HTVC400 - Ηλεκτρική σκούπα Hillvert - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HTVC400 Hillvert

Сменете зарядното. Внимание! За да избегнете повреда на продукта, причинена от зарядното устройство, моля, купете оригиналното зарядно устройство, за да го замените.EL Αυτό το εγχειρίδιο χρήστη έχει μεταφραστεί με τη χρήση αυτόματης μετάφρασης. Έχουμε καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια για να διασφαλίσουμε ότι η μετάφραση είναι ακριβής, αλλά σημειώστε ότι οι αυτοματοποιημένες μεταφράσεις δεν είναι τέλειες και δεν προορίζονται να αντικαταστήσουν τους ανθρώπινους μεταφραστές. Η επίσημη έκδοση του Εγχειριδίου χρήσης είναι στα Αγγλικά. Τυχόν διαφορές μεταξύ της μεταφρασμένης έκδοσης και της αρχικής αγγλικής έκδοσης δεν είναι νομικά δεσμευτικές. Εάν έχετε ερωτήσεις σχετικά με την ακρίβεια της μετάφρασης, ανατρέξτε στην αγγλική έκδοση, η οποία είναι η επίσημη αναφορά. Περισσότερες γλωσσικές εκδόσεις είναι διαθέσιμες κατόπιν αιτήματος μέσω του [e-mail] . Τεχνικά στοιχεία Περιγραφή παραμέτρων Τιμή παραμέτρου

νομα προϊόντος Ασύρματη ηλεκτρική σκούπα πισίνας

Ονομαστική τάση [V~] 18 Ονομαστική ισχύς [W] 40 IP Χ8 Μπαταρία D170-507A Χρησιμοποιείται με φορτιστή μπαταρίας XH2150-1500WG Είσοδος φορτιστή μπαταρίας [V~] / Hz / A 230 / 50 / 0.8

ξοδος φορτιστή μπαταρίας [V~] / A 21.5 / 1.5 Μέγ. Θερμοκρασία νερού [°C] 35 Κατηγορία προστασίας Διαστάσεις [πλάτος * μήκος * ύψος; mm] 172*240*830 Βάρος [kg] 1,94

Το εγχειρίδιο χρήστη έχει σχεδιαστεί για να βοηθά στην ασφαλή και απρόσκοπτη χρήση της συσκευής. Το προϊόν έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί σύμφωνα με αυστηρές τεχνικές οδηγίες, χρησιμοποιώντας τεχνολογίες και εξαρτήματα τελευταίας τεχνολογίας. Επιπλέον, παράγεται σύμφωνα με τα πιο αυστηρά πρότυπα ποιότητας. ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΕΧΕΤΕ ΔΙΑΒΑΣΕΙ ΚΑΙ ΚΑΤΑΝΟΗΣΕ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ ΑΥΤΟ ΤΟΝ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ. Για να αυξήσετε τη διάρκεια ζωής του προϊόντος της συσκευής και να διασφαλίσετε τη λειτουργία χωρίς προβλήματα, χρησιμοποιήστε την σύμφωνα με το παρόν εγχειρίδιο χρήστη και εκτελείτε τακτικά εργασίες συντήρησης. Τα τεχνικά δεδομένα και οι προδιαγραφές σε αυτό το εγχειρίδιο χρήστη είναι ενημερωμένα. Ο κατασκευαστής διατηρεί το δικαίωμα να κάνει αλλαγές που σχετίζονται με τη βελτίωση της ποιότητας. Η συσκευή έχει σχεδιαστεί για να μειώνει τους κινδύνους εκπομπής θορύβου στο ελάχιστο, λαμβάνοντας υπόψη την τεχνολογική πρόοδο και τις ευκαιρίες μείωσης του θορύβου.

Το προϊόν πληροί τα σχετικά πρότυπα ασφαλείας.EL Διαβάστε τις οδηγίες πριν από τη χρήση. Το προϊόν πρέπει να ανακυκλώνεται. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ή ΠΡΟΣΟΧΗ! ή ΘΥΜΑΣΤΕ! Ισχύει για τη δεδομένη

(γενικό προειδοποιητικό σήμα) ΠΡΟΣΟΧΗ! Προειδοποίηση ηλεκτροπληξίας! ΠΡΟΣΟΧΗ! Διαβάστε όλες τις προειδοποιήσεις ασφαλείας και όλες τις οδηγίες. Η μη τήρηση των προειδοποιήσεων και των οδηγιών μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή σοβαρό τραυματισμό ή ακόμα και θάνατο. Οι όροι "συσκευή" ή "προϊόν" χρησιμοποιούνται στις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες για αναφορά: Ασύρματη ηλεκτρική σκούπα πισίνας 1.1. Ηλεκτρική ασφάλεια a) Το φις πρέπει να ταιριάζει στην πρίζα. Μην τροποποιείτε το βύσμα με κανέναν τρόπο. Η χρήση γνήσιων βυσμάτων και αντίστοιχων πριζών μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. b) Αποφύγετε να αγγίζετε γειωμένα στοιχεία όπως σωλήνες, θερμάστρες, λέβητες και ψυγεία. Υπάρχει αυξημένος κίνδυνος ηλεκτροπληξίας εάν η γειωμένη συσκευή εκτεθεί στη βροχή, έρθει σε

επαφή με υγρή επιφάνεια ή λειτουργεί σε υγρό περιβάλλον. Η είσοδος νερού στη συσκευή αυξάνει τον κίνδυνο ζημιάς στη συσκευή και ηλεκτροπληξίας. c) Μην αγγίζετε τη συσκευή με βρεγμένα ή υγρά χέρια όταν είναι συνδεδεμένη στο φορτιστή. d) Χρησιμοποιήστε το καλώδιο μόνο για την προβλεπόμενη χρήση του. Μην το χρησιμοποιείτε ποτέ για να μεταφέρετε τη συσκευή ή για να βγάλετε το φις από την πρίζα. Κρατήστε το καλώδιο μακριά από πηγές θερμότητας, λάδια , αιχμηρές άκρες ή κινούμενα μέρη. Τα κατεστραμμένα ή μπερδεμένα καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. e) Διακόψτε τη χρήση εάν το καλώδιο τροφοδοσίας ή ο προσαρμογέας είναι κατεστραμμένο ή παρουσιάζει σημάδια φθοράς. Ένα κατεστραμμένο τροφοδοτικό πρέπει να αντικατασταθεί. Ένα κατεστραμμένο καλώδιο ρεύματος θα πρέπει να αντικατασταθεί από εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο ή

το κέντρο σέρβις του κατασκευαστή. f) Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν όταν υπάρχουν άτομα στο νερό. g) Κατά τη φόρτιση, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι συνδεδεμένη σε πρίζα σε μέρος όπου δεν υπάρχει κίνδυνος πλημμύρας και που προστατεύεται από την υγρασία. h) Απενεργοποιήστε το προϊόν πριν το φορτίσετε.

i) Χρησιμοποιήστε μόνο τον

γνήσιο φορτιστή για να φορτίσετε τη συσκευή. j) Κατά τη φόρτιση, η συσκευή πρέπει να βρίσκεται σε καθαρό, στεγνό και καλά αεριζόμενο δωμάτιο. k) Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή και ο φορτιστής είναι στεγνά πριν τη φόρτιση.EL 1.2. Ασφάλεια στο χώρο εργασίας a) Βεβαιωθείτε ότι ο χώρος εργασίας είναι καθαρός και καλά φωτισμένος. Ένας ακατάστατος ή κακώς φωτισμένος χώρος εργασίας μπορεί να οδηγήσει σε ατυχήματα. Προσπαθήστε να σκεφτείτε μπροστά, παρατηρήστε τι συμβαίνει και χρησιμοποιήστε την κοινή λογική όταν εργάζεστε με τη συσκευή. b) Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε δυνητικά εκρηκτικό περιβάλλον, για παράδειγμα

εύφλεκτων υγρών, αερίων ή σκόνης. Η συσκευή παράγει σπινθήρες που μπορεί να αναφλέξουν σκόνη ή αναθυμιάσεις. c) Εάν δεν είστε βέβαιοι εάν το προϊόν λειτουργεί σωστά ή εάν διαπιστώσετε ζημιά, επικοινωνήστε με το κέντρο σέρβις του κατασκευαστή. d) Μόνο το κέντρο σέρβις του κατασκευαστή μπορεί να κάνει επισκευές στο προϊόν. Μην επιχειρήσετε να κάνετε επισκευές μόνοι σας! e) Σε περίπτωση πυρκαγιάς, χρησιμοποιήστε έναν πυροσβεστήρα σκόνης ή διοξειδίου του άνθρακα (CO2) (ένας που προορίζεται για χρήση σε ηλεκτροφόρες συσκευές) για να τον σβήσετε. f) Χρησιμοποιήστε τη συσκευή σε καλά αεριζόμενο χώρο. g) Διατηρήστε αυτό το εγχειρίδιο διαθέσιμο για μελλοντική αναφορά. Εάν αυτή η συσκευή μεταβιβαστεί σε τρίτο μέρος, θα πρέπει να μεταβιβαστεί το εγχειρίδιο μαζί της. h) Φυλάξτε τα στοιχεία συσκευασίας και τα μικρά εξαρτήματα συναρμολόγησης σε μέρος που δεν είναι διαθέσιμο στα παιδιά.

i) Κρατήστε τη συσκευή μακριά από παιδιά και ζώα.

j) Εάν αυτή η συσκευή χρησιμοποιείται μαζί με άλλον εξοπλισμό, πρέπει επίσης να ακολουθούνται οι υπόλοιπες οδηγίες χρήσης.

ταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή, προστατεύστε τα παιδιά και άλλους παρευρισκόμενους. 1.3. Προσωπική ασφάλεια a) Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή όταν είστε κουρασμένοι, άρρωστοι ή υπό την επήρεια αλκοόλ, ναρκωτικών ή φαρμάκων που μπορεί να επηρεάσουν σημαντικά την ικανότητα χειρισμού της

b) Η συσκευή δεν έχει σχεδιαστεί για χειρισμό από άτομα (συμπεριλαμβανομένων παιδιών) με περιορισμένες νοητικές και αισθητηριακές λειτουργίες ή άτομα που δεν έχουν σχετική εμπειρία ή/και γνώση, εκτός εάν επιβλέπονται από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους ή εάν έχουν λάβει οδηγίες για το πώς να χειρίζονται το συσκευή. c) Όταν εργάζεστε με τη συσκευή, χρησιμοποιήστε την κοινή λογική και παραμείνετε σε εγρήγορση. Η προσωρινή απώλεια συγκέντρωσης κατά τη χρήση της συσκευής μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς. d) Μην φοράτε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα. Κρατήστε τα μαλλιά, τα ρούχα και τα γάντια μακριά από κινούμενα μέρη. Φαρδιά ρούχα, κοσμήματα ή μακριά μαλλιά μπορεί να πιαστούν σε κινούμενα μέρη. e) Η συσκευή δεν είναι παιχνίδι. Τα παιδιά πρέπει να επιβλέπονται για να διασφαλιστεί ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.EL f) Μην βάζετε τα χέρια σας ή άλλα αντικείμενα μέσα στη συσκευή ενώ είναι σε χρήση! 1.4. Ασφαλής χρήση συσκευής a) Μην υπερφορτώνετε τη συσκευή. Χρησιμοποιήστε τα κατάλληλα εργαλεία για τη συγκεκριμένη εργασία. Μια σωστά επιλεγμένη συσκευή θα εκτελέσει την εργασία για την οποία σχεδιάστηκε καλύτερα και με πιο ασφαλή τρόπο. b) Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν ο διακόπτης ON/OFF δεν λειτουργεί σωστά (δεν ενεργοποιεί και απενεργοποιεί τη συσκευή). Οι συσκευές που δεν μπορούν να ενεργοποιηθούν και να απενεργοποιηθούν χρησιμοποιώντας το διακόπτη ON/OFF είναι επικίνδυνες, δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται και πρέπει να επισκευαστούν. c) Βεβαιωθείτε ότι το βύσμα είναι αποσυνδεδεμένο από την πρίζα πριν επιχειρήσετε οποιεσδήποτε ρυθμίσεις, αντικαταστάσεις εξαρτημάτων ή προτού αφήσετε τη συσκευή στην άκρη. Τέτοιες προφυλάξεις θα μειώσουν τον κίνδυνο τυχαίας ενεργοποίησης της συσκευής. d) Όταν δεν χρησιμοποιείται, αποθηκεύστε σε ασφαλές μέρος, μακριά από παιδιά και άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με τη συσκευή και δεν έχουν διαβάσει το εγχειρίδιο χρήσης. Η συσκευή μπορεί να αποτελέσει κίνδυνο στα χέρια άπειρων χρηστών. e) Διατηρήστε τη συσκευή σε άριστη τεχνική κατάσταση. Πριν από κάθε χρήση ελέγχετε για γενική ζημιά και ιδιαίτερα για ρωγμές εξαρτημάτων ή στοιχείων και για τυχόν άλλες συνθήκες που μπορεί να επηρεάσουν την ασφαλή λειτουργία της συσκευής. Εάν εντοπιστεί ζημιά, παραδώστε τη συσκευή για επισκευή πριν τη χρήση. f) Κρατήστε τη συσκευή μακριά από παιδιά. g) Η επισκευή ή η συντήρηση της συσκευής θα πρέπει να γίνεται από εξειδικευμένα άτομα, χρησιμοποιώντας μόνο γνήσια ανταλλακτικά. Αυτό θα εξασφαλίσει την ασφαλή χρήση. h) Για να διασφαλίσετε τη λειτουργική ακεραιότητα της συσκευής, μην αφαιρείτε προστατευτικά που έχουν τοποθετηθεί στο εργοστάσιο και μην χαλαρώνετε καμία βίδα.

i) Αποφύγετε καταστάσεις όπου η συσκευή σταματά να λειτουργεί κατά

τη χρήση λόγω υπερβολικής φόρτωσης. Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε υπερθέρμανση των στοιχείων κίνησης και ζημιά στη συσκευή. j) Μην αγγίζετε αρθρωτά μέρη ή αξεσουάρ εκτός εάν η συσκευή έχει αποσυνδεθεί από την πηγή

k) Καθαρίζετε τακτικά τη συσκευή για να αποτρέψετε τη συσσώρευση επίμονης βρωμιάς. l) Η συσκευή δεν είναι παιχνίδι. Ο καθαρισμός και η συντήρηση δεν επιτρέπεται να εκτελούνται από παιδιά χωρίς επίβλεψη ενήλικα. m) Απαγορεύεται η παρέμβαση στη δομή της συσκευής για αλλαγή των παραμέτρων ή της κατασκευής

n) Κρατήστε τη συσκευή μακριά από πηγές φωτιάς και θερμότητας. o) Αποφύγετε τη χρήση της συσκευής για τον καθαρισμό αιχμηρών αντικειμένων, διαφορετικά η συσκευή και το φίλτρο θα καταστραφούν. p) Μην αφήνετε να στεγνώσει και μην χρησιμοποιείτε το προϊόν με την είσοδο εντελώς κλειστή. q) Το προϊόν μπορεί να λειτουργήσει με θερμοκρασία νερού από 4°C έως 35°C. r) Για να αποφύγετε περιττή ζημιά ή τραυματισμό, κρατήστε τα μαλλιά, τα κοσμήματα, τα μέρη του σώματος ή τα ρούχα μακριά από την είσοδο καθώς προκαλεί αναρρόφηση όταν η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία.EL s) Η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για τον καθαρισμό εύφλεκτων ή εκρηκτικών υγρών.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Παρά τον ασφαλή σχεδιασμό της συσκευής και τα προστατευτικά χαρακτηριστικά της και παρά τη χρήση πρόσθετων στοιχείων που προστατεύουν τον χειριστή, εξακολουθεί να υπάρχει ένας μικρός κίνδυνος ατυχήματος ή τραυματισμού κατά τη χρήση της συσκευής

Μείνετε σε εγρήγορση και χρησιμοποιήστε την κοινή λογική όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή.

2. Χρησιμοποιήστε οδηγίες

Το προϊόν έχει σχεδιαστεί για να αφαιρεί ιζήματα, φύλλα, τρίχες, άμμο και άλλα υπολείμματα από νερό έως και 35 °C. Αυτό επιτρέπει τον καθαρισμό θερμαινόμενων πισινών ή υδρομασάζ χωρίς την ανάγκη ψύξης του

Ο χρήστης ευθύνεται για οποιαδήποτε ζημία προκύψει από ακούσια χρήση της συσκευής. 2.1. Περιγραφή συσκευής

Αριθμός ανταλλακτικού Περιγραφή 1 Κορόιδο βρωμιάς 2 Δακτύλιος διχτυού φίλτρου 3 Κλειδί 4 Κύριο περίβλημα αντλίας 5 Διεπαφή φόρτισης 6 Διακόπτης 7 Λαβή 8 ΕξοδοςEL 2.2. Προετοιμασία για χρήση Για να συναρμολογήσετε ένα πλήρες μηχάνημα, η λαβή και το ρολό ακαθαρσιών πρέπει να εγκατασταθούν στην αντλία με τη σειρά που δείχνει το σχήμα.

Πιέστε προς τα κάτω το διακόπτη για να ενεργοποιήσετε το καθαριστικό. Η απόσταση μεταξύ της στάθμης του νερού ασταρώματος και της οριζόντιας επιφάνειας πρέπει να είναι 30 cm.

2- Η στάθμη του νερού ασταρώματος είναι 30 cm. Κατά τον καθαρισμό του διχτυού φίλτρου, παρακαλούμε

ανοίξτε το κλειδί, το επάνω και το κάτω άκρο που είναι προσαρτημένο στο δίχτυ φίλτρου, αφαιρέστε τα υπολείμματα στο φίλτρο και ξεπλύνετε.EL 2.3. Χρήση συσκευής

Συνδέστε το φορτιστή με το προϊόν όπως φαίνεται στην εικόνα. Οι προδιαγραφές του φορτιστή: Είσοδος 230V, 50Hz, 0,8A; Έξοδος 21VDC, 1,5A. Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας φόρτισης, εάν η ενδεικτική λυχνία γίνει κόκκινη, σημαίνει ότι η μπαταρία φορτίζεται. εάν η ενδεικτική λυχνία ανάβει πράσινη, σημαίνει ότι το προϊόν είναι πλήρως φορτισμένο. Πριν από την πρώτη χρήση, φορτίστε το προϊόν για 1,5 ώρα. Αφού φορτιστεί πλήρως, το προϊόν μπορεί να λειτουργήσει για 50-60 λεπτά. 1-Φορτιστής 2.4. Καθαρισμός και συντήρηση

1. Το προϊόν είναι βασικά χωρίς συντήρηση. Ωστόσο, για να διασφαλιστεί μεγάλη διάρκεια ζωής,

συνιστούμε τακτικούς ελέγχους και φροντίδα. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Πριν από κάθε σέρβις, απενεργοποιήστε το προϊόν.EL

2. Εάν το προϊόν δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα ή πρέπει να αφαιρεθεί

για τους χειμερινούς μήνες, ξεπλύνετε το με νερό, αδειάστε το εντελώς και αφήστε το να στεγνώσει.

3. Εάν υπάρχει κίνδυνος παγετού, το προϊόν πρέπει να αδειάσει εντελώς.

4. Μετά από μεγάλες διακοπές λειτουργίας, βεβαιωθείτε ότι

ο ρότορας περιστρέφεται σωστά ενεργοποιώντας και απενεργοποιώντας για λίγο το προϊόν. Απόρριψη χρησιμοποιημένων συσκευών Μην απορρίπτετε αυτή τη συσκευή σε συστήματα αστικών απορριμμάτων. Παραδώστε το σε ένα σημείο ανακύκλωσης και συλλογής ηλεκτρικών και ηλεκτρικών συσκευών. Ελέγξτε το σύμβολο στο προϊόν, στο εγχειρίδιο οδηγιών και στη συσκευασία. Τα πλαστικά που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή της συσκευής μπορούν να ανακυκλωθούν ακολουθώντας τις σημάνσεις τους. Επιλέγοντας την ανακύκλωση συμβάλλετε σημαντικά στην προστασία του περιβάλλοντος μας. Επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές για πληροφορίες σχετικά με τις τοπικές εγκαταστάσεις ανακύκλωσης. 2.5. Αντιμετώπιση προβλημάτων Στις περισσότερες περιπτώσεις, θα μπορείτε να αντιμετωπίσετε εύκολα προβλήματα μόνοι σας. Πρόβλημα Πιθανή αιτία Διάλυμα Αποτυχία καθαρισμού των απορριμμάτων. Η μπαταρία τελειώνει. Επαναφορτίστε το προϊόν και μπορεί να λειτουργήσει για 50-60 λεπτά μετά την πλήρη φόρτιση. Η φτερωτή είναι κατεστραμμένη. Επισκευάστε ή αντικαταστήστε την πτερωτή. Η πτερωτή είναι μπλοκαρισμένη. Απενεργοποιήστε το προϊόν και ελέγξτε την πτερωτή. Η σακούλα φίλτρου είναι γεμάτη. Καθαρίστε τα απόβλητα στη σακούλα φίλτρου. Τα απόβλητα βγαίνουν από τα μπροστινά

Ελέγξτε εάν η βαλβίδα είναι κατεστραμμένη. Αλλάξτε τη βαλβίδα αντεπιστροφής. Τα απόβλητα βγαίνουν από το δίχτυ φίλτρου. Το φίλτρο έχει καταστραφεί. Αλλάξτε το δίχτυ φίλτρου. Η λαβή/πόλος