LZR4 - Laserpekare BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING LZR4 BLACK & DECKER

0-40 Peso kg 1,530 (Tradução das instruções originais) PORTUGUÊS Garantia A Black & Decker cona na qualidade dos seus produtos e oferece uma garantia excelente. Esta declaração de garantia é um complemento dos seus direitos estabelecidos por lei, não os prejudicando de forma alguma. A garantia é válida nos territórios dos Estados Membros da União Europeia e da Associação Europeia de Comércio Livre. Se um produto Black & Decker avariar devido a defeitos de material, fabrico ou não conformidade, num período de 24 meses após a data da compra, a Black & Decker garante a substituição das peças defeituosas, a reparação de produtos sujeitos a um desgaste aceitável ou a substituição dos mesmos para garantir o mínimo de inconvenientes ao cliente, excepto se: u O produto tiver sido utilizado para ns comerciais, pros- sionais ou de aluguer. u O produto tiver sido submetido a utilização indevida ou descuido; u O produto tiver sido danicado por objectos estranhos, substâncias ou acidentes; u Tiverem sido tentadas reparações por pessoas que não sejam agentes de reparação autorizados ou técnicos de manutenção da Black & Decker. Para accionar a garantia, terá de apresentar comprovativos de compra ao vendedor ou a um agente de reparação autori- zado. Pode vericar a localização do agente de reparação au- torizado mais perto de si, contactando os escritórios locais da Black & Decker através do endereço indicado neste manual. Se preferir, pode encontrar na Internet uma lista de agentes de reparação autorizados Black & Decker, detalhes completos e contactos do serviço pós-venda, no endereço:www.2helpU. com Visite o nosso website www.blackanddecker.pt para registar o novo produto Black & Decker e manter-se actualizado relativamente a novos produtos e ofertas especiais. Pode encontrar mais informações sobre a marca Black & Decker e sobre a nossa gama de produtos em www.blackanddecker.pt31 (Översättning av originalanvisningarna) SVENSKA Användningsområde Detta batteridrivna verktyg är avsett för att projicera laserlinjer som hjälp vid gör det själv-jobb. Verktyget är endast avsett som konsumentverktyg. Säkerhetsföreskrifter Varning! Vid användning av batteridrivna verktyg ska grundläggande säkerhetsföreskrifter, inklu- sive följande föreskrifter, alltid följas. Detta för att minska risken för brand, läckande batterier, personskador och materiella skador. u Läs hela den här bruksanvisningen noggrant innan du börjar använda verktyget. u Spara den här bruksanvisningen för framtida bruk. Håll arbetsområdet rent u Oordning på ytor och bänkar kan leda till olyckor. Överväg arbetsmiljön u Utsätt inte verktyget för regn. Använd inte verktyget när det är fuktigt eller vått. Håll arbetsområdet väl upplyst. Använd inte verktyget där det nns risk för att det orsakar brand eller explosion, till exempel i närheten av brandfar- liga vätskor och gaser. Håll barn på avstånd u Låt inte barn, besökare eller djur komma i närheten av arbetsområdet. Låt dem inte heller röra vid verktyget. Sträck dig inte för långt u Se till att alltid ha säkert fotfäste och god balans. Var uppmärksam u Var uppmärksam på det du gör. Använd sunt förnuft. u Använd inte verktyget när du är trött. Använd rätt verktyg u Användningsområdet beskrivs i den här bruksanvisningen. Varning! Användning av andra tillbehör eller tillsatser eller användning av det här verktyget som inte rekommenderas i den här bruksanvisningen kan leda till personskador. Kontrollera om det nns skadade delar u Kontrollera noga att verktyget är helt innan du använder det. Försäkra dig om att verktyget fungerar som det ska och kan användas för sitt avsedda ändamål. u Använd inte verktyget om någon del har skadats eller gått sönder. Förvara verktyget när det inte används u När verktyget och batteriet inte används ska de förvaras på en torr, låst eller högt belägen plats, utom räckhåll för barn. Reparationer u Detta verktyg uppfyller alla relevanta säkerhetskrav. u Reparationer ska bara utföras av kvalicerade personer som använder originaldelar. Annars kan användaren utsät- tas för stor fara. Ytterligare säkerhetsanvisningar för icke uppladdningsbara batterier u Försök aldrig att öppna batterierna. u Ska inte förvaras på platser där temperaturen kan bli högre än 40 °C. u Följ instruktionerna som anges i avsnittet ”Miljö” när du kastar batterierna. Bränn inte batterierna. u Under extrema förhållanden kan batterierna läcka. Gör följande om det nns vätska på batterierna: w Torka försiktigt bort vätskan med en trasa. Undvik hudkontakt. Ytterligare säkerhetsföreskrifter för lasrar Varning! Laserstrålning. Titta inte rakt in i laserstrålen. Använd inte optiska verktyg för att titta på laserstrålen. Se även laserproduk- tens egenskaper. Denna produkt får inte användas av barn under 16 år. u Den här lasern uppfyller klass 2 enligt EN 60825-1. Ersätt inte en laserdiod med en annan typ. Om lasern skadas måste den åtgärdas av en behörig reparatör. u Använd inte lasern för något annat ändamål än att pro- jicera en laserlinje.32 (Översättning av originalanvisningarna) SVENSKA u Strålen från en klass 2-laser kan vara farlig för ögat vid mer än 0,25 sekunders ögonkontakt. Normalt ger blinkreexen tillräckligt skydd för ögat. På över en meters avstånd uppfyller lasern kraven för klass 1 och anses därmed helt ofarlig. u Titta aldrig rakt in i laserstrålen. u Använd inte optiska verktyg för att titta på laserstrålen. u Använd aldrig verktyget i ett läge där laserstrålen kan träffa någon i ögonhöjd. u Håll barn utom räckhåll för lasern. Varning! Verktyget är endast avsett för inomhusbruk. Använd inte verktyget till utomhusarbete. Övriga risker. Ytterligare risker som inte nns med i de bifogade säkerhets- föreskrifterna kan uppstå när verktyget används. Dessa risker kan uppstå vid felaktig användning, långvarig användning, o.s.v. Även om alla relevanta säkerhetsföreskrifter följs och säkerhetsanordningar används kan vissa ytterligare risker inte undvikas. Dessa innefattar: u Skador orsakade av att rörliga delar vidrörs. u Skador orsakade av att varma delar vidrörs. u Skador som uppstår vid byte av delar eller tillbehör. u Skador som orsakas av långvarig användning av appa- raten. Se till att ta regelbundna raster när du använder en apparat under en längre period. Säkerhet för andra u Apparaten ska inte användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk eller psykisk förmåga eller bristande erfarenhet och kunskap, om de inte får vägledning och övervakas av en person som ansvarar för deras säkerhet. u Barn ska hållas under uppsikt så att de inte leker med verktyget. Funktioner Detta redskap har några eller samtliga av följande funktioner.

2. Driftlägesväljare

Montering Varning! Kontrollera att verktyget är avstängt. Montera batteriet (g. B) u Ta bort batterikåpan (4) från verktyget. u Anslut batteriet till kontakten. Den större batteripolen ansluts till den mindre kontakten. u Sätt tillbaka kåpan och låt den klicka på plats. Installera verktyget (g. A, C och D) Verktyget kan installeras på en vågrät yta som ett golv eller ett bord. Verktyget kan alternativt monteras på stativet (5). Detta verktyg kan även hängas från en bjälke eller någon annan stadig konstruktion med upphängningsremmen (6). Obs! Laserlinjerna blir vågräta bara om verktyget hålls inom 5° från vertikalläge. Montera verktyget på stativet (g. C) u Placera lasern ovanpå skruven (8) på stativet. u Skruva fast lasern på stativet och försäkra dig om att den sitter säkert. u Verktyget tas bort genom att man skruvar av lasern från stativet. Hänga upp verktyget (g. A och D) u Träd upphängningsremmen (6) genom öppningen upptill på verktyget och sätt fast kroken. u Justera verktyget så att det hänger förhållandevis rakt. Installera och justera stativet (g. A och E) Installera u Placera stativet på en jämn och plan yta. u Öppna benlåsen (7) (g. A) och fäll ut benen till önskad längd. u Stäng benlåsen så att benen xeras. u Montera verktyget på stativet. Justera u Lossa på låsvredet (10) (g. E). u Dra ut vevhandtaget (9) och veva tills önskad höjd up- pnåtts. u Dra åt låsvredet (10) för att låsa fast stativet på den inställda höjden. Användning u Installera verktyget efter behov. u Öka arbetsavståndet genom att placera lasern mitt i arbet- sområdet. Områdets ljusstyrka kan påverka linjesikten. u Tänk på att extrema temperaturförändringar kan orsaka rörelse eller förskjutning av byggnadskonstruktioner, stativ, utrustning, osv. Detta kan påverka noggrannheten. Kontrollera inställningarna varje gång innan användning eftersom lasern kan ha yttat sig. Slå på och av (g. F) u Starta verktyget genom att dra strömbrytaren (1) åt höger.33 (Översättning av originalanvisningarna) SVENSKA u Stanna verktyget genom att dra strömbrytaren åt vänster. Välja arbetssätt (g. F) u För att projicera en enda laserstråle som läser av en tred- jedel av en cirkel drar du driftslägesväljaren (2) åt vänster. u För att projicera en tredubbel laserstråle som läser av en hel cirkel drar du driftslägesväljaren (2) åt höger. Underhåll Det här Black & Decker-verktyget (med eller utan sladd) är konstruerat för att fungera under lång tid med minsta möjliga underhåll. Med rätt underhåll och regelbunden rengöring behåller verktyget sin prestanda. Varning! Innan något underhåll utförs på elektriska redskap med eller utan sladd: u Stäng av verktyget/redskapet och ta ut batteriet om ett sådant nns. u Rengör regelbundet redskapets/verktygets luftintag med en mjuk borste eller torr trasa. Skydda miljön

Separat insamling. Produkten får inte kastas i hushållssoporna. Tänk på miljön när du slänger denna Black & Decker-produkt. Släng den inte tillsammans med hushållsavfallet. Lämna produkten för separat insamling.

Insamling av uttjänta produkter och förpackn- ingsmaterial gör att material kan återanvändas. Användning av återvunnet material minskar föroreningar av miljön och behovet av råmaterial. Lokala föreskrifter kan kräva separat insamling av elprodukter från hushållen, vid kommunala insamlingsplatser eller hos återförsäljaren när du köper en ny produkt. Black & Decker samlar in och återvinner uttjänta Black & Decker-produkter. Om du vill utnyttja denna tjänst återlämnar du produkten till en auktoriserad verkstad, som samlar in den för vår räkning. För information om närmaste auktoriserade verkstad, kontakta det lokala Black & Decker-kontoret på den adress som är angiven i bruksanvisningen. En lista över alla auktoriserade Black & Decker-verkstäder samt servicevillkor nns på Inter- net: www.2helpU.com Tekniska data LZR4 (H 1) Spänning V