Securio P36c - Distrugător de documente HSM - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Securio P36c HSM

• Az egy menetben vágni kívánt, hosszanti irányban bevezetett lapok (DIN A4, 70 g/m², ill. 80 g/m²) maximális száma. A megadott teljesítményadatok meghatározása új, olajozott vágómű és hideg motor mellett történik. A megadottnál alacsonyabb hálózati feszültség vagy eltérő hálózati frekvencia kisebb lapteljesítményt és nagyobb működési zajt okozhat. A papír minőségétől és tulajdonságaitól, valamint a bevezetés jellegétől függően a lapteljesítmény eltérhet.09/2015 SECURIO P 36 147 română 1 Explicitarea simbolurilor şi indi- caţiilor de securitate Indicaţie indică informaţii pentru o funcţionare efi cientă a maşinii fără risc de pericol. AVERTIZARE Semnul de pericol cu cuvântul de sem- nalizare AVERTIZARE şi textul pe fond gri afl at în spate vă avertizează împotriva leziuni- lor grave până la pericol de moarte. Indicaţii de securitate Înainte de punerea în funcţiune a maşinii, citiţi manualul de exploatare păstraţi-l pentru utilizare ulterioară şi predaţi-l noilor utilizatori atunci când înstrăinaţi maşina. Acordaţi atenţie tuturor indicaţiilor de securi- tate amplasate pe distrugătorul de documente. Pericol de vătămare datorită cuţitelor ascuţite! Nu introduceţi mâna niciodată în fanta de alimentare cu hârtie. Pericol de accidentare prin atragere în interior! Nu aduceţi părul lung, hainele largi, cravatele, fularele, lănţişoarele de gât şi mână etc. în zona deschiderii pentru intrarea hârtiei. Nu distru- geţi material care tinde să formeze ochiuri, de ex. benzi, şnururi, folie de plastic Pericole pentru copii şi alte per- soane! Maşina nu are voie să fi e utilizată de persoane (inclusiv copii sub 14 ani) cu aptitudini fi zice, senzori- ale sau intelectuale limitate sau cu experienţă scăzută şi / sau cunoştinţe defi citare, excep- tând cazul în care ele sunt supravegheate de o persoană competentă pentru siguranţa lor sau au primit de la aceasta dispoziţii privind folo- sirea aparatului. Copiii trebuie supravegheaţi, pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul. Nu lăsaţi distrugătorul de documente să por- nească nesupravegheat. Pericol provocat de curentul electric! Lucrul greşit cu maşina poate duce la electrocutare.

• Verifi caţi regulat dacă aparatul şi cablul au deteriorări. În cazul deteriorării sau al unei func- ţionări incorecte, precum şi înainte de schimbarea locului sau la cură- ţare, deconectaţi distrugătorul de documente şi scoateţi fi şa de reţea.

• Evitaţi ca apa să ajungă în distrugătorul de documente. Nu scufundaţi nici cablul de reţea, nici fi şa de reţea în apă. Nu apucaţi niciodată fi şa de reţea cu mâini umede.

• Nu trageţi niciodată fi şa de reţea din priză de cablul de alimentare, ci apucaţi întot- deauna de fi şa de reţea. ATENŢIE este utilizat, dacă ignorarea ar putea cauza prejudicii materiale.148 SECURIO P 36 09/2015 română 3 Vedere generală2 Utilizarea conform destinaţiei, garanţia producătorului Aparatul solid de tăiat nu este sensibil la agra- fele de caiet sau de birou. Numai în cazul maşi- nilor având lăţimea de tăiere 1x5 mm hârtia nu are voie să conţină agrafe de caiet sau de birou. Examinaţi pe plăcuţa de fabricaţie de pe par- tea posterioară a aparatului, pentru ce lăţime de tăiere şi tensiune a reţelei este conceput distrugătorul dumneavoastră de documente şi respectaţi punctele referitoare la acestea din manualul de exploatare. Perioada de garanţie acordată de producător pentru distrugătorul de documente este de 3 ani. Pe toată durata de serviciu a aparatului este valabilă o garanţie pentru produs indepen- dentă de garanţia legală pentru axele de tăiere din oţel masiv ale distrugătoarelor de docu- mente HSM (HSM Lifetime Warranty). Excepţie fac distrugătoarele de documente cu lăţimea de tăiere 0,78x11 mm şi 1x5 mm. Uzura, deterioră- rile produse ca urmare a utilizării neconforme cu destinaţia, ca şi intervenţiile unei terţe părţi, nu fac obiectul garanţiei producătorului sau vânzătorului. HSM asigură livrarea pieselor de schimb până la 10 ani după încetarea produc- ţiei acestui model. Distrugătorul de documente este destinat exclusiv distrugerii hârtiei. În funcţie de tipul de tăiere, se pot distruge în afară de acestea canti- tăţi mici din următoarele materiale: Lăţimea de tăiere (mm) 5,8 3,9 4,5x30 1,9x15Cărţi de credit ●● ● ●CD-uri ●● ●Dischetele ●● Indicaţie În aparatul separat de tăiat CD-uri (opţiune) puteţi distruge CD-uri, dischete şi cărţi de cre- dit, independent de aparatul de tăiat hârtie.

Indicaţie: În funcţie de varianta construc- tivă, maşina dumneavoastră nu include toate ansamblurile. 1 Fantă de alimentare pentru CD-uri, dischetele şi cărţi de credit (opţiune) 2 Indicaţii de securitate

Barieră fotoelectrică în alimentarea cu hârtie 4 Elementul de siguranţă 5 Unitatea de operare şi de afi şare 6 Suport pentru manualul de exploatare şi fl aco- nul cu ulei 7 Recipient pentru material tăiat, CD-uri / dische- tele / cărţi de credit (opţiune) 8 Deschidere de umplere ulei bloc de tăiere (doar la tăierea în particule)09/2015 SECURIO P 36 149 română Indicator: recipient ulei gol Tasta-funcţie „Pornire / Oprire / Start“ Indicator: detectare metale Indicator: blocare tastă Indicator: Pregătit de funcţionare / Stand-by Indicator: uşă deschisă sau element de siguranţă neblocat Indicator: suprasolicitare (blocaj de hârtie) Indicator: recipient hârtie/ CD-uri deschis Elementele de operare şi de afi şare Indicaţie: Nu toate funcţiile sunt disponi- bile, în funcţie de varianta constructivă a maşinii. Tasta R:

• Aparatul de tăiat funcţio- nează invers

• Confi rmarea defecţiunii

• Afi şarea versiunii software (numai pentru tehnicieni de service)

• Introduceţi fi şa de reţea a maşinii într-o priză instalată corect. 4 Punere în funcţiune AVERTIZARE Tensiune de reţea periculoasă! Lucrul greşit cu maşina poate duce la electro- cutare.

• Folosiţi aparatul numai în încăperi uscate. Nu îl utilizaţi niciodată în spaţii umede sau în ploaie.

• Ţineţi aparatul, fi şa de reţea şi cablul de reţea departe de surse deschise de foc şi de suprafeţe fi erbinţi. Fantele de aerisire trebuie să fi e libere şi trebuie respectată o distanţă de min. 5 cm faţă de perete sau de mobilă.

• Aveţi în vedere ca fi şa de reţea să fi e uşor accesibilă.

• Înainte de introducerea fi şei, verifi caţi dacă tensiunea şi frecvenţa reţ elei dumneavoas- tră coincid cu datele de pe plăcuţa de fabri- caţie.

• Deschideţi uşa înainte de prima punere în funcţiune şi îndepărtaţi cele 3 şuruburi-fl u- ture ale siguranţei de transport din placa de bază de sub aparatul de tăiat.150 SECURIO P 36 09/2015 română 5 Utilizarea

• Verifi caţi ca în fanta de alimentare cu hârtie să nu existe hârtie.

• Apăsaţi butonul de operare. Indicatorul „Pregătit de funcţionare” se aprinde. Indicaţie Dispozitivele de tăiat hârtie şi CD nu pot fi utilizate simultan. Întotdeauna distrugeţi numai un tip de material. Pornirea distrugătorului de documente Distrugerea hârtiei

• Introduceţi hârtia pe centrul fantei pentru hârtie. Bariera fotoelectrică porneşte automat aparatul de tăiat. De aceea, în cazul benzilor înguste de hârtie aveţi în vedere ca acestea să poată fi detectate de bariera fotoelectrică. ATENŢIE Nu distrugeţi hârtie în aparatul de tăiat CD-uri. Acest lucru poate provoca deteriorări. La aprox. 3 s după ce deschiderea de intrare a hârtiei este din nou liberă, distrugătorul de documente se deconectează automat şi trece în starea pregătită de funcţionare.

• Apăsaţi butonul de operare. Indicatorul „Pregătit de funcţionare” se stinge. Oprirea distrugătorului de documente Alte moduri funcţionale

• Modul permanent Aplicabilitate: distrugerea cantităţilor mai mari de hârtie Funcţionarea: aparatul de tăiere funcţionea- ză neîntrerupt. Dacă timp de 2 minute nu se introduce ma- terial, aparatul de tăiere se deconectează şi distrugătorul de documente trece în starea pregătită de funcţionare. Pornirea: apăsaţi butonul de operare timp de 3 secunde. Întrerupere prematură: apăsaţi butonul de operare.

• Mod stand-by Funcţionarea: la 2 minute după ultima ali- mentare cu hârtie, toţi consumatorii inutili sunt deconectaţi automat. Indicatorul „Pregătit de funcţionare” se aprin- de intermitent la intervale regulate. La alimentarea cu hârtie, distrugătorul de documente porneşte automat.

• Verifi caţi dacă maşina dumneavoastră este avizată pentru distrugerea acestor materiale (a se vedea „Utilizarea conform destinaţiei“).

• La maşini cu aparat de tăiat CD-uri separat (opţiune) introduceţi materialul în fanta de ali- mentare a aparatului de tăiat. Acest lucru vă protejează de aşchii. La maşinile fără dispo- zitiv separat de tăiat CD utilizaţi alimentarea Distrugere CD-uri / cărţi de credit / dischete

• Oprirea automată Funcţionarea: Dacă distrugătorul de docu- mente nu a fost utilizat timp de 40 minute, el este oprit complet şi nu va mai consuma energie electrică (peste noapte, la sfârşit de săptămână). Repunerea în funcţiune: Apăsaţi butonul de operare. hârtiei.

• Vă rugăm să acordaţi atenţie protecţiei mediului şi să eliminaţi ca deşeuri separate diferitele materiale.09/2015 SECURIO P 36 151 română Indicatoare de defecţiuni şi funcţii Indicator Defecţiune Remedierea defecţiunii Lumina per- manentă Lumina in- termitentă Blocaj de hârtie Suprasolicitare Aţi introdus prea multă hârtie dintr-odată. Aparatul de tăiere rulează câteva secunde spre înapoi şi împinge hârtia în afară.

• Dacă este cazul, apăsaţi şi butonul de inversare a sensului „R”, pentru a extrage stiva de hârtie.

• Împărţiţi în două stiva de hârtie.

• Introduceţi hârtia succesiv. Indicaţie Pentru o mai bună extragere a hârtiei puteţi ridica elementul de sigu- ranţă. Pentru aceasta, apăsaţi pe centrul marginii frontale a elementului de siguranţă şi ridicaţi clapeta. Indicaţie Indicatorul se aprinde şi dacă motorul a fost suprasolicitat. În acest caz, lăsaţi distrugătorul de documente să se răcească timp de 20 minute, înainte de o nouă punere în funcţiune. Hârtie şi CD-uri introdu- se în acelaşi timp

• Nu utilizaţi concomitent cele două aparate de tăiat, ci distrugeţi succe- siv hârtia şi CD-urile/dischetele/cărţile de credit. Apăsare pe elementul de siguranţă

• LED-ul se aprinde intermitent şi dacă, pe durata unui blocaj cu hârtie, se apasă pe elementul de siguranţă sau se deschide uşa. Lumina per- manentă Lumina in- termitentă Recipient pen- tru hârtie tăiată plin

• Goliţi recipientul pentru hârtie tăiată. Indicaţie Dacă acţionaţi un timp scurt butonul de inversare a sensului înainte de extragerea recipientului, o parte din materialul tăiat va fi tras înapoi în aparatul de tăiere. Recipient CD-uri plin

• Goliţi recipientul pentru CD-uri. În acest scop, scoateţi-l în sus din suport. Uşa deschisă sau elementul de siguranţă neblocat

• Închideţi uşa, respectiv blocaţi elementul de siguranţă. Indicaţie Sunt sesizate mişcări ale elementului de siguranţă în cadrul procesu- lui de distrugere. Dacă maşina dumneavoastră se deconectează fără semnalizare de eroare, scoateţi hârtia din fanta pentru hârtie şi introdu- ceţi-o din nou. Detectare metale

• Apăsaţi tasta de inversare şi scoateţi hârtia din fanta de alimentare.

• Îndepărtaţi metalul care se afl ă în hârtie sau pe elementul de siguranţă.

• Confi rmaţi defecţiunea prin apăsarea tastei R.152 SECURIO P 36 09/2015 română Defecţiune Aparatul de tăiere func- ţionează neîntrerupt, deşi maşina nu este pe modul permanent. Bariera fotoelectrică este murdărită cu praf de hârtie.

• Curăţaţi bariera fotoelectrică de la alimentarea cu hârtie cu o pensulă uscată. Indicator Funcţie Mai multe indicaţii se aprind Tasta R a fost apăsată mai mult de 20 sec.: Afi şarea versiunii software (numai pentru tehnicieni de service) Indicator Defecţiune Remedierea defecţiunii Recipient ulei gol

• Umpleţi recipientul cu ulei pentru blocul de tăiere. Pentru aceasta utilizaţi doar ulei special HSM! Volum recipient: 250 ml Apăsaţi pe elementul de siguranţă şi ridicaţi clapeta. Deschiderea de umplere a gresorului cu ulei se afl ă pe partea dreaptă a canalului de alimentare. Uleiul poate fi turnat atât prin orifi ciul mic 1 (se îndepărtează buşonul galben) cât şi prin orifi ciul normal 2 (se deşurubează capacul roşu). Indicator Funcţie Activare / dezactivare Blocarea tastei este activată. Pentru activarea sau dezactivarea blocării tastei

• apăsaţi şi menţineţi tasta de inversare

• apăsaţi tasta Pornire/Oprire

• eliberaţi mai întâi tasta Pornire/Oprire şi apoi eliberaţi tasta R

Inversare manuală Prin apăsarea tastei de inversare, aparatul de tăiat funcţionează invers şi este deconec- tat după aprox. 2 secunde, chiar dacă tasta rămâne apăsată în continuare. Pentru a putea iniţia o inversare manuală trebuie eliberată tasta şi acţionată din nou. Dacă distrugătorul de documente este acţionat deja în sensul de distrugere, acţionarea acestei taste determină o inversare instantanee. Recipient pentru material tăiat Sistemul de antrenare a celor două aparate de tăiat este deconectat dacă recipientul pentru hârtie sau recipientul pentru CD-uri sunt pline. La maşini cu aparat separat de tăiat CD-uri este monitorizat nivelul de umplere din recipien- tul pentru CD-uri (consultaţi Vedere generală, poz. 7). Goliţi recipientul după semnalizarea de la elementul de operare şi de afi şare. Vă rugăm să acordaţi atenţie protecţiei mediu- lui şi să eliminaţi ca deşeuri separate diferitele Indicaţii materiale. Gresor cu ulei automat (numai la tăierea în particule) Ungerea aparatelor de tăiat timp de aprox. 1,5 secunde se realizează întotdeauna după

• un timp de lucru al aparatului de tăiat de 200 s (corespunde unui număr de aprox. 50 de cicluri de lucru de distrugerea a hârtiei)

• Acţionarea tastei de inversare la următoarea funcţionare în sensul de distrugere Semnalizarea „Recipient ulei gol“ este stinsă automat după umplerea recipientului. Distrugă- torul de documente este gata de funcţionare şi în cazul în care recipientul de ulei este gol. Detectare metale (opţiune) Distrugătorul de documente este echipat opţi- onal cu un detector de metale. Datorită deco- nectării automate sunt evitate deteriorările la aparatele de tăiat, provocate de agrafe de birou sau alte piese metalice.09/2015 SECURIO P 36 153 română 6 Curăţarea şi întreţinerea curentă 8 Pachetul de livrare

• Distrugător de documente pregătit de racor- dare, ambalat în cutie de carton

• 5 saci pentru material tăiat

• 1 fl acon de ulei special pentru blocul de tăiere, pentru aparatele cu tăiere în particule

• Manual de exploatare Accesorii:

• 10 saci pentru material tăiat nr. comandă 1.442.995.110

• Ulei special pentru blocul de tăiere (250 ml) nr. comandă 1.235.997.403 Pentru adresele serviciului de asistenţă tehnică, a se vedea pagina 180. 7 Eliminarea ca deşeu / reciclarea Aparatele electrice şi electronice vechi conţin încă multe materiale valoroase, parţial însă şi substanţe nocive care au fost necesare pentru funcţionare şi securitate. În caz de eliminare ca deşeu sau manipulare greşite, acestea pot deveni periculoase pentru sănătatea omului şi pentru mediu. Nu depuneţi niciodată aparatele vechi la gunoiul menajer. Respectaţi prescripţiile actuale în vigoare şi folosiţi centrele de colectare pentru returnarea şi valorifi carea aparatelor electrice şi electro- nice vechi. Depuneţi şi toate materialele amba- lajului la un centru de preluare care respectă prescripţiile de mediu. Curăţaţi distrugătorul de documente numai cu o cârpă moale şi cu o soluţie neagresivă, de săpun. Pătrunderea apei în aparat este inter- zisă. Numai tăiere în fâşii: Lubrifi aţi cu ulei aparatul de tăiat în cazul în care randa- mentul de tăiere scade, dacă apar zgomote sau după fi ecare golire a recipientului pentru mate- rial tăiat. În acest scop, utilizaţi numai ulei spe- cial pentru blocul de tăiere HSM:

• Pulverizaţi ulei special pentru blocul de tăiere prin deschiderea de intrare a hârtiei pe întreaga lăţime, pe axele de tăiere.

• Lăsaţi aparatul de tăiere să funcţioneze aprox. 10 s pe mod permanent fără alimen- tare cu hârtie. Se desprind praf de hârtie şi particule. AVERTIZARE Tensiune de reţea periculoasă! Lucrul greşit cu maşina poate duce la electro- cutare. Înainte de schimbarea locului sau la curăţare, opriţi distrugătorul de documente şi scoateţi fi şa de reţea. Lucrările de servisare corelate cu înlăturarea capacelor carcasei sunt permise numai serviciul pentru clienţi HSM şi tehnicienilor de ser- vice ai partenerilor noştri contractu- ali. Pentru adresele serviciului de asistenţă tehnică, a se vedea pagina 180. Sistemul de monitorizare a elementului de siguranţă Sunt sesizate mişcări ale elementului de sigu- ranţă în cadrul procesului de distrugere. Dacă maşina dumneavoastră se deconectează fără semnalizare de eroare, scoateţi hârtia din fanta pentru hârtie şi introduceţi-o din nou.154 SECURIO P 36 09/2015 română Distrugătorul de documente îndeplineşte prescripţiile de armonizare afl ate în vigoare ale Uniunii Europene:

• Directiva privind aparatele de joasă tensiune 2006/95/CE

• Directiva privind compatibilitatea electromagnetică 2004/108/CE

• Directiva RoHS 2011/65/UE Declaraţia de conformitate UE poate fi solicitată la producător. 9 Date tehnice Tip de tăiere Tăiere în fâşii Tăiere în particule Dimensiunea de tăiere (mm) 5,8 3,9 4,5 x 30 1,9 x 15 0,78 x 11 1 x 5 Treapta de siguranţă DIN 66399 P-2 / O-2 T-2 / E-2 P-2 / O-2 T-2 / E-2 P-4 / O-3 T-4 / E-3 F-1 P-5 / O-4 T-5 / E-4 F-2 P-6 / F-3 P-7 / F-3 Capacitatea de tăiere* (foi) DIN A4 70 g/m

Masa 64 kg 68 kg Viteza de tăiere 90 mm/s 100 mm/s Lăţimea de lucru 330 mm Racord 230 V, 50 Hz Puterea la nr. max. de foi 1.800 W Consumul de energie în modul stand-by < 2 Wh Regimul funcţional Regim de funcţionare permanentă Condiţii ambiante în funcţiune: Temperatura Umiditatea relativă a aerului Altitudinea peste nivelul mării -10 °C până la +25 °C max. 90 %, fără formare de condens max. 2.000 m Dimensiuni L x l x H (mm) 580 x 550 x 936 Volum recipient hârtie tăiată 145 l Nivelul presiunii acustice emise (mers în gol / În sarcină)

58 - 59 dB(A) / 60 - 61 dB(A)

Nivelul maxim al puterii acustice evaluat după curba A (LWAd la mers în gol) 70,1 dB Dimensiunea de tăiere a aparatului separat de tăiat CD-uri (opţiune) Număr articol +C, E ** Număr articol +M, N ** 4 x 7 mm 2 x 2 mm Treapta de siguranţă CD O-4 / T-5 / E-4 O-6 / T-6 / E-5 ** Identifi catorul este litera de după numărul de articol cu 7 poziţii de pe plăcuţa de fabricaţie afl ată pe partea posteri- oară a aparatului. De ex. 1873111C >> Dimensiunea de tăiere 4 x 7 mm

• Numărul max. de foi (DIN A4, 70 g/m² resp. 80 g/m²), alimentate longitudinal, care sunt mărunţite într-un proces de trecere. Determinarea datelor de randament indicate se realizează cu un aparat de tăiere nou şi lubrifi at şi cu motorul rece. O tensiune de reţea mai scăzută sau altă frecvenţă a reţelei decât cea indicată pot diminua capacitatea de tăiere şi pot produce zgomote mari în funcţionare. În funcţie de structura şi de proprietăţile hârtiei şi de tipul introducerii, capacitatea de tăiere poate să difere.09/2015 SECURIO P 36 155