BDL230S - Laserpointer BLACK & DECKER - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Multifunktions laserpointer (vaterlaser, studsdetektor, metal- og spændingsførende ledninger)
Mærke	Black & Decker
Model	BDL230S
Strømforsyning	1 9 V batteri (type 6LR61)
Vægt	0,45 kg
Laserbølgelængde	630 - 675 nm
Laserklasse	Klasse 2 (EN 60825-1), effekt < 2,2 mW
Vaterlaserpræcision (ved 3 m)	± 3 mm
Driftstemperatur	0 °C til 40 °C
Hovedfunktioner	Automatisk nivellering, laserlinjeprojektion, detektering af studs (træ og metal), metaldetektering, detektering af spændingsførende ledninger (230 V~)
Studdetektering	Op til 19 mm tykkelse af gipsplade
Metaldetektering	Op til 25 mm tykkelse af gipsplade
Detektering af spændingsførende ledninger	Op til 38 mm tykkelse af gipsplade
Display	LCD-skærm med scannerbjælker og batteriindikator
Vægbeslag	Væganker og nøglehulsbeslag inkluderet
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør med en blød, tør klud. Brug ikke opløsningsmidler eller slibende midler.
Sikkerhed	Se ikke direkte ind i laserstrålen. Opbevares utilgængeligt for børn under 16 år. Brug i overensstemmelse med laserklasse 2.
Reservedele og reparerbarhed	Reparationer skal udføres af en autoriseret Black & Decker-tekniker. Batterier og tilbehør fås.
Garanti	24 måneder, med forbehold for betingelserne beskrevet i vejledningen.

Ofte stillede spørgsmål - BDL230S BLACK & DECKER

Hvordan skifter jeg batteriet i BDL230S?

Fjern dækslet til batterirummet på bagsiden af enheden. Indsæt et nyt 9V batteri (type 6LR61) med korrekt polaritet. Luk dækslet, indtil det klikker på plads.

Hvad gør jeg, hvis displayet viser symbolet for svagt batteri?

Symbolet for svagt batteri (19) lyser, når batteriet er næsten tomt. Udskift det hurtigt med et nyt 9V batteri for at sikre korrekt drift.

Hvordan kalibrerer jeg værktøjet før første brug?

Værktøjet kalibrerer automatisk ved hver opstart. For vaterlaseren: Tænd den, og vent til nivelleringsindikatoren (13) holder op med at svinge. For studs/metal-detektoren: Læg værktøjet fladt mod væggen, tryk på tænd/sluk-knappen (2), og vent på bip-lyden, der angiver kalibreringens afslutning.

Laseren tænder ikke, hvad skal jeg tjekke?

Kontroller først, at batteriet er korrekt isat og tilstrækkeligt opladet. Sørg for at trykke på tænd/sluk-knappen (1) til laseren. Hvis problemet fortsætter, kontakt en autoriseret reparatør.

Kan jeg bruge dette værktøj til at detektere spændingsførende ledninger i alle vægge?

Værktøjet detekterer spændingsførende ledninger (230 V~) gennem gipsplader op til 38 mm tykkelse. Det detekterer ikke ledninger i isolerede kredsløb, DC-ledninger eller telekommunikationskabler. Test altid på et kendt område før brug.

Hvad er vaterlaserens præcision?

Præcisionen er ± 3 mm ved en afstand på 3 meter under normale automatiske nivelleringsforhold (hældning mindre end 5° fra lodret).

Kan værktøjet monteres på enhver væg?

Ja, takket være de to medfølgende vægbeslag: vægankeret (8) til gipsplader og nøglehulsbeslaget (9) til andre overflader (fastgøres med en skrue). Laserlinjen flugter med monteringspunktet.

Hvordan fortolker jeg scannerbjælkerne og lydsignalet?

Når du glider værktøjet, angiver den første tændte bjælke kanten af en studs eller et metalobjekt. Fortsæt med at glide, indtil alle bjælker lyser, og alarmen lyder: det er kantens position. Centret er midtvejs mellem de to detekterede kanter.

Hvad gør jeg, hvis værktøjet detekterer en genstand, som jeg ikke tror er en studs?

Værktøjet kan detektere metalrør eller kabler tæt på overfladen. Skift til 'METAL'-tilstand for at bekræfte den metalliske natur. Hvis tvivlen fortsætter, kontrollér med en anden metode, eller kontakt en professionel.

Hvilke sikkerhedsforanstaltninger skal overholdes?

Se aldrig direkte ind i laserstrålen. Brug ikke optiske instrumenter til at se på strålen. Hold børn under 16 år væk. Udsæt ikke værktøjet for regn eller fugt. Reparationer skal udføres af en autoriseret tekniker.

BRUGSANVISNING BDL230S BLACK & DECKER

Hold arbeidsomraret rent og ryddig

Se pa det du gjør. Bruk sunn fornuft. Bruk ikke maskinen nár du er trett.

Bruk riktig verktøy

Bruk ici kevektoyet til formal det ici er ment for.

Ekstra sikkerhetsinstrukser for batterier som ikke er oppladbare

Ma aldri apnes.
Maekte oppbevares pa steder hvor temperaturen kan overstige 40^
Nár du kasserer batteriet, følger du instruktene som stared i avsnittet "Miljo". Batteriene ma ikke brennes.
Under ekstreme forhold kan batterilekkasje forekommen. Hvis du merker vaeske pa batteriene, ma du gjore som folger:

• Tørk forsiktig væsken med en klut. Unngå kontakt med heden.

Ikke se direkte på这部分 laserstrålen med optiske instrumenter.

Se ogsa laserens tekiske data.

Denne laseren samsvarer med klasse 2 i henhold til EN 60825-1:1994+A1+A2. Ikke bytt ut en laserdiode med en av en annen type. I tilfelle skade, ma laseren repareres av en godkjent reparar.
Bruk参加会议的股东和代理人。
Det anses a vare trygt om oyet blir utsatt for stralen i en laser av klasse 2 i(Maximum 0,25 sekunder. Refleksene i ovelokket gir vanligvis tilstrekkelig beskyttelse. Ved avstandar pamer enn 1 meter samsvarer laseren med klasse 1 og anses dermed a vare fullstendig sikker.
Stirr aldri med vilje direkte inn i laserstralen.
Bruk ici optiske verktoy for a se pa laserstralen.
Still nicht opp verktoyet pa en sik mate at stralen kan krysse et mensneske i hodehoyde.
La参加会议的股东或代理人。

Ytterligere sikkerhetsinstrukser for stolpesokere

Ytterligere sikkerhetsinstrukser for rorog ledningsdetektorer

-Tykke vegger med tynne rør erler ledninger

Svaert tykke vegger

Svaert dyptligende ledninger erler ror

Fruk ma du alltid teste verktoyet ved a prove det ut et sted der du vet det ligger ror erler ledninger.

Hvis du er i tvil, ma du kontakte en kvalifisert byggentreprenor.

Hvis du finner ut at Black & Decker-produktet ditt ma skiftes ut, eller hvis du ikke longer har bruk for det, ma du unnlate ä kaste det sammen med det vanlige husholdningsavfallet. Sorg for at dette produit gjores tilgengelig for kildesortering.

Dette Black & Decker-vaerktoj er beregnet til projektion af laserlinjer i gør-det-selv opgaver og til lokalisering af træpløkke, strømforende ledninger med netspænding (230 V AC) og metalrør bag vaegplader. Dette værktoj er kun beregnet til privat brug.

Sikkerhedsinstruktioner

Advarel! Ved brug af batteridrevet værktog skal de grundlaeggende sikkerhedsforanstaltninger, herunder de følgende, altid falges, således at risikoen for brand, lækkende batterier og person- og materiaskader begrænses.
Laesiennebrugsanvisningigennem,indenveerktogetagesibrug.
Opbevar brugsanvisingen let tilgaardeligt.

Hold arbejdsomradet iorden

Uordentlige arbejdsomrader og arbejdsbene indbyder til skader.

Udsæt ikke værktøjet for regn. Anvend ikke værktøjet på fugtige eller vinde pladser. Sørg for en god belysning over arbejdsområdet. Anvend ikke værktøjet hvor der eksisterer risiko for at brand kan opståller eksplosioner forekomme, som følge af brug af værktøjet. F.eks. aldrig iærheden af let antændelige væsker eller gasser.

Hold børnene på afstand

Børn, besøgende aller dyr må ikke nærme sig arbejdsområdet aller røre ved vaerktojet.

Stræk dig/DDke for meget

Sorg for, at du altid har sikkert fodfeste og balance.

Vaeopmaerkso

Se pa det, du gør. Brug din sunde fornuft. Brug ikke værktøjet, när du er træt.

Brug det rigtige værktoj

Brugen af værktoget er beskrevet i/DDne brugsanvising.

Advarel! Anvendelsen af andet tilbehør eller udførelse af opgaver med andet værktøj end det her anbefalede kan medføre risiko for persorskader.

Kontroller værktoget for skader

Kontroler omhyggeligt værktoget for beskadigelser, før du bruger det. Kontroler, at værktoget fungerer rigtigt og kan udfere det arbejde, det er beregnet til. Værktoget ma ikke benyttes, hvis en af delene er beskadiget aller defekt.

Opbevar værktoget sikkert, nar det ikke bruges

När værktøj og batterier ikke er i brug, skal de opbevares indelåst eller hijt placeret et tørsted utden for bøns rækkevidde.

Reparationer

Dette værktøj opfylder de relevante sikkerhedskrav.
Reparationer på kun foretages af dertil kvalificere de personer, som bruger originale resededele. I modsat fald kan der opstå betydelig fare for brugeren.

Yderligere sikkerhedsvejledninger om/DDKE opladelige batterier

Man mä aldrig forsøge at ábne et batteri.
Det ma ikke opbevares i lokaler, hvor temperaturen overstiger 40^
Ved bortskaffelse af batterier skal man folge vejledningen i afsnittet "Miljo". Brænd ikke batterierne.
Under ekstreme forhold kan der forekomme batteriutætheder. Hvis man opdager væske pa batterierne, skal man gā frem pā folgende mäde:
- Tør forsigtigt væsken af med en klud. Undgå kontakt med huden.

Yderligere sikkerhedsanvisninger for laservarkt

Laes hele denote brugsanvisning omhyggeligt.

Dette produit违法犯罪.

Advarsel! Laserstråling.

Se aldrig direkte ind i laserstralen.

Se ikke direkte ind i laserstrålen med optiske instrumenter.

Se egenskaberne for laserproduktet.

Denne laser overholder klasse 2 i EN 60825-1:1994+A1+A2. En laserdiode mä ikke udskiftes med en diode af en,anden type. Hvis laseren beskadiges, skal den repareres af et autoriseret reparationsværksted.
Laseren mä ikke benytttes til andre formål end at styre laserlinjer.
-Øjnene ma hjost udsettes for laserstraler i classe 2 i 0,25 sekunder. Øjenlagenes naturlige reflekser yder normalt den nodvendige beskyttelse af ojet. Ved afstandepa over 1 meter overholder laseren classe 1, og den betragtes saledes som helt sikker.
Kig aldrig direkte og med vilje ind i laserstralen.
Benyt ici optisk værktj til at kigge pa laserstralen med.
Værktoget ma违法犯罪.
Lad seks beornkommeninaerhedenaf laseren.

Ekstra sikkerhedsanvisninger om plok-findere

Vær opmaerkomsp, at rørller ledninger i nærheden af en vægoverflade kan føværktoget til at opfatte dem som plokke.

DANSK

Ekstra sikkerhedsregler for rør- og ledningsdetektorer

Brug ikke dette værktøj til detektering af vekselspænding iuisolerede, blottedde allerlse ledninger.
Værktjotemåkke anvendes som erstatning for et voltmeter.
Vær opmaerkoms pa, at værktoget miske ikke altid detekterer alle rør og ledninger. Folgende forhold kan fore til unogagtige resultater:
Lavt batteri
-Tykke vage med tynde ror erler ledninger
-Megetykke væggé
-Meget dybtliggende ledninger erler ror
- Metaldaekkede vægge
- Meget fugtige omgivelsen
-Skaermede kabler
Test altid værktøjet, før det tages i brug ved at detektere et kendt rør eller en kendt ledning.
Kontakt i tvivstilfaelde en kvalificeret entreprenor.

Advarsel! Dette værktøj kan ikke detektere ledninger i kredslæb, som er isoleret fra netspændingen, eller i kabler, der fungerer på jævnstrøm (DC),ller ledninger, der bruges til telekommunikations- aller computersystemer. Skjulte ledninger (f.eks. til væglamper) detekteres muligvis ikke, hvis der er slukket for kontakterne.

Advarsel! Dette værktøj kan ikke detektere rør af andre materialer end metal.

Funktioner

1. Afbryder (laser)
2. Afbryder (plk- og metalpaviser)
3. Funktionstilstands-tast
4. LCD-skaerm
5. Lysdiode (ledningsdetektor)
6. Holder til vaegbeslag
7. Laserabninger

Fig. A

1. Vaeg bolt
2. Noglehuls-vaegbeslag

Samling

Isaetning af batteriet (fig. B)

• Tag batteridaekslet (10) af vaerktojet.
  Saet batterierne i værktoget, sa de vender som vist.
  Saet daekslet pa igen, og lad det klikke pa plads.

Vægbeslag (fig. A & C)

Dette værktøj kan monteres på vægge ved hjælp af et af vægbeslagene (8 eller 9).

Vægbolt

Hvis værktøjet monteres pa en gipsplade eller pa andre blødematerialier, skal vægbolten (8) benyttes: Laserlinjens position vil flugte med boltens monteringssted.

Fjern beskyttelseshætten (11) fra bolten (12), og gem den på beslaget som vist (fig. C).
Hold vægbolten i passende højde ud for et passende sted, og tryk bolten lige ind i væggen.
Installer værktjotet ved at hænge holderen (6) pa vaegbeslaget.

Advarel! Beslagbolten er skarp og skal behandles forsigtigt. Sæt straks beskyttelseshaften påigen, after at beslaget er fjernet fra væggen.

Noglehuls-vægbeslag

Til alle andre overflader end gips kan naglehuls-vægbeslaget (9) bruges med en skrue i et forboret hul. Laserlinjens position vil flugte med skruens monteringssted.

Haeng vægbeslaget pa en skrue, der er monteret i den ndvendige hjoide pa et passende sted.
Installer værktoget ved at hænge holderen (6) pa vaegbeslaget.

Anvendelse

Brug af lasernivelleringsfunktionen (fig. D & E)

Haeng værktojet op pa væggen ved hjælp af det passende vaegbeslag.
Tryk på afbryderen (1) op for at taende for vaerktojet.

Indikatoren for automatisk nivellering (13) begynder at lyse og svinge, mens værktøj kalibreres.

Bemerk: Laserlinjerne bliver kun vandrette, hvis vaerktoget holds inden for 5^ fra lodret.
Tryk afbryderen (1) ned for at slukke for værktoget.

Valg af Funktionstilstand (fig. D)

Funktionstilstanden angives pa displayet (4).

Find plokker ved at trykke pa Funktionstilstands-tasten (3), indtil positionen 'STUD' (15) er valgt.
Find metalplokker, rør osv. ved at trykke pa Funktionstilstands-tasten (3), indtil positionen 'METAL' (16) er valgt.

Brug af plokfinder-funktionen (fig. D & F)

Du kan brugeijke Funktion til at &,nde trae-ller metalplkke gennem gipsplader, der er op til 19 mm tykke.

Indstil den ndvendige Funktionstilstand
Saat værktoget fladt op ad vaeggen som vist.
Hold afbryderen (2) trykket ind.

Scannerlinjerne (17) lyser, og summeren lyder en gang, mens værktøjet kalibrerer. Efter at kalibreringen er aflsuttet (18):

Skub langsomt værktoget vandret. Sorg for icke at tippe ell er Iofte værktoget.

Nar den forste scannerlinje (17) lyser, nedsættes hastigheden og værktoget skubbes videre, indtil summeren lyder, og alle scannerlinjerne er taendt.

Denne position angiver den ene ende af plokken.

Markerienne position gennem hullet under holderen (6).
Flyt enheden videre, indtil scannerlinjerne slukker.
Mens afbryderen (2) stadig holdes nede, skubbes vaerktojet i modsat retning.
Nar den forste scannerlinje (17) lyser, nedsættes hastigheden og værktoget skubbes videre, indtil summeren lyder, og alle scannerlinjerne er tændt.
Denne position angiver den anden Ende af plokken.
Markerijke position gennem hullet i under holderen (6). Midten af plokken er mellem de to markeringer.

Brug af metalfinder-funktionen (fig. D & F)

Du kan brugeijke Funktion til at finde metalrør gennem gipsplader, der er op til 25mm tykke. Medijke functiOn kan du ogsa kontrollere, om en plk, der er fundet i plok-funktionstilstanden, er af metal.

Indstil den nodvendige Funktionstilstand
Saet værktogjef fladt op ad vaeggen som vist.
Hold afbryderen (2) trykket ind.

Scannerlinjerne (17) lyser, og summeren lyder en gang, mens værktoget kalibrerer. Efter at kalibreringen er afsluttet (18):

Fvarktojet langsomt og glidende hen over fladen. Sorg for icke at tippe ell fofte varktojet.
Nar den forste scannerlinje (17) lyser, nedsættes hastigheden og værktoget skubbes videre, indtil summeren lyder, og alle scannerlinjerne er tændt.

Denne position angiver placeringen for et metalobjekt.

När arbejdsmradset er detekteret, gentastes testproceduren for at bekraefte enhedens Funktion.

Brug af ledningsfinder-funktionen (fig. G)

Du kan brugeijke Funktion til at finde stromforende ledninger gennem gipsplader, der er op til 38mm tykke. Funktionen virker kontinuelerigt i alle detektor-funktioner.

Advarsel! Test enheden på en kendt vekselstrøm (AC) for drug.

Sorg for, at enheden ikkekommen i nærheden af scanningsomraretterandevekelsstrmskilder. Statisk ladning kan forstyre detektering pa begge sider af ledningen,hvilketkan fore til begransenogagtighed.
Hold afbryderen (2) trykket ind.

Den rode lysindikator (5) lyser, og summeren lyder en gang, mens værktoget kalibrerer. Efter kalibreringen er aflsuttet:

Flyt langsomt og jævnt værktøjet hen over overfladen, idet det fores i forsellige retninger. Sorg for ikke at tippe eller løfte værktøjet.

När en AC-kilde er lokaliseret, blinker den røde lysdiode (5).

Nar arbejdsomradet er detekteret, gentages testproceduren for at bekraefte enchedens Funktion.

Gode ràd til optimalt brug

Detektering af plokker

Kontroller, at det omrade, der skal undersoges, har regelmessaige mellemrum mellem plokkerne. Plokker erer bjelker anbringes i reglen med mellemrum pa 400 erer 600~mm og er 44 erer 47~mm brede. Alle genstande, der er narmere hinanden erher han,anden bredde, er muligvis违法犯罪 en plok erer en bjelke.

LCD-skärmen viser et symbol for lavt batteri (19), när batteriet er æsten tomt.

Udskift batteriet i tide.

Beskytelse af miljoet

Separat indsamling. Dette produit mä ici bortskaffes sammen med alminderigt husholdningsaffald.

När Black & Decker-produktet skal udskiftes, aller hvis du ikke skal bruge det længere, på det ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet. Dette produit skal ære tilgængeligt for separat indsamling.

Separat indsamling af brugteprodukter og emballage gør det muligt at genbruge materialerne. Genbrug af materialer forebygger miljoforurening og nedbringer behovet for rastoffer.

Lokale regler kan give mulighed for separat indsamling af elektriske husholdningsprodukter pa kommunale lossepladser ell er hos en forhandler, nár du kober et nyt produit.

Black & Decker har en facilitet til indsamling og genbrug af Black & Decker-produkter, när deres levetid er slut. Få fordelen ved这部分 service ved at returnere produit til en autoriseret tekniker, der samler værktøj sammen på vores vegne.

Du kan fä oplyst den nærmeste autoriserede teknikers adresse ved at kontakte det lokale Black & Decker-kontor på den adresse, der er angivet i/DDne brugsanvising.

Alternativet vindes der en liste over autoriserede Black & Deckerteknikere samt oplysninger om vores eftersalgsservice og kontaktpersoner på Internetet på adressen:

www.2helpU.com

Batteri

After endt Funktionstid skal batterierne kasseres med omtanke for miljoget.

Fjern batteriet som beskrevet ovenfor.
Laeg batteriet i en dertil egnet emballage for at undga, at polerne kortsluttes.
Bring batteriet til en lokal genbrugsplads.

Tekniske data

BDL230S

Spending V9

Black & Decker erklærer, at disse værktøjer er konstrueret i

henhold til:

89/336/E0F, EN 61010, EN 60825

Kevin Hewitt

Reservedele kan købes hos autorisere de Black & Decker serviceværksteder, som giver forslag til omkostninger og reparerere voreprodukter. Oversigt over vore autorisere værksteder findes pa internettet pa vor hjemmeside

www.blackanddecker.dk samt www.2helpU.com

Garanti

Black & Decker garanter, at produit er fri for materielle skader og/eller fabrikationsfejl ved levering til kunden.

Garantien er et tillag til konsumentens lovlige rettigheder og pavisker ikkeppe. Garantien gælder indenfor

medlemsstaterne af den Europaeiske Union og i det

Europaeiske Frihandelsomrade.

Hvis et Black & Decker produit går i stykker på grund af materiel skade og/eller fabrikationsfejl eller på,anden måde ikke fungerer i overensstemmelse med specifikationen, inden for 24 maneder fra købsdatoen, pâtager Black & Decker sig at reparere eller ombytte produit med mindst muligt besvær for kunden.

Garantien gelder不解 for fejl og mangler, der er sket i forbindelse med:

normal slitage
uheldige folger after unnormal anvendelse af værktjet
overbelastning, haervaerk eller overdrevent intensivt brug af værktoget
ulykeshaendelse

Garantien gælder ikke hvis reparationer er udført af nogen anden end et autoriseret Black & Decker værksted.

For at udnytte garantien skal produit et købskvitteringen indleveres til forhandleren eller til et autoriseret værksted, senest 2 maneder after at fejlen opdages. For information om nærmeste autoriserede værksted: kontakt det lokale Black & Decker kontor på den adresse som er opgivet i brugsanvisningen. Liste over alle autoriserede Black & Decker serviceværksteder samt servicevilkår er tilgängelig på internettet, på adressen www.2helpU.com

Gå venligst ind på vores website www.blackanddecker.dk for at registrere dit nye produit og for at blive holdt ajour om nyeprodukter og specialilbud. Der findes yderligere oplysninger om mærket Black & Decker og vores Produktsortiment på adressen www.blackanddecker.dk

Käytötarkoitus