GMM41MSBEM - Fridge LG - Free user manual and instructions

USER MANUAL GMM41MSBEM LG

Before beginning installation, read these instructions carefully. This will simplify installation and ensure that the product is installed correctly and safely. Leave these instructions near the product after installation for future reference.

ENGLISH

Refer to the owner's manual on LG website for more detailed information.

MFL72087002

Rev.01_040924

www.lg.com

Copyright © 2024 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.

TABLE OF CONTENTS

This manual may contain images or content that may be different from the model you purchased.

This manual is subject to revision by the manufacturer.

SAFETY INSTRUCTIONS

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE. 3

WARNING 3

CAUTION 9

INSTALLATION

Before Installation 12

Removing the Fridge and Freezer Door 13

Levelling and Door Alignment. 15

Turning on the Power. 15

Moving the Appliance for Relocation 15

OPERATION

Before Use 17

Product Features. 19

Control Panel 20

MAINTENANCE

Cleaning 23

TROUBLESHOOTING

Before Calling for Service 24

SAFETY INSTRUCTIONS

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE

The following safety guidelines are intended to prevent unforeseen risks or damage from unsafe or incorrect operation of the appliance. The guidelines are separated into 'WARNING' and 'CAUTION' as described below.

Safety Messages

This symbol is displayed to indicate matters and operations that can cause risk. Read the part with this symbol carefully and follow the instructions in order to avoid risk.

WARNING

This indicates that the failure to follow the instructions can cause serious injury or death.

CAUTION

This indicates that the failure to follow the instructions can cause the minor injury or damage to the product.

WARNING

WARNING

To reduce the risk of explosion, fire, death, electric shock, injury or scalding to persons when using this product, follow basic precautions, including the following:

Technical Safety

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the

4 SAFETY INSTRUCTIONS

appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
  Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating appliances.

• This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:

• staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;

• farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments;
• bed and breakfast type environments;

• catering and similar non-retail applications.

• This refrigerating appliance is not intended to be used as a built-in appliance.

• This appliance is not for use in portable or mobile installations, such as marine or RV uses, where it will be in motion while operating.

This symbol alerts you to flammable materials that can ignite and cause a fire if you do not take care.

• This appliance contains a small amount of isobutane refrigerant (R600a), but it is also combustible. When transporting and installing the appliance, care should be taken to ensure that no parts of the refrigerating circuit are damaged.
• The refrigerant and insulation blowing gas used in the appliance require special disposal procedures. Consult with service agent or a similarly qualified person before disposing of them.

• Do not damage the refrigerant circuit.

• If the power cord is damaged or the hole of the outlet socket is loose, it must be replaced. Do not use the power cord and contact an authorized service centre in order to avoid a hazard.

• Do not locate multiple portable socket-outlets or portable power supplies at the rear of the appliance.
• Securely plug the power plug in the outlet socket after completely removing any moisture and dust.
• Never unplug the appliance by pulling on the power cable. Always grip the power plug firmly and pull straight out from the outlet socket.
• Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction.
• Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance.
• Do not tilt the appliance to pull or push it when transporting.
• When positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or damaged.
• Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process.
• Do not use a hair drier to dry the inside of the appliance or place a candle inside to remove the odours.
• Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer.
• Make sure not to get a body part such as a hand or foot stuck while moving the appliance.
• Disconnect the power cord before cleaning the appliance interior or exterior.
• Do not spray water or inflammable substances (toothpaste, alcohol, thinner, benzene, flammable liquid, abrasive, etc.) over the interior or exterior of the appliance to clean it.
• Do not clean the appliance with brushes, cloths or sponges with rough surfaces or which are made of metallic material.

6 SAFETY INSTRUCTIONS

• Only qualified service personnel from LG Electronics service centre should disassemble, repair, or modify the appliance. Contact an LG Electronics customer information centre if you move and install the appliance in a different location.

Risk of Fire and Flammable Materials

• If a leak is detected, avoid any naked flames or potential sources of ignition and air the room in which the appliance is standing for several minutes. In order to avoid the creation of a flammable gas air mixture if a leak in the refrigerating circuit occurs, the size of the room in which the appliance is used should correspond to the amount of refrigerant used. The room must be 1m^2 in size for every 8 g of R600a refrigerant inside the appliance.
• Refrigerant leaking out of the pipes could ignite or cause an explosion.
• The amount of refrigerant in your particular appliance is shown on the identification plate inside the appliance.

Installation

• This appliance should only be transported by two or more people holding the appliance securely.
• Install the appliance on a firm and level floor.
• Do not install the appliance in a damp and dusty place. Do not install or store the appliance in any outdoor area, or any area that is subject to weathering conditions such as direct sunlight, wind, rain, or temperatures below freezing.
• Do not place the appliance in direct sunlight or expose it to the heat from heating appliances such as stoves or heaters.
• Be careful not to expose the rear of the appliance when installing.
• Install the appliance in a place where it is easy to unplug the power plug of the appliance.

• Be careful not to let the appliance door fall during assembly or disassembly.

• Be careful not to pinch, crush, or damage the power cable during assembly or disassembly of the appliance door.

• Be careful not to point the power plug up or let the appliance lean against the power plug.
• Do not connect a plug adapter or other accessories to the power plug.
• Do not modify or extend the power cable.
• Ensure that the outlet socket is properly grounded, and that the earth pin on the power cord is not damaged or removed from the power plug. For more details on grounding, inquire at an LG Electronics customer information centre.
• This appliance is equipped with a power cord having an equipment-grounding conductor and a grounding power plug. The power plug must be plugged into an appropriate outlet socket that is installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances.
• Never start up an appliance showing any signs of damage. If in doubt, consult your dealer.
• Dispose of all packaging materials (such as plastic bags and styrofoam) away from children. The packaging materials can cause suffocation.
• Do not plug the appliance into a multi socket adapter which does not have a power cable (mounted).
• The appliance should be connected to a dedicated power line which is separately fused.
• Do not use a multi socket outlet which is not properly grounded (portable). In case of using a properly-grounded multi socket outlet (portable), use the multi socket outlet with the current capacity of the power cord rating or higher and use the multi socket outlet only for the appliance.

Operation

• Do not use the appliance for any purpose (storage of medical or experimental materials or shipping) other than any domestic household food storage use.

8 SAFETY INSTRUCTIONS

• If water penetrates electrical parts of the appliance, disconnect power plug and contact an LG Electronics customer information centre.

• Unplug the power plug during a severe thunderstorm or lightening or when not in use for a long period of time.

• Do not touch the power plug or the appliance controls with wet hands.

• Do not bend the power cable excessively or place a heavy object on it.

• Immediately unplug the power plug and contact an LG Electronics customer information centre if you detect a strange sound, odour, or smoke coming from the appliance.

• Do not place hands or metallic objects inside the area emitting the cold air, cover or heat releasing grille on the back.

• Do not apply excessive force or impact to the back cover of the appliance.

• Be careful of nearby children when you open or close the appliance door. The door may bump the child and cause injury.

• Avoid the danger of children getting trapped inside the appliance. A child trapped inside the appliance can cause suffocation.

• Do not put animals, such as pets into the appliance.

• Do not place heavy or fragile objects, containers filled with liquid, combustible substances, flammable objects (such as candles, lamps, etc.), or heating devices (such as stoves, heaters, etc.) on the appliance.

• Do not place any electronic appliance (such as heater and mobile phone) inside the appliance.

• If there is a gas leakage (isobutane, propane, natural gas, etc.), do not touch the appliance or power plug and ventilate the area immediately. This appliance uses a refrigerant gas (isobutane, R600a). Although it uses a small amount of the gas, it is still combustible gas. Gas leakage during appliance transport, installation or operation can cause fire, explosion or injury if sparks are caused.

• Do not use or store flammable or combustible substances (ether, benzene, alcohol, chemical, LPG, combustible spray, insecticide, air freshener, cosmetics, etc.) near the appliance.

• This appliance incorporates an earth connection for functional purposes.

• Connect to potable water supply only.

• If connected to a water supply, connect to a potable water supply only.

• Fill with potable water only.

• If using an icemaker or dispenser water tank, make sure to fill it with potable water only.

Disposal

• When discarding the appliance, remove the door gasket while leaving the shelves and baskets in place and keep children away from the appliance.

CAUTION

CAUTION

To reduce the risk of minor injury to persons, malfunction, or damage to the product or property when using this product, follow basic precautions, including the following:

Installation

• After unpacking, check the appliance for any damage that may have occurred during transit.
• Wait for at least 3 to 4 hours in order to ensure the refrigerant circuit is fully efficient.
• Move the appliance carefully on sensitive floors to avoid damage to the floor.

10 SAFETY INSTRUCTIONS

Operation

• Do not touch frozen food or the metal parts in the freezer compartment with wet or damp hands. It may cause frostbite.
• Do not place glass containers, bottles or cans (especially those containing carbonated drinks) in the freezer compartment, shelves or ice bucket that will be exposed to temperatures below freezing.
• The tempered glass on the front side of the appliance door or the shelves can be damaged by an impact. If it is broken, do not touch it with hands.
• Do not hang from the appliance doors, storage room, shelf or climb up into it.
• Do not store an excessive amount of water bottles or containers for side dishes on the door baskets.
• Do not open or close the appliance door with excessive force.
• If the hinge of the appliance door is damaged or operates improperly, stop using the appliance and contact an authorized service centre.
• Prevent animals from nibbling on the power cable or water hose.
• Never eat frozen foods immediately after they have been taken out in the freezer compartment.
• Make sure not to get a hand or foot stuck upon opening or closing the appliance door or door in door.

Maintenance

• This appliance is equipped with maintenance-free LED interior light. Do not remove cover or LED lamp in any attempt to repair or change it. Contact an LG Electronics customer information centre.
• Do not clean glass shelves or covers with warm water when they are cold. They may shatter if exposed to sudden temperature changes.
• Do not insert the shelves upside down. The shelves may fall.
• To remove frost from the appliance, contact an LG Electronics customer information centre.

• Dispose of the ice inside the ice bucket in the freezer compartment during an extended power outage.

12 INSTALLATION

INSTALLATION

Before Installation

Dimensions and Clearances

Too small of a distance from adjacent items may result in the degradation of freezing capability and increased electricity costs. When installing the appliance, a minimum distance of 100mm must be maintained from all neighbouring walls.

- Type A (mm)
A	833
B	1
C	653
D	570
E	653
F	1
G	1

NOTE

• You can determine what type of appliance it is by looking at the label inside the appliance.

Ambient Temperature

• The appliance is designed to operate within a limited range of ambient temperatures, depending on the climate zone.
• The internal temperatures could be affected by the location of the appliance, the ambient temperature, the frequency of door opening and so on.
  The climate class can be found on the rating label.

Climate Class	Ambient Temperature Range °C
SN (Extended Temperate)	+10 - +32
N (Temperate) +16 - +32
ST (Subtropical) +16 - +38 / +18 - +38**
T (Tropical) +10 - +43* / +16 - +43 / +18 - +43**

* Australia, India, Kenya

** Argentina

7

NOTE

The appliances rated from SN to T are intended to be used at an ambient temperature between 10^ and 43^ .

0 0

4 0 0

Accessories

*1 This feature is only available on some models.

C-Clip (Snap Ring)*1

Removing the Fridge and Freezer Door

If your entrance door is too narrow for the appliance to pass through, remove the appliance doors and pass the appliance laterally.

WARNING

• Disconnect the power cord, house fuse or circuit breaker before installing, removing the doors, or cleaning the appliance. Failure to follow these instructions may result in death, fire or electric shock.

Removing the Hinge Cover

Remove the screws from the hinge cover at the top of the appliance. Lift the hook (not visible), located at the bottom of the front side of the cover with a flat-head screwdriver.

Removing the Left Fridge Door

1 Disconnect all wire harnesses. Unscrew the screws.

NOTE

• The number of wire harnesses may vary depending on the model.
  2 Lift the door from the middle hinge pin and remove the door.

CAUTION

• Place the door, inside facing up, on a nonscratching surface.

14 INSTALLATION

Removing the Right Fridge Door Removing the Freezer Door

1 Disconnect all wire harnesses.

1 Remove the two hinge bolts.

2 Twist the hinge to raise the pivoting end so that the door can be lifted off. Lift the door off the lower hinge pin and remove it.

NOTE

• The number of wire harnesses may vary depending on the model.
  2 Lift the right fridge door until it is free of the middle hinge assembly.

3 Remove the door by lifting it off the lower hinge pin.

CAUTION

• Place the door on a non-scratching surface with the inner side facing up.

Refitting the Fridge and Freezer Door

Refit the doors in the reverse sequence of their removal once the appliance has been passed through all access doors.

Levelling and Door Alignment

Before Beginning

When the appliance doors appear to be uneven, follow the instructions below to align the doors.

Levelling the Appliance

The appliance has two front levelling legs. Adjust the legs to alter the tilt from front to back or side to side. If the appliance seems unsteady, or the doors do not close easily, adjust the appliance's tilt using the instructions below.

It is quite normal for the appliance to have a backward lean even when the front legs are turned all the way.

Adjusting procedures:

• Turn the feet clockwise to raise the fridge.
• Turn the feet counterclockwise to lower the fridge.
• Adjust the right and left feet based on the procedures above to a horizontal level.

NOTE

• Levelling the doors may not be possible when the floor is not level, or is of weak or poor construction.
• The refrigerator is heavy and should be installed on a rigid, flat and solid surface.
• Some timber flooring may cause levelling difficulties if it flexes excessively.

Door Alignment for Fridge Door

If the door is too low, lift the door up and use a pair of long nose pliers to insert C-Clips until both doors are level.

Turning on the Power

Connecting the Appliance

To turn on the appliance, connect the power plug into the outlet socket. Do not double up with other appliances on the same outlet.

NOTE

• After connecting the power supply cord (or plug) to the outlet, wait 3 or 4 hours before you put food into the appliance. If you add food before the appliance has cooled completely, your food may spoil.
• To turn off the appliance, disconnect the power plug from the outlet socket.

Moving the Appliance for Relocation

Moving the Appliance

1 Remove all food from inside the appliance.
2 Fix the power plug.

• Models with a power plug hook:

16 INSTALLATION

Pull the power plug out, insert and fix it into the power plug hook at the rear or on top of the appliance.

• Models without a power plug hook:

Pull the power plug out and fix the power supply cable with a tape to the side of the appliance where the power socket is located at the installation site.

3 Tape parts such as shelves and the door handle to prevent from falling off while moving the appliance.
4 Move the appliance with more than two people carefully. When transporting the appliance over a long distance, keep the appliance upright.

CAUTION

• Move the appliance carefully on sensitive floors to avoid damage to the floor.

• Use cardboard, floor mat or carpet to prevent scratches on the floor when installing or moving the appliance.

• Do not move the appliance in zigzags.

5 After installing the appliance, connect the power plug into a mains outlet socket and switch it on.

OPERATION

Before Use

Notes for Operation

• Users should keep in mind that frost can form if the door is not closed completely or if the humidity is high during the summer.
• Ensure there is sufficient space between food stored on the shelf or door basket to allow the door to close completely.
• Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance.
• If the refrigerating appliance is left empty for long periods, switch off, defrost, clean, dry, and leave the door open to prevent mould developing within the appliance.
• Note that a temperature rise after defrosting has a permissible range in the appliance specifications. If you wish to minimise the impact on the food storage due to a temperature rise, seal or wrap the stored food in several layers.

Door Open Alarm

This feature is only available on some models.

The alarm sounds if the door is left open or not completely closed.

NOTE

• Contact the LG Electronics customer information centre if the alarm sound continues even after closing all doors.

Failure Detection

The appliance can automatically detect problems during the operation.

NOTE

• If a problem is detected, the appliance may not operate and an error code is displayed even when any button is pressed.

• If an error code is indicated on the display, do not turn off the power. Immediately contact the LG Electronics customer information centre and report the error code. If you turn off the power, the repair technician from the our information centre may have difficulty finding the problem.

Suggestion for Energy Saving

• For the most efficient use of energy, keep all inner parts (e.g. door baskets, drawers and shelves) on their original location.
• Ensure there is sufficient space between stored foods. This allows cold air to be circulated evenly and lowers electricity bills.
• Store hot food only after it has cooled in order to prevent dew or frost.
• When storing food in the freezer compartment, set the freezer temperature lower than the temperature indicated on the food.
• Do not set the temperature of the appliance lower than needed.
• Do not put food near the temperature sensor of the fridge compartment. Keep a distance of at least 3cm from the sensor.

Storing Foods Effectively

• Food may freeze or spoil if stored at the wrong temperature. Set the refrigerator to the correct temperature for the food being stored.
• Store frozen food or refrigerated food inside sealed containers.
• Check the expiration date and label (storage instructions) before storing food in the appliance.
• Do not store food for a long period of time if it spoils easily at a low temperature.
• Do not place unfrozen food in direct contact with food that is already frozen. It could be necessary to reduce the quantity to be frozen if freezing every day is anticipated.

18 OPERATION

• Place the refrigerated food or frozen food in each fridge or freezer compartment immediately after purchasing.
• Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator, so that it is not in contact with or drip onto other food.
• Refrigerated foods and other food items can be stored on top of the vegetable drawer.
• Avoid refreezing any food which has been completely thawed. Freezing any food which has been completely thawed again will lower its taste and nutrition.
• Do not overfill the appliance. Cold air can not circulate properly if the appliance is overfilled.
  Cool hot food before storing. If too much hot food is placed inside, the internal temperature of the appliance can increase and negatively affect other foods stored in the appliance.
• If you set an excessively low temperature for food, it may become frozen. Do not set a temperature lower than the required temperature for the food to be stored correctly.
• If there are chill compartments in the appliance, do not store vegetables and fruits with higher moisture content in the chill compartments as they may freeze due to the lower temperature.

• In the event of a blackout, call the electricity company and ask how long it is going to last.

• You should avoid door openings while the power is off.

• When the power supply gets back to normal, check the condition of the food.

Maximum Freezing Capacity

• For maximum freezing capacity, set the freezer temperature to the coldest temperature setting.
  Super Freeze function will allow the freezer to reach its maximum freezing capacity. This generally takes up to 43 hours and automatically switches off.
  Super Freeze must be switched on for 5 hours before fresh products are placed in the freezer compartment.

• To freeze food items quickly, store the food on the top freezer trays. Food items will freeze most quickly on the freezer trays.

• To get better air circulation, insert all inner parts like baskets, drawers, and shelves.

Freezing the Maximum Amount of Food

If large quantities of food are to be stored, all the freezer drawers should be taken out of the appliance except the bottom one and the food shall be stacked directly on the freezer compartment.

CAUTION

• To remove the drawers, first remove the food from drawers and then pull out the drawers carefully. Not doing so could cause injury or damage to the drawers.

NOTE

• The shape of each drawer may be different, insert in the right position.

Product Features

The appearance or components of the appliance may differ from model to model.

Food Storage Compartments

Storing Food in the Fridge Compartment

Shelf

• Store refrigerated foods and other food items.

• Store the foods with higher moisture content at the front of the shelf.

• Fridge Printer

• Keeps fruits and vegetables fresh.

• Door Basket
• Store small packages of refrigerated foods, drinks and sauce containers.

Storing Food in the Freezer Compartment

Freezer Tray
- Stores small packaged frozen food or frequently-used foods. The sliding trays allow easy access and convenience of use.
- Freezer Printer
- Stores frozen food for longer storage.

NOTE

For more information about other compartments, visit lg.com and download owner's manuals.

20 OPERATION

Control Panel

The actual control panel may differ from model to model.

Control Panel and Functions

*1 This feature is only available on some models.

Refrigerating Icon
2 Temperature Display
Super Cool/Freeze Icon
4 Fruit/Vegetable Icon
Temperature Up Button
Temp. Control Temperature zone selection button
7 Temperature Down Button
3 Freezer Icon
Meat Icon
Drink Icon
1 Fresh Switch

Press the button to adjust the setting temperature of the various temperature compartment.

12 LOCK

Lock/UnlockButton

Display

Operation instructions

Display

• When the fridge is turned on, the display screen lights up for 3 seconds and the alarm sounds.
• The default fridge and freezer temperatures are 4^ C and -18^ C .
• When the error occurs, the display shows the error code (refer to the Error Indication section).
• Under normal circumstances, if there is no operation on the display panel or door opening action within 30 seconds, then the display is locked.

Lock/Unlock

This locks the buttons on the control panel.

• To lock the control panel buttons, press and hold the LOCK button 2 for 3 seconds in the unlocked state until the function is activated.
• To disable the function, press and hold the LOCK button 2 for 3 seconds until the function is deactivated.

Setting the temperature of the refrigerating compartment

• Press theTemp. Control button to choose the setting temperature zone of the refrigerating compartment, and then press or to adjust the setting temperature of the refrigerating compartment.
  The temperature setting range for the refrigerating compartment is between 2^ and 8 ^ C

Setting the temperature of the freezer compartment

• Press theTemp. Control button to choose the setting temperature zone of the freezer compartment, and then press or to adjust the setting temperature of the freezer compartment.
  The temperature setting range for the freezer compartment is between -24^ and -16^

Setting the temperature of the variable temperature compartment

Press the Fresh Switch button to adjust the setting temperature of the compartment.

• Fruit/Vegetable: suitable for storing all kinds of fruits and vegetables
• Drink: suitable for storing dry goods and drinks
• Meat: suitable for a small amount of meat stored for 1-2 days

Setting the Super Cool and Super Freeze mode

Super Cool mode

• To set the Super Cool mode, press the temperature down button (V) after the temperature of the refrigeration compartment is adjusted to 2^ . In the Super Cool mode, the temperature of the refrigerating compartment is automatically set to 2^ .
• The Super Cool mode automatically exits after 6 hours. To disable the mode manually, press the temperature up button (A). After exiting the Super Cool mode, the temperature of the refrigeration compartment will automatically return to the temperature set before the mode.

Super Freeze mode

This function can quickly freeze a large amount of ice or frozen foods.

• To set the Super Freeze mode, press the temperature down button (V) after the temperature of the freezer compartment is adjusted to -24 °C. In the Super Freeze mode,

the temperature of the freezer compartment is automatically set to -24^

• The Super Freeze mode automatically exits after 43 hours. To disable the mode manually, press the temperature up button (A). After exiting the Super Freeze mode, the temperature of the freezer compartment will automatically return to the temperature set before the mode.

Shabbath mode

• To set the Shabbath mode, unlock the fridge, and then press the button and the LOCK button at the same time for 4 seconds.
• To disable the mode, press any button to exit.

In Shabbath mode:

Control control and lights remain off, and the alarm is disabled.
- The fridge cools normally.
- Compressor and fan motor status does not change within five minutes of the door opening.

Error Indication

The appliance can automatically detect problems during the operation.

• If a problem is detected, the appliance may not operate and an error code is displayed even when any button is pressed.
• If an error code is indicated on the display, do not turn off the power. Immediately contact the LG Electronics customer information centre and report the error code. If you turn off the power, the repair technician from the our information centre may have difficulty finding the problem.

Error Code Description
E1 Temperature	sensor failure in the fridge compartment
E2 Temperature	sensor failure in the freezer compartment
E3 Temperature	sensor failure in the variable temperature compartment

Error Code Description

E4 Defrosting sensor failure in the fridge compartment

E5 Freezing defrost sensor detection circuit error

E6 Communication Error

E7 Circulation of temperature detection circuit error

EH Moisture sensor error

MAINTENANCE

Cleaning

General Cleaning Tips

Performing manual defrosting, maintenance or cleaning of the appliance while food is stored in the freezer can raise the temperature of the food and reduce its storage life.
- Regularly clean any surfaces that can come in contact with food.
- When cleaning the inside or outside of the appliance, do not wipe it with a rough brush, toothpaste, or flammable materials. Do not use cleaning agents containing flammable substances. This may cause discolouration or damage to the appliance.

• Flammable substances: alcohol (ethanol, methanol, isopropyl alcohol, isobutyl alcohol, etc.), thinner, bleach, benzene, flammable liquid, abrasive, etc.
  After cleaning, check if the power cable is damaged.

Cleaning the Exterior

• When cleaning the outside air vents of the appliance by means of vacuuming, then the power cord should be unplugged from the outlet to avoid any static discharge that can damage the electronics or cause an electric shock. Regular cleaning of the rear and side ventilation covers is recommended to maintain reliable and economical operation of the unit.
• Keep the air vents on the exterior of the appliance clean. Blocked air vents can cause fire or appliance damage.
• For the appliance exterior, use a clean sponge or soft cloth and a mild detergent in warm water. Do not use abrasive or harsh cleaners. Dry thoroughly with a soft cloth. Do not use contaminated cloths when cleaning the stainless steel doors. Always use a dedicated cloth and wipe in the same direction as the grain. This helps reduce surface staining and tarnishing.

Cleaning the Interior

• When removing a shelf or drawer from inside the appliance, remove all stored foods from the shelf or drawer to prevent injury or damage to the appliance. Otherwise, injury may occur due to the weight of stored foods.
• Detach the shelves and drawers and clean them with water, and then dry them sufficiently, before replacing them.
• Regularly wipe the door gaskets with a wet soft towel.
• Door basket spills and stains should be cleaned as they can compromise storage ability of the basket and could even be damaged.
• Never clean the shelves or containers in the dishwasher. The parts may become deformed due to the heat.
• The automatic defrosting system in the appliance ensures that the compartment remains free of ice buildup under normal operating conditions. Users do not need to defrost it manually.

Cleaning the Condenser Cover

Use a vacuum cleaner with a brush to clean the condenser cover and vents. Do not remove the panel covering the condenser coil area.

We strongly recommend that this be done every 12 months to maintain operating efficiency. Failing to do so could cause loss of cooling, higher energy usage and compressor overheating.

24 TROUBLESHOOTING

TROUBLESHOOTING

Before Calling for Service

Customer Care and Service

Contact an LG Electronics customer information centre.

To find information on LG authorized service centre, visit our website at www/lg.com .
- Only qualified service personnel from LG authorized service centre should disassemble, repair, or modify the appliance.
- The minimum warranty period of this refrigerating appliance is 24 months.
- Spare parts referenced in Regulation EU 2019/2019 are available for 7 years (only door gaskets are available for 10 years).
To purchase spare parts, contact an LG Electronics customer information centre or our website at www.lq.com.

NOTE

• Regulation EU 2019/2019, valid from 1st March 2021, is related to the Energy Efficiency classes by Regulation EU 2019/2016.
• For more information about the energy efficiency of the appliance, visit https://eprel.ec.europa.eu and search using the model name (valid from 1st March 2021).
• Scan the QR code on the energy label supplied with the appliance, which provides a web link to the information related to the performance of the appliance in the EU EPREL database. Keep the energy label for reference and all other documents supplied with the appliance (valid from 1st March 2021).
• The model name can be found on the rating label of the appliance.
• This product contains a light source of energy efficiency class G.

PbKOBOdCTBO 3A EKCnloatauЯ

XIIADINJIHNI

ΦPN3EP

IpeiHaJIoTo Ha MOHTaKa IpoOeTeBHNMaTeJIHO Te3n HNCTpyKcH. ToBa ige ro onpocTn ue rapaHTnpa, ye npoDyKbTe MoHTnpaH npaBnHo n 6e3OpacHo. OcTaBeTe Te3n IHCTpyKcH 6JI30 Do npoDyKta cIeM MOHTaKa 3a 6bJeu cnpaBKn.

ББЛТAPCKN

BnKTe pkoBOCTBTO 3a ekCnloataaHa ye6caTHa LG 3a no-noDpo6Ha HhOpMaun.

www.lg.com

Copyright © 2024 LG Electronics Inc. Bcunk npaba zanaaehn.

CbДbPЖAHNE

ToBa pBKOBOCTBO MOKe Da CbDbPxa
n3o6paKHeHna NnCbDbPkaHne,
pa3nUHO OT MoEla, KoTTO CTe
3aKynnn.

PbKOBOCTBOTO noIeKn Ha peaKunr OIT PON3BOIDNTEL.

INHCTPYKUN 3A BE3OJNACHOCT

PPOYETETECNUKINHCTPYKUNIPDEUYNOTPEBA.3

PPEyIPEKDEHNE 3

BHIMAHNE 10

MOHTIUPAHE

Ipei MoNTupaHe 12

CbaIHe Ha BpaTnte Ha xlaIINHnka n pns3epa 13

HnBvIpaHe n n3paBnBaHe Ha BpataTa. 15

BkHouBaHe B eIeKtpo3axpaHbaHeTo 15

IpeMeCTBaHe Ha ypeHa Ha pyrO McTo 16

EKCПLOATAЦИ

Ppeyn ynoTpe6a 17

XapakTepeuCTnKHa n3dJIeNeTo. 20

KoHTpOJIen napanel 21

IODAPbXkA

Почистван.. 24

OTCTPAHRABE HA HEN3ПРABHOCTN

Ipei Da ce o6aInTe Ha cepBn3Hna ceHTbp. 26

Инhoeчкции 3A БезогаCHOCT

ПОНУТЕ BCИЧКИ ИСТРУКЦИ ПЕДИ YNOTPEБА

Hacoknte 3a 6e3oNaChocT no-DoLy nMaT 3a ueI da npedotBpaTt HnpeDbndEnPiCKObE nn yBpeKdaHe nopadn OnaCha nn HnnpaBnHa ynoTpe6a Ha ypeDa.

Hacoknte ca pa3deneHn B rpaΦn ,PPEyPExEHEHNE" n, BHMAHNE", KaKTo e onucaHo no-dony.

Cb06eHnBvB Bpb3ka c 6e3oNaChocT Ta

To3n cIMBOJ e n3noJ3BaH 3a noocUbaHe Ha oakTopu N yIOTpe6N, KOHTo MOraT da Hocr PtCK. IpOouTeTe BHNMaTeJIHO YacCTTa, O6O3HaueHa C To3N cIMBOJ, IN CJIeDABaiTe INHcTpKcUNTe, 3a da n36erHeTe pncKObE.

PPEyPPEKDEHNE

ToBa Noka3Ba, Ye HeCnA3BaHeTo Ha HNCTpyKUInTe MoKe Da npuHn cepNo3Hn HapaHraBaHnry nll CmbpT.

BHUMAHNE

ToBa noka3Ba, Ye HeCnA3BaHeTo Ha nHCTpyKuInTe MoKe Da npUHHn IeKn HapaHbAHn Nn Da HaHece NOBpeDa Ha npOdykTa.

PPEyPExKdEHN

PPEyPExKdEHNr

3a Da HamaJIte pUcKa OT NOxAp, TOKOB yIap NII HapaHЯBaHnHa Xopa npu yIpOte6a Ha npOdyKTa, Tp86Ba Da ce cna3BaT OCHOBHTe PpeDpa3HN MepKn, BkIIOUHTeJHo N CJeDNHe:

TexHnuecka 6e30napocT

• UpeT MoKe Da Ce n3NoI3Ba OTe Za Ha Bb3paCT Ha8 roDnHn IuCa C HamaJIeHN FIn3NueCKn, CeH3OpHn IIN yMCTBeHN

4 INHCTPYKUIN3ABE3OJACHOCT

cnooc6hocn nn nnncsHa ONNT 3HaHnA, aKO ca noHa6JHOeHne nn da noluyabat nHCTpyKcnn OTHOCHO ynoTpe6aTa Ha ypeDa no 6e3oPaceH hauH, pa3bnpaikn Bb3MOXHnTe onacHocTn. Deca He Tp86Ba Da cn ngpaT c ypeDa. NoucTBaHeTo n PndpbkKaTa He Tp86Ba Da ce n3BbPWBat OT deca 6e3 HAD3Op.

• UpeT He e npEHa3HaeH 3a n3noJ3BaHe ot Xopa (BkIHOHTeHIO deca) c OrpaHnueHn fN3nueckn, ceTNBn IIn yMCTBeHn CnOC6HOCTn IIN IINca Ha ONIT N NO3HaHn, OCBeH aKO He ca HabIoDaBaHn IIN INCTpyKtnpaHn OTHOcHO yNOTpe6bTa Ha ypeDa OT IINCe, OTROBOPHO 3a TExHaTa 6e3OJaCHocT. DeuTa Tp86Ba Da ce HabIoDaBaT, 3a Da ce rapaHTnpa, Ye He cn INrpaT C ypeDa.

• Deça Na Bb3pacT OT 3do8roDNH MOraT da 3apeXdaT n N3npa3BaT XlaDnHnY ypeI.
  To3n ypeE npedHa3HaueH 3a n3noJ3BaHe B domaKnHcN I noo6Hn npuIooKeHHa, KaTO HaNPmEp:

• KyxHeNcKn 30Hn 3a nepcoHaJa B Mara3HH, oHncn n dpyra pa6oTHa cpeDa;

• KbU B 3eMeJeLcN CToNaHCTBa N OT KJIeHTN BXOTeJI, MOTeJI IN Dpyr BnJ XnIuNHO HaCTaHЯBaHe;
• HaCTaHЯBaHe OT TIna JIeIIO N 3aKycka;
• KeTbprnHr n noDobHn npNoJxHEny, KOnTo He ca npedHa3HaueHn 3a TbproBna Ha dpe6Ho.

To3n xlaIInleH ypeH He e npedHa3NaueH da ce n3noJ3Ba KaTO BrpaIeH ypeI.
- UpeiT He Tp6Ba Da ce n3noJ3Ba B IpeHocmN nn Mo6nHn HnCTaIauu, KaTo HaPnPmeB MOpeto nn KeMnepn/KapabaHn, KbTeTo 6bDe B DnXkeHne, Dokato pa60Tu.

To3n cIIMBOJ npeDynpexJaBa 3a 3anaIIMMaTePnaJI, KOINTo MoRaT Da Ce Bb3IIaMeHrT N Da npuHrT NOxap, aKO He BHIMaBaTe.

To3n ypeD cbDbpka MaIko KoInuYeCTBO OT XlaIuHnra areHT n3o6ytaH (R600a), Ho To cbIoo e 3aIaIIMO. Korato TpaHcNoptnpaTe

INHCTPYKUN 3A BE3OJACHOCT

I MOHTnpaTe ypeDa, CJIeDbA Da BHNMaBaTe Da He NOBpeDnTe HЯKoJ Yact OT XJaAnHnKaPbI.

Heo6xoDnMa e cneuHa npOeDpya no n3XBpIYe Ha XlaHnHa areHT n Ha n3OlaunraTa, OTdela Ta3, n3POn3BaHN Bypeda. KoHcyTnpaIte ce c TexnK nn Dpyro noo6Ho KBaIINΦnUpaHO IInCe, ppei Da rN n3XBpIInTe.
He noBpeKdaIte XlaIaIIHnI KpbI.
Ako 3axpaHbAsnT Ka6e e nobpeDeH nn OTBOpbT Ha KOHTaKa pa3Xla6eH, ToT Tp86Ba Da ce cmEH. He n3PON3BaIte 3axpaHbAsn Ka6e n Ce CbpxKeTe C yPbJHOMoUeH cepBn3eH ZeHTbp, 3a da n36erHeTe onaCHOCT.
- He pa3noIaraiTe pa3KIOHITeIN C HЯKOJko THe3da NII IN IpeHOCIMN 3axpaHbAsu yCTpoiCTBa OTKbM 3aHaTa CtpaHa Ha ypeDa.
- BkIouhe Te do6pe 5e nceHa 3axpaHbaunKa6eB KOHTaKTa, cIe KaTO npemaxHeTe n3qJIO BCraKaKBa Bnara n npax.
- HnKora He n3KJIHouBaIte ypeDa, KaTo dIbpNaTe 3axpaHBaIzma Ka6eI. BnHaRn XBaIaIte Ie IeNceIa 3dpaBO n DbPnaIte HaIpaBO ot KOHTaKTa.
He nocTaBraIe nperpadn ppeiBeHTnlaCNoHHTe OTBOpn B nperpadHnTe cTeHn Ha ypeDa nn BB BrpaedHOTo TJIIO.
He cxbxpaHbAte B3pNBn BeIecTba, KaTo aepo30JIHn fJaKOHn CbC 3aapanM ra3,BypeDa.
He naklaHnTe ypeDa, 3a da ro npndbPnate nn n36yTaTe no Bpeme Ha TpaHCnOpT.
Korato no3nioHnpaTe ypeDa, yBepTe ce, ye 3axpaHbuaT Ka6eJI He e 3aTnCHaT nIIN NOBpeDeH.
- He n3noI3BaIte MexaHnUHn UpeN nn DpyrncpeIcTba, 3a da yckOpnte npoueca Ha pa3Mpa3raBaHe.
He n3noI3BaIte ceIooap, 3a da n3CyIHTe BbTpeHocCTTa Ha ypeDa, n He noCTabIyTe CBeU BbTpe, 3a da npemaxHeTe MnpN3MITE.
He n3noI3BaIe eIekTpueckn ypeiB OTdJeHnraTa 3a cxbxaHHe Ha xpaHa B ypeDa, OCBeH aKO He ca OT TnPa, npenopbuaH OT npOn3BODNTeJIa.

6 INHCTPYKUN3ABE3OJACHOCT

BHMaBaTe Da He npNTnCKaTe qactN OT TAnp. KpaK nI npKa),doKaTo npemecTBaTe ypeDa.
- I3KJIouye 3axpaHbAunKa6en, npedn da noocntte ypea OTBbTpne nn OTbH.
He npbckaIte Boda nIIN 3aapanITeHn BeIeCTBa (naCTa 3a 3b6n, aIKOXoI, pa3peiTeI, 6eH3O1, 3aapanIM TeuHOCTn, a6pa3NBn I T.H.) 3a NOUcTBAHe Ha ypeDa OTBbH INI OTBbTpe.
He nouchBaIte ypea c yeTkn, Kbpnn nnn r6n C rpy6n NOBbpxHOCTN nn TaKNa, HappaBeHn OT MeTaJeH MaTePnaJ.
- Camo упьлномошен сервизен nepcohar ol TCервиЗня сеHTьр Ha LG Electronics можеда разглобая, поразу влюмди рура урета.Свьржete ceсцeHTьр за Инфорmaця за клиенти Ha LG Electronics,aco пемecтbaTe и Инсталратуpeда на дру ro мacrTo.

Pnck ot noxap n 3aapanm MaTepnai

Ako nma yctaHOBeH TeU, n36yBaIte OTKpNTn PAmbun NnN IOTeHuaHn 3aPAnIMn H3TOuHnCn INPOBETpeCTaT, B K0rTo CeHAMnpa UpeBt, 3a HAKoJIKO MNHyTN. 3a Da n36erHete 6pa3yBaHeTo Ha VB3dUSha Cmecuca Cbc 3aPAnIM ra3, aKO ce I08Bn TeU B XlaDInHn KpbT, pa3MepbT Ha NOMeueHneTo, B KoETo Ce n3NoJ3Ba UpeBt, Tpr6Ba Da CbOTBeTCTBa Ha KOJInuYeCTBOTo n3noJ3BaH xlaDInJeH areHT. NOMEueHneTo Tpr6Ba Da e c pa3Mep 1 m² 3a BCEKn 8 g XlaDInJeH areHT R600a BypeDa.
XlaIuIeH areHT, KOITo n3TuHa oT Tpb6nte, 6n MoBJI da ce 3aapan nn Da npedIN3BnKa eKcNIO3nJ.
KolnueCTBOTO XlaIaIIeH areHT 3a BaIIN KOnKpeTeH ypeI e IocOueHO Ha IeHTNΦNkaUIOHHaTa Ta6eNa B ypeHa.

Mонтуранe

To3n ypeTpr6Ba Da ce TpaHcnpTnpa cMo OT DbMa IIN NOBeue dyu, KOnTO rO DbPkaT 3dpaBO.
- IocTaBeTe ypeDa Bbpxu cTa6nIeH npBeH nOd.
He mohtnpaIte ypeHa Ha BnaJHo I npaUHo MrcTo. He moHTnpaIte nn CbXpaHraBte ypeHa OTKpUTo MrcTo nn Ha MrcTo, KOeTo e

INHCTPYKUN 3A BE3OJACHOCT

N3LOXeHO Ha aTMOCΦepHn yCIOBnKaTO dIpeKTHa CJIbHueBa CBeTInHa, BAtbp, DbXd nII Tempepatypn noD HylaTa.

He noctabyTe ypeHa Ha npKa CbHueBa CBeTnHa H He ro 3laaTe Ha TOnnHa OT HaPebaTeHN ypeN, KaTo neuKu nn OToNTeHN TeA.
BHHMaBaIte da He n3laIaTe 3aHaTa YacT Ha ypeDa npMOnTaJ.
- Пoctabete урета на място, KBдeto сеньт My дa може lecho da ce ИЗвожда OT KOHTakta.
BHMaBaTe BpaTaTa Ha ypeDa Da He NaDHe No BpeMe Ha crIIO6BaHe nn pa3rIo6BaHe.
BHMaBaTe Da He npo6nTe, CmaKate nn NobpeDnte Ka6ena npi crNo6BaHe nn pa3rNo6BaHe Ha BpaTaTa Ha ypeDa.
BnMaBaITe Da He n3BbPtaTe 3axpaHbAun ycenCeI Harope n da He octaBte ypeDa da lexN Bbpxy Hero.
He cBbP3BaIe aIaITepeIIN dpyrnpncnO6JeHnKbM KOHTaKaTa.
He npomeHn He ydIaBaTe eKeTpueckna Ka6eI.
- YBepete ce, che KOHTaKt bT e npaBnH0 3a3eMeH nYe 3a3eMaIy T uNΦT Bbpxy eIeKtpnueckn Ka6e H e e NobpeH nIu n3BaJeH OT uenCeLa. 3a nobee nHΦopMaun OTHOCHO 3a3eMaBaHeTo, nonTaIte B cHTbpa 3a nHΦopMaun 3a KIneHTn Ha LG Electronics.
To3n ypeI e obopydBaH cbc 3axpaHbAaKabc c npoBODHK 3a 3a3eMaBaHe Ha obopydBaHeto n cbc 3a3emBaUa, uencen. UencelbT Tp86Ba Da 6bDe BkIoUeH B IOxOJaU KoHTaKT, KOIToe MOHTnpaH N 3a3EmeH B CbOTBeTCTBne C BCNUKm MeCTH N KOpEKn Hape6n.
- HnKora He BkIIOuBaIte ypei, KOITo DaBa npN3Haun Ha nobpea. Ako nMaTe CbMHeHna, KOHCyIITnpaIte ce c BaUnr DOCTaBvNK.
- I3xBbPte Te celeny ONAKObYeH MaTepnaI (KaTo PJIaCTMaCOBn YaHTN n CTIpOnp) daJeue ot deca. ONAKObYHnTe MaTepnaI MOrat Da npuHrT 3aDyShaBaHe.
He BkIIOuBaIte ypeDa B MHOROBXOIOB aIaITeP, KOITOn HrMa 3axpaHbAù Ká6eI (BrpaIeH).
- YpeIbT Tp6Ba Da ce Cbpxe KbM camOCToTeHa eJeKtpnuecka IINHc OTdelen H ppeNa3nten.

8 INHCTPYKUN3ABE3OJACHOCT

He n3noJ3BaIte pa3KIOHHTeI, KOITo He e npaBnHO 3a3EmeH (npenocm). B clyaaye n3noJ3BaTe npaBnHO 3a3EmeH pa3KIOHHTeI (npenocm), n3noJ3BaIte pa3KIOHHTeIc DOYCTMOTO TOKOBO HATOBaHE Ha 3axpaHbAunKa6eI nn IIOBVCOKO I TO n3noJ3BaIte caMo 3a ypeDa.

Ekspnoataua

He n3noJ3BaIte ypeJa 3a KaKBInTo I da e cJIeN (cBxpaHHeHne Ha MednUHNCKN IIN EKcnepImeHTaIIH MaTePnaJI NII 3a IpeHoc), pa3JIuHn OT Te3N 3a CbXpaHHeHne Ha XpaH N B DoMaKnHCTBOTO.
- Ako B eIeKtpnuecknte qactn Ha ypeDa npOHnKHe BODa, pa3KaueTe UeIeCeIa n Ce CBbpxKeTe c ceHTbp 3a INHΦOpMauzra 3a KJIneHTn Ha LG Electronics.
- ɪЗвajdaɪte ʌцencela пи силна грьмотевунha ыspr, пи CBetkaBnци пи korato уpeəbT He e B yŋoTpe6a 3a Ṭлro Врeme.
He nipaTe uencela nn cpeCTBaTa 3a ynpabIeHne Ha ypeDa C MOKpn pbue.
- He orbbaIte npekaJIeHO MHOro 3axpaHbAunKa6eI n He noCTaBraIte TeXkN npeDMeTn Bbpxy Hero.
He3a6abHO n3BaTe Te 5eIcena OTKoHTaTa I ce CBpKTe C cHTbP 3a HOpMaun 3a KIneHTn Ha LG Electronics, aKO yCTaHOBNTe Heo6uHaen Wym, Mnpnc nn Dm, nDaun OT ypeDa.
He nocTaBraIte pBcTe cN nn MeaHn PpeMeTu B 30HaT,OT KOrTO n3JIIN3a CTyDeHnT Bb3dUx,Bbpxy KaNaKa nn peWeTkata, n3JIbYBaUa TOpInHa B 3aDHaTa YacT.
- He npilaraTe npekomepHa cnla nIHaTnCK KbM 3aHaTa CTeHa Ha ypeDa.
BnMaBaITe, aKO Ha6n3o mMa Deca, KOraTo OTbaprTe nnn 3aTbaprTe BpaTaTa Ha ypeDa. BpaTaTa MoKe da 6yTHe DeaTaHa da npuHn HapaHbAHe. He no3BoJBaIe Ha HnKOrO da Ce IIOJIee Ha KOaTO N Da e BpTa, Tb' KaTo TOBa MoKe da DoBeDe do npoe6pbShaHe Ha ypeDa n Da npuHn Cepno3Ho HapaHbAHe.
BHMaBaiTe 3a onacHocTt a OT 3aTBapRHe Ha Deca B ypeDa. Dte, 3aTBOpEHO B ypeDa, MoKe Da ce 3aDyShn.

He nocTaBryTe B ypeDa XNBOTHn, HapPmEp Domaunn IIO6mucn.
He nocTaBnTe TeKn nnu CynnBn PpeMeTn, CbdoBe C TeHocTn, 3aapanm BWeecTba, neCHO Bb3PnAmEHmN PpeMeTn (Ha np. CBeun, lamnn n T.H.) nn HarpeBaTeHN ypei (neukn, paanatopn n T.H.) Bbpxy ypeDa.
He noctabray Te pyr eJeKtpoH en ype (KaTo HarpeBaTeI nn MO6nJIeH TeIefoH) BypeDa.
Ako e haIiue n3TuHaHe Ha ra3 (n3o6yTaH, npOaH, npnpOeH ra3 n dp.), He nnpaIte ypeDa, He BkIIOuBaIte BeDHaRa B 3axpaHbAHeTo n He3a6abHo npOBETpeTe MAcTOTO. To3n ypeD n3POn3Ba OxJaNTeJeH ra3 (n3o6yTaH, R600a). Makap n da n3POn3Ba MaKo KOnUcTeBO ra3, ToB BCE pAk e 3aPAnm. N3TuHaHeTo Ha ra3 nO Bpeme Ha TpaHCnOpTnPaHe Ha ypeDa, pR MoTtak IInn pR pa6ota, moKe da npNHN NoXap, ekCnlo3nI INn HapaHbAHe, aKO ce nOABrT NCKpn.
He n3noJ3BaIte n He cBxpaHЯBaIte 3aIaJIteJIHn IJIr rOpNBn cy6ctaHcun (eTep, 6eH30J, aIKOXoJ, XIMKacnn, BTeUHeN BbIeBOdOpOJeH ra3, rOpUBeH cnpeJ, HNCeKTNUndn, apOMaTI3aTOPn 3a Bb3dyX, KO3MeTnKa n dP.) B 6JIIN3OCT Do ypeDa.
To3n ypeB BKIOUBa 3a3eMBAuBa Bp3Ka 3a yHKUHOHaHn cJI.
Cbbp3BaIte cmo c n3ToUHnK Ha nTeiHa BOda.

-Ako ce Cbbp3Ba C BODOpOBoD, CBbp3BaIte cAmO C BODOpOBoD 3a NITeHa BOda.

• Пынэн ec mo c niteи ha BOda.

-Ako n3noI3BaTe IeOreHepaTOp nI IN pe3epBoap 3a B0da Cdo3aTOp, BHIMaBaIte Da IIN PbHNITE cAmO C NITeHa B0da.

I3XBbPJIaHe

Korato n3xBpIaTe ypea, cBaIeTe rapHHTypaTa Ha BpaTata, OCTaBeTe paΦTOBete N KOshnUte Ha MrcTo H He N03BOJRAuTe Ha DeaTa Da ce Do6nXkBaT Do ypea.

10 INHCTPYKUIN 3A BE3OJNACHOCT

BHUMAHVE

BHIMAHHE

3a HamaJIyBaHe Ha pIcKa OT He3HaunTeJHo HapaHЯBaHe Ha IuCa, HeIpaBnHa pa6Ota IIIN IOBpeJa Ha npOdyKTa IIIN MaTePnaJIHn ⅢeTn, CpA3BaIte OCHOBHInTe IpeDpa3HN MepKn, BKJIouHTeJHo:

Mонтуранe

• CnéД pa30onaKOBaHéTo npOBepTe ypeDa 3a NOBpeDn, KONTO MOKe Da ca Bb3HNKHaJI N O BpeMe Ha TpaHCnOpTnpaHéTo.
• I3yakaTe nOhe 3 do 4 yaca, 3a da cTe cnrypHn, ye xnaIHaTa Bepira e HAnbJIHO eΦeKTHBHa.
• Ппемecтваite Внимаелно урEDA вьрху чьВCTВИТЕНи подове, за избerte пораза на пода.

Ekspnoataua

He doKocBaIte c MOKpn nII BnaXn pbc 3aMpa3eHa xpaHa nIIMetalHnte yactn B OTdJeHneTo Ha oPn3epa. Toba moKe da doBeDeDo 3aMpb3BaHe.
He noctabrayte cTBkLeHn cBdoBe, 6ytuNKn nnKeHObe (oco6eHo TaKINBa C r3npaHn HAnITKn) B KaMepaTa, Ha paTOBe nnB KoOnyKaTa 3a JeD, KbDeTo ige 6bDaT n3IOXeHN Ha TeMnepaTyprn NOd ToUkata Ha 3amPb3BaHe.
3aKaJIeHOTO CTbKIO B npeHaT a cA T Ha BpaTaTa Ha ypeDa nn Ha paΦTOBte Moxe da ce nobpei npu yap. He ro nnaTe c pbue, aKO CE CUYNI.
He ce oblaraTe Ha BpaTnte Ha ypea, Ha MrcTOTo 3a CbXpaHne nn Ha daen paTn He ce KaTepeTe Bbpxy Tx.
He cbyxpaHbAitpeKaIeHO roJMyo KoJIyecTBo 6ytNikn C BODa nnCbIOBe 3a raphHTyPa B KOUHNuTe Ha BpaTaTa.
He oTbaprTe n He 3aTbaprTe BpaTaTa Ha ypeDa c npekomepHa cnla.

Ako nHaTaHa BpaTaHa ypea e NobpeeHa nn pa6oTn He npaBnIHo, npeKpaTeTe ynoTpe6aTa n ce CbpxKeTe C yIbIHOMOueh cepBn3eH ueHTbp.
He no3B0JIaIe Ha JINBOTHn Da IbBuaT 3aXpaHBaUJn Ka6eJ nn MapKyuHa 3a BOData.
- HnKora He JxTe 3aMpa3eHn XpaHn BeDHaRa CneI KaTo ca 6uNn n3BaDeHn OT OpNi3epa.
BnMaBaIe Da He npTncHe pKa nn KpaK npN OTbaprHe nn 3aTBaprHe Ha BpTaTa nn BpTa BbB BpTa Ha ypeDa.

PoiDpBxKka

To3n ypeI e o6OpyDbaH OTbTpe c LED cBeTlnHa, KOrTO He n3NCKBa no4pBkKa. He cBaJIte KaNAka nn LED lamnaTa npn ONIT 3a nonpaBka nn cmHa. CbpxKeTe ce cnHΦOpMaunOHe nEHTbp 3a KJIneHTn Ha LG Electronics.
He nouchBaIte CTbKLeHnte pafoBe nIIN NOKpNTnC TOnla B0da, aKO ca cTydeHn. Te Morat da ce cHynT, aKO ce n3JaRaT Ha pe3Kn Tempepatyn npomeHn.
He noctabryTe paΦTOBete o6bphATn. Taka MoRat da naHaT.
3a da npemaxheTe 3ampa3raBaHnraTa OT ypeDa, CBpbKeTe ce C cHTbPa 3a INHOpMaunr 3a KIneHTn Ha LG Electronics.
- I3xBbPte Te lea OT KoOnuKaTa 3a JeB BbB PpN3epa npn PPOJbJIxITeHcCnPaHe Ha eNeKTPo3axpaHBAHeTo.

12 MOHTIPAHE

MOHTUPAHE

Преши монтураи

Pa3mepn n OTCTOHHN

TbpeMaKOTo pa3cToHne OCTcEHN eMeHTMOKe Da DOBeDe DO BLOWaBaHe Ha cNoC6HocTTa 3a 3aMPa3raBaHe N yBEnuHaBe Ha pa3xOJeTe 3a eNeKTpoeHepn. Pn MoTaxKa Ha yPeDa Tp86Ba Da ce Cna3Ba MmHmAlHo pa3cToHne ot 100 mm OT BCNUK CBcEDH CTEH.

-Тип A (mm)
A	833
B	1
C	653
D	570
E	653
F	1
G	1

3A6EJIEXKKA

• MoxeTe Da onpeJeInTe KaKbB e TnNbTypeI, KaTo NorJIeHHeTe eTnKeTa BbTpE B Hero.

Околна Temпера typa

• UpeBt e npedHa3haueh 3a pa6oTa B OrpaHnueh TempepaTypeH dnaNa3OH B 3aBnCIMOCT OT KInMaTnUHaTa 30Ha.
  Tempepatpata Bypeda Moke da 6bde NOBInraHa OT MecTOIOLOKeHHeTo My,OKOIHaTa TeMepaTypa, YecOTaHa Ha OTBapAHe Ha BpaTATA N.T.H.
  KlmaTnHnT KlaC MoKe Da Ce BnHa etKeTa C daHH.

Климатическая Клас	Диапазон на okолhaту TemпераTypeВ°C
SN (Раширеен умeperн)	+10 - +32
N (Умeperн) +16 - +32
ST (Субтоpaneчesen) +1	6 - +38 / +18 - +38**
T (Трочen) +10 - +43* / +16 - +43 / +18 - +43**

• Abctpailn, IVndn, KeHn

**ApKeHTnHa

3ABEJIEXKKA

• Upeinte c kateropn oT SN do T ca npedHa3HaueHn 3a n3noI3BaHe npi TeMnepaTypa Ha OKoIHaTa cpea ot 10^ do 43^

0 0 0
4 0 0

Akkecocoapn

*1 Ta3n xapaKTepeNCTnka ce npednara caMo B HЯКо MоДeЛ.

C-6pa3eH cTgrau npbCTeH (npyXnHe npbCTeH)

CbaJHe Ha BpaTnte Ha XlaIJIHnKa n φριЗepa

Ako Baata BxOHa BpTa e TBbpe TcHa UyeBbT He MoKe Da npemHe npe3 He, CbaTe BpaNTe Ha ypea n ppekapai Te ypea CTpaHnUHO.

I PEPdUynpeKdEHN

Pa3kaute elektpnueckna Ka6eJ, 6yhoHa nn npkeKcbCbau Ha Bepurata, npei Da CbaNITe Bpata nn da noocntte ypea. Hecna3BaHeTo Ha Te3n INCTpyKcMOnE da DOBeDe Do Cmbpt, noxap nn elektpnuecknydap.

CbaJHHe Ha Kanaka Ha NaHTaTa

OTctpaHETe BnHTOBete OT KanaKa Ha NaHTaTaB
RopHaTaaCTHa YpeDa. NObDInrHete Kykata (He ce
BnJa), pa3NoLoXKeHa B DoJHaTa YaCT Ha
PpeHaTAt CtpaHa Ha KaNaKa, C NIOCKa OTBepTKa.

I3BaJdaHe Ha JЯBaTa BpaTaHa XlaAnHnka

1 Pa3kaueTe BCnKn Ka6eHn Bp3Kn. Pa3BnTe BNHTOBTe.

3ABEJIEXKA

-БpoTHaKa6eHHTeBp3KMOxKeJaBapupaB 3aBnCIMOCTOTMoeJa.

2 NOBnHHe BpaTaTa OToocTa Ha cpeHaTa nHaTn rOCTpaHeTe.

BHUMAHVE

• NocTaBeTe BpaTaTc BbTpEuHaTa nact Harope Bbpxy HeDpacKaUa NoBbpxHocT.

14 MOHTIPAHE

I3BaXdaHe Ha JЯcHaTa BpaTa Ha XlaAnHnKa

1 Pa3kaueTe BCnUKN Ka6eHNn Bpb3Kn.

3A6EJIEXKKA

• 5poT Ha Ka6eHnHTe Bp3KIMoXe Da Bapupa B 3aBnCmOcT OT MoJena.
  2 IOBnHHeTe IaChTa BpaTata Ha XnaHnHaKa, DOKaTo He ce ocBo6oOn OT cpeHaTa NaHaKa Ha nHaTaTa.

BHUMAHVE

• NocTaBete BpaTata Ha HePacKaUa nOBbpxHOCT C BbTpewHaTa NaCT Harope.

• ⅢpaBnBaHeTo Ha BpaNTe MoKe Da He e Bb3MOxHo, aKo NObT He e HNBeIpaH IJIe CbC cIa6a IIN IOwa KOHCTpykUy.

XlaHINKbTe TeKbN CneBa da 6bde MOHTnpaH Bpxy TBbpda, paBHa n cta6nHa NOBbpxHOCT.
HЯкоипобинсглкOTдрвенMaTepeиаI MoRaTДапричнгТуdночппИЗрВьBaHETO,akOceOrbВaTпpeKOMepHO.

Изравнане на враза нахладинka

AkoBpatae TBbpde HnckO, NOBdHHeTe r n C NOMoTaHa KLeuC DblrN YelIOCTn NoCTaBeTe 3erepkn,doKaTo DbTe BpaTu Ce n3paBHrt.

• He dVnKTe ypeHa Ha 3nI3a.

5 Cne KaTo MOHTnpaTe ypeDa, CBbpxKeTe ⅢeNcEla Ha 3axpaHbuaJnKa6eJI KbM KOHTaKT Ha eIeKTPnueckaTa MpeJa Iro BKIOUoTe.

3 3akpenete yactnte, kaTo pafoBe n npbXkata Ha BpaTata C TIKCO, 3a Da npedeOTbpaTNTe N3nadaHeTO IM, DOKATO MeCTnte ypeda.
4 PpeMeTeBnMaTeHNo ypea c noBeue ot DbAma dyu. Korato npeBo3BaTe ypea Ha Iblro pa3cToHne,dpBXTe ro B n3npaBeHo nIOJKeHne.

BHUMAHVE

• PnpemctBaIte BHNMaTeHNo ypeDa Bbpxy CyBCTBnTEHn NoDoBe, 3a Da N36erHeTe NOBpeHa Ha NoDa.

-ИЗползБаNTe KapToH,пОДОВЯ NOCTeКА ИЛ NIKINM,3aДа ПЕДOTВРATNTEДрACKOTINNo NOIDA,KORATO MOHTIpaTe INI INPemecTBATEуpeDA.

EKCПLOATAЦЯ

Ppeu ynoTpe6a

Belenkno ekcnloataaeta

IOTpe6nteNTe CNEBa Da NMAT PpeBnD,Ye MoKe Da ce 6pa3yBa CkpeK, aKO BpaTata He ce 3aTBOpHnHaTbJIHO NnN aKO BnArata E BnCOKa npE3 JnTOTO.
- YBepete ce, Ye mHa DocTaTbUHO MRCTo MeXy CbXpaHraBaHaTa BbPxy paTa XpaHa N KOHNuTaHa BpaTaTa, 3a Da MoKe BpaTaTa Da ce 3aTBapr HnBnHo.
-DbpxKaHeTo Ha BpaTata OTBopeHa 3a DbIro Bpeme MoKe Da DOBeDe Do 3HaunTeH0 yBeInuueHne Ha TempePaTypaTa Ha ypeA.
Ako xlaadinHnIypeD6bIe ocTaBeH OTBopeH 3a Iblro BpeMe, Tp6Ba Da ro n3KIOUHTe, pa3mpaNTe, NouCTnTe, n3CyWnte N da OCTaBnTe BpaTata OTBopeHa, 3a Da npedOTbPaTnTe o6pa3yBaHeTo Ha PnceH BypeDa.
ImaTe IpeBnD,Ye NOBuaBaHeTo Ha TeMnepatyata CnePa3Ma3BaHe NMa DOpyCTm Dnana3oH B CneuNkAaNTe Ha ypeDa.AKO JeLaTe Da HamaNte BInraHneTo, KOeTO TOBa NOBuaBaHe Ha Tempepatyata MOKe Da NMa Bbpxy CbXpaHeHneTo Ha xpaHa, 3aTBOpTe XepMeTnUHO INN yBnTe CbXpaHaHaTa XpaHa B HAKOJIko CIOJ.

Аларma 3a OTbopeHa BpaTa

Tazn xapaKTePncIka ce npedna rca moB HraKoN MOdJI.

AnapMaTa Ipo3ByaBa, aKO BpaTata e ocTaBeHa OTBopeHa Nn He e HApbIHO 3aTBopeHa.

3A6EJIEXKKA

CbpxKeCe c ceHTbp 3a nHOpMaun 3a KIneHTn Ha LG Electronics, ako anapMaTa He cnnpa Cne 3aTbapJe Ha BCNUK BpTu.

OTKpNbAHe Ha nobpeda

YpeT MoKe cam da OTkPbBa npo6nM no Bpeme Ha ekCnIooTaLna.

3ABENEKKA

Ako 6bJe OTKpnt npo6IeM, ypeIbT Hma Da pa6Otn N Iue ce noka3Ba KoJ 3a rpeuKa DOpN npHaTnCKaHe Ha HKarO T6yToHInTe.
AkoHa dncnner ce nokaxe Ko3a rpeuKa, He n3KIOUBAIte 3axpaHbAHeto. He3a6abHO ce CBbpXeTe c CEHTbPa 3a INHOpMaun 3a KIneHTn Ha LG Electronics n Cbo6uTe KoJa Ha rpeuKaTa. Ako N3KIOUHTe eJEKTPO3axpaHbAHeto, 3a TEXHnKa No pemOHNTe OT Haun INHOpMaUNoHEn CEHTbP MoKe Da e TpydHo Da OTKpne npo6lema.

IpeJIOXeHne 3a cncTЯBaHe Ha eHeprna

3a Ha-efekTNBHO n3nO13BaHe Ha eheprnaTApbXTe BCNUKn BbTpueHNu qactn (Happ. KOHNiHa BpaTaTa, YekMeJKeTa npaTOBe) Ha opunHaHHTo IM MecToNOLOKeHne.
- YBepTeCe, Ye mHa DocTaTbUHO MAcTo MeKdY CbXpaHbAHnTe XpaHn. ToBa No3BOJyBa paBHOMePHa cIpyKaun Ha cTydeHn Bb3dyx H HaMaJIra BcMeTKnTe 3a eEnkTpueCTBO.
- Pnp6papte ropea xpaH a cmo cIeK kato ce e oxlaadnla, 3a da n36erHete o6pa3yBaHeTo Ha Kaquu nnckpek.
Korato cxbxaHbBe XpaHa BbB φpnsepa, HacptpoTe TeMnepaTypaHa Ha pns3epa Ha noHnCKN CToHocTOn OT TempePaTypaTa, NocOueHa Bbpxy XpaHaTa.
He HactpoBaiTe Tempepatypata Ha ypeJaHa No-HnCKa OT Heo6xoDnMOTO.
He cnaaTe xpaHa 6n3o do ceH3opa 3a TeMnePaTypaTa Ha XlaDnHnKa. OcTabraTe pa3ctOAHne OT noHe 3 cm OT ceH3opa.

18 EKCNIOATAUIN

EΦeKTHBHO cxbxpaHЯBaHe Ha xpaHa

XpaHaTa MoKe da 3aMp3He nll da ce pa3BaII, aKO ce cbxpaHbBA npn He npaBnHa Tempepatya. HacpoTe XlaIINnKa Ha npaBnIHata Tempepatya 3a XpaHaTa, KOrTo ce CbxpHaBa.
CbxpaaHbAte bIb6oK 3aMPa3eHaTa nn OxlaedeHaTa XpaHa B 3aTBOpeHN CbDOBE.
-ПюверяBaиTe cpoKa Ha roДнocTи eТиКeТa (ИНСТPyкUnTe 3a CBxPаHEnHe),пpeДи ДЯ NOCTaNTe XpaHa 3a CBxPаHEnHeВ Vypda.
He cxbxaHbBa Ite xpaHa 3a IbIro BpeMe, aKO cbuata Ce pa3BaIra IecHO npn HnCKa TemnepaTypa.
He nocTabaIte 3aMap3BaHa XpaHa B dIupeKeTc HONTaKT C Beue 3aMpa3eHa XpaHa. MoKe Da ce HaIOXn Da HaMaJIte KOJIuYeCTBOTo 3a 3aMpa3BaHe, aKO ce OuaKaBA 3aMpa3BaHe BCEKN DeH.
- NocTaBraTe OxlaJeHn IIN DbI6Oko 3aMPa3eHn XpaHn B XlaJaUNHnKa IIN φpU3epa He3a6abHo CJIed 3aKynyBaHeTo IM.
CbXpaHbAaTe cypoBmecO np6a B NOxOJaUTe KOHTeHepn Ha XnaINHnKa, TaKa Ye Da He Ca BV KOHTaKT Cdpyra XpaHa Nn Da KaPbXY He.
OxlaeHnIpyrXpaHmMoraTda ce CbXpaHraBt BbpxyueKMeJxeto3a3eJeHcyu.
- 1368BaTe NOBTOPOTo 3aMpa3BaHe Ha xpaHa, KOrTo e 6nla HAnbIHo pa3Mpa3eHa. IOBTOPOTo 3aMpa3BaHe Ha xpaHa, KOrTo e 6nla HAnbIHo pa3Mpa3eHa, Ue HaMaJI NKycOBHTe N XpAHNTeHNHTe NaYeCTBa.
He npenbIbainypea.CtyeHnT B3dyx He MoKe da cnpkylnpa npabuH, aKO ypeBt e npenbJIneH.
OxlaTe TOnIaTxaHa, npEnI daЯ noCTaBnTE BbB φpntepa. Ako B ypeDa ce nocTaBn npekaleHo MHOro ToNla XpaHa, BbTpewHaTa My TempepaTypa MoKe Da ce yBeInuN TOBa Da ce OtpaN OtpuCaTeHNo BbPxy OCTaHaJaTa XpaHa B Hero.
Ako HactponTe TBbpDe Hncka TemnepaTypa, XpaHaTa MoXe Da 3aMpb3He. He HactpoBaiTe TEMnepaTypa, NO-HnCKa OT Heo6xOdmata 3a PpaBUNHO CbXpaHraBaHe Ha XpaHNTe.

AkoBypeaMaOTdeJeHn3aCnH0 oxlaJdaHe,He CbXpaHbAaTe B Tx 3eJeHuIu IINI NIOOBc CBUCOKo CbDbPxAHne Ha BJIra, TbN KaTO MoTa Da 3aMp3HaT OT No-HNCNTe TemnepaTypu.
BcnyaHa cnpaHa Ha ToKa ce o6aTe Ha eektpnueckata KOMNaHnI NOnNTaTe KOKOBpeMe ige npObJxN LnncTa Ha eekTPo3aXpaHbAHe.
-136raBaeTa Da OTbapTe BpaTte,doKaTo 3axpaHbAHeTo e N3KIOUeHO.
Kor aTo eNeKtpo3aXpaHbHaTeO ce Bb3CTaHOBn, npOBepTe CbCToHHeTO Ha XpaHHTe.

MaKcImaJIeH 3aMPa3nTeJIeH KaIauNTeT

3aMaKcMaJIeH 3aMPa3nTeJH KaIaIITET 3aJaITe TempepaTApTaHaΦpIsepa Ha HAI- HMCkATA CTOHOCT
ФункцяТа Cynep 3ampa3BaHe ьнсгпофпзера На МakсmaHMy KanaцntHa 3ampa3BaHe.ToBa O6KNHObeHo npObIJIkaBa Do 43 Yaca n ce NkIOUBy aBtOMaTNUHO.
Cynep 3aMpa3aBaHeTo Tpr6Ba Da e BkIoueHo B npOdbJxkeHne Ha 5 Yaca, npeDn da ce noctabT npeCHn npOdyKTn B OTdeneHneTo 3a 3aMpa3aBaHe.
3a da 3ampa3nte 6bp30 xpaHnTeHn npOdykTn, cxbpaHbAaTe xpaHaTa Bbpxy Ha-n-roPHnTe noCTaBKn. XpaHnTeHnTe npOdykTn upe 3ampb3HaT Ha-6bp3o Bbpxy nOCTaBKnTe Ha dpn3epa.
3aNoIyBaHe Ha No-Do6pa CnPKylaCnBkapaTBe BCNUK BbTpEuH N YaCTN KaTO KOUHNI, YeKMeJxeta n paTObe.

3aMPa3BaHe Ha MaKcImaJIHo KOJIuYeCTBo XpaHn

Ako Tpra6Ba Da Ce CbXpaHbAT RolEm KOnUcTeBa XpaHa, BCNUK NyeKMeJKeTa Ha KaMepaTa OCBeH DOnHOTo Tpra6Ba Da Ce N3BaJrT OTypea IN XpaHaTa Da 6De IoppeHa DnpeKTHO BOTdEnHeHneTo Ha φpn3epa.

20 EKCPIIOATAU

XapakTepnCTnKn Ha n3dJIneTo

BbHnHrT Bn Hn KOMNoHeHTne Ha ypea MoKe da ce pa3nUaBaT cnopeM OdeNa.

Copyright © 2024 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.

INDEX

SOLUTIONAR PROBLEMES

Abans de truncar al servei de reparaciones 26

INSTRUCTIONS DE SEGURETAT

LLEGIU TOTES LES INSTRUCTIONS ABANS D'UTILITZAR L'APARELL

Dimensions i distances

C-Clip (Anell elastic)*1

Treure la porta del frigorific i del congelador

SOLUTIONAR PROBLEMES

Abans de truncar al servei de reparaciones

Atencion al client i servei tpecnic

Rezim Shabbath (Sabat)

de-de_main.book.book Page 26 Thursday, April 4, 2024 10:23 AM

FEHLERBEHEBUNG

Copyright © 2024 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.

INAKA ΠEPIEXOMΩN

To exyepio auto nopei va nepieexe iKoVc n pteixoEv oiaopetiko ano to oovteo nou ayopadate.

To exyepidio utokeital o avaewpon an tov katakeuaotn.

O△HΓIΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

IABAETOAE TIO OADHIEI PIN ANOTXPHSH. 3

IPOEIAOIOIHSH 3

PPOsOxH 10

EΓΚATAΣTAΣH

Piv ano tnv ykataotaon. 13

Aphioeon twv npotwv toupsiyeiou kal tou katauktn 14

1 AIOoovseote oec tic kaawwoeic.

ZHMEIΩsH

O apiooC twv kaawoeewv evexetai va 6iaepel avaloya e to oovteAo.
2 Avaonkwote n 8eia npota tou yueiou ec otou aneauepwoei ano tov eoai eve

A PPOsOXH

TOnoThe nTo npToe oE mE eApeVeia nou 8ev xapaeI e Tn mea eepia va koiTa npoc ta navw.

el-gr_main.book.book Page 26 Thursday, April 4, 2024 10:28 AM

ENIAYsH NPOBAHMATQN

Piv Zntnoe T Epcic

Eeunnpetnon n ealawv kal oepic

Eikovvnte e eva kevtpo nnpoopnnc nlaatw tng LG Electronics.

Ia IAnpoopiec oxetikae Eeouolodotnva Kevtpa EunnpentnC Tc LG, EIOkeptite tov totoio mac otn 8eiuuvon www.lq.com.
- Móvo éξειδικευμενο προσωπικό σερβις ἀπο εξουαιδοθημενο κεντρο εξιπηρετηός τής LG θα πρεπεύν αποσυναρολογέ, va επιδιρθώνει ἡν τροποποίει τή συακεύŋ.
H 3xioTn npiooE yunonc autou tou yueoi eivai 24 mveC.
Ta avtalakikauov avapopovtal otov kavovioe EE 2019/2019 ivai siathetaiya yia 7 etn (movo ta napeuouata yia ticnpetc ivai sithetaiya yia 10 etn).
- I a ayopá avtaalaktkwv, eikovwvohte me to kevpo mnpofo npnC nAatw v tnc LG Electronics n EIOKEFTEITE Tov lototono mac stn 8euuvon www.lq.com.

ZHMEIΩEH

O kavovlouoC (EE) 2019/2019, nou toxuei anto 1n Maptiou 2021, oxtizetai tyn Katnyopia Evpyelaknc anofoonc ouuowva tev kavovlouo (EE) 2019/2016.
Ia neipoootepe nnpoopoe c oxetka me tnv evpeyiaakn anodoon tnC oukeunc, enkoekteite tn 6duovon https://eprel.ec.europa.eu kai npaymuatoioute avazntnon xpnouotowvtaC to ovoua tou movtelaou (toxue1 aio tnV 1n Maptiou 2021).
- Zapwote tov kwdiok QR otyn etiketa evepyiaq nou napexetai me tn ouokeun, no onoia avaypaei evav diaktuakocuvdeoio npoc tic nnpoopiec nou oxetizovtal me tn andoan tnc ouokeunc otn baon deoevvw EU EPREL. Kpatne Tnv etiketa evepyiaq ia loyouc avapopac ma zi me ola ta aaaa eypaqaounpexovtau qzi me tn oukeun (oyuei ano ty 1n Maptiou 2021).
To ovoua uovteau Boiketai otny nuvakiKaataEnc tnc ouokeuhc.
Auto to npoiov nepiexel mtny nfoevepyiaac anodooa katnyopiac G.

Yπóμνημα

MANUAL DEL PROPIETARIO

Clip-C (Bagued blocage)*1

hu-hu_main.book.book Page 24 Thursday, April 4, 2024 10:51 AM

HIBAELHÁRITÁS

Copyright © 2024 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.

INDICE

ABTOPcko npabo © 2024 LG Electronics Inc. Cite npaba ce zadpkaHn.

COДРЖИHA

Oba yntaTcBO codpKn CInKn nn CoDPXnHa nonHaKaBa oD moDeIOT wTo cTe ro Kynnne.

Oba ynaTcBO NOIeKHa peBn3Ja Od npo3BOIDTeIoT.

БЕЗБЕДHOCHNУПАТСТВА

IPOUHTAJTE IIN CITE YNATCTBA INPEI YNOTPEBA 3

PPEyPENEYBAHbE 3

BHIMAHNE 10

MOHTAXKA

IpeMOnTaKa 13

OTcTpaHyBaHBe Ha BpaTnTe Ha φpnxNdepoT nll 3amp3HyBaUoT.......14

HnBeIpaHe nn npamHyBaHe Ha BpaTata. 16

BknyyBaHe Ha HanojyBaHeto 16

IpeMeCTyBaHe Ha ypeDoT npaDi neoKaunja. 17

PABOTEHe

IpeD ynoTpe6a. 18

KapakTepeuCTnKa Ha npOn3BoDoT 21

KoHTpOHa Ta6la. 22

OДРЖУBAнБE

Ynctebe. 25

PEUABAHENPOBJIEMN

IpeD da ro noBnKaTe cepBnCOT 27

БЕЗБЕДНОСИУПАТСТВА

10 6E36EДHOCN YIATCTBA

• NOBp3yBajTe cMo co DOBoD Ha BOda 3a PnneHbe.
• HanoJIHeTe cAmO co BODa 3a PnEHe.
• Ako Kopructte aBTOMaT 3a Mpa3 nIIN dNcneH3ep 3a BOda, noJIHeTe ro cMo CO BOda 3a PnHeBe.

Фрлаве

• Пи ФрILAе Ha anapaTOT, ИЗВадеTe ja 3aNTINBkaTa OД ВpaTATA, a OCTaBeTe Ги BHaTpe NOIuIte N KOpNITe, И джЕТгИ DeцaTа NOHAcTpapaHa OD anapaTOT.

BHUMAHVE

BHIMAHHE

3a da ce HaMaJI np3IKOT od MaJI IOBpeIHa IuCa, HeICnpaBHOp yHKUHOHpaHe IIN OwTeTyBaHcE Ha pOUN3BOoT IIN NMOTOT npN KopnCTeHcE Ha OBOJ pON3BOD, CLeDeTe rN OCHOBHTe MepKn Ha npTePnA3JIbBOCT, BKLyUHTeJIHo n CJeDHNTe:

MOHTAXA

• По пас納уваьeto, поверете го anapatOT далп оштeteн odТраHCNoptOT.
• Почекajte 6apem 3do4 yaca 3a da ce ocnrgyprte Deka pa3laHnot kpye ueNocho eFnkaceH.
• Ппемecтура对接а.TВнмателно на чьвствпгп поюв за дзбоге оштетуbahe на подот.

PABOTEHe

He donnpajte ja 3aMp3HaTaTa XpaHa Nn MeTaHnTe DeIOBn BO nperpadaTaN 3aMp3HyBaYOT CO BOeHN Nn BlaXn paue.Toa MOKe Da npedeN3BnKa 3aMp3HaTHn.
He cTaBajTe cTaKJIeHn caIOBn, IINIbHa IIN KOH3epBn (Oco6eHO OHne 1TO COdPkaT r3IpaHn IJaIoU) BO OndeJOT 3a

3aMp3HyBaHBe,Ha NOLIcHTe,NIN BO KOpNaTa 3a Mpa3,ShTo Ke 6uJaT N3IoXeHN Ha TempePAtyn POn 3aMp3HyBaHBe.

• KaJIeHOTo cTakNo Ha IpeDHaTa CtpaHa Od BpaTaTa Ha anapaToT nIi Ha noIuNTe MoKe Da ce oWTeTu co ydap. Ako e cKpWeHo, He donnpajTe ro co paZe.
  He 6ecete ce Ha BpaTata Ha npOn3BOIoT, npocToPoT 3a CyBaHbe XpaHa, Ha pOJIuCaTa n He KaUyBajTe ce Ha Hea.
  He cTabajTe npereolema KoIunHa 3a Boda IIN dpyra caobn Ha CTpaHnHTe DeIOBn Ha KopnTe Ha BpaTnTe.
  He otBopajte ja n 3aTbopajte ja BpaTaTa Ha anapaToT co npekymepHa cnla.
• Ako e oWTeHa 7apKaTa Ha BpaTaHa npon3BOoT nIaKO He yHKcIOHnpa npabnHo, ppeTaHe Ta ro KopncTne n CtaPe Bo KOHTaKT co LcHTapOT 3a cepBnC Ha LG Electronics.
  He do3BOyBajTe KINBOTn Da ro rpn3aat Ka6eIOT 3a cTpyja nnu CpeBOTO 3a BOda.
• HnKoraAHe jaTe 3aMp3HaTa XpaHa BeDHaS OTKaKO cTe ja n3BaAnle Od 3aMp3HyBaUOT.
  OcunypeTe ce da He dojde Do 3aIaByBaHbe Ha paKaTa nn CTanAoTo Idoeka ja OTbopate nn 3aTBopate BpaTata Ha anapatOT nn Bpata BO Bpata.

OdpKyBaHbe

• Oboj anapat e onpeMeH co BHaTpeuHo LED cBeTIO uTo He Tpe6a da ce odpxyBa. He BaTeTe ro kaNakOT uNn LED cBeTlOTo, BO oBn Da rO nonpaBATE uNn 3aMeHnTe. CtaPeTe BO KOHTaKT co LcHTapOT 3a INHΦopMaucn 3a KIneHTn Ha LG Electronics.
  He ucnTeTe rN cTakLeHnTe pOnuN nn KaNaCn CO TOnla Boda Kora ce CtuDeHn. MoKe Da ce paCnapaT aKO Ce n3LoXaT Ha HeHaJeJHn TempepaTyprHn npomEHn.
  He BmTeHyBajTe rI noJIuTe Haonaky. IOnuTe MoKe da naHaT.
  3a Da ro OTCpaHnTe Mpa3OT od anapaTOT, CTaneTe BO KOHTaKT CO UeHTapOT 3a INΦOpMauIN 3a KIneHTn Ha LG Electronics.

12 B3BEOCHN yNATCTBA

• IcφpIeTe ro Mpa3OT od KOpNaTa 3a Mpa3 BO 3aMp3HyBaUTo npn noDoIr npeKIn Ha cTpyja.

MOHTAXA

PpeMOnTaXka

ДиMuH3nN Ido3BOJN

IpemaIto paCToJaHne oD coceHNHe apTnKln MoKe da pe3yItnpa co BLOuYBaHe Ha cnOco6HoCTa 3a 3amp3HyBaHe n 3roJeMeHn TpoIoou 3a CTpyja. Kora ro HcTaInpaTe anapatOT, Tpe6a Da ce odpxyBa MNHMmaHno paCToJaHne oD 100 mm oD cTe coceHN snIOBn.

-Тип А (mm)
A	833
B	1
C	653
D	570
E	653
F	1
G	1

HANOMEHA

MoxeTe Da OpeIte KaOB TnHa anapaTe co NOMOu Ha eTuKeTaTa BO BHaTpeUHocTa Ha anapaTOT.

Am6nentaHa TeMnepaTypa

AnapaToE dI3ajHnpaHa pa60Tu BO orpaHnueH ONcer Ha am6neHTaJIHN TeMnepaTpyu,BO 3aBnCHoCT OJ KInMaTCKaTa 3OHa.
Iokauijata Ha anapatot, am6nentalHaTa TemepaTpya, pkeBHeuJaTa Ha OTbopaheTo Ha BpaTATA INH. MoKe Da BInjaaT Ha BHaTpeHHHTe TemepaTypn.
KImMaTcKaTa Klna MoKe Da ce HajDe Ha etNKeTaTa 3a OueHyBaHe.

КлиматICA Клaca	Опсег на'amбийтулиу TemпераТура °C
SN (Проблжень умeperна)	+10 - +32
N (Умeperна) +16 - +32
ST (Сунtrponда) +16	- +38 / +18 - +38**
T (Тропсан) +10 - +43* / +16 - +43 / +18 - +43**

• Abctpaŋna, INHnja, KeHnja

**AprentHa 7 5

HANOMEHA

Anapatnte ouheTn od SN do T ce HameHeTn 3a ynoTpe6ha co6Ha tempepaTpy nomefy 10^ n 43^

0 0 0
4 0 0

14 MOHTAXA

Дононтуелен пибор

*1 Obaa 4yHkUja e 0ctTaHa cMo 3a HeKoMdoJIi.

C-npcteh (npcteh Ha YukpanHyBaHb)

OTcTpaHyBaHBe Ha BpaTnTe Ha φρnxKnDEpoT nIa3amp3HyBaUTo

AkoBnE3HaTa BpTa e MHOry TeCha 3a da NOMHe anapaTOT Hn3 Hea, n3BaTe rBpaTITe Ha anapaTOT IN BheceTe ro CTpaHnUHO.

I P E D U N P E D Y B A H E

• NcknyeTe ro Ka6enot 3a ctpya, ocnrgpyBaOT nnn FND-cknonkata nped da rO MOHNTnpate, da rN OTCpaHyBaTe BpATNE nn n da rO uCTnTe anapatOT. Bo cnpOTNBHO, moKe da dojde DO cmPT, noKap nn n CTpyeh ydap.

Badebe Ha Kanakot Ha WapkaTa

OTcpaHeTe r3aBpTKnTe oKanakot Ha wapKaTa, KOjUTo ce Haora Hajrope Ha anapaTOr. IOnIrHeTe ja Kykata (He e BnDnBa), KojaUTo e loCuPanaHa HajOly Ha npEHaTa CToPaHa Od KaNakOT co NOMoH HoDpTyBauch pAmHa rlaBa.

BaDeHBe Ha JIeBaTa BpaTa Ha φριχκηdepot

1 NcknyuTe rncnte ka6enckn npnknyoou. OaBpTeTe rnaBpTKnTe.

HANOMEHA

• BpojoT Ha Ka6eIckn npKnyoCu MoKe DaBapnpa 3aBnCHO Od MoJeIoT.

2 IodnHeTe ja BpaTaTa Od KInHot Ha cpeHaTa 1apka n otctpaHete ja.

BHUMAHVE

IocTaBeTe ja BpaTata co BHaTpseHnOt deI cBpTeH Harope, Ha nobPunHa KoJaTuTo He npedn3BnkyBa rpe6eHe.

Baede He Ha Dechata BpaTa Ha Φριχινεροτ

1 Otkaute rncnte kaebcn npnKnyoui.

OTcTpahyBaBe Ha BpaTaTa oA 3aMp3HyBa4OT

1 OToTaHeTe rN DBeTe CnHypHocHn 3aBpTKn Ha

2 3aBpTeJe ja wapKaTa Da ro noDnHHeTe potnpaKnOT KpaJ, 3a Da MoKe BpaTaTa Da ce noDnHr. NoDnHHeJe ja BpaTata Od KInHot Ha DoJIHaTa WapKa N OTcPaHete ja.

HANOMEHA

• 5pojot Ha Ka6eIckn npKJyOuMoKe da Bapupa 3aBncho Od MoJeNoT.

2 KpeBaJTe ja DecHaTa BpTa oD pRnKnEpoTdoEka da ce ocNo6oN oD cpeHata wapka.

3 OTePaHeTe ja BpaTata, noIrajkn ja oJ KInHot Ha DoJIHaTa WaPka.

BHUMAHVE

• Ctabete ja BpataHa NaOBpHHa WTo He MoKe da ja n3rpe6e, CBPTeHa CO BHaTpeHHa TcPaHa Harope.

IpeMeCtUBaHe Ha ypeDoT nopadi peLoKaunja

Ппемecтуваье на anapatot

EΦnKaacHo cyBaIbe xpaHa

XpaHaTa MoKe Da Ce 3aMp3He NnJa Da Ce paCunpe aKO Ce UyBa Ha NOrpeuHa TeMnePaTpya. IocTabeTe TmepaTpya BO φpNkUdepOT KoJaTuTo e npaBnHa 3a XpaHaTa UTO Ce UyBa Bo Hero.
3amp3HaTata nn OlaHeHata xpaHa cyBajTe ja BO 3aTBOpEn caIOBN.
- PpOBepeTe ro pOKoT Ha TpaHe n eTuKeTaTa (yNaTCTBa 3a yBaHb) npE da ja cTaBnTe xpaHaTa BO anapaTOT.
He yuBajTe xpaHa DoJr nepNoA kO Taa IecHo ce pacunyBa npn Hncka TeMnepaTypa.
He ctabajte He3amp3HaTa XpHa BO INpeKeTH KOHTaKT CO Beke 3amp3HaTa XpHa.AKO CekoJ DeH 3amp3HyBaTe XpHa, ToraM MoXe6N Ke Tpe6a Da ja HamaInTe KOLINuHata UTo Tpe6a Da ce 3amp3He.
CTaBeTe ja OlaeHaTa Nn 3amp3HaTaTa XpaHa BO φpNkUpeoT Nn 3amp3HyBaOT BeDHaW NO KynyBaHbTo.
- CybajTe ro CBexKTo MecO np6a BO COoDBETn caobu BO φpuxkndepot 3a da He dojTaB KOHTAKT nn Da Kaanat Bp3 dpyra xpaHa.
XpaHaTa Bo pvnKnIepoT n cekoJa npyra xpaHa MoKe da Ce CtaBa Bp3 fnoKaTa 3a 3eNeHuyK.
I36erHyBaTe NOBTOPO 3aMp3HyBaHe Ha XpaHa Koja e cEIOCHO Odmp3HaTA. NOBTO 3aMp3HyBaHe Ha KaKBa 6NIO xpaHa WTo e cEIOCHO Odmp3HaTA Ke FO BLOHn Hej3HHOT BKYC XpaHnBA BpeHOCT.
He npenHhyBajTe ro anapaTOT.CtyeHnOt BO3dyx He MoKe Da LnpKynpa npaBnHO aKO 3aMp3HyBaHT e npenOHET.
I3naTe ja xpaHata nped da ja cTaBNTe BO 3amp3HyBaOT. Ako CTaBNTe rOleMa kOnuHa TOIIa XpHa BHaTpe, BHaTpeShHaTa TeMnepaTypa Ha anapaTOT MOKe Da ce 3rOleMn H eratNBHO Da BInjae Bp3 dpyraTa xpaHa BO Hero.
Ako noDecTe MHory Hncka Tempepatya, xpaHaTa MoKe Da 3amp3He. He noDecyBajTe TemepaTpaNoHcKa Od Notpe6HaTa TemepaTpa 3a npabINHOyBaHe Ha XpaHaTa.
Ako anapaTOMma OndeN3a IaIeHe, He cyBaJTe 3eHcyK n OBOwJe co norOema

CoDpKHa Ha Bnara BO HNB, 6nJejKn MoXaT da 3amp3HaT nopadn noHnCKaTa TempepaTypa.

Bo cnyaj Ha npeknHa eNeKtpnuHaTa eHeprJa, jaBeTe ce BO KOMNaHJaTa 3a eKeKtpnuHa eHeprJa, n PpaJAJe KOly BpeMe Ke Tpae npeknHot.

Tpe6a Da n36erHyBaTe OTbopaHe Ha BpaTaTa,doEka e NCKnyeHo HanojyBaHeto.
Kora HanojyBaHbTo Ke Ce BpaTn BO HopMaHa, npoBepeTe ja cocTo6aTa Ha XpaHaTa.

MaKcImaJIeN KanaIuTeT Ha 3aMp3HyBaIbe

3a MaKcMaJIeH KanaUTeT Ha 3aMp3HyBaHBe, NOCTaBete ja TempepaTypaHa 3aMp3HyBaOHa HajlaHaTa TempepaTypa.
ΦyHKnJaTa Cynep 3amp3HyBaHe Ke My OBO3MOxN Ha 3amp3HyBaOT Da ro DOCTnHc BCOJOT MAKCmMaIeH KanaIITeT Ha 3amp3HyBaHe. Oba 6nHOr Tpae do 43 uca n aBTOMaTCKn Ce NCKJUvYBa.
Cynep 3amp3HyBaHe Mopa Da 6nDe BknyueHo 5 yaca npei Da CTaBIne CBexn npOn3BoDn BO npperpaDaTa 3a 3amp3HyBaHe.
3a 6p3o 3amp3HyBaHbe npexpaH6eHn npoN3BOuN, CKlaIupajTe Ha rOpHInTe Ta6JIN BO 3amp3HyBaUOT. Ha Tne Ta6JIN, npexpaH6eHnte npoN3BOuN ce 3amp3HyBaaT Haj6p3O.
3a noo6pa upkynaJHa Bo3dyxot, BMeTheTe rCtE BHaTpeuHn DeIOBn, OHOCHO KOpN, fNOKn nOJIuN.

3aMp3HyBaJIbe MaKcImaJIHa KOJIuYHa XpaHa

Ako Tpe6a Da ce cKnaIpaat NoroIemn KOJIueCTBa XpHa, TOraU cTe fNOkN Ha 3aMp3HyBaHT, OCBeH DoJHaTa, Tpe6a Da Ce I3BaAdT Od anapaTOn XpHaTa Da ce CTaBn DInpeKTHO Bo nperpaDaTa Ha 3aMp3HyBaHT.

20 PABOTEHe

BHUMAHVE

3a da rnoOTcpaHnTe fnoKnTe, npBO OTcpaHHe ja xpaHaTa oN HNB nNoToa nBLeYeTe rBHNMaTeJHo. Ako He rO HaPpABnTe Toa, MoKe Da ce NOBpeDnTe nn da rNo OwTeTne fnoKnTe.

HANOMEHA

• FopMaTa Ha cekoja fnoka moXe da e pa3nUHa, 3aToa BMETHeTe rN BO COoDBeTHaT a NIOx6a.

KapakTepncnHa npOn3B0dOTo

AnapatoT nn DeIOBnTe Ha anapaToT MoKe Da ce pa3NkYBaA t od MoeI Do MoJeI.

IperpaI 3a cyBaIbe xpaHa

UyBaHe XpaHa BO DeIIOr HTa PpNKnIepoT

• Poiniura

• CybajTe xpaHa n npytn apTnKIn.
  -XpaHaTa 1TO cOpKn NOBeKe Bnara YyBaJte ja Ha npEaHNoT DeI OI NOIIuTa.

ΦnokaHa φpnxKnepeoT

• yBa CBexn OoJJe n 3eNeHyK.

KopnaHaBpata

CyBajTe MaI NaKyBaHa xaPaHa, NiJaIoQn i CaOBoC o COCOBN.

UyBaHe xpaHa BO DeNoT Ha 3amp3HyBa4OT

• Ta6Ja Ha 3aMp3HyBaayOT
• 3aЧувае мала спakуваха зampзната xpaHA ИИхраHA wTo YeCTO ce KOpIcTи.ЛИЗraчкnte caIOBn/TaUHn ce lecHn 3a псntan n npriroDn 3a ynoTppe6a.
  -ФиOKaHa3amP3HyBaayOT
• 3a cKlaIpaHbe 3aMp3HaTa XpaHa Ha NoDoJIoB BpeMe.

HANOMEHA

3a noBeke nHphiOpMaun oKoJy dpyrnte nperpapn, OTe Ha lg.com n npesMeTe rnpupaHnCi 3a KopncnU.

22 PABOTEHe

KoHTpoJHa Ta6la

KoHTpOHaTa Ta6la MoKe Da ce pa3nkyBa oM MoeJ Do MoeJ.

KoHTpoHa Ta6la nФункци

^*1 Obaa yHKuJa e DoCTaHa cMo 3a HeKoMdoJI.

1MkoHa3a φpnxKudep
2 Pnka3 Ha TemnepaTypa
3 IkoHa 3a cynep naDeHe/3aMp3HyBaHe
4 NkoHa 3a oBOuJe/3eNeHuyK
Konue 3a 3roJeMyBaHe Ha TeMnepaTypaTa
Temp. Control

KoIue 3a n36op Ha 30Ha Ha TemnepaTpa

7 Konue 3a HaMaJyBaHbe Ha TeMnepaTypaTa
8 IkoHa 3a 3amp3HyBa4
9 VkoHa 3a Meco
10 IkoHa 3a njuJaauu

1 Fresh Switch

PnntncheTe ro konHeTo 3a da ja npncnoc6nTe Tempeatypata Ha pa3nnHnTe npperpa.

12 LOCK

Konue 3a 3aknyyBaHbe/OTknyyBaHbe

1Pnka3

Ynata 3a pakyBahe

PpNka3

KoraΦpnxNdepoTe BknyeH,ekpaHot 3acBetyBa 3cekyHn n ce ornaCyBa anapMOT.
- CtaHapdHnTe Tempepatyn Ha φpuxnepoT n 3aMp3HyBaoyt ce 4^ n -18°C.
KoraKe ce nojabn rpeuKa,Ha ekpaHOT ce npkaKyBa Ko3a rpeuKa (norneHHeTe ro DeIOT HdkauJa 3a rpeuKa).
Bo HopmaHn Okolnoctn, aKo Ha naHeIOT 3a npka3 He ce nokakyBa yHKunja nn aKO BpaTata He ce OTbOpn BO pOK oJ 30 cekyn, ToraW npKa30e 3aKnuyBa.

3aKnyuBaHbe/OTKnyuBaHbe

IиЗakлuyBaКочньаТаHaКоHTpoJHnTa Ta6na.

3a da rna 3aKnyuTe KOunHaTa Ha KOHTpOHaTa Ta6la, npntncheTo n dpxkeTe ro konyeTO LOCK 3cekyHn BO OTKnyeHa coTo6a DoKeKa yHKnJaTa He ce aKTbBpa.
3a da ja ncknyuTe yHKunjata, npntncHeTe ro n dpxete ro koncheTo LOCK 3cekyHn dokeka fyHKunjata He ce deaktnbupa.

NocTaByBaIbe TemnepaTypa Ha nperpadaT3a φpuxudep

• Пи捜снete ro konчeto Temp. Control 3a da ja n36epeTe 30HaTа Ha TempepaTypa Ha прерадаТа 3a ФржИдер иnotoa пи捜снete A nIv V 3a da ja npucnocobte TempepaTypaTа Ha прерадаТа 3a ФржИдер.
• Oncerot Ha Koj Moke da ce NocTaByBa TEMpepatypata 3a φριχινεροτ e nomeny 2°C in 8°C.

IocTaByBaIbe TemnepaTypa Ha nperpadaTata 3a 3amp3HyBaU

• PnTncheTo ro KonueTo Temp. Control 3a da ja n36epete 30Hata Ha TemnepaTypa Ha nperepaDAta 3a 3amp3HyBaH Nnotoa npTnchete A nn V 3a da ja npncnoc6nte TemnepaTypaHa nperepaDAta 3a 3amp3HyBaH.
  Oncerot Ha koj moke da ce noctaByBa Temnepatypata 3a 3amp3HyBaOT e nomety-24 ^ C n-16°C.

IocTaByBaIbe TempepaTpaHa nperpadaTa 3a Bapnja6nHa TempepaTpa

PnTncHeTe ro KonueTo Fresh Switch 3a da ja npncnoc6nte TempepaTypaHa pa3nHnTe nperpapu.

OBOJe/3eHcyK:coDBeTHo 3a cKaIpaHaBe Ha CNTE BINOBN HA OBOJe I 3eHcyK
- Pnjaau: cooDBeTHO 3a cKaIpaHbe cyBn pa60Tu n Jaau
Meco:cooDBeTHo 3a MaIIN KOJIuHnH MECO WTO cecklaDnpaaT 1-2 DeHa

IocTaByBaHe Ha peXnMoT Cynepe Iaede He Cynep 3amp3HyBaBe

• PexkIM Cynp naJeHe

3a da ro noctabutepeximot CynepeJaHebe, npntucheTe ro konueTo 3a HaMaanyBaHe Ha Temnepatypata () OTkako Temnpatypata Ha npperpaata 3a JaHeke ce npncnoc6n Ha 2^ .Bo peximot CynepeJaHebe, Temnpatypata Ha npperpaata 3a JaHebe abTOMATCKn ce noctabyBa Ha 2^
- ABTomatcNc ce n3JIeryBa od pexIMOT Cynepe naDeHBe no 6 yaca. 3a da ro OHeBO3MOXnTe pexIMOT paHNo, npITnCHete ro KonueTo 3a 3roIeMyBaHbHa TeMnepaTypata (A). IIO n3JIeryBaHbO od pexIMOT Cynepe naDeHBe, TemnepaTypata Ha nperpaDAta 3a naDeHBe abTomatcNKe ce BpATn Ha NoCTaBeHaTa TeMnepaTypa nped peKIMOT.

• Pekim Cynep naJeHe

CoobaaФyHKJama MoKe da ce 3amp3He 6p30 roIema KOnuHa Mpa3 nIn 3amp3HaTa XpaHa.

3a Da ro noCTaBnTe pejMOT Cynepe 3aMp3HyBaHbe, npTnCHeTe ro konyeTo 3aHaMaIyBaHBe Ha TempepaTypaTa (V) OTkakoTempepaTypaHa nperpaDAta 3a3amp3HyBaHBe Ke ce npncno6n Ha-24°C.BopejMOT Cyep 3amp3HyBaHbe, TempepaTypaHa nperpaDAta 3a3amp3HyBaHBe ABtOMaTCKn Ce nocTaByBa Ha-24°C.
- ABTomatckn ce n3neryBa oD peXIMOT Cynep 3amp3HyBaHbe no 43 yaca. 3a da ro OHeBO3MOKNTe peXIMOT paHNO, npITNCHeTe FO KOnHTo 3a 3roJeMyBaHbe Ha TemnepaTypaTa (A). No n3neryBaHbe oD peXIMOT Cynep 3amp3HyBaHbe, TemnepaTypaHa npErpaJaTa 3a 3amp3HyBaHbe aBTOMATCKn Ke ce BpaTn Ha NOCTaBeHATA TemnepaTypa nped peXIMOT.

Pexm 3a Ca6aT

3a da ro nocTabuTe peKIMOT Ca6aT, OTKnyuteTo fo pnxndepot n npntncheTe n KOnHbataV IN LOCK nCTOBpeMeHo 4 cekyHdN.
3a Da ro OHeBO3MOXHTe peKIMOT, npTnCHTe ro Koe 6nlo Konue 3a da n3ne3eTe.

BopexmuOT 3a Ca6aT:

KoHTpoJaTa n CBeTJaTa OCTaHyBaat NCKnyUeHN, a anapMOT ce OHeBO3MOxMyBa.
-Фпnxндерот сладиНорmaHNo.
Ctatycot Ha KOMnPecopOT HA MOTOPOT 3a BEHTnlaTOp He Ce MeHyBa NET MHyTu NO OTBopaHe Ha BpaTaTa.

HdNkaunja 3a rpewka

AnapaTOMoKe aBtOMaTcKn da OTKpNBa npo6Jem3a BpeMe Ha pa6oTaTa.

Ako e otKpneH np6Jem, anapaTOT npectaHyBa co pa6oTa n ce nojaBya KoD 3a rpeuKa dypn IN Kora Ke ce npTuNCHe Koe 6nNo Konue.
AkoHaekpaHOTc npkaKya Ka 3a rpeWka, He NCKnyuBaJTe ro od ctpyja. BeHaaw cTaneTe BO KOHTAK CO LcHTapOT 3a HOpMaun 3a KIneHTn Ha LG Electronics n npjABeTe ro KoDTo. Ako Ro NckLyuHTe OD ctpyja, cepBucepot Od LcHTAPOT 3a INOpMaun HeMa Da MoKe da ro yTbpnnp6IeMOT.

24 PABOTEHe

Voor u service belt 26

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

LEES ALLE INSTRUCTIES VOOR HET GEBRUIK

26 PROBLEEMOPLOSSING

PROBLEEMOPLossING

Voor u service belt

Klantenservice

1 Desligue todas as cabagens.

OBSERVACAO

Copyright © 2024 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.

VSEBINSKO KAZALO

Copyright © 2024 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.

LABELA E PERMBAJTJES

Ky manual mund te perversbaje figura ose materiale te ndryshme nga modeli qe keni blere.

Disposal of Your Old Appliance

• This crossed-out wheeled bin symbol indicates that waste electrical and electronic products (WEEE) should be disposed of separately from the municipal waste stream.
• Old electrical products can contain hazardous substances so correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health. Your old appliance may contain reusable parts that could be used to repair other products, and other valuable materials that can be recycled to conserve limited resources.
• You can take your appliance either to the shop where you purchased the product, or contact your local government waste office for details of your nearest authorised WEEE collection point. For the most up to date information for your country please see www.lg.com/global/recycling.

БылгAPСКИ

H3XBbPnHe Ha cTapna ype

CIMBOBt Cb3aueptanHn KOHTHeHep noka3Ba, ye OTnaduTEOT eNEKTPnuEcoN eNEKTPoHHO 6OpuyBaHe (OEEO) Tpa6Ba Da ce HxBbPnT OTdENHOOTTOBNTeOTnabu.
CTapnte enektpnueckn npdyktn morat da cbdbpxkat onachn BeuecTba n npabunHOTO 3xBbpynne Ha Bauny ypeI ue nomorhe 3a npedotbpaTBAHe HA HeratNBHTe nocneDCTBn 3a OKONHATA cpea n OOBeWKOTO 3dpabe. Baunr CTAP ypeM oKe Da cbdbpxka Yactn 3a MHOKpTaHa yNtpe6a, KOtO 6nxMaORnn Da 6bDat N3No3BaHN 3a peMOHT Ha dpyrn npodykTN, KaKTo n dpyrn CEHH MaTePnAnn, KOtO MORAT Da 6bDat peuKNipAHn C ceJ 3ana3BaHe Ha orpaHNeHIne pecypcn.
Moxete da 3aheceTe Baun ypei nB Mara3nHa,OT KOITcTe rO 3akynnnn mnoxete Da ce Cbpxkete C MeCTHnI dpbkabEn Ofnc 3a OTnaDbuNTe,3a Da nOnyUte INHΦopMaun 3a Hn-6bnKnpa3peweH OEOI nyKT 3a cbnpaHe Ha OTnAbu.3a Hau-AkTuJHa INΦopMaun ot BaWata Dpbkaba,MOJ, norJeDHeT tyK: www.lg.com/global/recycling

CATALÀ