LZR4 - Apontador laser BLACK & DECKER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR LZR4 BLACK & DECKER

Esta ferramenta Black & Decker foi concebida para projectar linhas de laser para auxílio em aplicações de bricolage. Esta ferramenta destina-se apenas a utilização doméstica.

Instruções de segurança

Atenção! Quando utilizar ferramentas alimentadas a pilhas, deve cumprir determinadas medidas de segurança, incluindo as que se seguem, de modo a reduzir os riscos de incêndio, fugas nas pilhas, ferimentos pessoais e danos do material.

• Leia com atenção todo o manual antes de utilizar a ferramenta.
  ◆ Conserve este manual para referência futura.

Mantenha a área de trabalho limpa

- Áreas e bancadas desarrumadas podem originar acidentes.

Avalie o ambiente da sua área de trabalho

- Não exponha a ferramenta à chuva. Não utilize a ferramenta em situações de humidade. Mantenha a área de trabalho bem iluminada. Não utilize a ferramenta em áreas que apresentem risco de incêndio ou explosão, como por exemplo na presença de líquidos ou gases inflamáveis.

Mantenha as crianças afastadas

- Não deixe crianças, animais ou outras pessoas aproxima- rem-se da área de trabalho ou tocarem na ferramenta.

Não tente chegar a pontos fora do alcance

◆ Mantenha-se sempre bem posicionado e em equilíbrio.

Mantenha-se alerta

• Tenha atenção ao trabalho que está a realizar. Utilize o senso comum.
• Não utilize a ferramenta se estiver cansado.

- A utilização prevista está descrita no manual de instruções.

Atenção! A utilização de qualquer acessório ou a realização de qualquer operação com esta ferramenta que não se inclua no presente manual de instruções poderá representar risco de ferimentos.

Verifique a existência de peças danificadas

• Antes da utilização, verifique se a ferramenta apresenta danos. Certifique-se de que a ferramenta funcionará correctamente e executará a função prevista.
• Não utilize a ferramenta se alguma das suas peças estiver danificada ou avariada.

Arrume as ferramentas que não estejam a ser utilizadas

- Quando não estiverem a ser utilizadas, as ferramentas e pilhas devem ser armazenadas num local seco, fechado à chave ou elevado, fora do alcance das crianças.

Reparações

• Esta ferramenta cumpre os requisitos de segurança aplicáveis.
  As reparações devem ser realizadas por pessoas qualificadas, utilizando peças sobressalentes originais. Caso contrário, o utilizador poderá sujeitar-se a perigos consideráveis.

Instruções de segurança adicionais para pilhas não recarregáveis

◆ Nunca, por motivo algum, tente abrir as pilhas.
- Não as armazene em locais onde a temperatura possa exceder os 40° C.
- Ao eliminar as pilhas, siga as instruções indicadas na secção “Protecção do ambiente”. Não efectue a incineração das pilhas.
- Em condições extremas, pode ocorrer uma fuga nas pilhas. Se verificar a existência de líquido nas pilhas, proceda do seguinte modo:
- Limpe cuidadosamente o líquido com um pano. Evite o contacto com a pele.

Instruções de segurança adicionais para lasers

Atenção! Radiação laser.

Não olhe directamente para o feixe de laser.

Não utilize instrumentos ópticos para visualizar directamente o feixe de laser.

LASER RADIATION DO NOT STARE INTO BEAM CLASS 2 LASER PRODUCT PER EN60825-1:1 2007 Pmax<1mW, λ= 630-675mm

Consulte as características do produto de laser.

Este produto não deve ser utilizado por crianças com menos de 16 anos.

Este laser está em conformidade com a classe 2, de acordo com a norma EN 60825-1. Não substitua um díodo laser por um tipo diferente. Se estiver danificado, solicite a reparação do laser junto de um agente de reparação autorizado.
- Não utilize o laser para outro fim que não a projecção de linhas de laser.
A exposição ocular ao feixe de um laser classe 2 é considerada segura durante um período máximo de 0,25 segundos. Normalmente, os reflexos da pálpebra fornecem a protecção adequada. A distâncias superiores a 1 m, o laser passa a estar em conformidade com a classe 1, pelo que é considerado completamente seguro.
- Não olhe directa e intencionalmente para o feixe de laser.
- Não utilize ferramentas ópticas para visualizar o feixe de laser.
♦ Coloque a ferramenta numa posição em que o feixe de laser não atravesse a altura da cabeça de uma pessoa.
- Não permita que as crianças se aproximem do laser.

Atenção! Esta ferramenta destina-se apenas a utilização em interiores. Não utilize a ferramenta para aplicações no exterior.

Riscos residuais.

Podem surgir riscos residuais adicionais durante a utilização da ferramenta, que poderão não constar nos avisos de segurança incluídos. Estes riscos podem resultar de má utilização, uso prolongado, etc.

Mesmo com o cumprimento dos regulamentos de segurança relevantes e com a implementação de dispositivos de segurança, alguns riscos residuais não podem ser evitados.

Estes riscos incluem:

- Ferimentos causados pelo contacto com peças em movimento.

◆ Ferimentos causados pelo contacto com peças quentes.

◆ Ferimentos causados durante a troca de peças ou acessórios.

- Ferimentos causados pela utilização prolongada do aparelho. Quando utilizar um aparelho durante um período prolongado, faça intervalos regulares.

Segurança de terceiros

Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) que apresentem capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou que não possuam os conhecimentos e a experiência necessários, excepto se forem vigiadas e instruídas acerca da utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança.
- As crianças deverão ser vigiadas para que não mexam no aparelho.

Características

Este aparelho inclui algumas ou todas as seguintes características:

1. Interruptor para ligar/desligar
2. Selector de modo de funcionamento
3. Abertura de laser
4. Tampa das pilhas

Fig. A

1. Tripé
2. Alça de suspensão

Montagem

Atenção! Certifique-se de que a ferramenta está desligada.

Encaixar as pilhas (fig. B)

◆ Retire a tampa das pilhas (4) da ferramenta.
◆ Ligue a pilha ao conector. O terminal maior da bateria deve ser ligado ao terminal do conector mais pequeno.
♦ Volte a colocar a tampa e fixe-a no local.

Instalar a ferramenta (fig. A, C e D)

A ferramenta pode ser instalada numa superfície horizontal, como no chão ou sobre uma mesma. Em alternativa, poderá ser montada no tripé (5). A ferramenta também pode ser pendurada numa trave ou noutra estrutura segura utilizando a alça de suspensão (6).

Nota: as linhas de laser só estarão niveladas se a ferramenta for mantida a numa posição vertical de 5 graus.

Montar a ferramenta no tripé (fig. C)

♦ Alinhe o parafuso enroscado (8) no tripé com o laser.
◆ Aperte o laser ao tripé e certifique-se de que está fixo.
Para remover a ferramenta, desaparafuse o laser do tripé.

Pendurar a ferramenta (fig. A e D)

• Passe a alça de suspensão (6) através da ranhura na parte superior da ferramenta e aperte o gancho.
• Ajuste a ferramenta para que esta fique suspensa de forma nivelada.

Instalar e ajustar o tripé (fig. A e E)

Instalação

Escolha uma superfície suave e plana para montar o tripé.
♦ Abra o fecho da alavanca (7) (fig. A) e estenda os suportes até ao comprimento que pretende.
◆ Dobre o fecho da alavanca para bloquear os suportes.
◆ Monte a ferramenta no tripé.

Ajuste

◆ Desaperte o manípulo de bloqueio (10) (fig. E).
◆ Puxe a manivela dobrável (9) e rode-a até atingir a altura que pretende.
◆ Aperte o manípulo de bloqueio (10) para fixar o tripé na altura ajustada.

Utilização

• Instale a ferramenta conforme pretendido.
  Para aumentar a distância de trabalho e a precisão, coloque o laser no centro da sua área de trabalho. A luminosidade poderá afectar a visibilidade.
  Tenha em consideração que as alterações de temperatura extremas poderão provocar movimentos ou alterações das estruturas do edifício, dos tripés, do equipamento, etc. Este efeito poderá afectar a precisão. Verifique a colocação da ferramenta antes da sua utilização, pois o laser poderá ter sofrido deslocações.

Ligar e desligar (fig. F)

Para ligar a ferramenta, deslize o interruptor para ligar/desligar (1)para a direita.
Para desligar a ferramenta, deslize o interruptor para ligar/desligar para a esquerda.

Para projecção de um único feixe de laser para definição de um terço de círculo, deslize o selector de modo de funcionamento (2) para a esquerda.
Para projecção de um feixe de laser triplo para definição de um círculo completo, deslize o selector de modo de funcionamento (2) para a direita.

Manutenção

O seu aparelho/ferramenta Black & Decker com/sem fios foi concebido para funcionar durante um longo período de tempo com um mínimo de manutenção. Um funcionamento contínuo e satisfatório depende de uma manutenção adequada e da limpeza regular da ferramenta.

Atenção! Antes de proceder a qualquer acção de manutenção em ferramentas eléctricas com/sem fios:

- Desligue e remova as pilhas do aparelho/ferramenta caso o aparelho/ferramenta tenha uma pilha individual.

- Limpe regularmente as ranhuras de ventilação do aparelho/ferramenta com uma escova suave ou um pano seco.

Protecção do ambiente

Recolha separada. Este produto não pode ser eliminado juntamente com os resíduos domésticos normais.

Se, em algum momento, for necessário substituir este produto Black & Decker ou se este deixar de ter utilidade, não elimine o produto num caixote do lixo. Este produto pode ser separado para reciclagem.

A recolha separada de produtos e embalagens usados permite que os materiais sejam reciclados e reutilizados. A reutilização de materiais reciclados ajuda a evitar a poluição ambiental e reduz a procura de matérias-primas.

A legislação local poderá prever a recolha separada de produtos domésticos eléctricos, seja em lixeiras municipais ou através do revendedor quando adquire um produto novo.

A Black & Decker dispõe de instalações para recolha e reciclagem de produtos Black & Decker quando estes atingem o fim da vida útil. Para usufruir deste serviço, devolva o produto em qualquer agente de reparação autorizado, que os recolherá em seu nome.

Pode verificar a localização do agente de reparação autorizado mais perto de si, contactando os escritórios locais da Black & Decker através do endereço indicado neste manual. Se preferir, está disponível na Internet uma lista de agentes de reparação autorizados Black & Decker, com os contactos e detalhes completos do serviço pós-venda, no endereço: www.2helpU.com

Dados técnicos

		LZR4(H 1)
Tensão V	_dc	9
Tamanho das pilhas		6LR61
Classe do laser		2
Temperatura de funcionamento	°C	0-40
Peso kg 1,5

Garantia

A Black & Decker confia na qualidade dos seus produtos e oferece uma garantia excelente. Esta declaração de garantia é um complemento dos seus direitos estabelecidos por lei, não os prejudicando de forma alguma. A garantia é válida nos territórios dos Estados Membros da União Europeia e da Associação Europeia de Comércio Livre.

Se um produto Black & Decker avariar devido a defeitos de material, fabrico ou não conformidade, num período de 24 meses após a data da compra, a Black & Decker garante a substituição das peças defeituosas, a reparação de produtos sujeitos a um desgaste aceitável ou a substituição dos mesmos para garantir o mínimo de inconvenientes ao cliente, excepto se:

• O produto tiver sido utilizado para fins comerciais, profissionais ou de aluguer.
• O produto tiver sido submetido a utilização indevida ou descuido;
• O produto tiver sido danificado por objectos estranhos, substâncias ou acidentes;
• Tiverem sido tentadas reparações por pessoas que não sejam agentes de reparação autorizados ou técnicos de manutenção da Black & Decker.

Para accionar a garantia, terá de apresentar comprovativos de compra ao vendedor ou a um agente de reparação autorizado. Pode verificar a localização do agente de reparação autorizado mais perto de si, contactando os escritórios locais da Black & Decker através do endereço indicado neste manual. Se preferir, pode encontrar na Internet uma lista de agentes de reparação autorizados Black & Decker, detalhes completos e contactos do serviço pós-venda, no endereço:www.2helpU.com

Visite o nosso website www.blackanddecker.pt para registar o novo produto Black & Decker e manter-se actualizado relativamente a novos produtos e ofertas especiais. Pode encontrar mais informações sobre a marca Black & Decker e sobre a nossa gama de produtos em www.blackanddecker.pt

Användningsområde

So se encontram disponíveis as pecas listadas

Não se esqueça de registar o seu produto!

www.blackanddecker.pt/productregistration Registe o seu produto online em www.blackanddecker.pt/productregistration ou envie o seu nome, apelido e código do produto para a Black & Decker no seu país.

SVENSKA