

Sakerhetsinstruktioner

Varning! När man använder batteridrivna verktyg ar det viktig att man bl.a. foljer nedanstäende sakerhetsanvisningar for att minska risken for brand, batterilackage, persorskador och materialskador.
Läs bruksanvisingen noggrant innan du använder verktyget.
Spara bruksanvisningen lattillgangliigt.

Häll arbetsområdet i ordning

Nedskräpade ytor och arbetsbänkar inbjuder till skador.

Tänk på arbetsmiljöns inverkan

Utsatt inte verktyget for regn. Använd inte verktyget på faktiga aller vata platser. Ha bra belysning over arbetsytan.

Använd inte verktyget)daret finns riskfor eldsvada ellerexplosion,t.ex.inarhetenavlattantandliga vatskorllergaser.

Tillat inte barn, besokande eller djur att komma i narheten av arbetsplatsen aller att rora vid verktyget.

Strack dig inte for mycket

Se till att du alltid har sakert fotfaste och balans.

Var uppmarksam

Titta pa det du gör. Använd sunt fornuft. Använd inte verktyget\ när du arrott.

Använd ratt verktyg

Använd inte verktyg für andamål de inte ar avsedda for.

Varning! Använd endast tillbehör och tillsatser som är rekommenderade i braksanvisingen och katalogerna.

Använding av annat verktyg eller tillbehör kan inebära risk für persökada.

Kontrolera verktyget for skador

Kontrollera verktyget for skador innan du anvander det. Kontrollera att verktyget fungerar riktigt och kan utfora de avsedda Funktionerna. Anvand inte verktyget om fel uppstatt pa nagon av dess delar.

Förvara verktyg sækert

När verktyget inte används skall det samt batterierna forvaras på en torr plats utom räckhäll für barn.

Reparationer

Detta verktyg uppyller gallande sakerhetskrav. Reparationer ske utforas av en auktoriserad Black & Decker serviceverkstad som anvander originaldar, annars kan anvandaren utsattas for stor fara.

Extra sakerhetsforeskrifter for batterier som inte ar uppladdningsbara

Forsok aldrig oppna batteriet.
Forvara inte batterier i utrymmen dar temperaturen kan overstiga 40^
När batterierna kasseras ske instruktionerna i kapitlet "Miljo" foljas. Brann ej batterierna.
Under extrema forhallanden kan batterilackage uppsta. Om du upptacker vatska fran batterierna skull foljande iaktagas:

-Torka forsiktigt bort vatskan med en trasa. Undvik kontakt med huden.

Denna produit fär inte användas av barn som ar under 16 År.

Varning! Laserstrålning.

Titta inte in i laserstralen.

Betrakta inte laserstralen direkt med optiska instrument.

Se laserns produktkarakteristik.

Denna laser uppfyller kraven for klass 2 enligt EN 60825-1:1994+A1+A2. Byt inte ut nagon laserdiod mot en av annan typ. Om den skadas farr lasern endast repareras av en auktoriserad reparator.
Anvand inte lasern for andra syften an att projicera laserlinjer.
- Om ögat utsätts for en klass 2 laserstråle ar detta säkert i maximalt 0,25 sekunder. Ögonlockens reflexrörelser innebär normalt tillräckligt skydd. På avständ större an 1 m overensstämmer lasern med klass 1 och kan dārfor anses som helt saker.
Titta aldrig rakt in i laserstralen, vare sig med aller utan avsikt.
Anvand inga optiska hjalpmedel for att se laserstralen.
Stall inte upp verktyget sa att laserstralen kan komma atttraffanagon person i ogonhojd.
Låt inte barn komma i narheten av lasern.

Tillkommande sakerhetsanvisningar for regelsökare

Var medveten om att ror erller kablar som sitter nara vaggens yta kan favarktyget att registrera dem som reglar.

SVENSKA

Tillkommande sakerhetsanvisningar for metall- och eldetektorer

Anvandinte detektorn till att soka vaxelstrom i oisolerade, skalade ell friliggande elledninger.
Anvand inte detektorn i stallet for en voltmeter.
Kom ihag att detektorn inte alltid upptacker alla rorledninger erer elledninger. Foljande forhallanden kan orsaka missvisande resultat.

Lagt batteri
-Tjocka vaggar darror och ledninger har liten diameter
- Mycket tjocka Vagar
- Mycket djupt liggande ledninger erller ror
- Metallklädda vaggar
- Mycket fuktiga forhällanden
- Skärmade elledningar

Testa alltid detektorn pa nagon redan kand ror-ller elledning, innan du borjar anecdva den.
Kontakta vid tvivel en kvalificerad yrkesman.

Varning! Detektorn kan inte registrera ledninger i kretsar som ar isolerade fran elnätet, kablar som leder likström (DC) aller ledninger for telekommunikation eller datasystem.

Dolda ledninger (t.ex. vagglampor) registraras kanske inte om strömbrytaren ar avständ.

Varning! Redskapet kan inte registrarera rör av nagot annat material an metall.

Detaljbeskrivning

1. Strömbrytare (laser)
2. Strömbrytare (regel-/metallsökare)
3. Lagesväljare
4. LCD-skärm
5. Lysdiod (eldetektor)
6. Vagghällare
7. Laseröppninger

Fig. A
8. Vaggstift
9. Nyckelhalsvaggfeste

Montering

Avlagsna batterilocket (10) fran verktyget.
Placera batterierna i den riktning som anges i verktyget.
Satt tillbaka locket sa att det knapper fast.

Väggfaste (fig. A & C)

Verktyget kan monteras på vaggar med hjälp av att av vaggfastena (8 eller 9).

Vaggstift

Om verktyget ska monteras på gipsplattor eller andra mjuka material måste vaggstiftet (8) användas: Laserlinjens positionkommen att liggai linje med stiftets monteringspunkt.

Avlagsna skyddet (11) fran stiftet (12) och forvara det pa insatsen enligt bilden (fig. C).
Håll vaggstiftet på önskad Höjd framfor en lámplig plats och tryck stiftet rakt in i väggen.
Montera verktyget genom att hänga hällaren (6) pa vaggfastet.

Varning! Insatsens stift ar vasst och sca hanteras med forsiktiget. Satt tillbaka skyddet omedelbart after det att insatien avlagsnats fran vagen.

Nyckelhalsvaggfaste

For andra ytor an gipsplattor kan nyckelhalsfastet (9) anvandas med en skruv i ett forborrat hal. Laserlinjens position kommt att liga i linje med skruvens monteringspunkt.

Hang vaggfustet pa en skruv som sitter pa onskad hojd vid en lampad plats.
Montera verktyget genom att hänga hällaren (6) på vaggfåstet.

Användning

Användning av lasern horisontellt (fig. D & E)

Hang verktyget på väggen med hjälp av lampligt vaggfaste.
Tryck strombrytaren (1) uppät for att koppla in verktyget. Planställningsindikatorn (13) tänds och svänger medan verktyget kalibreras.
Obs! Laserlinjerna kommt endast att vara horisontella om verktyget halls inom 5^ fran vertikallage.
Tryck strömbrytaren (1) nedät für att stänga av verktyget.

Funktionslage (fig. D)

Funktionslaget angles displayed (4).

For att soka after reglar trycker du pa lagesvaljaren (3) after behov tills laget 'STUD' (15) har valts.
For att soka after metallreglar, ror etc. trycker du pa lagesvaljaren (3) after behov tills laget METAL' (16) har valts.

Använding av regelsökarefungtionen (fig. D & F)

Du kan använda den här Funktionen für att söka after träreglar och metallreglar genom gipsplattor upp till 19 mm tjocka.

Välj onskat arbetsläge
Placera verktyget plant mot vaggen som bilden visar.
Hall strombrytaren (2) intryckt.

Avsökningsfalten (17) tänds och en ljud signalhörns en gäng medan verktyget kalibreras. Efter avslutad kalibrering (18):

För verktyget langsam t horisontalled. Se till att inte luta ell er lyfta verktyget.
När det Första avsökningsfäl t (17) tänds sku du sakta. ned och fora verktyget vidare tills ljudsignalen hors och alla avsökningsfäl ar tända.

Detta lage anger foremalets ena kant.

Markera laget genom halet under hallaren (6).
Fortsatt forflyta verktyget tills avsokningsfalten slocknar.
Fortsatt att halla strombrytaren (2) intryckt och flytta verktyget i motsatt riktning.
När det Första avsökningsfäl t (17) tänds sku du sakta.
ned och Föra verktyget vidare tills ljudsignalen hör och
alla avsökningsfäl ar tända.

Detta lage anger foremalets andra kant.

Markera laget genom halet under hallaren (6).

Mitten på foremålet ar mellan de två markena.

Använding av metallökarefunktionen (fig. D & F)

Du kan använda den här functioren für att söka after metallrör genom gipsplattor upp till 25 mm tjocka. Funktionen kan även anvandas für att se after om en regel som hittades i regelsökningsläge ar av metall.

Välj onskat arbetsläge
Placera verktyget plant mot vaggen som bilden visar.
Häll strömbrytaren (2) intryckt.

Avsökningsfalten (17) tänds och en ljudsignal hörns en gäng medan verktyget kalibreras. Efter avslutad kalibrering (18):

För verktyget langsamt och jämnt over ytan. Se till att inte luta eller lyfta verktyget.
När det Första avsökningsfältet (17) tänds sku du sakta ned och föra verktyget vidare tills ljudsignalen hör och alla avsökningsfält ar tända.

Detta lage anger den plats där att metallfremäl befinner sig.
När du har gätt over arbetsytan bör du upprepa somma test for att bekräfta att apparaten fungerar.

Anvandning av eldetektorfunktionen (fig. G)

Du kan använda den har Funktionen für att söka after strömfürande ledninger genom gipsplattor upp till 38 mm tjocka. Funktionen arbetar kontinuerverigt i alla detektorlägen.

Varning! Testa detektorn pa en känd væxelströmskälla innan du anvander den.

Se till att eheten inte ar nara omraret som undersoks ellar nagon annan vaxelstromskalla. Statisk laddning kan stora detekteringen pa bada sidor ledningen och darmed begransa precisionen.
Häll strömbrytaren (2) intryckt.

Den roda lysdioden (5) tands och en ljudsignal hors en gang medan verktyget kalibreras. Efter avslutad kalibrering:

For verktyget sakta i jämna rörelser över ytan och börja frän olika häll. Se till att inte luta eller lyfta verktyget.

När en växelströmskälla upptäcks, börjar den röda lysdioden (5) blinka.

När du har gätt over arbetsytan bör du upprepa somma test for att bekrafta att apparaten fungerar.

Särskild insamling. Denna produit fär inte kastas bland vanliga hushällssopor.

Om du nagon gang i framtiden behover ersatta din Black & Decker-produkt med en ny, aller inte langre behover den, sku duinte kasta den i hushalssoporna. Denna produit skull lamnas till särskild insamling.

After insamling av anvandaprodukter och forpackningsmaterial kan materialen atervinnas och anvandas pa nytt. Anvandning av atervunna material skonar miljon och minskar forbrukningen av ravaror.

Enligt lokal lagstiftning kan det forekomma särskilda insamlingerar av uttjant elustrustning fran hushall, antingen vid kommunala miljostationer erler hos detaljhandlaren när du koper en ny produit.

Black & Decker erbjuder en insamlings- och Återvinningsvjänst for Black & Decker-produkter nar de en gang har tjänat ut. For att använda den har tjänsten lämnar du inprodukten till en auktoriserad B & D -reparator/representant som tar hand om den for.Var råkning.

Närmaste auktoriserade Black & Decker-representant finner du genom det lokala Black & Decker-kontoret på adressen i den här manualen. Annars kan du söka på Internet, på listen over auktoriserade Black & Decker-representanter och alla uppgifter om vår kundservice och andere kontakter.

www.2helpU.com

SVENSKA

Batteri

Skydda miljon genom att lamna uttjanta batterier till avsedd uppsamlingsplats.

• Tag bort batteriet enligt beskrivningen ovan.
  Placera batteriet i en lamplig forpackning sa att kontakterna inte kan kortslutas.
  Lämna batteriet till den lokala atervinningsstationen.

Tekniska data

BDL230S

Spanning V 9

Batteristorlek 6LR61

Vägländnm630-675

Laserklass 2

Lasereffekt mW<2,2

Noggrannhet (vid 3 m) mm +/- 3

Black & Decker focrlarar att dessa verktyg ar konstruerade i

överensstammelse med:

89/336/EEG, EN 61010, EN 60825

Kevin Hewitt

Reservdar finns att kopa hos auktorisade Black & Decker verkstader, som även ger kostnadsforslag och reparerå produit.

Forteckning over vara auktorisade verkestader finns pa Internet, var hemsida www.blackanddecker.se samt

www.2helpU.com

Garanti

Black & Decker garanterar attprodukten ar fri fran materialoch/eller fabrikationsfel vid leverans till kund. Garantin ar i tillagg till konsumtens lagliga rattigheter och paverkar inter dessa.Garantin galler inom medlemsstaterna i Europeiska Unionen och i det Europeiska Frihandelsomradyet.

Om en Black & Decker produit gär sönder på grund av material- och/eller fabrikationsfel aller brister i overensstammelse med spekifikationen, inom 24 böner frän köpet, atar sig Black & Decker att reparera eller byta ut Produkten med minsta besvär für kunden.

Garantin gäller inte für fel som beror på:

normalslitage
felaktig användning aller skötsel
att Produkten skadats av främande foremal, ämnen aller genom olyckshändelse

Garantin gäller inte om reparation har utförts av nàgon annan an en auktoriserad Black & Decker verkstad.

For att utnyttja garantin skull produiten och inköpskvittot lamnas till Återförsäljaren eller till en auktoriserad verkstad senast 2帽子er after det att felet har upptäckts. For information om ähnaste auktoriserad verkstad; kontakta det lokala Black & Decker kontoret på den adress som ar angiven i bra克斯anvisningen. En lista på alla auktoriserade verkstäder mitt servicevillkor finns även tillgangligt på Internet, adress:

www.2helpU.com

Besök var webbplats www.blackanddecker.se for att registrarra dinnya Black & Decker-produkt samt for att erhälla information om ngaprodukter och specialerbjudanden.

Vidare information om Markt Black & Decker och vårtproduktsortiment kan Återfinnas på

www.blackanddecker.se

Tiltenkt bruk

Bruk av ledningsdetektorfunksjonen (fig. G)

Tänk på arbejsmiljoets indflydelse