GMM41MSBEM - ψυγείο LG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GMM41MSBEM LG

Στάθμιοη και ευθυράμιοη πόρτας 16

Tpofoosoiia 1oxuoc. 16

Metakivnon tnc ouokueuc yia meteykataoan 17

AEITOYPTIA

Piv ano tn xphon 18

Xapaktnpiotika npoiovtoC 21

NivaKaç Eλéyxou 22

SYNTHPHsH

Kaθαρισμός 25

ENIAYsH IPOBAMATnN

Pivv ZntnoeTe Seepic 27

OΔHΓIEΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ

ΔIABA Σ ΑΕ Σ TΙ Σ OΔHΓΕ Σ ΠΡΑN ΑΟ Θ XΡΗ

Oi npakatw odnyiec aofaaleiac npoopizovta iia va anotpaouv apoβeitoi kivduvoi n 3aβn ano μn aofaaln n avthetaouevn λeitoupyia tou npoiovtoc.

Oi o8nyiec diaywpiizovtai tic v i i cKAP KPOEIOIHsKau «NPOOXH», onwC nepiypapafetai npakatw.

Mnvúμata aσφαλεία

To o o auto a v i z t a i y i a v u n o i i z t a t a kal i t o u p y i c nou o p i va p o k a o o u v kivduvo.

Δiaβáστε to τμήμα με autó to σύμβολo προσεκτικα kal ακολουθόσε τις Μδηγίες ouτως ωσενα παπαπει κίνδυνος.

PPOEIAOIOIHs

Autó unoδεικυει οτι η αδυναίανa va τηρηθουνοι odnyiες μπορεινα προλέσει σοβαρό τραμαιομό η Δvato.

PPOZOxH

Autó unoδεικυει οτι η αδυναμία va τηρηθουνοι δηγίες μπορει va προκαλεσει μικροτραυμαισό έβλάβη στο προίόν.

ПОНДОПОIHSH

ПОНДОПОIHSH

Tia va μειωθεί o kivδυνος εκρηξης, πυρκayiac, θavatou, nλεκτροπληξίας, τραμαισμου ἡ εγκαύματος σε ατομαόταν χροιμοποιείαι το προίον, τηρείτε τα βαοικα προληπικα μέτρα aσφαλείας, συμπεριλαβανομένων των παρακάτω:

4 O△HΓIEAΦAΛEIA

Texvikn Aofoaaleia

Autn n ouokun mnpie va xpnouoioi0e i ano naiia naikia c aio 8 kal avw kal atopua e uivuvec fuikec, uyukc n Pnuuataikec icavotntec n eaiuyn epiac kai yvwoc eav kal eooov unapxel n odyic oov aofopa tn xpnoTnC ouokun eaoaal npo ka tavonon twv eanekoeuvkivduv. Ta naia dev npenla va naizouv e tn ouokun. O Kaapoioc kal n ouvtnpnon dev th a npenla va yive tal ano naiia Xwpic entnpnon.
H ouokun autn dev npoipzetai yia xpnon ano atoua (oumueplaamabavopcvw naiidwv) e uivmevec fuoikec, aohtnpiakec n vpuatikec iavotnte c n aeivu npiaac kai yywnc ektoc kai av bpiokovtau uno eutnpon n kaodynon oxetika e t n xpon tn c ouokun a no kantoio atofo nou evai unevuvo yia tnv aofaaleia touc. Ta naia npenei va enitnpovtau yia va diaophiaiotei ot dsv naiZouv me tn ouokun.
- Ta παιδία ηλικίας 3 ἐως 8 ετών επιτρέπεται va χρησιμοποιόνν υυεία.
H napouoa ouokevun npoopizetai yia oiklakn xphon kal yia xphoeic onwoc 1 E

• χώροι κουζίνας προσωπικόν σε κataστήμata, γραφεία και ἀλλα περιβάλλοντα εργασίας
  -aypoukic kal xphon a n o πeλatc σ e ξevosoxia kal aalaa πepiβaalovta diauovnC
  -εvωνες
• KETepivyK kal npoolec eapoue c unlambdaic n

Auto to yueio 8v npoopizetai va xpnoiopoin0e i wc Evtoixzouevn ouokuun.

Autn n ouokun dev npoopizetai yia xpno n e opntec n kivntec Eykataotaoic, onwc n xpno n otn thaalaa n oe tpoxooitto, onou 0a evai oE kivnon kat a tn laitoupyia.

To auto oac npoiei0oiyia tnv unapEg Euktwuikov ta onoia mnpesiv aavaaeyouv kalva npokafoov npkayia oe nepiTTwo aneiaac.

Autn n nEeptpikn ouokevn ppiexi ma uikpn neootnta
psiKTIOU IOBoutaviou (R600a), to onio omuw civai eufkto. Katá
tn metaopá kai tnv ykaataoan tnc ouokeuç, laubave tmeepiua
woTE va mnu unootei zma kano aTO aEapntma tou
Kukawatoc yuxns.
To uktko kal to aepio dioykwong ts n oovonc nou xpnooioiletal otn ouoku anaiae i idikc diadikaoc aoppiq. uouovutei tov avtinpoo epic n eva ooiq eikevévo ato piv ta anoppieT
Mn kataoTpEeTe to Kukawma uuktkou.
Eav to kaawdo pueuatoe exi unooetie 3aepn n no ntnc npizac evai xaapn, npenei va avtikataoatae. Mn xpnouoioeTe to kaawdo pueuatoe kal epiokovnoe eva eouolodotmevo kevtpo eunnpentnonc yia va anoeuytheta tuxov kivduvoC.
Mny tootheiE foopnta noLnpia n foopnta trofoosotka oTo i epos tns ouokueuc.
TooTheTne Tc aofaia to Bua atnv npia aou aapoeet Evtawtuyov ypaia kalokv.
Mny aphiéite note to uoua tnc ouokevnctpaewvtac to kaawdo pEuatoC. Navta va niaveTe oTaepa to buoama kai va to tpaatae ano Tnv npiz.
Na unv paoovta ta avoiyama tou avmuotnpa oTo nepiBnua Tns ouokueu n otyndoun to npiaal
Mny aiooNkEUE EKpnKTlKec ouoiEc otWc oipel e ufoekto npowntko oe autn tn ouokuun.
Mnv yepvete tn ouokueun yia va tvn tpaBnEte n va tnv onpwoEeotavtnmuetaepet.
Kata tvtooetnon tnc ouokuec, diaophiiaote oTo kaawdo trofoosioac dev exi kataotpaei naykwoe ie e kantoio onmuio.

6 O△HIEAΦAΛEIA

Mn xpnouoilete mnyavkec diataeic n aalaa eoa yia tnv Epiatayuvon tn ciaakoiac ano uxi.
Mynxnpouooleite niotoaklaia va oteywoe to eowtepkocns oukeunc oute va tootheite kepi oto eowtepkoyia va aphiapeoov ol oouc.
Mnv xnpouooleite nEeKtpkec ouokuec meoa ota diaepioaata aantoohkeuoc tpoipmuw tvnc ouokueuc, ktoac av elal tou tuunou ouviotatal ano tov kataokuaotn.
Bεβαιωθείτε οτι δεν παρεμβάλεται ελος του σώματος ὄπως χέρια ἡ πόδια ενώ μετακίνείται η συσκεύή.
- Anoovδεοτε to kaλωδιο ρεύματος πριν kaθαρίσετε to εσωτερικό η to εξωτερικό της συοκεύς.
Mnv yekzete vpo n eukkctc ouoicc (odovtoaotec, akool, 2evzivn, aoetov, uofkcta uypa, diaipwtka, kT) oTo eoWTEPIKO n EeWTEPIKO tnc ouokcuNC yia va tnv kaapioeT.
Mny kaapizet en ouokun eouptoe, navi an oouyyapia u 0k npec epiaviec n ta onoia elva kataokuaoEv aanto etaaiku oliko.
Movov npoowno oepic ano to kevtpo EunnpetnoC tnc LG Electronics 0a npenla va anouuvapmooyei, E1loPwvei n tponnoie i tn ouoku. Etuokuwnote e eva Kevtpo nnpoopnoc n eaatowv tnc LG Electronics, av uetakoiotc Kal ykataotne Tn ouoku n odeltaopetik o epoc.

Kivduvoç npkayiac kal eukkta uIka

Eav Evtoniotei diappo, anofoyete tuxov yuvcf olyec n nithetav c Tnyec avaflenc kai tov aepa oTo 8wmuio oTo onio 8piaeketal n ouokun yia apketae. Ia va anotpanei n 8nmuopvia evoc Eukktou eiymuatoac epiowv, av 8nEaKkanaolaa diappo n 0t o uktko kukaw, to eeyoc tou 8wpatiou oTo onio xpnooiitai n ouakeun th a npelvi va avtanokipivetai otnv PooTnta uktkoou v npnojmoitei. To 8wauio npentvi aexu eyeooc 1 m² yia ka8g uktkou R600a eo aOn ouokuen.

• Ψικτιό που διαρρέι από τους ωλήνες θα μπορούσενα προκαλέσει ανάφλέξη ἡ ακόμα και ἐκρηξη.

H noooteta tou uuktikou otn ouyekpuev n ouakeun aoc unodekvuetai otny nivakida otoixiwv oto eowtepiok toc ouokeunc.

EykataoTaon

• Ia va aiofoyuTe Tnv elopon azwou oTo Kukawma Tou uuktkou MEOOU, n Kopuoh TnCphiAaNc 0a npEeIva Bpioketai 0nAotepa ano To kAtw mepoc TnC, kata to npEoapoiua Tou ouotnmuatoC.
  Eykataohtote tn ouokeun oeva otaepo kal epiEso natau.
  Mnv Eykaotate tn oukeun oE uepoc uypaia kal okovn. Mnu Eykaotate oute va anothenkeut etn oukeun oKantolov eWtepiko Xwpo n oE xwpo Tou unokeltal oE kalipkec ouvthenkec otwo aEoo nlaiko fwo, aepa n bpoxn n oE thepukaoick katw tou nayeiou.
  Mnv too0e1e tn ouoku n e aueo nlaak oute va tnv ekTeTc oE 0epmuotna ano ouoku c thepuavoc onwoc ooupvouc n kaolopfep.
• Ppooéxεtε va μην εκθεtετε to πίω μέρος τής συοκεύς κατά την εγκατáσταση.
• EykataohtnoTe Tn oovkeu n oEv a epooc onou eval ukoLo va yalteTov pEuMaToSdTn ano tn ouokeu n.
• Προεχετεναμηναφήσετετηνπόρτa τηςωοκεύncyνα πέοει katá τη συναρμολόγηση ἡναποσυναρμολόγηση.
• Ppooexe va mnu tpuinnoet, ouvtheta n kataotpeets to kaawio pueuatoC kata tn slapkeia tnc ouvapmooyonc n aioouvapmooyonC tnnpaTc TnC OoKEunC.
• Ppooéxεte va μην στρέφετε tov ρεματοδόtn προς ta επάνω ouτε va αφήνετε ηιουκεύν va γέρνει επάνω στον ρεματοδόtn.
  Mn ouv86eTc avtantopappiac n aalaa eouap oto kaawio pεuatoç.
  Mnv tponooleite oue va eekteive to kaawdo pueatoc.
  Bεβαιωθείτε οτι η πρία εΙναι σωστά γειωμένη και Θιο πείρος γειώς Στο καλδόο ρεύματος δεν ἐχει UNOθεί βλαβη ΜΟΤΕ Εχει αφαιρεθεί από το βύσμα. Γι περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με

8 O△HΓIEA ΣΦAΛEIA

tn yεiωση, aπευθυνθείτε στο κέντρο πληροφόρησις πελατών τής LG Electronics.

Autn n ouokun eivai eoanmuevn me eva kaawdo peuapatoc nou 1iathetai evav aywoy oeiwnc tou eoianoukai eva buoanae ioc. To bua npenei va ouvdelta e ie oia katalnn npiz, no onoiexeykataotaekai yewthoiomega ta uofwva e olouc touc tonikouc kavovloouc kal ts diataxiic.
Mnv Eekivate note mia oovkun nou npouoiacei tuyov evdeltaic βaβnC. Av exTe aphiBoIc souoauLeutite tov avtiipopoawnoac.
- Anoppi τe oλa Ta uλiká σωκεuaσiac (ɔπως πλaσιkec oakouλεc kal Styrofoam) μακρiá ano ta naδiá. Ta uλiká σωκεuaσiac μπopéi va πpokaδσουν aφuξia.
Mn ouvdelta t n ouokue n oe noaunp zo toixou nou dve siatheta kawdsio trofoosoiac (eittoixio).
H ouvseon tnc ouokevnC tha npenla va yivetal meow aiokaleotikng ypaunc pEumuatoC nou diaotei exwpiotn aofaaleia tEeWc.
Mn xnpouoioiTe nou npiz o wpi c kataa a n yieiwn (phiptó). 2e πepintw on xpnoC nou npizou (phiptou) e kataa a n yieiwn, xnpouoioite nou npiz o e iavotnta peuatoc ion n meya u tepn Tnc ovuaotiknc loxuc tou kaawdiou peuatoc kal xnpouoioite to anokaiotikyia tn ouokvun.

Aειτουργία

Myn xpnouoie tno ouakeun yia onioovdelta note oko n (aantoNkeuon latpikwv n neipapaatikwv uikwv n aooToa) kto c aio onoiadnote oiklakn xphon aantoNkveongtpoiowv.
Eav to vepo 8ieoioue iota nekptka epn tnc ouokueuc, aooovdelta tov peuato6otn kal eikovwovnte e eva kevtpo nnpoopponc neatow tnc LG Electronics.
- Aphiéoté tov peuμatobótn katá tn δiapkeia oopapnc kataiyidac n aoTPaWv n otav dev npoketal va tn xpnouoioeTE yla eyaλn xpvikπepiofo.
Mny ayyizetov pueuatoosotn ta xieipotnpia tnc ouokueuc 8 eyuEvva xepia.

Mny auviEte uepBoIka to kaWdelta oute va tooTheTe kano Iapu avtkeIevo eTavw tou.
ByaTe aoeos tov peuato8oTn kal eikovwnoTe e eva kevtpo nnpoopponc nlaatowv tnLG Electronics., avavixyueoetekanoiv npapaEvo hxo, ooun h kantvo ano tn ouokuen.
Mny tootheite xepia n eataaikacavtkieeva oTo eowtepko tnc Teploxn nou eknepti tov kpuo aepa, ouTe va kauntere n va a i v e t e tn oxapa aneauhepwong otyn nlatn.
Mny aokite uepoakn suvaun n suvaic oTo Niow kaLmu Taoukeunc.
- Ppooexe ta naiia nou mopéi va βpiokovta oε kovtivn anoostan otav avoiyte n kεivte tnv πópta tnc ouokeuç. H nopTa μnpεi va xtuŋoεi to naiδi kalva npokaolei traupatioó. Mny eπtpenetε oε aλa atoua va kpeuovtal ano tic nopctc kaθωc mnpεi va npokληe i avatpon' kal va npokληe i oβapoc tpaumatuoóc.
AnofoyTe ToV Kivduvo va naiydeutoov naiia oTo eowtepkoc Tc OoKEuNC.Eav kanoI OAI SI NaYDEUTeI OTO eOWTEPIKO Tc OoKeun, mOpEi va nAeI aOphiXi.
Mny tootheiTe Zwa, onwC katoikidia otn ouoku.
Mny tootheiTE bapi n eUthetaa avtkeiEv, doxia yepata uypa, eUfAekta uikakai avtkeiEvva (onwcs keia,lambda, k) n ouokuec themuavoc (onwc oounc, 0epuaoTpec, k) otn ouokun.
Mny tootheite kanoia nEeKtpovikn ouokeuun (OwnC kaLopipep kalivnto tnAeWvo) oTo eowteplkto nC ouokEuNC.
Eav unapxie diappo n aepiou (ioooutavio, npontvio, oouko aepio k.1), mny ayyizetne tn ouokun n tov peuatoodotn kal aepoteov xwpoa eomegac.Autn n ouokun xpnooiole i uuktoa epio (ioooutavio, R600a). Napoti xnpoiooitei tukn nootnta tou aepiou, eakoloue i va elal eva ekpnktiko aepio. H diappo n aepiou kat an dipkeia tnc metafopac, ykataotaonc n letoupyiac tnc ouokun c mnpoei va npokaolei npkayla, ekpnn n tpaumuioo, evn pokanoyuv onivnopec.
Myn xnpaonoiite n anothekeute e uphiakctc n ekpnktkec ouioe (aihepa, bevzivn, oiovntveuma, xmuka, LPG, eufkto onpeli, Evtouoktovo, apwatako aepa, apwata, k.l.) kovta otn ouokuen.

10 O△HIEA∑ΦAΛEIA∑

Autn n ouakeundeltaeetvovomegaatwveyn ouvdeon yieoongyia ioupykouc oKOIOUC.
- Suvδεοτε μόνο με παροχή πόσιμου ερου.

• Σε περίπτωση σύνδεοης με παροχήνερου, βεβαιωθείτε ὄτι πρόκειται αποκλειοτικά για παροχή πόσμουνερου.

• i o o o .

• Σε περίπτωση χρόσις παρακευστή πάγου ἡδεξαμενής ερού διανομεα, βεβαιωθείτε ὄτι η πλήρωση γένεται αποκλειοτικά με πόσμονερό.

Anóppiψη

Kata nV anoppiu ng tnc ouokue unc, aphipeote tn favz a tnc npotac, evw afnve te ta paia kai ta kaaltheta otn theon touc kau kpatnoTe ta naia maakla ano tn ouokueun.

PPOsOXH

PPOsOXH

Tia va o kivduvoC mikpotpaumouo 0e atoua,
duoAetoupyiac n BlaoNc OTO npoiov n otnv nepiouoia kata tn xpnoTou npoiovtoc, tpeite ta baoka npoanntka uotpa aoaiaic,
ouaneiamaavouevwTwvnapakatw:

EykataoTaon

• Metá tnv aφaipεση tnc σωοκεuaσiας, ελέγξτε η σωοκευή για φθορες που μπορείν απροκλήθηκαν κατά τη μεταφopa.
• Περιμένετε τουλαχιοτον 3 με 4 ύες γιαν βεβαιωθείτε ὄτι το κύκλωμα ψύξης επιτυχάνει πλήρη απόδοη.
• Metakivite TN ouokun pooektka oE euaiotheta ana vao nphiuyete znmu oTo nata.

Aειτουργία

Mnyayizetekesuymuva trophiama n etaaikka epn oTo 8laepiouma tou katauktn me peymuva n uypa xepia.Mnpei va npokanEi Kpuonayma.
Mnv toothetaiTe yualiva doxia, n Tveekdelta (Eldka auta nou nepieoxov avpakko) oTo eowtepkotou katauuktn, oTa paia n oTo kaalai e ta naykia onou mnpelv va ekteoov oE npokpaicc yamnlopec aio autec tnc nxioc.
To oklnpuévo yuaI otnv npoossn tnc noptac tnc ouokueucn twv paownuopei va unootei Znmu ana o tuxov kpoouon. E nepiinwnou onaoel, mny to ayyizte ta xepia oc.
Mny Kpeuote ano tic npctc tnC ouokueuc, tov xwpo aanoKeuonc, to paofi oute va okappaawveE navw touc.
Mn u a o e UNEpBoIkN TNOoTnTa MIOUkaIwV ME VePo n OuvOdeltauKEc OaAToEc Ota KaAaTha TnC NOpTaC.
Mnv avoiyete oute va kaleivete tnv npota tnc ouokueuc me uepoikn duvam.
- Eáv o apμóc tnc πóptac tou poióvtoc unootéi βλáβn n λειtoupyéu λavθaσμéva, σαμatnoTE va tou xρηομoioilek kal επικονωνnoTe με éva kεντpo εξuŋnpéttnoç tnc LG Electronics.
Mnv afnvete zwa va naizouv oTo kaawdo pEuMaTOc n tov owAnva vepou.
Mnv Tpwtne tote kateeuyuéva tpóphi aéosacfoouv ano to δiaepioa tou kataψuktn.
- Ααμβάνετε μέριμνα ωοτενα μην πιαστεί τοχέρι ἡτοῦ σας ὄταν ανούγετε ἡκλεύνετε την πόρτa της συσκεύncy ἡτην πόρτa μέσα στην πόρτa (door in door).

Suvtnpnon

Autn n ouokevn evai eonlouevn e owtepikn luyvia LED nou dve xpeiaetal ouvtnpnon. Mny aphipeoet to kalumu n tn luyvia LED 0kana anoneipva va tnv enoekuaote n va tnv alaet. EkiokovvnoTe mE eva Kevtpo nnpoopponc neatw vtn LG Electronics.

12 O△HΓIEΣAΣΦΑΛΕΙΑΣ

Mny kaai zeteyuaiyopaia n kaumuatae zetovepo otavivakpua.Mnpei va onaoouv av ektethouv oE xaovic aalayec otn 0epokpia.
Mny toothei te ta paoa avanoda (to navw, katw). Evexetal va neouv.
- Ia va aphiεθει πάος από τη σωσκεύν, επικοινωνίστε με ενα κέντρο πληροφόρησις πελατών τής LG Electronics.
Anoppintetov npo oTo eotepko tou kalaou u ta payakla 0tov katauktn katn thdapkeia kctetaevnc diakonnc peuatoC

EΓΚΑΤΑΣΤΑΣH

πριν από την εγκατάσταση

Δiaotáεic kal Anootáεic

YtepBoIka mKpn anoTaon ano napakeiEv avtkeiEv a nopei va odnynoei oe uioaog tnc kavotntac katauEng ka auEnevo kotoC nAektpnC evpeiaac. Kata tvv Eykataoan tnc ouakeun, npenei va diatnpetial EaXIoTn anoTaon 100 mm ano oLouc Touc yltovkooc toixouc.

- Túpoc A (mm)
A	833
B	1
C	653
D	570
E	653
F	1
G	1

ZHMEIΩΣH

Tia va npoosioe tov tno tn oovkeunc, apkei va koitaete tn v etiketa oto eowtepiok tnc ouokueuc.

Oερμokpασία Περιβάλλοντος

H ouokun exi oxediostei va leitoupyei oepiopioevo eupoc 0epokpaowv npiaovtoc, avaloya e tnu kuaatik zwn.
Oeowtepikec 0epukpaoie mc npoov va ennpaotoov ano tn eoon tnc ouokeun, tn 0epokpaoia nepiabaovtoc, tn ouxvotnta e tv onoi avoiyen opta kaloutkai
H katnyopia kaiputoc piokeata otyn nivakiKaataa

Katayopía Klímuatoç	Eúpoc Θερμokpαiαc Περιβάλοντος
SN (Ekτέτaμένη θερμokpασία)	+10 - +32
N (Θερμokpασία) +16	- +32
ST (Υποτροπικό) +16	+38 / +18 - +38**
T (Τροπικό) +10 - +43*	/ +16 - +43 / +18 - +43**

• Auotpalia, Ivδia, Kévua

**Apvevtivn

7 HMEIO2H 5

Ouakeuec me anuavon ano SN wc T npoopizovta yia xpnoan oEeepokpaia nepiabaovtoc ta 10C kal 43 C.

0 0 0

4 0 0

14 EKATAA TAH

Eeapntnmuata

*1 Autó to xapaktnpiotko εival διαθεσμo μόνο Ερισμενα μοντέλa.

1 0axuulwnt aoaaleia (AakTuiooc ouykpataonc)

Aphiεση των πορτών του ψυείου kal tou kataψύκτη

Eav n npota eiooou oac eiva nou otev yia va Xwpoei n oukeun, aphipeote tnc nptec nco oukeunc kal nepaote tn oukeun oto nai.

APOEIOHOH

AnouvseToKaWdopeuatoC, tooetneTnv aofaleia n tov diakontn npiv ano tv ykataoan, tnvaopaepnTwv npotwv n tov kaapioo tnc ouokevnc. H un npnon auttwv twv odnyiw mnpoei va odnynoe oE thavato, npkayia n kektponlaia.

Aphiéon tou kaúμatoç tou μεντεσε

Aphiéote tic bièc ano to kaluμa tou μevteo
otnv kopoñ tnc oukeuç. Avaonkwate to
ayklotpo (dev faivetal) nou βpioketal oto katw
μeoc tou unpoovou μepouc tou kaluμatoc με
eva katoabidi επiδnck eφalnç.

Aφaipεση της αριοτερής πόρτας του ψυείου

1 Anouvseote oAec tKakawoiie. EbiowoteticB

ZHMEIΩΣH

O aptooc twv kaawwoewv evexetal va 6iapeel avaloya e to oovteAo.

2 Σκωτε ην πόρα anο το μεσαιο πειρο του στροφεα και αφαρεοτε ην πόρα.

A PPOsOXH

Toonthetaote tvnpta, eTnv eoewtepkn nEupapoc ta naW, oEmu enuapeia Tou dev xapac.

Aphiεση της δεξιάς πόρτας του ψυείου

Aφaipεση της πόρτας tou kataψúkτη

1 Aphipeote ta 8o mouovovia tou eveeoe.

2 TpEeTo oTPOea yia va onkwoete To tepa npiotpoohc etoI wote n npota va mnpoi va onkwtei. 1nkwote tnV npota ano tov katw neipo tou oTPOea kai aapoeTe tv.

3 ByaTe Tnv npTa onkovotac tv ano tov neipo tou katw evtoe.

Enavatooθεtnon tnc πóptac tou ψuyεiou kal tou kataψuktn

EnavatonoTheotc Tc npctc me tvn avtiotpoon
oeipa nou akolouthekveia va aphiepoov, afou
exel npaei ngoukeun ano olec tic npctc nou
nponyouvtai tou onueiou tonoTheonnc.

16 EΓΚATAΣTAΣH

Στάθμιση και ευθυγράμιση πόρτας

Pniv Eekuvnoe

Av oI npTeC tnc ouakeunc 8ev eival eUthetapaumuaevc, aokoutheta tic napakatow odnyie c yia va eUthetapaumioetc npTeC.

Euoypapmuon tnc ouokueunc

H oukeun 1aheTei duo npootiva noidia eouypauionc.Puotate ta noidia yia va aalae tnv kion ano npoota npoc ta niow ano to eva nai oto alno.Eav no uokueu faivetau aotaohn ol npotec dev klevovuv ekoala, puoiote tnu kion tnsc ouokeun cakolouwvtac tic napakatw odnyie.

Eiva oioyok no oukeun va exikion npoc ta niaw akoun kal otav ta npoovia noida Eiva nnpwc yupuova.

△aδiKaoiεπpooapuoyn;

• TupioTe ta nObia dEtoTo pOa yia va onKwote topsiyeio.
  Tupoe ta nobia apotepeoatpopa yia va xaunwae touyeio.
  Puθμiote to δεξι kal to apioTePo nδι μe βaon tic npapanavw sladikaoiec oe opizovtio eniteo.

ZHMEIΩΣH

H euuypauon two npov evdeltaetal va nveiavalduvat otav to danepo 6ev iavaleuuypaumoevo n kataaekun tou 6v iaval owtn.

To yueio evai papu kal npetel va tooTheTnei oe akamtn, enineSn kal otepen Epiphiaveia.
Opoueva danea ano uo mopei va npokaleovuuvuokolie euvuypauonc evkantovtuaepboloiká.

Euθuypáμιοη πόptac yia tnv πópta tou ψuyεiou

Av npota eiva nou xaunla, onkwote tv npota
poc ta naw kal xpnauonoute ma
pakupuyx nevoa yia va totoetnoete
daxtuaiawte aaoaalec (C-clip) wotou kal ot
duo npoteva eiva oto idio eniteo.

Tpofoosoaia oXuoc

Σύνδεση της συσκεύς

Ia va evpyoouneTe tn oukeun, ouvseote to kaawiopeuatoC otny npiz. Mn baZeTe K aAee C ouokeueC otny idia npiz.

ZHMEIΩΣH

Afou ouvsetheta to kawdo trophiosioac (to Bua) otyn npiz, nepueve3 4 wpc npotou tonoetnoete tpoima otn ouokeun. Eav npooeote tpoima npiv uoxthe ievtalewoc n ouokeun, ta tpoia oc mnpoei va xaalaoov.
Ia va anevpyoouoetn oukeun, aoovseote to kaawdoemuatoa ano tnv npiz.

Mετακίνηση τής συσκεύncyια μετεγκατάσταση

Mετακίνηση της συοκεύς

1 Aphiéoté oλa ta tpofoa ano to eowtepiko TnC OUKeUnc.
2 Stepewot to Bua.

MovTeλa με γαντο βύσμatoc;
Byalte to fic ano tnv npia kal otepewot to oto yavtzo ia to fic nou unapxel oto Niow nto enavw epoc tnc ouokueuc.
MovTeLaXwipvavToBouatoc;
Apaipote to Bua ka otepewto Kaawio troofoosiaac me ia tavia oTo nai tnc ouakeun onou bioketai npiz a 0to aneio ykataotaon.

-Mnetaaklvite tn ouokeun oE zivk-ayk.

5 Meta tyn ykataotaon tnc ouokueuc, ouvseote to bua otny npiza tou nektpikoou kau evpyoioote tnv.

3 XpouponoIone taVia yia va oTepeewoTe Ta EApntmuata, Ownca tpa paoi kai to xepouu TnC nOptac, wote va npv neouw kat aTn Metaakivnon tnc ouokcuc.
4 H ouokeun npetel va etakwnthe npoeektka ano nepuoootepa ano du aotma. Kata tn eatafopa tnc ouokeun c e yaln anootaon, diatnpite tn ouokeun katakopufn.

PPOOxH

Metakive t n ouakeun npoektka o Euaiotheta anaedya yva anofoyete znmu a to nata.

Xpnoiouoite xaptov, xaaki danesou n okeia va anofoyete ypatouoviec 0to nataka tny evkataotaon n tn metakivnon tnc ouokeunc.

18 AEITOYPIA

AEITOYPTIA

πριν από τη χρήση

Σημειώσεις για λειτουργία

OxnoTeC 0a npEe va exouv kata vou oTu nopei va 8nmuOpynoTayoc, eav n npTa 8ev Eival EvTALWC KELOTn eav uypaa EIva UyNkata tn slapkeia tou kaokaipou.
Bepaiwtheta otupayekapketoc wpoacavapeo aonkvea tphiqa oto paI nTo kalaTnc npctac woteva mnpelva klaoeuEvTeAoc n npota.
To avolyma tnc noptac yia meyalec xpvikc eploosucnopevi npokaleonmuvtukn auEnon tnc thepokpaiaocto eowtepko tnc ouokeu.
Av to yuyei npapaeivel adeio yia eya lo xpoviokdeltaa,anepeyonoiote, Eayote, kaapiote kal oeywote to yuyio kal aphiote tnnpota avoktn ia va anouyete tnv avantuEn mouyxac sto eoewepiko tou.
Na onmuieWei otiau uenon thepokpaia ceta nnu anouu enexe enitpeioevo eupoc otic npoiaypaec tnc ouokeun. Eav thelte va Eaiaotoiouote tn vniipaaon otnv aanto hkeoun trophiuov loyw auEnongtnc thepokpaoiac, ophiayote n tuile ta anothenkueva trophae noaee cspwoei.

Eldooinan avoiymuotc npota

Auto to xaapaktnpiotko evai diaeoiu mo novo oepoueva nuvtela.

H eioon n xei, eav n npota eiv aovxtn eav dveiv taeiwoc kieiotn.

\SHMEIΩsH

Etuovnnt LG Electronics, av o noc tou ouayepou ouvexizakova k aoukiaot oec ts npctc.

Avixvouon npoBλnμatowv

H ouakeun nupoei va avixveoel autoupata npoalnata kata tn letoupyia.

ZHMEIΩΣH

Eav avxveutei eva npoBlaeta, n ouokeun 8ev
Leitoupyei kai ephiavicetai evac kwolkoc
Oafalatoc akopa k otav patnthetai kantoio
Koupi.
Eav otyn othovn eufaviote evac kwdiokoc oalatoc, nnu anevepyoioite tn npoxn peuatac. Einkovwnoate aoeowc me eva kevtpo nnpopopnon c nlataw tnc LG Electronics.Eav anevepyonnoet nny npoxn pupato,c te xviokc enl0keuw tou kevtpou nnpopopnon c naatw vtnc LG Electronics mnpei va duokoleutevaevtonoi to npobma.

Ppotaon yia oikovoumon eVepyelaç

Tt a niooBtoKoTePn XpnoevepyEiac, SiatnpnoTe ola ta eowtepiKapepniX. Kaalthetaia npTaOupapia kai pafo) otny apxikn touc Eeon.
BébaIomegaite 0ti unapxie apketoc xwooc avapea oe anothenkeupeva trophiia.Auto eITpTei OTov kpu aepa va Kuklophiopei ooioppa kal aunawvei touc loyapiaouoc Tou nAekptko.
AnoNkeEe kauta trophi maov aou Kpuowou outwc wote va anotpanei o oxnpatuoc spou nayou.
Kata tyn ao0hkeun trophiimov otov katauuktn, oioe tn 0epuokpasia tou katauuktn oe xauanlotepa enine8a ano tn 0epuokpasia tou uonodekuvetal ota trophiia.
Mpuuizte tnepkoia tnc ouokeunxanlotepa ano o,ti xpeiaetal.
Mny tonotheite ta trophika kovta otov aiothnpa 0epkoopaiaac toupsiou. Aiatnpie anootaon toulambdaiotov 3 cm ano tov aoohnpa.

Anotελεσματική αποθήκευοη τροφίμων

To phaynto mnoei va katauxtheta n va xaalaoe i ev anothekeutei oe laooc thepokpaia. Putheta to yuyio otn owtn thepokpaa yta tpofoia nou anothenkovotai.
AnoTheKeEte KateeuyxEvta tpophi na yuxEvta tpophi ma oTeyavdoxia.
ELeyTe Tnu npeopunvia anhnc kal tnu etuketa (osnyie c aonthetae unq npiv anothekeuote tpofmu atn ouakeun.
Mny anoynkeuete trophiia yia eya lo xpovko δiaotnμa, ev xaouv ekoala o xaunλn Θepokpaia.
Mnu tonotheite xenaywmeva trophi ae aean o n aon mte pofma nou eiva hon kateuyuvea. Mnpei va xpeiaotei va mewoete tnv nootnta nou npokelta va katauEe t av OKOTUEVA to kavete kaheepivda.
ToTOnoTeTneTo yuxOev TpOphiO n To kateyuEvTo pOphiO oTo eowtepiKo KaOepsiyeiou n KatauKtn aoeowc tnty ayopa.
Na anoThekeute wO KoPac kal api oTa katalna diaepioaota tou yuyeiou,etou Wote va mV epxovtae enaHn me aHa Tpofmu.
Ta yuyuva trophika kai alaa eisn trophiuw mnpov va anothekeutouv naw ao to ouptapiaayavikw.
Anofoyete Tnv enavakatauyn onoioushnoTpoipou Tov exel enaywoe Ievteawc. Me tnuEK vou katauyn kantoou trophiou to onioIeyel enaywoe Ievtwoc 0a unoBathetai nyeon kal n pentukn agia tou.
Mny napayeiZeTe T OoKEun. Av n ouokeun Eival npayeuouevn, o Kpuoc aepac 6v uTopei va KukloopnoeI owoTa.
Na yxTe ta kauta tpojma npiv ta aantoynkeuoet. Eav exel tonoetnthei oto eoewtepko utepboia kauto tpofo, n eoewtepkn 0epoikpaia tnc ouokeunc mnpoei va auEnei kalva enpeaoe i apvntka alaa tpofma nou elval anohtkeuveva otn ouokeun.
Eav opioeTe unepBoLaKa xaunn th eepokpaia yia ta tpofoa, mnpie va naayooov. Mny opizete 0epukpaoia xaunlotepn ano tv

anatouevn 8epkoopaia yia va ano9keutoi ootato tpofo.

Eav unapxouv diaepiopata evtovnc u6n c0n oukeun, mnu aonkvete laxavika kal pouta me uynlotepn nepiektikotnta uypaiaoc ota diaepiopata evtovnc u6nc kaowc npoe va panawouv loyw tnc xamnloTepcns 8epoekpaoiac.
- Σην πεπιτωπ διακοπής εύματος, καλέοτε την εταιρεία ηλεκτριομόου καρ ρτήσε πόοσι πρόκειταιν διαρκόει.

• Θa πeπεινα απoΦeúyετενα αονiyeτε tyn πóptα ooo δεν unapxεI peuμa.
• Otav npoxn peuatoe navea0e oTo fuouloyuk, eEyTe tnu kataotaon twv tpoipwv.

Méviotn ikavótna ψúξç

Ia myiotn kavotnta katauvnc,putheta tN 0epokpia tou katauuktn otnv nuaanl 0epokpia.
H Aitoupyia Super Freeze 0a eintpee i Tov katauuktn va otoi ot n meyotn duvatotnta ENT cou. uvnOw, siapkei ec 43 wpc kal anevepyoonoiitai autoata.
H Aetoupyia Super Freezetheta πeπειν εival evpyoŋuμevn yia 5 ωpec πpiv ano tyn tooθετησν wπwv npoióvtov σotov kataψuktn.
Tva katauEte trophiya ynpyopa, aToOnkeUote ta otouc Kopuaouc siokouc tou katauktn. Ta trophia tha katauxoov eapetuka ynpyopa otouc siokouc tou katauKtn.
Ia va laBete kautepn kuklophiia aepa, EIayete ola ta eootepika epn onwc kaaltheta, ouptapia kalpaia.

Psiexn ts n eviotnc noootntac Tpoipimv

Eav npokeltai va anothekeuote meyalec
nootntec trophiuw,ta npentva byalete ola ta
ouptapia katauktn ano tn ouokeun ekto canto
kaw kal tprofma 0a mouv kateuvthetaiav oto
deltaipua tou katauktn.

20 AEITOYPTIA

PPOEOXH

Ia va aphiapeoTe ta ouptapia, aphipeote npwta ta tpofoa ano auta kal, otn ouvexela, TpaBnEte ta npoeekua npoc ta Ew. Eav dev to kave, mnpei va npoknthei praupatouoc n Zmu ota ouptapia.

ZHMEIΩΣH

To oxnua kaote ouptapou mopei va evai diaopetuko, eoyete otn owtn theon.

XapaktnploTiká npoióvtoç

H eufian n ta otoxieia tnc ouokueuc npoei va diaeepouv ano to eva mvtelo sto aAio.

Διαερίσματa aποθήκευοης τροφίμων

Anothekuon trophiuwo otopsiyo

Pao

ApoNkEoTe tpofoa yuEvio kai aAa eis npoipwv.
Aioeue ta pofma e uonlote npiektikotnta ypaiaac o npoov epoc tou paiou.

-Σuptápiψuyεiou

• Diatnpεi φρεσα ka ta φροῦτa kal ta λαχανικα.
  Kaλaθι πόptac
• Anθηκεύοτε μικές συσκευαίες τροφίμων ζυγέου, πότα καλ δόχείγα σαδλτοες.

Anθκειοντροφιμωνστονkataψικτη

• Üptápi kataψuktn
  AIOθηkeuεoTE μkpa ouokvaouéva kateuyueva tpoμa n tpóμa nou xpnoonoleite ouxva. O uopóevoi δiokoi επιρεπον εukoλn npσβaŋ kal χροŋ.
• Uptapikataauei
  Aiohkevicteuymuva tpoia yia eyautepo siaotma ano hkeuong.

ZHMEIΩEH

Ia nepioootepe c npoopoeic oxetka e alaa diaepipata, enokteite tnv tonoega lg.com ka npaymuonouote anyn twv onyivxphoc.

22 AEITOYPTIA

Πινακας Ελέγχου

O npaymuatukoc nivakac eEyxou mopei va diaepei ano movteo oevovteo.

Πινακας ελέγχου και λειτουργίες

*1 Autó to xapaektipoiotikó εινα διαθεομo movo σε opioéva movτελa.

Eikoviδlo ψuξης
Oθóvn θερμokpαiα
Eikovisiouounep u c / k a t a u c
Eikovisio ppoutwv/axavikwv
Koupi auxonc 0epokpaia
6 Temp. Control Koupi Etuoyng zwng 0epuokpaotac
Koupi eiomegaC eepokpaiaC
Eikovišlo kataψuktn
Eikoviδlo kεατος

10 Ekovidio Tocou

1 Fresh Switch

Nathote to koumi yia va npooapuoeet npuoian tnc 0epukpaoiac ota diaphopaiaepipataeepokpaoic.

12 LOCK

Koupi Kλειδωματος/Εκλειδωματος

Oeovn

Osyiec aeitoupyiac

Oéóvŋ

'Otav topsiyio evai evpyoiouevo, n ofoyn evseieewv avaei yia 3 deutepoentata kai nxie n etosoinon.
OIIpoeIaevEeC 8epokpaoeiueou katauktn eival 4oC kal-18oC.
Otav napouataot to ophiama, otyn othovn ephiavietao Komegaoc ophiatoac (avatpeTe 0tny evotnta EvseIeN ophiataoc).
YnO kavovikec ouvNkec, evd evntapxel kaia
Leitoupyia otov nivaka evdeEewv tnc o0vnc n
Evpeyia avoiymuoc tnnpaec evtoc 30
Seutepoentwv, toe n oovn kELsWveI.

Kλειδωμα / Ξεκλειδωμα

Tei kaiouov ta koupi aotov nivaka exyou.

Tia va kAeIδwOETa KOUmuA tou nivaka Eeyou, nathote napatetaeva to Koumi LOCK yia 3 deutepoAenTa OE EekAeIδWEvn Kaataon mexpi va evpyoioN0i n Aetoupyia.
Ia va anevpyoionoetae autyn tn aeitoupyia, nathote napatetaeva to kouuni LOCK 1yia 3 8eutepolnta, mexvi aa neevpyonoiin 1n 1eitoupyia.

Puroon 0epokpaoiac toudeltaepioaoto sUeNc

• Patnote to koumi Temp. Control yia va euiéEeTe n zovn puθmuoc θερuokpaoiac tou δiaepioaotc ψuξnc kai, otn ouvexia,

natnoTe A n V yia va npoapmuoeTe tn puOuon 0epuokpaiaac tou dlaepiauatoc n

To eupocpuouiocnepuokpaoiac yia to 8Ck 8C.

Puroon 0epokpaia c tou δiaepioaotoc katayuξnc

• PatnoTe to Koumu Temp. Control yia va eunleEeTe tn Zwn puOuongc epuokpaoia c Toudeltaepiogatoc katauxi nKai, ot ouvexla, patnoTe Ayn Vya v npooapuoote tn puOuon 0epuokpaoia c Toudeltaepiogatoc katauxi.
  To eupocpuounc eepokpaoiaq yta to 81aepioka katayuue nceivaieta-24Ckai- 16°C.

Pouon thepokpaia tou deltaipoiatoc taannc thepokpaoia

Nathote to Koumi Fresh Switch yia va npoapouoet n puthetaepokpaoac tou diaepiaatoc.

• Ppouta/lambda: kataa/na yia anto hkeuon
• ppoutw kal aayavikw kaθε iisouc
  Noto: katadaa yia anotheuon Enpw npoiovtwkaiotow
  Kpeac: katalno yia ukpnioooteta Kpeato nou aonkeutai y1-2 npepc

Pouon TnC Aetoupyiac Sounpep uEg kal ouuep katauu

• Aetoupyia Zouπερ ψιξης

• Ia va putheta et n aeitoupyia Sountep uexnc,
  natote to koupi ni eiwong cepuokpaoiac
  V) afoi n thepukpaia tou diaeepiaqatoc
  psienc purotoei otouc 2C. tN aeitoupyia
  Soutep uxiNC, n thepukpaia tou
  deltaipioataoc uxiNC purozietautouata
  otouc 2C.
  H aeitoupyia Zounpuyn npaypatonoei Eso autoata a 6 wpc. Ia va anevpyonnoetn aeitoupyia xepokivnta, natote to koupi auXnonc epukpaiaac

A).Meta tnv Eso ao nT aeitoupyia SounpuEnc, n eepokpaa tou diapeipatoC uEnc th a enavAthe autopata otN eepokpaoia nou eixe puthetai npiv ano tn aeitoupyia.

• Aetoupyia Zouinep katauuξnC

Me t n aeitoupyia autn elval duvat n yphyopn katauyn eynayalnc nootntac nyou n kateuyeywv trophiiv.

• Tia va puθμiεeTe nλειουργia Σοιπερ katαψεης, patησετο κούμπι μειωης θερμοκραίας (V) αφου n θερμοκραία του διαμερισμοτος katαψεης ρομιστει σοιας -24°C. Στη λειουργia Σοιπερ katαψεης, n θερμοκραία του διαμερισμοτος katαψεης ρομιζεται autóμata σοιας -24°C.
  H aeitoupyia 2ounp katauyn Tpaaypatonoi eEso autoata a ta ano 43 wpc. Ia va anepeytoihoTe tn aeitoupyia xepokivnta, nathote to koumi auEnonc oepokpaoic (A).Meta tny eEso ao no tnaeitoupyia 2ounp katauxnc, n oepokpaoia tou diaepioatoc katauxnc Ta enaveAtheutopata otn oepokpaoia nou Eixe puotmeipniavno t naeitoupyia.

Aειουργία Shabbath

Tia va puthetaiote tn aeitoupyia Shabbath, Eekaleiodote to uyelo kal, otn ouvexla, nathote to koupi Kai to koupi LOCK tautoxpova yia 4 Seutepoenta.
Ia va anevpyoitnoeTe tn aeitoupyia, nataote oioolshnotekoumi yia Eso.

Σηλειούργια Shabbath:

O nivaacEayxou ka ta ta napaevouv oeta kal ouvayepuoc aenepeytoileitai.
To yuyeio uxyetal kavoviká.
H katataon tou oumuieotn kal tou potep tou aveuotpa dev aalazei meoa o nevtae nnta ano to avouya tnc npctac.

Evδειξη σφάλματος

H ouakeun nupoei va avxveoet autopata npoBnmuata kat a tne leitoupyia.
Eav avxveute eva npoβlaeta, n ouokeun 8ev λeitoupyei kal ephiaviZeta evac kwokoc

24 AEITOYPIA

σφαμatocakóμa kótav natηεi kantoio kouπi.

Eav otv oovn ephiaviotei evac kwokoc ofaalatoc, mnu anevepyoioite tnv npox npuatoc. Eukoiwovnoe aoeowc me eva kevtpo nnpoopnponnc nlatawv tnLG Electronics.Eav anevepyoouoete tn npox npuatoC, o texvikoC etlokeuwv tou kvtpou nnpoopnponnc nlatawv tnLG Electronics mtopei va duokoleutei vaevtoniae to npobna.

H npayatik n eowtepi k thepokpaia siahepe a valoya me ta anothekeuve tpoiqa oTo eowtepiKaOwC n thepokpaia nou avaypafetai elva n thepokpaia-otoxoc, oxi n npayatik thepokpaia oTo eowtepiK Tc oukeunc.
- Σ ε πεπίπτωπ διακοπής ρεύματος, η κατασταην λειτουργίας κλειδώνεται αμέως καλ παραμένει ἀδι μέχρινα συνδεθεῖξάντο ρεύμα.

Kωδικός σφάλματος	Περιγραή
E1 Bλάβη αἰοθη	τήρα θερμοκρασίας στο διαμέρισμα ψυγέιου
E2 Bλάβη αἰοθη	τήρα θερμοκρασίας στο διαμέρισμα kataψύκτη
E3 Bλάβη αἰοθη	τήρα θερμοκρασίας στο διαμέρισμα μεταβλητής θερμοκρασίας
E4	Bλάβη αἰοθητήρα απόψμξης στο διαμέρισμα ψυγέιου
E5	Σφάλμα κυκλώματος ανίχνεύης αἰσθητήρα απόψμξης κατάψμξης
E6 Σφάλμα εἰπικα	ονωνίας
E7	Σφάλμα κυκλώματος ανίχνεύης κυκλοφόρίας θερμοκρασίας
EH	Σφάλμα αἰσθητήρα γυρασίας

ZHMEIΩΣH

Ia BcTtOn ouvtnpnTo tw TpophiWv, ouviotatau auEon n eiwon kata 1o Tnv npoeiueyevn Eepokpaoia yia kaedeltaipouma.
O nivakac eayxou oBnvei autopata yia Egoikovoun en evpeia.
Eav unapxie 11a9n me kantoio saktuio n e to
delta oToV Nivaka Eeyxou Evw ToV kaqapiZTe,
mopei va evpyoionthe i aeitoupyia Tou
koupiou.

SYNTHPHSEH

Kaθαρισμός

Tevikéc ouμβouλεc kaθapioou

H EKTELEON XEIPOKIVNTNC anoYUENC, ouvtnpnong n KaBapioou tnc ouokueuc evw utpoxov anoNkeupeva trophi a otov katauuktn mIoepi va auEnoei tn thepokpaia twv trophiawkai va meIwoei tn diapkeia zwnc touc.
Kaopizete taktka tuxov eIpaivec nou mopei va epoov o e anp h me tpopha.
Otav kaapizete to eowtepiokn to EeWTEpiko tnc ouakeunc, mnu tripe te me oknpnboptoa, oovtonota n eukkta uikka. Mn xpoumonolite anoppunavtka nou neptexouv eukkec ouoiec.Auto npoei va npokaleoi anoxpwatiouo n zmu ta n c ouakeunc.

Eufkec ouic: akooa (aiavoln, 1eavoln, oonpoulkn akkoo1n, 1oobutulkna koo1n, K.1n.), diautka, Xwipivn, BevZevio, Euvkta uypa, diaBpwtka, k.1n.
Meta tov kaθaipio, eλeYTe av to kaWδIo peμatoεival kateotpaμévo.

Kaθαρισμός του εξωτερικό

Otav kaqapiZeTe Touc Ewepikouc aepaywoouc Tnc oukeunc Me nAektpikn Okounta, toe To Kaawdo pEuMatoc Ppeni va exei aphipeoai ano Tny npiza yia tvn atoppon otatiknc Ekkewong, nov mnoei va npokaloei Baaotra nAektpovika otoxieia nAektponlanxi. Suviotatalo taktikoc kaqapuoc twv niow kalnaivw kaumuatw vEaepioouyia va Siaofoaiote Tnv aIionTn kalokovoukN aeitoupyia tn mcovadac.
Aiatnpieke Kaapouc Touaepaywooc stnv Ewepikn enpaveia tnc ouakeunc. Oi phayevoi aepaywyoi npopei va npokaloeouv npkayla nznui aon ouokeun.
Iia to eEwTePko tnc ouKeuHc, xnoaonoiite eva kaapo ofoouyapi n maak o navi kal nio anoppunavtiko o zeto vepo. Mn xnoaonoiite diapwtkn loxupa

anoppunavtiká. Teywvete kaα με εva μaakó navi. Mny xpnouoite uαμata ta onoi a δev εival kaθapá kata tov kaθapiσo nopτων ano avεξiδwto xaluβa.

Kaapiooc tou Eaotepikou

Otau aphiite eva pai n ouptapi ano to
eowtepiokto ngoukeun, aphiite kal ola ta
anto0nkeuvea trophi n to
ouptapi yia va anotpanei tpauaatuoic n
betaon otn ouokeun. diaopetikka, mnoepi va
tpoklanthe tpaumaioc loyw tou papouc twv
anto0nkeuevw trophiuiv.
Anoanaote ta paia kal ta ouptapia kal kaopate ta evepo kal katoniv oteywoTe ta enapkwc npiv ta balete otn eoontouc.
- Skounizete taktka ta napeuboumaata nTn optacmuia uynp maakn eoeta.
Aekdec kal otayovec vepou oTo kaalntnc npotac 0a npentv va kaqapizovtal kaowc unbaumizouv tn suvatotnta anoynkeuanc tou kalaioakoukai va npokaaleouv b
Mny nIeVte note ta pafia n ta doxieia oTo nauvtnpio niatuw. Ta eapntmuata mnopei va npapuopphiouv loywoepootntas.
To autouato ouotma aonouuEnc onn ouokueh diaoopaiaizc otivevouooewetai npocotov thalmo uno fuoioloykec ouvthetake c aeitoupyiac. Oi xpnoTeC evxpeiaZetai va kavouu un autouatn anouuEh.

Kaθαρισμός του καλύμματος του συμπικυωτή

Xpouoioiote nkeptkniokounae Bouptaa yia va kaapioete to kalumuatou ouunukvwn kai touc aepaywoouc. Mny aphiite to elaosa tou kalunteltnpvepioxnou nviou tou ouunukwth.

SuvioTooue 8epa auto va yivetai kae 12 nye via va siatnpntheta i aeitoupyk anodotikotna. Eav dev to kavete auto, npoevi npokn

26 SYNTHPHsH

anwlaeuaoic, uynotepn katavalwon evpyetac kai unephepaov ton ou oumteotn.

BpaKaBe Ha BpaTaTaHa ΦριχινεροT έλη 3aMp3HyBaγθT

BpaTeNo 6paTeH peOocIe OBaDeHbTo OTkako Ke ro BHeCeTe anapaT0 Bo npocTopnajaT.

16 MOHTAXA

HnBeInpaBe nI npamHyBaBe Ha BpaTaTa

Ppea noeToKoT

AkoBpaTneHa anapaTOTn3rIeJaAT HeeHaKBN, cneTe rynyNaTcTBaTa Dony 3a da rN nopamHInTe.

HnBelenpaheHa ypeDoT

AnapatOT mMa DBe npedHn HorigapKn 3a HnBeInpaHe. Pnncno6eTe rHa da ja npomeHaT HabaJeHoCTa Od HapeD KOH Ha3ad NnO od EaHa dpyra cTpaHa.AKO anapaTOn NnH Na Hecta6uHEn nN BpATte He ce 3aTBopaAaT IecHO, npncno6eTe ja HabaJeHoCTa Ha anapatot co yNoTpe6a Ha yNaTcTBATA noDoIy.

Cocema e HopMaIHO anapaTOT da e MaIky HaJIerHaT HaHa3aI, dypu n aKO npeHnTe HorapKn ce 3aBpTeHn Do KpaJOT.

IpoeDpynHa npncnoc6yBaHBe:

CbpTeJe ja HorapKaTa Haecho 3a da ro KpeHete npxNepoT.
CbpTeTe ja HorapKaTa HaneBO 3a Da rO cnYtNTe pnxnepoT.
- Pnpncno6oBeTe rN DeChata N IeBaTa Horapka cnopei npoeDpypte rope da 6nDat xOpu3OHTaIIHO HNBenIpaHn.

HANOMEHA

HnBeInpaHeTo Ha BpaTne MoKe Da He e BO3MOKHO Kora NODOT He e paMeH, nn Nake mek nn nMa cna6a KOHCTpyKuJa.
-Фрнкдеретеккntpe6а da ce nHCTaIIpaHa pRnHa, paMHa n CBpTa nobpUHa.

OdpeneHn daackn 3a noM MoKe Da npedn3BnKaat TeuKOTn npn HnBeInpaHeTo 6nJeKn MoKe Da ce BNTKaat npemHory.

IЗразмнУВа№Ha ВраТаТаHaФрnxДерот

Ako Bpatae npemHory HnCKa, KpeHeTe ja Bpatau BMETHyBajTe rC-npCTeHrTe KopncTejN nap DoJrN KneHTn ce DoeKa DBeTe BpaTu He CE HNBEnIpuaT.

BknyBaHe Ha HanojyBaHbeto

Поврзуваье на у畴дт

3a da ro BKlyuHTe anapaTOT, noBp3eTe ro Ka6eIOT 3a cTpya co WTekepoT. He npKluybajTre n DpyrAnapatn Ha nCTNOT WTekep.

HANOMEHA

IIO NOBp3yBaHBe Ha Ka6eNoT 3a CtpyJa (nIn npKnyuOTo) co n3BOp Ha CtpyJa, noeKaJTe 3 nn 4 Yaca Ppe Da cTabte XpaHa. Ako doJaTe XpaHa Ppe QelnoCho Da ce n3JaN, XpaHaTa MoKe Da ce pacuNe.
3a da ro ncknyuTe anapaTOT, n3BleueTe ro npNKkyoKOT 3a ctpya oD wTekepot.

1 OToTpaHeTe ja ceta xpaHa oAnapaTOT.
2 Φικυρajte rο πρικλύκοτ 3a στργja.

MoJEn Co KyKa 3a npKnyOc 3a cTpyja: N3BaTe Ro npKnyOcOT 3a cTpyja, BMeTHeTe RO nΦNKcnpajTe RO BO KyKaTa 3a npKnyOcOT Ha 3aHaTa cTpaHa NN Ha rOpHnOt Je Od anapaTOT.
Moenn 6e3 Kyka 3a npnKnyok 3a cTpyja: N3BaTe ro npnKnyokOT 3a cTpyja n fKnCnpajre ro Ka6eIOT 3a HanojyBaHe co IeHTa Ha cTpaHaTa Ha anapaTOT KaDe WTo Ce Haora wTekepot Ha MeCTOTO Ha NoCTaByBaHe.

3ФИКСИРAJTe rI DeJIOBITe KaKo ITo ce NOJIuNTe NII paKaTa 3a BpaTa co cAmOJIeJIINBa JeHTa 3a Da CInpeUHe Tne Da H3JIe3aTdoKeKa rO NOMecTyBaTe anapaTOT.
4 PpeMeCyBajTe caMo aKO cTe noBeKeMnHa. Kora ro npHeNcByaTe Ha noDoIr paTojaHnJa, dPkeTe ro nCnpaBeH.

BHUMAHVE

• PnpemctyBajTe ro anapaTOT BnMaTeHNo Ha
• UyBCTBnTEHn NOOBy 3a da n36eHHe
• OwTeTyBaHe Ha NoDT.
  KopncTeKeKapToH, noIIOra 3a noIIN TeNIX 3a da n36eHHe rpe6aHnHa noOToKora ro NoCTaByBaTe NIN DvXnTe anapaTOT.

-He npemecTyBajTe ro anapaTOT BO uK-uaK Hacoka.

5 Mo mHTaKaTa Ha ypeoT, BkIyueTe ro ypeoT BO uTekepOT n BKlyueTe ro.

18 PABOTEHe

PABOTEHe

PpeD ynoTpe6a

HanomeHi 3a pa6oTeHeTo

IImajTe npedBnD neka moke da ce fopMnpa Mpa3 aKO BpaTaTa He e cenocHO 3aTBopeHa NnAko BlaxHOCTa e MHORY BnOcKa BO TEKOT HaJeTO.
IorpnkTe Ce Da HMa DoBOHNO npocTope MyxpaHaTa uTo ce CyBa Ha NOnuCaTa N KopNaTa Ha BpTaTa 3a Da OBOMOXnTe BpaTaTa UeLoCHO da ce 3aTBopa.
Ako ja octabaTe BpaTaTa OTBopeHa Ha noDolnI nepnoDi, Toa MoKe da npedn3Bnka 3NaHTeHOn pokaCyBaHe Ha TeMnpaTypaTb BO nperpapdnte Ha ypeDoT.
Ako naHnHkOT e npaeh noJOr nepno, NCKlyuTe ro, Odmp3HeTe ro MpaOt, NcHCTeTe ro, NcyuTe ro n octaBeTe ja BpaTaT a OTBopeHa 3a Da He ce co3dae MyBna.
IImajTe npeBnDKe nokayBaHe Ha TempepatyataNo Odmp3HyBaHe mA Do3BoJeH Oncer, KojTo e HabeDen BO CneuKauNTe.AKO cakTe da ro MINHMn3npaTe BInJaHNeTo LTO OBA MOKe Da ro NMa Bp3 YuBaHeTo XpaHa nopadi NOKaUyBaHe Ha Tempepatyata, 3aneaTeTe ja INN Bp3Te Ja KecaTa co XpaHa BO HeKoJky CIOeBu.

Anapm 3a OTbopeHa BpaTa

Obaa yHKunja e DocTaHa cMo 3a HeKoMdoJI.

AnapMOT ce orIacBydoKoIky BpaTaTa e OTBopeHa IIN He e cenocho 3aTBopeHa.

HANOMEHA

CTanete Bo KOhtakT co LcHapot 3a HΦopMaun 3a KIneHTn Ha LG Electronics aKo aIapMOT npOdoJxN dypn n OTkako Ke ce 3aTBopat CNTe BpaTN.

TeKtpaHe Ha deΦeKtn

AnapaTOTMOKe aBTOMaTCKn Da OTKpNBa npo6Jemn 3a BpeMe Ha pa6oTaT.

HANOMEHA

Ako e otkpneH npo6Iem, anapatot npectaHyBa co pa6ota n ce nojabyBa kOd 3a rpeWka dypn N KORA Ke ce npTncHe Koe 6nlo konue.
AkoHaekpaHOTc npKaKyBaKo3a rpeuKa, He NCKnyBajTe ro od ctpya. BeHaaw cTaneTe BO KOHTAK co UeHTapot 3a HOpMaun 3a KIneHTn Ha LG Electronics n npjabete ro KoDT. Ako Ro NCKnyUte od ctpya, cepBncepot oD UeHTapot 3a HOpMaun Hema da Moxe da ro yTbpnnp6Jemot.

Ipepl03n 3a 3awTeDa ha eheprnja

3a HajeonkachHa NCKOpncTeHoCT Ha eHepnjaTa, Heka 6uDat CNTe BHATpeWnH DenOBn (Ha npImep, KopnTE, fNOKNTe n NOIuNTe) Ha CBONTe OPMNHAJHN PO3uNN.
IorpIXeTe ce da mma DOBOJHO npocTop Mery XpaHaTa uTo ce cyBa. Oba OBO3MOxyBa IaDHNOt BO3DyX da uPKylnpa paMHomepHo, a CO ToA n CMeTKnTe 3a CTpyia da 6uDat NOnHcKn.
ToIaTa XpaHa MoKe Da ja CtABnTe Bo _PKNID, cAmO OTkako Ke Ce n3laN, 3a da cnpeuHTe OOpMnpaBe poca nn Mpa3.
Kora cyBaTe HeKaKOB ypeB Bo 3aMp3HyBaYoT, noCTaBeTe ja TempepaTypaTa Ha 3aMp3HyBaOT NOHnCKa OJ TempepaTypaHa HabeJeHa Ha XpaHaTa.
He noctabyaBJte ja temnepaypata Ha ypeoT noHnCKO OJ NOTpe6HTo.
He cTabajTe xpaHa BO 6n3nHa Ha ceH3OpOT 3a TemnepaTypa Ha pnxJdepot. PAcTojaHneTO od ceH3OpNTe Tpe6a Da 6nE MHNmYM 3 cm.