Securio P36c - καταστροφέας εγγράφων HSM - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Securio P36c HSM

1 Eπεξήνησομβόλων και oδηγίες ασφαλείας

IPOEIAOIOIH∑H

To 0 Kivduvou 山 azi Tn EtniənmaovcN PPOEIADONOIHsKai Kεi- mevo Ykpi FOVTO pOeiodtoiouV yia oOba- pouc Ews Oavatnpopouc Tpaumatouc.

H λεξη ΠPOΣOXH

xnpoiotoiéitai otav n ouveneia tnc m nponns mtopei va eivai uikec zmuieS.

H Aéξη.Yπoδεiŋ

XapaktnpiEi PAnpoopiec yia aTnOeAeoukni
Leitoupyia Tou nXavnaTOCS Xwpi
DiaKivduvueo.

YtOeEieC aovpaleiaC

Piv aTn Tny Evapn aeitoupyiac Tou unxavnaTOC eAETNOTe To EYXepidioe TIC ONDyIEC AeIToupyieC. DuAaTe TO yia eAALovtIKn xpno

Kai Tapaabwote To e TuXov MELAOvtikouc XpnoTe. Tnpite Tc UTOBdiEic aopaaiaac Tou kataotpoea Eyypaawv.

Kivouc rpaumoiou aio aixnpa maiaipia!

Noté μη βαζετε τα χέρια σας ΟΤΟχισμή εἰσαγωνής αρτίου.

Kivouoc rpaupatou aioyawla!

TnV TEPIOXn Tou avoIymuTOc EIOOou DEv EITIPETIOvTA Ta paKpia MaλIA, Ta qapoi poUxa, OYPaβATECs, Ta KaOKoλ, OIAuOIDEC λaiou KAI KapTou KAt. Mny BzETe MEoA OTN OuaKEUn UIAkTa OtnIoA exouv TnV Taon va oxnuatizouv ΘNaEICπ.X.

TaiveS, TAAOTIKeS biapaveieK KNT.

Kivouoi ia piaia kai yia aaaa atopa!

To unxavnμa δev επιρεπετai va xρησιμοποίεια πό ατομα με περιρισένες φωικές, KIVNTIKE

n vontkec ikavotntec (oute ato taiidia katw Tuv 14 etwv), oute kai ato atoua xwpic oxetikn eptieia n yvwoei, ektoc av auta ta atoua eTTnpouvtai aTIO eva atofo TOU evai uteuhovo yia tvn aoqaleia n evxovlambda oynie c aTIO auto yia tov tpOio xpnoons TCS OuaKEun. Ta pTeiv aETITnpouvtai wote va eiote oiyoupoi TTWCevv TAIQouv m TOn OuaKEun.

Mnv afnvete Tn oukeun evepyoToinuev n otav autn dEv eTTnpetai.

Kivouos anto nAekpiko pEua

Ano Tnv eoqaaevn eetaxepion nG ouokueun GTOpei va PpokAnthe i Nktpoanxiia.

• Eλέγχετε τακTiKa ηισισκεύη και ολλώδιο για φθόρες.

Σε περιπτωσημίας προβλημα-TIKής λειτουργίας καθώς και πριν μετακίνησετέ έκαθαρίσετέ Πη συσκεύ, απενεργοποίησε Πην και αποσυδόσετο Πρεύματολήπη.

Méoa OTN OUOKEUN DEV EITIPTETAI VA XUθei vερo. Mn βuθiζεTE OUTE TO KAλωδIO OUTE TO PEUμATOλntn μεσα Εε vερo. Noté μny TIAVETE TO PEUμATOλntn KAλωδiou με Uypa Xεpia.

• Ionte unoouvdeete to pEuMaToAaTTn aTTO Tnv Tpia TpaBuwTac To Kaawio. PpE- TIE va TIAVEte mOvo aTto pEuMaToAaTTn.

2 Evδεδειγμένη χρήση, παροχή εγγύŋσς

TnV Etiketa tuou otnv niow nAeupa Tns oukeunc oBpeite to PAtoc kOnnc kai Tnv nEKTpiKn taon me Tnv onoia Aetoupyei o Kata-otpoepac Eyypaawv. Tnpite tic avtioixcs odnyies tou Exyepidiou eitoupyiac.

O kataoTpoepac eyypaawv Tpoopicetai aTIOKAEOTIKA yia Tnv kataoTpoqn xapTiou. Avaloya ME TO EIDOC KOTnC mTPOOV EITIONC VA kataoTpapouv MIPcE TTOOTNTcTwv akolouwv UAIKWV:

Πλάτος κοπής (mm) 5,8 3,9 4	5x30	1,9x	15
Πιοτωτικές κάρτές	●	●
Δίσκοι CD	●	●	●
Δισκέτές	●	●

O avEeKIOc KOITIKoC mXaviooC Eev ETTnpaTcTai aTO OUVETnpeCs KAI OUPMaTa OUPpATTIKw. SUYKEPIeVA OE mXavnmuata ME TALATOc KOITc 1x5mm Ta XapTia Eev ETTIPETETaIva Exouv MTAALIKOUc OUVETnpEc.

YToδεiŋ

Tov iokow CD, 0kctc kai TTtWtke c kaptcs avapntta aTO Tov KOTIKo uXavioo xapTiwv.

H eyyunon yia tov kataoTPOpea eyypaawv diapkei 3 xpovia. Aevapntta aTNO TNV eUthetay eyyunons ioxuei mia eyyunon yia ouuTayec xyalubivouc agovec koTnC HSM twv kataotpoewv ia tn ouvoLkni diapkeia zwnc tnc ouakeunc (HSM Lifetime Warranty). ATO auto egaipouvtai okaotpoepic eyyopaowv me nAtoC KOTnC 0,78x11 mm ka 1x5 mm. H OOpa TPIBns, oI Znmuic aTTO KAKO Xeipioo, n quioLoyikn Othopac KaOg c aTO fEvEc ETEmuaeic dev kALUTTovtai aTTO NVEV eyyunon. H HSM eyyuatai Tnv npadoon avtaaaktkwv mexpi kai ya 10 xpvia mTaTo TEPaC TAPayWyn auto Tou mvteau.

3 SuvotTIKA

Ynoeig: Avaloya Tov tTO to uynxavna dev TepiaaBavei oaes TIG UTOOvade.

1 EkyoTn Tpoopooiac yia biokouc CD, AIOKETeK KAI TIOtWTIKEc KapTeC (TPOaIPETIKoc)
2 YTIOEiEIG aOaAeias
3 o k u t a p o v p o p o d o s i a a p t i o u
4 Tioxio aαaAεiα
5 Movadαχεπiσμού και ενδείεων
6 Σπριγμα για εγχερίδιο λειτουργίας και φιαλη λαδιού
7 O o kateotpaumevwbdiokwv CD / diokeTEc/ TIOOTIKWKaptwv (Tpoaipetiko)
8 Avoiyma TpoooNkns laiou (movo ktonn owaataiou)

ελληνικα

Στοιχεία χειρισμόύ και ενδείξεων

YtnoEiE: Avaloya Tov tuto tou nxa-vnatoC dev utapxouv oAe os Ieitoupyie.

PAnKToR:

• O KOTTIKOS μηχανισός περι-otpέφεται αντίστροῦ.
  Eπβεβαιωη βλαβης
  PpOBoAn Tns EKooNs loyi- OmuKou (movo yia Touc TeXVIKOUCePBC)

Ev6iE: Avoixn TOpTa n 1n a0qaaiaevo to oToixeio a0qaaiaac

EvEi:YtepoPtown (ouuopnonxapTuv)

EvdeiE: EaTo doxio xaptwv/CD

'EvdEign:AvixvEuOn μεταλλou

EvdiEi: Ppayn TAnKtpwv

Evdi: H ouokun ivai etoiyn ia aitoupyia / Stand-by

4 Evapxphonc

IPOEIAOIOIH∑H

Eπikivδuvn nλεκτρικ ταση!

AToTnV eopalmev n eaxepion Tns ouokueuc
mTopei va pokanthei nektpoianxiia.

Xpnoiopoioite n ouokeano oE gnpouc eowtepiouc xwpouc. Note mI aitoupyeite tn ouokean e uypouc xwpouc n otn bpoxn.
Kpatate tn ouokeun, to peuatoannnkai to kaawio jaepia aTTO avoiktec eotiec kai KAutec etiipaveiec. Ta avoiymuataepiou npetie va evai avoiktakai va untapxei anoataon aTTO Tov toixo n ta eTTa toula- xiotov 5 cm.
O pεuμaτολππης συνδεοις στην πρία πρέπειν εἰναι εύκολα προσιός.
Piv aTn ouvdoon tou qic otny npica av n taon kai n ouxvoNTa tou nKtpiKoU pEuMaTOc OUMpwovU v t a oToiXeia OTnv TIVAKIDA TCS OuaKEunC.

Piv aTn Tnv Tpwn Evapn Aitoupyia c aoiTE Tnv Tnpa kai apaipote Tc 3 Teta- looec Tns aopaaiaac mepopac aTnv Tna Ka dantodou katw aTTOV KOTTIKO nxa-vio.

Σuvδεοτε to Πειματολήπητου μηχανήματος Εμία κανονική πρία.

ελληνικα

5 Xειρισμός

Evpyoioinon nG oukeunC

• Σην εγκοπή τροφόδοσίας δεν επιτρέπεταιναυπάρχει καθόλου φαρτί.
• PataoTe to TAnktpo Xepiioou.

  Avaβειηνδειξη«Etoio yiaλειοργia

YToδεiŋ

Oi KOTIKOI unxavioj xapiwv kai dikowv CD mTropov va xpnoiopoToinoov tauToxpova. Na komuatiae Tavta movo eva iidooc ulikwv.

KataoTpoqn xapTow

BaTe Ta xapTia OTn eoTou avoiymuToC. To (\phi \omega \tau O K U T A P O E K K I E I T O V K O T T I K O \mu N X A V I - \sigma \mu o a t o p a T A. Ia a t o o e m kpa k o m u tia xaptiou TTPOEETe wote TO (\phi \omega \tau O K U T A P O V a) MTOpEi va ta EVTOITIeI.

PPO2OXH

Mny kataotpepete xapria e TOV KOTTIKO umxavio yia CD. Mtopei va TpokAnouv Znmuic.

Iepiou 3o 3 oEutepol eTTa otav to aoiyua tropoobosia civai nai EeUtheta, n ouokun atevpyoioietai autopata kai tiEetai e avamovn eitoupyia

Kataotpoqn biokwv CD / TIOtwiKwv KapTow / bioketow

• Eλεξτε αν το μηχανημα σας ειαί καταλ-ληλο για την καταστροφή αυών των υικών (βλεπε «Προβλεπόμενη χρήση»).
• Σε μηχανήματα με Εεχωριού τοκόντικό μηχανίσμό γία CD (προαρετικά) βάλτε το uλικό

a 0Tnv EYKOTn TPOPOOoiac autou Tou
mXavioou.Auto oac TTPOoTATEUeI aTO ta
thetaa.2E mXavnpata XwpiC ExwpiTo
KOITIKo mXavioCD xpnoiopoInote Tnv
TPOPOOia xapIoU.
- Σεβαοτείτε to περιβάλλον και avakukλωσετa δίαφopa uλίκαξεχωριστά.

ATEVEpyoToinn Tns OoKEuNCS

• PatnoTe to TAnkTpo Xeipioou.

  Σβήνειη ενδειξη «ΕΤοΙμο για λειτουργία».

Aλλοι τρόποι λειτουργίας

-Συνεχήςλειτουργία

Xpno: KataoTpoqn eYalwV TooTntWv
delta w xapTiwv
Aeitoupyia: O kottikoc mNxaviooC
Leitoupyei aotauatnta.
Eav yia 2 aeTTa de v exi Eiaaytheta
kaolou uaiko, o kottikoc mNxaviooC
aTevepyoTOIEiTai kai o kataoTPOpeac
evypawv Tepva OE kataoTaon EtoIOTNTAC
yia aleitoupyia.
Evapg: PAtnoTe to PAnktpo xeipioou yia
3 dEutepoAETTA.
PpOwn diakotn: PAtnoTe to PAnktpo
Xeipioou.

- Αειουργία αναμόνής

Aeioyia: 2 eTTa TnV TEeutaia Tpo
fooboi xaPTIOU aTVEpyoTOIOuVTa auto
ta oloi oi katavaawTe c Tou dEv xpeiaOvTaI.
H evEiEgN «Etoio yia Aeioupyia» avabo
oBnvei ouvtoma ava tAKTa Xpovikdaiaotna
ta.
Me Tnv TPOPOBOsia xaPTIOU EKiva o kata
oTPOPEaC Eyypaaw autoata.

Eπavεvapξη λειουργίας: Πατηοτε to πλήκτρο χειρισμόύ.

Evεiεic βαβnç kai λειοργiaç

Evöëëŋ	Bλάβη Αντίμετωπηρο βλάβης
8vaváβéiδiapkως	Συμφόρηηχαρτιουγπερφόρτωση	Εχετε εἰσάγει πάρα πολύ χαρτί.Οκτικός μηχανισός λειουργείγι αερίκα δευτρόλεπτα προς τα πίωκαι στρωχνείγοι χαρτί προς τα εξω.Πατήσε εάν χερίσειτο πλήκτορα αντισροφής «R», γίαναφαίρεθειτο χαρτί που εχει κολήσει.Βάλτε τη μίση ποσότητα χαρτίου.Ειαγετε το χαρτί διαδοχίκα.
	Φως αναλαμπής	YπόδειξηΓία τὴν καλύτερη αφαίρεση των χαρτίων μπορείτεν αναοίξετο το στοίχεοιαφαλείας. Γία to σκοτίο auto τοῦ πίοτε ΘΟ μέσο Σ Μιροστινής ακρης τοιοχίου αφαλείας καλασηκώτε τη θυρίδα.
	Tautóxρονητροφδοσίαχαρτιωνκαί CD	Mην χρησιροποίεITE tautóxρova kai touc dύo κοπικός μηχανισός αλλάκataστρέφετε τα χαρτί kai touc dískouç CD/tic kασέτες/tic πιστικές καρτες διαδοχίκα.
	Πεση στο στοίχειοασφαλείας	H λuxvia LED αναβοβήνει επίος, ὄταν σε περίπτων συμόρησεχαρτίμετε το στοίχειο ασφαλίας ἡ ανοίξετε τὴν πόρτα.
8vaváβéiδiapkωςΦως αναλαμπής	Γεμάτoδoxείοκαμεύνωνχαρτιων	Aδείασετο doxείο κομεύνων χαρτίων.YπόδειξηEévπαντό Κην αφαίρεθειτο Tou doxείου Πατήσε Εύντομa Φιλήκτορα αντισροφής, tóte ενα μέρος Tou kομεύνου uλίοικοι kοπής θα επιστέψει μέσα Οτον κοπικό μηχανίμο.
	Γεμάτoδoxείο CD	Aδείασετο doxείο κομεύνων CD. Γία to σκοτίο auto Βγάλeτο ατήσιρμα.
	Avoixτηπόρτa nμη ασφα-λισμένο το στοίχειο ασφαλείας	Kλείσετην πόρτa n Ασφαλίοτε Τοτοχείο ασφαλείας.YπόδειξηOι κίνησείς Tou στοίχειου ασφαλείας επιπτεύονται katá τη δίαδικαία kata-στροφής. Av to μχανημα atteveργοιοίειαι χωρίς Μήμα βλάβης, βγάλeτo έχαρτι ΑΤΟιμήκαι βάλeτe πάλι εκ ένου.
	Avixνεύσημετáλου	Παπόσετο Πλήκτορο αντισροφής και φαίρεσετο τα χαρτίατό Από Στοιχείο ασφαλείας.Eγκοίπη Προροδοίας.Aφαίρεσετο τα μέταλα απότο τα χαρτία n από Τσοιχείο ασφαλείας.Eπιβεβαίωτειη Βλάβη Πατωντας Πλήκτορ R.
Bλαβη
O μηχανιαμός κοπής λει- toupyε αδιακτησα Αν και to μηχανιαμδεν είνα σε dianρκή λειουργία.	To φωτοκύττορο είναλερωμένον αἰτόχαρτοσκονη. • Kaθαρίοτε to φωτοκύττορο στήν εἰσαγωνή χαρτιού με ενα στεγνό πινέλοή ένα πανί.
Evδειη Λειουργία	To Προβολή της εκδοσης λογι- σμικόύ (μόνο γία τους τεχικός σέρβις)
Aváβουν πολλες ενδεί- ξεις.	To Προβολή της εκδοσης λογι- σμικόύ (μόνο γία τους τεχικός σέρβις)
Evδειη Λαβα Αντιεώπη Λαβας	To Προβολή της εκδοσης λογι- σμικόύ (μόνο γία τους τεχικός σέρβις)
Δδειο δοχείο λαδιού	• Γεμίοτe to doxείο με λάδι κοπικό μηχανιαύ. Nur Hersteller-öl verwenden! Exclusive use with manufacturer oil!	Fia to σκοτό auto χρηαμοτοίειe μόνο to εἰδικό λάδι ης HSM! περίεικότητα δοχείου: 250 ml Πίοτe to στοίχείο ασφαλείας και αυαηκώτε ηθυρία. To ανοιγμα γία προσθήκη λάδιου βρίακεται στη Φεξία πλεύμα του ανοιγματος τροφδοσίας. Mπορείte va προσθέσετε λάδι είνε Μέσα απίο ᵋν μικό ανοιγμα 1 (αφαρεότε to κίρινο πιώμα) είνε μέσα απίο το κανονικό ανοιγμα 2 (ξέβιδωτε to kόκκινο κατάκι).
Eνδειη Λειουργία	Eνεργοποίηη Αντενεργοποίηη Σ	Σεβασείτε to περιβάλνον και ανακυκλώOTE ta διαφρορα uλικάξεχωρίστα.
Eivai evερ- γοτοιημένο το πλήκτρο φραγής.	Γία ενεργοποίηη έανεργοποίηη Σ Φιλήκρου φραγής • Πεότε και κρατήσε Τ Φιλήκτρο αντιοροφής • Πατήσε Τ Φιλήκτρο ON/OFF • αφήσε Τρώτa Τ Φιλήκτρο ON/OFF και μετά Τ Φιλήκτρο αντιοροφής (R)
Yποδείξεις Xειροκίνηη Αναστρούης Me to πάτημα του πλήκτρου αναστρούης o κοτιπός μήχανιούς περιστέρεται προς τα πίωω και απενργοποίειi μετά 2 δειτε- pólελτία, ακόμη και αν συνεχίζεν το πίεζετε το πλήκτρο. Γία νγίνει μία ακόμη χεροκίνηη αντιρού Πρετέτειν αναστρού Πρετέτειν αντιρού Πρετέτειν αναστρού Πρετέτειν αντιρού Πρετέτειν αναστρού Πρετέτειν αντιρού Πρετέτειν αναστρού ΰλειουρ- yeiήση Αντιν κατέθυνηκα Αναστρούης, με to πάτημα auto Αν ολήκτρου λειουργίει αμέσως αντιρού Πρετέτειν Δοχείο κομμένων κομματίων To μοτέρ και των δύο κοπικόν μηχανιαύμων απενργοποίηιδι Εαντο Φαρτιων η ο δοχεί CD εἰνα γεμάτο. Σε μηχανιματα με ξεχωρίστο κοπικό μηχανι- σμο γία CD η στάθμη του δόχειου CD επιπη- ρετιαί (βλ. επισκόπηηση, θεηθη 7). Aβείαζετε Εν δόχει Σ to Αŋμα στο Οτοίχει Κερίσμού και ενδείξης.	Aντόματο λαδικό (μόνο σε κοπή σωματί- δίου) To λάδωμα των μήχανιαύμων κοπής γία 1,5 δευ- τερόλειπο γένειαι • Μετά Από 200 δευτερόλεπτα λειουργίας κοπής (περίπου 50 διαδικασίες kataoatro- φής χαρτιού) • Μετά Φιπημα του πλήκτρου αντιοροφής κataoTNV Επόμενην λειουργία yataoatro- φής To μήνυμα «Aβεio doxεio λαδιού» εξαφaviçε- ται ανόμata μετά Ψέμισμα του doxειου. To μήχανιμα παραμένει σε οτομότητα λειουργίας ακόμη και με αδεio doxεio λαδιού. Avixveuon μετάλλων (προαρετική) O kαταστρορείς ευγραρων ειαι εξοπλισμένος προαρετική με ενα avixvεutη μετάλλων. Xáρη στην αντόματη απενεργοποίηη απομêύγουται οι ξημίες στον κοπικό μηχανιαύσο Αντο Φιδεύπη ρες έλλα μεταλλίκα εξαρτήμα.

EttnpnTooutoixeiou aαφaλεiac

Oivnoeic tou otoixeiou aospaleiac eTTTEUovtai kata n diabikaoia kataoTPOphc.Av to unxavna attevepyoToIEiA xwpic anma -Bns,ByaTe to xapti aTO n oxiou kai bALTE TAI EK VEOU.

6 Kaθαρισμός και συντήρος

IPOEIAOIOIH∑H

Eπikivδuvηλεκτρικη ταοι!

AToTnV EoopaAeyn eTaxEipion Tns OuaOKeunc
IIOpei va PpokAnTei nKtpoanxiia.

Piv aTn Tnv aaayn 0eonc kai Tov kaapioo aTneVepyotoiOnTe Tov kataopoea Eyypawv kai aTOOuvdeote TO pic aTn Tnv Pizca.

Oi epyaoc ouvtnponc otou
TpeTt va aqaipoeouv ta kaLmuata ETTpETeTai va EKTEAUVTa
MVO aTO Tmua EgUTnpETnOG
TLeaWV KAI TOUC TEXVIOKUc Oepic

TnC HSM. OI dEueUvoeic EeUtnpETnoC TEA-tuvdivovtai otN eAio 180.

Kaθapiετε Tov kataσtpoφεα μον με μaλακό πavi kai με έπιδίλμα σαπουναδας. Tautoxρονα δεν επιρεπεται η ειχώρησηνερού στη συσκεύŋ.

Móvo kōtn λωpiδωv:

AIIaiveTe Tov KOTTIKO uNxavioo otav eiwtheta n aTIO-ooN KOITNC, dmoiouyouVtai bOpBoi n eTa aTio

Kaθε αδειαμα Tou doxεiou Kομενωv Tεμαχιωv.
Tia To σκοπό auto xρησιμοτοίειte μόvo To
ειδικό λάδι μπλοκ κοπής ΙSG HSM:

Méoα aπó to avoiμa εioδou tou xapriou ΨεkáσTE εiδikó λáδi OTouc kulivdpouc KOTnç Kaθoλo to πλatoC.
AeioynoTe yia 10 deutepoAeTTa Tov KOITIKO uXavioxwipc xapria e diapkn Aetoupyia.
H yaptooKovn kai ta oomegaia EkoAouv kai euyouv.

7 Aπόρριψη / Avakúκλωση

Oi TnAieC nEeKtpkeC kai nEeKtpovikc OuaKEuEc TepieXouv diafopa TnAutima uAika, aAa kai ETTIKivUveCs ouic, Tou Eivai anapaitntec yia Tn Aetoupyia kai tny aospaleia. Av vivei Lavthetav np n eTayei

pion, autc oio ouoic mTOpEi va eivai etikivduves yia tvuyeia kai to TepiBaalov. Note mny TETATE Tn TALIEC OUKEUEc OTA aToppipmuata. Tnpite touc iOxuovTEc KAVOVIAOUC KAI XPOI-ooieite ta onueia ouAoync yia tvv EITIOPOPNkai avakukawon twv nEKTPIKwV kai NAEKTPOVIKW vraiwv ouokewv. ETIOns kai ola ta uikca ouokewaia TpeTTVAATOPPITTOVTa ie 0eBaampoTPOG TO TEPiBaalov.

8 Περιεχόμενα συσκευασίας

KaataoTpopeac Evypawv Etoiog yia ouv- 8eon ooukeuaoEvoc eKouta
5 oakoi yia koupeva koupata
1 iAaN EIOKO Aoi Tou oK KOINc yia OoKEUeC KOTn OomegaTIDiw
Odyies etoupyia

Papéλκόμενα:

10 akoia kouéva kouáia kwokos npayyEia 1.442.995.110
Eioko laoi yia to oK kottnC (250 ml) Kwoikoc npayyeliac 1.235.997.403

Oi dieuovoeic eugntnpetno nTtawvdivovta 0tn oia 180.

9 TExviKa oToixεia

Eiðoc kottnc ðwpíðec Kottn termaiou
Méyéθoc kottnc (mm) 5,8 3,9 4,5 x 30 1,9 x 15 0,78 x 11 1 x 5
Baθμός ασφαλείας DIN 66399 P-2 / O-2	T-2 / E-2	P-2 / O-2 T-2 / E-2	P-4 / O-3 T-4 / E-3 F-1	P-5 / O-4 T-5 / E-4 F-2	P-6 / F-3	P-7 / F-3
Aπóδoση kottnc* (φúλla) DIN A4 70 g/m2 80 g/m2	47 - 49 39 - 41	37 - 39 31 - 33	29 - 31 25 - 27	18 - 20 15 - 17	11 - 12 10 - 11	9 7
Báρος	64 kg		68 kg
Táxúntητa kottnc	90 mm/s		100 mm/s
Πλάτος εργασίας	330 mm
Σύνδεση	230 V, 50 Hz
Méviστη οιχύς γι αέγιστο αριθό μύλων	1.800 W
Kataváλωση ρεύματος σε κατασταση ετομότητας	< 2 Wh
Τρότος λειουρίας	Συνεχής λειουρία
Συνθήκες περιβάλλοντος σε λειουρία: Θερμοκρασία Σχεική uγρασία Σγύμετρο (NN)	-10°C ἀως +25°C max. 90%, χωρίς συμπύκυωση max. 2.000 m
Διαστάσεις ΠxYxB (mm)	580 x 550 x 936
Ογκος του δοχείου κομένων χαρτίων	145 I
Στάθμη πίεσης θορύβου (λειουρία χωρίς φορτίο / Yπό φορτίο)	58 - 59 dB(A) / 60 - 61 dB(A)
Ενταση θορύβου αξιλόγησης A (LWAd λειουρία χωρίς φορτίο)	70,1 dB
Méyéθoc kottnc tau ξεχωριστού μηχανι-σμού κοπίς CD (προαρετικός)	Κωδικός προίντος +C, E **			Κωδικός προίντος +M, N **
	4 x 7 mm			2 x 2 mm
Βαθμίδα ασφαλείας tau κοττικό μηχανι-σμού CD	O-4 / T-5 / E-4			O-6 / T-6 / E-5

* O meyioac apiouc ooc quaw (DIN A4, 70 g/m² n 80 g/m²), tropooboaia kata uko, tou u troopov v a teaxiotouv oe ia doon. O poooioipouc tow avapepevew vtoxieuw oixuoc vivetai e kaivoupyio, aoewevo unxavioo koTnC kai e yuxp ootep. Mia aubvatn naekpikn taon n ia aann ouxvtnta ato ot ivaypapetai mtopei va odnynoe i TIO xapnAn antdoon quawkai oE meyautepeo bOpuBo aeitoupyiac.Avaoya e tn dounkai tic idiotntc tou xapTuKaeos cai to eidoctpofoosiaac n atiodoon quaww utopei va diapepei.
** avtio evai to ypapua eia 7ynpoio kwobik o npoiovtoc otnv etiketa tuou otnv tiaw nauopa tns ouakeunc. I.x. 1873111C >> eeyooc kinn4 x 7 mm

O kataatpopeac eyypaawkntnnpwei tous oxetikouc kavoviaouc evapovionc Tc Eupwtaikns Evwns:

Odyia xaunlnc raonc 2006/95/EK
Odelta HME 2004/108/EK
Odyia RoHS 2011/65/EE

H oumuoppwoc EE mtopei va zntntheaTOV kataoekuaotn.