GMM41MSBEM - фрижидер LG - Бесплатен кориснички прирачник

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК GMM41MSBEM LG

Abans d'installlar 12

Treure la porta del frigorific i del congelador 13

Anivellar alinear les portes 15

Encendre l'aparell. 15

Traslladar I'aparell. 16

FUNCTIONAMENT

Abans d'utilizar I'aparell. 17

Characteristiques del producte 20

Panell de control 21

MANTENIMENT

Neteja 24

Abans d'utilizar l'aparell

L'aparell pot detectar automatiquement problèmes durant el fonctionament.

NOTA

Characteristiques del produit

L'aparell pot detector automatiquement problèmes durant el fonctionament.

Avant de commencer l'installation, dire attentivement ces instructions. Cela simplifie l'installation et assurera que le produit soit installé correctement et en toute sécurité. Conserver ces instructions à proximate du produit après installation pour référence ultérieure.

FRANÇAIS

Se référer au guide du propriétaire sur le sitweb de LG pour des informations plus détaillées.

www.lg.com

Copyright © 2024 LG Electronics Inc. Tous droits réservés

TABLE DES MATIÈRES

Ce manuel peut conténir des images ou un contenu différent du modele que vous avez acheté.

Ce manuel est sujet à révision par le fabricant.

CONSIGNES DE SECURITÉ

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION. 3

AVERTISSEMENT. 3

ATTENTION 10

INSTALLATION

Avant l'installation. 12

Remonter les portes du réfrigérateur et du congélateur. 13

Mise à niveau et alignment de la porte. 15

Mettre l'alimentation sous tension. 15

Déplacer l'appareil pour un déménagement 16

UTILISATION

Avant utilisation 17

Caracteristiques du produit 20

Panneau de commande 21

MAINTENANCE

Nettoyage 24

DéPANNAGE

Avant d'appeler le service 26

CONSIGNES DE SECURITE

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION

Les consignes de sécurité suivantes sont destinées à éviter les risques ou dommages imprévisus issus d'une utilisation dangereuse ou incorrecte de l'appareil.

Les consignes sont séparées en 'AVERTISSEMENT' et 'ATTENTION' comme décrit ci-dessous.

Messages de sécurité

Ce symbole s'affiche pour indiquer des problèmes et des utilisations qui peuvent partager des risques. Lire attentivement la partie qui comporte ce symbole et suivre les instructions afin d'eviter tout risque.

AVERTISSEMENT

Cela indique que tout manquement à suivre les instructions peut entraîner des blessures graves ou la mort.

ATTENTION

Cela indique que tout manquement à suivre les instructions peut entraîner des blessures légères ou endommager l'appareil.

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d'explosion, d'incendie, de décès, de chocolélectrique, de blessure ou débouillantage de personnes lors de l'utilisation de cet apparéil, suivez les précautions de base, y compris les suivantes :

4 CONSIGNES DE SECURITE

Sécurité technique

• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacité physiques, sensorielles ou mentales réduites ou bien manquant d'expérience et de connaissances, s'ilts sont surveillés ou ont reçu des instructions relatives à l'utilisation de l' apparéil d'une manière sure et s'ils comprend le danger des dangere impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l' apparéil. Le nettoyage et la maintenance par l'utilisateur ne doit pas été exécutés par des enfants sans surveillance.
• Cet apparéil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacities physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles ne soient supervises ou aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l' apparéil par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l' apparéil.
• Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à charger et à décharger des appareils de réfrigération.

• Cet apparéil est destiné à être utilisé uniquement dans des applications de menage ou similaires, telles que :

• les cuisines du personnel dans les magasins, bureaux et autres environnementés de travail ;

• les maisons rurales et par les clients d'hotels, motelels et autres environnementes résidentiels;
• les gîtes touristiques ;

• les applications de restauration et hors détail similaires.

• Cet apparéil de réfrigération n'est pas destiné à être utilisé comme apparéil encastré.

• Cet apparéil n'est pas destiné à être utilisé dans des installations portables ou mobiles, comme les bateaux ou les camping-cars, où il sera en mouvement pendant qu'il fonctionne.

Ce symbole vous avertit de matérieliaux inflammables qui peuvent s'enflammer et provoquer un incendie si vous ne prenez pas de précautions.

• Cet apparéil contient une petite quantité de réfrigérant isobutane (R600a), mais il est également combustible. Lors du transport et de l'installation de l' apparéil, veillez à ce qu'aucune piece du circuit frigorifique ne soit endommagée.
• Le réfrigérant et le gaz d'iso1ation utilisés dans l'appareil nécessitant des procédures d'élimination particulières. Consultez un agent de service ou une personne qualifiée avant de les éliminer.
• Ne pas endommager le circuit frigorifique.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé ou si les trous de la prise sont lâches, il doit être remplace. N'utilise pas le cordon d'alimentation et contactez un centre de service/agréé afin d'éviter tout risque.
• Ne pas placer plusieurs prises de courant portables ou alimentations portables à l'arrière de l'appareil.
• Brancher correctement le cordon d'alimentation dans la prise de courant après avoir enlevé complètement toute humidité et poussière.
• Ne jamais débrancher l'appareil en tirant sur le cable d'alimentation. Toujours saisir fermement la prise électrique et la tirer tout droit pour la sortir de la prise de courant.
• Gardez les ouvertures de ventilation, dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure intégrée, exemples d'obstruction.
• Ne pas stocker dans cet apparéil de substances explosives comme des aérosols avec un propulseur inflammable.
• Ne pas incliner l'appareil pour le tirer ou le pousser lors de son transport.
• Lors du positionnement de l'appareil, assurez-vous que le cordon d'alimentation ne soit pas coincide ou endommagé.
• Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou d'autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage.

6 CONSIGNES DE SECURITE

• Ne pas utiliser de seche-cheveux pour sécher l'intérieur de l'appareil ni placer de bougie à l'intérieur pour éliminer les odeurs.
• Ne pas utiliser d'appareils électriques à l'intérieur des compartments de stockage des alimentés de l'appareil, sauf s'ils sont du type recommandé par le fabricant.
  Assurez-vous de ne pas vous coincer une partie du corps, comme la main ou un pied en déplaçant l'appareil.
• Déconnecter le cordon d'alimentation avant de nettoyer l'intérieur ou l'extérieur de l'appareil.
• Ne pas pulveriser d'eau ou de substances inflammables (dentifrice, alcohol, diluant, liquide inflammable, abrasif, etc.) sur l'intérieur ou l'extérieur de l'appareil pour le nettoyer.
• Ne pas nettoyer l'appareil avec des brosses, chiffons ou éponges avec des surfaces rugueuses ou à base de matériel métallique.
• Le démontage, la réparation ou la modification de l'appareil ne doit être effectue que par un personnel de service qualifié du centre de service LG Electronics. Si vous déplacez et installez l'appareil dans un endroit différent, veuillez contacter un centre d'information client LG Electronics.

Risque d'incendie et matériaux inflammables

• Si une fuite est détectée, éviter toutes flammes ou sources potentielles d'inflammation et aérer lapiece ou se trouve l'appareil pendant plusieurs minutes. Afin déviter l'accumulation d'un mélange de gaz-air inflammable si une fuite se produit dans le circuit réfrigérant, la taille de la piece dans laquelle l'appareil est utilisé doit correspondre à la quantité de réfrigérant utilisée. La piece doit faire 1m^2 par 8 g de réfrigérant R600a à l'intérieur de l'appareil.
• Tout réfrigérant fuyant des tuyaux peut provoquer un incendie ou une explosion.
• La quantité de réfrigérant dans votre apparéil est indiquée sur la plaque signalétique à l'intérieur de l' apparéil.

Installation

• Cet apparéil ne doit être transporte que par deux personnes ou plus tenant l' apparéil en toute sécurité.
• Installer l'appareil sur un sol ferme et de niveau.
• Ne pas installer l'appareil dans un endroit humide et poussièreux. Ne pas installer ou ranger l'appareil dans une zone en plein air, ou toute autre zone soumise à des conditions telles que la lumière du soleil, le vent ou la pluie ou à des températures inférieures à zéro.
• Ne pas placer l'appareil en plein soleil ni l'exposer à la chaleur d'appareils de chauffage tels que poêles ou des radiateurs.
  Veiller à ne pas exposer l'arrière de l'appareil lors de l'installation.
• Installer l'appareil dans un endroit où il est facile de débrancher le cordon d'alimentation de l'appareil.
• Attention à ne pas laisser tomber la porte de l'appareil lors du montage ou du démontage.
• Attention à ne pas pincer, écraser ou endommager le cable d'alimentation pendant le montage ou le démontage de la porte de l'appareil.
• Veiller à ne pas faire pointer la fiche d'alimentation vers le haut ni à laisser l'appareil appuyer sur la fiche électrique.
• Ne pas brancher un adaptateur ou d'autres accessoires à la prise d'alimentation.
• Ne pas modifier ou étendre le cordon d'alimentation.
• S'assurer que la prise de courant soit correctement mise à la terre, et que la broche de terre du cordon d'alimentation ne soit pas endommagée ou retiree de la prise d'alimentation. Pour plus de détails sur la mise à la terre, renseignez-vous auprès d'un centre d'information client LG Electronics.
• Cet apparéil est équipé d'un cordon d'alimentation doté d'un conducteur de terre et d'une fiche de terre. La fiche doit être branchée dans une prise appropriée, installée et mise à la terre conformément à tous les codes et règlements locaux.
• Ne jamaisMETRE en marche un apparéil montrant des signes de dommages. En cas de doute, consultez votre revendeur.

8 CONSIGNES DE SECURITE

• Éliminer tous les matériaux d'emballage ( comme les sacs en plastique et le polystyrene) loin des enfants. Les matériaux d'emballage peuvent provoquer une suffocation.
• Ne pas brancher l'appareil à un adaptateur multi-supports ne disposant pas d'un cable d'alimentation (monté). L'omission de se conformer à cette consigne pourrait entrainer un incendie.
• L'appareil doit être connecté à une ligne électrique dédiée qui est sur un fusible séparé.
• N'utilisez pas une multiprise qui n'est pas correctement mise à la terre (portable). Si vous utilisez une multiprise (portable) correctement mise à la terre, utilisez la multiprise avec la capacité du cordon d'alimentation actuelle ou supérieure et utilisez uniquement la multiprise pour l'appareil.

Utilisation

• Ne pas utiliser l'appareil à des fins (stockage de matériel Médical ou experimental ou expédition) autres qu'un usage domestique de stockage d'aliments.
• Si de l'eau pénétre dans les pieces électriques de l'appareil, débrancher la fiche d'alimentation et contacter un centre d'information client LG Electronics.
• Débrancher la prise d'alimentation en cas d'orage violent ou déclairs, ou lorsque l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période.
• Ne pas toucher la fiche d'alimentation ou les commandes de l'appareil avec des mains mouillées.
• Ne pas plier excessivement le cable d'alimentation ou placer un objet lourd sur celui-ci.
• Débrancher immédiatement la fiche d'alimentation et contacter un centre d'information client LG Electronics si vous détectez tout bruit anormal, odeur ou fuméeSORTANT de l'appareil.

• Ne pasmettre les mains ou des objets métalliques dans la zone émettant l'air froid, le carter ou la grille de dégagement de la chaleur à l'arrière.

• Ne pas appliquer de force excessive ou frapper le carter arrêté de l'appareil.

• Attention aux enfants qui se trouvent à proximé lorsque vous ouvrez ou fermez la porte de l'appareil. La porte peut heurter l'enfant et causer des blessures. Ne pas laisser les personnes se balancer sur les portes, car cela peut provoquer la chute de l'appareil et causer des blessures graves.
• Eviter qu'un enfant se retrouve piégé à l'intérieur de l'appareil. Un enfant coincide à l'intérieur de l'appareil peut souffrir de suffocation.
• Ne pasmettre d'animaux vivants dans l'appareil, comme des animaux domestiques.
• Ne pas placer d'objets lourds ou fragiles, de recipients replis de liquide, de combustibles, d'objets inflammables ( comme des bougies, lampes, etc.), ou de dispositifs de chauffage ( tels que des poêles, radiateurs, etc.) sur l'appareil.
• Ne pas placer un autre apparéil électronique (tehs qu'un chauffage et un téléphone mobile) à l'intérieur de l' apparéil.
• En cas de fuite de gaz (isobutane, propane, gaz naturel, etc.), ne pas toucher l'appareil ni la fiche d'alimentation et ventiler immédiatement la zone. Cet apparéil utilise un gaz réfrigérant (isobutane R600a). Bien qu'il n'utilise qu'une petite quantité de ce gaz, cela demeure un gaz inflammable. Toute fuite de gaz pendant le transport, l'installation ou l'utilisation de l'appareil peut provoquer un incendie, une explosion ou des blessures en cas d'étinçelles.
• Ne pas utiliser ou stocker de substances inflammables ou combustibles (éther, benzène, alcohol, produits chimiques, GPL, pulverisateur combustible, insecticide, désodorisant, cosmétique, etc.) à proximité de l'appareil.
• Cet apparéil comprend une connexion à la terre à des fins fonctionnelles.
• Connectez-vous à l'alimentation en eau potable uniquement.
• Si l'appareil est raccordé à une alimentation en eau, raccordez-le uniquement à une alimentation en eau potable.
• Remplir avec de l'eau potable seulement.

10 CONSIGNES DE SECURITE

• Si vous utilisez une fabrique à glace ou un réservoir de distribution d'eau, voirlez à le replir d'eau potable uniquement.

Élimination

• Avant de jeter l'appareil, restorer le joint de la porte tout en laissant les clayettes et les balconnets en place et garder les enfants éloignés de l'appareil.

ATTENTION

ATTENTION

Pour réduire le risque de blessures légères à une personne, dysfonctionnement ou dommages au produit ou à la propriété lors de l'utilisation de cet apparéil, suivre les précautions de base, notamment les suivantes :

Installation

• Àprous le déballage, vérifiez si l'appareil a été endommagé pendant le transport.

• Attende au moins 3 à 4 heures pour vous assurer que le circuit réfrigérant est pleinement efficace.

• Déplacez l'appareil avec précaution sur les sols sensibles pour éviter de les endommager.

Utilisation

• Ne pas toucher d'aliments surgelés ou de pieces métalliques dans le compartment Congélateur avec des mains mouillées ou humides. Cela peut cause des gelures.

• Ne pas placer de recipients, de bouteilles ou de boîtes en verre (en particulier celles contenant des boissons gazeuses) dans le compartment Congélateur, les étagères ou le bac à glaçons qui seront exposés à des températures au-delà du point de congestion.

• Le verre trempe sur le devant de la porte de l'appareil ou sur les clayettes peut être endommagé par un chocol. S'il est cassé, ne le touche pas avec les mains.

• Ne pas s'accrocher aux portes de l'appareil, dans l'espace de stockage, sur une clayette ni monter dessus.
• Ne pas stocker une quantité excessive de bouteilles d'eau ou de récipients pour des plats d'accompagnement sur les balconnets de la porte.
• Ne pas ouvrir ou fermer la porte de l'appareil avec une force excessive.
• Si la churnière de la porte de l'appareil est endommagée ou fonctionne mal, cesser l'utilisation et contacter un centre de service LG Electronics.
• Empêcher les animaux de grignoter le cable d'alimentation ou le tuyau d'eau.
• Ne jamais manger d'aliments congélés immédiatement après les avoir sortis du congélateur.
  Assurez-vous de ne pas coincer une main ou un pied lors de l'ouverture ou de la fermetre de la porte de l'appareil ou de la portedans la porte.

Maintenance

• Cet apparéil est équipé d'un éclairage interieur à LED qui ne nécessittent aucun entretien. Ne retirez pas le couvercle ou la lampe LED pour tenter de le réparer ou de le changer. Contactez un centre d'information client LG Electronics.
• Ne pas nettoyer les clayettes en verre ou les couvrir d'eau chaude quand elles sont froides. Elles peuvent explode si elles sont exposées à des changements brusques de température.
• N'insérez pas les clayettes à l'envers. Les clayettes peuvent tomber.
• Pour enlever le givre de l'appareil, contacter un centre d'information client LG Electronics.
• Jeter la glace contenue dans le bac à glaçons du congélateur en cas de panne électrique prolongée.

12 INSTALLATION

INSTALLATION

Avant l'installation

Dimensions et espaces

Une distance trop faible des éléments adjacent peut entrainer une dégradation de la capacité de congélation et une augmentation des coûts d'électricité. Lors de l'installation de l'appareil, une distance minimale de 100 mm doit être respectée par rapport à tous les murs voisins.

- Type A (mm)
A	833
B	1
C	653
D	570
E	653
F	1
G	1

REMARQUE

• Vous pouvez déterminer le type de l'appareil en consultant l'étiquette à l'intérieur de l'appareil.

Température ambiente

• L'appareil est donc pour fonctionner dans une gamme limite de températures ambantes, en fonction de la zone climatique.
• Les températures internes peuvent être affectées par l'emplacement de l'appareil, la température ambiente, la fréquence de l'ouverture de la porte, etc.
• La classe climatique se trouve sur l'étiquette de classement.

Classe climatique	Plage de température ambiente °C
SN (Tempérée étendue)	+10 - +32
N (Tempérée) +16 - +32
ST (Subtropicale) +16	- +38 / +18 - +38**
T (Tropicale) +10 - +43* / +16 - +43 / +18 - +43**

* Australie,Inde, Kenya ** Argentine

REMARQUE

• Les dispositifs classés de SN à T sont destinés à être utilisés à une température ambiente entre 10^ et 43^ .

0 0 0
4 0 0

Accessoires

*1 Cette fonctionnalité n'est disponible que sur certains modèles.

Remonter les portes du réfrigérateur et du congélateur

Si vous porte d'entrée est trop étroite pour laisser passer l'appareil, restorer les portes de l'appareil et passer l'appareil de côté.

A VERTISSEMENT

• Déconnecter le cordon d'alimentation, le fusible ou le disjoncteur avant d'instructor ou de démonter les portes ou bien de nettoyer l'appareil. Le non-respect de ces instructions peut entraîner la mort, un incendie ou un choc électrique.

Retrait du cache de la charnière

Retirez les vis du cache de la charnière en haut de l'appareil. Soulevez le crochet (non visible), situé en bas à l'avant du cache avec un tournevis à tete plate.

Retrait de la porte de gauche du réfrigérateur

1 Debranche tous les faisceaux de cables. Retirez les vis.

REMARQUE

• Le nombre de faisceaux de cables peut varier selon le modele.

2 Soulevez la porte à partir de l'axe de la charnière centrale et retirez la porte.

ATTENTION

• Placer la porte, l'intérieur orienté vers le haut, sur une surface ne provocant pas d'égratignures.

14 INSTALLATION

Retrait de la porte de croite du réfrigérateur

1 Debranchez tous les faisceaux de cables.

REMARQUE

• Le nombre de faisceaux de cables peut varier selon le modele.
  2 Soulevez la porte droite du réfrigerateur jusqu'à ce qu'elle soit dégagée de la charnière centrale.

ATTENTION

• Placer la porte sur une surface ne provocant pas d'égratignures avec la face interieure tournée vers le haut.

Retrait de la Porte du Congélateur

1 Retirer les deux boulons de charnière.

2 Tournez la charnière pour soulever l'extrémité pivotante de sorte que la porte puisse être soulevée. Soulevez la porte à partir de l'axe de la charnière inférieure et retirez-la.

3 Retirer la porte en la soulevant en dehors de l'axe de la charnière inférieure.

Remontage de la portedu réfrigérateur et du congélateur

Remonter les portes dans l'ordre inverse du retrait après avoir passé l'appareil à travers la porte d'accès.

Mise à niveau et alignment de la porte

Avant de commencer

Lorsque les portes de l'appareil sont inégales, suivez les instructions ci-dessous afin d'aligner les portes.

Mise à niveau de l'appareil

L'appareil a deux pieds de mise à niveau à l'avant.
Ajustez les pieds pour modifier l'inclinaison de
l'avant vers l'arrière ou d'un cote à l'autre. Si
l'appareil semble instable ou si les portes ne se
ferment pas facilement, reglez l'inclinaison de
l'appareil en suivant les instructions ci-dessous.
Il est tout à fait normal que l'appareil soit incliné
vers l'arrière même lorsque les pattes avant sont
tournées à fond.

Proédures de réglage :

• Tournez les pieds dans le sens des aiguilles d'une montre pour relever le réfrigerateur.
• Tournez les pieds dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour abaiser le réfrigerateur.
• Ajustez les pieds croit et gauche en fonction des procédures ci-dessus à un niveau horizontal.

REMARQUE

• Il se peut que la mise à niveau des portes ne soit pas possible lorsque le sol n'est pas horizontal, ou de construction faible ou médiocre.

• Le réfrigerateur est lourd et doit être installé sur une surface rigide, plane et solide.

• Certains revêtements de sol en bois peuvent poser des problèmes de mise à niveau s'ils représentant une flexion excessive.

Alignement de la porte pour la portedu réfrigérateur

Si la porte est trop bajo, soulevez la porte et utilisez une pince à long bec pour insérer les circlips jusqu'à ce que les deux portes soient alignées.

Mettre l'alimentation sous tension

Raccorder l'appareil

Pourmettre l'appareil en marche,brancher la fiche d'alimentation dans une prise secteur.Nepasldoubler avec d'autres appeareils sur la meme prise.

REMARQUE

• Àprous avoir branché le cordon d'alimentation (ou la fiche) dans la prise,attendre 3 à 4 heures avant demettre des aliments dans l'appareil. Si vous ajoutez des alimentés avant que l'appareil n'aït complètement refroidi,vos alimentés peuvent s'abimer.
• Pourmettre l'appareil hors tension,debranche la fiche d'alimentation de la prise de courant.

16 INSTALLATION

Déplacer l'appareil pour un déménagement

Déplacer l'appareil

1 Retirer tous les aliments à l'intérieur de l'appareil.
2 Fixez la fiche électrique.

• Modèles avec crochet pour fiche électricque : Débrancher la fiche électricque, l'insérer et la fixer dans le crochet de fiche d'alimentation à l'arrière ou sur le dessus de l'appareil.
• Modèles sans crochet pour fiche électrique: Fixez la fiche électrique et fixez le cable d'alimentation à l'aide d'un ruban adhésif sur le côte de l'appareil où se trouve la prise de courant sur le lieu d'installation.

3 Fixer les pieces telles que les clayettes et la poignée de la porte avec du ruban adhésif afin d'éviter qu'elles ne tombent lors du déplacement de l'appareil.
4 Déplacez l'appareil avec précaution avec plus de deux personnes. Lorsque vous transportez l'appareil sur une longue distance, maintenez l'appareil à la verticale.

ATTENTION

• Déplacez l'appareil avec précaution sur les sols sensibles pour éviter de les endommager.

• Utilisez un carton, un tapis de sol ou une moquette pour éviter de rayer le sol lors de l'installation ou du déplacement de l'appareil.

• Ne déplacez pas l'appareil en zigzag.

5Après avoir installé l'appareil,branchez la fiche d'alimentation dans une prise de courant et metteze-le sous tension.

UTILISATION

Avant utilisation

Notes pour l'utilisation

• Les utilisateurs doivent garder à l'esprit que du givre peut se former si la porte n'est pas complètement fermée ou si l'humidité est élevée pendant l'éte.
  S'assurer qu'il y a suffisamment d'espace entre les alimentes stockés sur la clayettes ou le balconnet de la porte pour permettre à la porte de se fermer complètement.
  L'ouverture prolongée de la porte peut entrainer une augmentation significative de la température dans les compartments de l'appareil.
• Si l'appareil de réfrigération reste vide pendant de longues périodes, mettez-le hors tension, décongelez-le, nettoyez-le, séchez-le et laissez la porte ouverte afin d'éviter le développement de moisissure dans l'appareil.
• Noter que les specifications de l'appareil permettent une certaine augmentation de la température après le dégivrage. Si l'on souhaite réduire l'impact d'une éLEVation de la température sur le stockage des alimentés, sceller ou envelopper dans plusieurs couches la nourriture stockée.

Alarme de porte ouverte

Cette fonctionnalité n'est disponible que sur certains modèles.

L'alarme retentit si la porte est laissée ouverte ou n'est pas complètement fermée.

REMARQUE

• Contacter un centre d'information client LG Electronics si l'alarme continue de sonner après la fermeture des toutes les portes.

Détction de pannes

L'appareil peut détector automatiquement des problèmes lors de l'utilisation.

REMARQUE

Si un problème est detecté, l'appareil ne fonctionne pas et un code d'erreur s'affiche, même lorsqu'un bouton est pressé.
- Si un code d'erreur est indiqué sur l'écran, ne pasmettre l'appareil hors tension. Contacterimmediatement un centre d'information clientLG Electronics et lui signaler le code d'erreur. Siyou mettez l'appareil hors tension,le techniciendere réparation de notre centre d'informationpeut avoir des difficultés à identifier le problème.

Suggestions relatives à l'économie d'énergie

Pour une utilisation optimale de l'énergie, conservez toutes les pièces internes (par exemple, les balconnets de porte, les tiroirs et les clayettes) à leur emplacement d'origine.
S'assurer qu'il y ait suffisamment d'espace entre les alimentes stockés. Cela permet à l'air froid de circuler uniformément et réduit les factures d'électricité.
- Conserver les alimentents chauds seulement après qu'ils ont refroidi afin d'éviter une formation de condensation ou de givre.
- Lors du stockage d'aliments dans le congelateur, régler la température du congelateur à une valeur inférieure à la température indiquée sur l'aliment.
- Ne pas régler la température de l'appareil en dessous de ce qui est nécessaire.
- Ne pasmettre d'aliments aproximete du capteur de tempereature du réfrigerateur. Garder une distance d'au moins 3cm autour du capteur.

18 UTILISATION

Conservation efficace des alimentés

• Les alimentés peuvent geler ou courrir sils sont conservés à une mauvaise température. Reglez le réfrigerateur à la bonne température pour les alimentés stockés.
• Conservez les alimentes surgelés ou réfrigérés à l'intérieur de recipients hermétiques.
• Vérifier la date d'expiration et l'étiquette (instructions de stockage) avant de stocker de la nourriture dans l'appareil.
• Ne pas stocker les alimentents pendant une longue période sils se détiennent facilement à basse température.
• Ne pas placer les alimentes non surgelés en contact direct avec les alimentés déjà congeçés. Il pourrait être nécessaire de réduire la quantité de produits à congecer si la congélation quotidienne est anticipée.
• Mettre les alimentes réfrigerés ou surgelés à l'intérieur de chaque compartment réfrigerateur ou congélateur immédiatement après l'achat.
• Conserver la viande et le poisson crus dans des recipients appropriés au réfrigerateur, de manière à ce qu'ils ne soient pas en contact avec d'autres alimentents ni ne goutte dessus.
• Les alimentés réfrigerés et autres alimentés peuvent êtrerangés sur le dessus du bac à légumes.
• Éviter de recongeler tout aliment qui a été complètement décongelez. La recongélation d'un aliment qui a été complètement décongelez réduit son quôut et ses propriétés nutritives.
• Ne pas replir l'appareil en excès. L'air froid ne peut pas circuler correctement si l'appareil est trop rempli.
• Refroidir les alimentés chauds avant de les stocker. Si trop d'aliments chauds sont stockés à l'intérieur, la température interne de l'appareil peut augmenter et affecter négativement d'autres alimentés stockés dans l'appareil.

• Si vous reglez une température trop BASSE pour la nourriture, elle peut geler. Ne pas regler une température inferieure à la température requise pour un stockage correct de la nourriture.

• S'il existe des compartments fraîcheur dans l'appareil, ne pas stocker les légumes et les fruits avec une teneur en humidité plus élevé dans les comportiments fraîcheur car ils peuvent geler en raison de la température plus BASSE.

• En cas de panne de courant, appeler la compétie d'électricité et demander combien de temps cela durera.
• Vous devriez éviter les ouvertures de portes lorsque l'alimentation est éteinte.
• Lorsque l'alimentation est rétablie, vérifier l'état de la nourriture.

Capacité de congélation maximale

Pour une capacité de congélation maximale, reglez la température du congelateur sur le réglage de temperature le plus froid.
La fonction Super Freeze permettra au congélateur d'atteindre sa capacité de congélation maximale. Elle prend généralement jusqu'à 43 heures et s'arrête automatiquement.
Super Freeze doit être activé pendant 5 heures avant que les produits frais ne soient placés dans le compartment congélateur.
- Pour congealer rapidement les produits alimentaires, rangez les aliments sur les tiroirs du concélateur supérieur. Les produits alimentaires se congélient plus rapidement dans les tiroirs du concélateur.
- Pour une meilleure circulation de l'air, insérer toutes les parties interieures comme les balconnets, tiroirs et clayettes.

Congeler la quantité maximalé d'aliments

Si de grandes quantités de nourriture doivent être stockées, tous les tiroirs du congealateur doivent être rétirés de l'appareil sauf celui en bas et la nourriture sera empilée directement sur le compartment congestionelateur.

20 UTILISATION

Caracteristiques du produit

L'aspect des composants de l'appareil peuvent varier d'un modele à l'autre.

Compartiments de stockage d'aliments

Stockage d'aliments dans le compartment réfrigérateur

• Clayette

• Conservez les alimentes réfrigérés et autres alimentés.

• Conserver les alimentés à plus forté teneur en humidité à l'avant de la clayette.

Tiroir du réfrigerateur

• Conserve les fruits et légumes au frais.

Balconnet de porte
- Conservez de petits paquets d'aliments réfrigérés, de boissons et de écipients de sauce.

Stockage d'aliments dans le compartment Congélateur

• Bac de congelatour
• Conserve de petits emballages d'aliments surgelés ou les alimentés fréquement utilisés. Les plateaux coulissants facilitent l'accès et sont très pratiques.
  Tiroir du congelateur
• Conserve les alimentés surgelés pendant une plus longue durée.

REMARQUE

• Pour plus d'informations sur les autres compartments, visitez lg.com et téléchargez les manuels du propriétaire.

Panneau de commande

Le panneau de commande peut différer d'un modele à l'autre.

Panneau de commande et fonctions

*1 Cette fonctionnalité n'est disponible que sur certains modèles.

1 Icône de réfrigération
2 Affichage de la température
3 Icone Super Refrigeration/Congélation
4 Icione fruits/legumes
Bouton d'augmentation de la température
Temp. Control

Bouton de seLECTION de la zone de température

Bouton d'abaisissement de la température
3 Icone de congélateur
9 Icone de vande

10 Icone de boisson

1 Fresh Switch

Appuyez sur le bouton pour régler la température des différents compartments de température.

12 LOCK

Bouton de verrouillage/déverrouillage

Affichage

Mode d'emploi

Affichage

Lorsque le réfrigérateur est mis en marche, l'écran d'affichage s'allume pendant 3 secondes et l'alarme retentit.
- Les températures par défaut du réfrigerateur et du conGPLateur sont de 4^ et -18^
Lorsque I'erreur se produit, I'ecran affiche le code d'erreur (voir la section Indication d'erreur).
- Dans des circonstances normales, s'il n'y a pas d'opération sur le panneau d'affichage ou d'action d'ouverture de la porte dans les 30 secondes, alors l'affichage est verrouillé.

Verrouillage/Déverrouillage

Verrouille les boutons du panneau de commande.

• Pour verrouiller les boutons du panneau de commande, maintenez le bouton LOCK enforcé pendant 3 secondes jusqu'à ce que la fonction soit activée.
• Pour désactiver la fonction, maintenez le bouton LOCK enforcé pendant 3 secondes jusqu'à ce que la fonction soit désactivée.

Réglage de la température du compartmenté réfrigérateur

• Appuyez sur le bouton Temp. Control pour désirir la zone de température de réglage du compartmenté réfrigerateur, puis appuyez sur l'ou pour régler la température du compartmenté réfrigerateur.

22 UTILISATION

• La plage de réglage de la température du compartmenté réfrigérateur est comprise entre 2^ et 8^ .

Réglage de la température du compartmenténgélateur

• Appuyez sur le bouton Temp. Control pour désirir la zone de température de réglage du compartmenténgélateur, puis appuyez sur ou V pour régler la température du compartmenténgélateur.
  La plage de réglage de la température du compartmentement congélateur est comprise entre -24°C et -16°C.

Réglage de la température du compartmenté à température variable

Appuyez sur le bouton Fresh Switch pour régler la température du compartment.

Fruits/legumes: convient à la conservation de toutes sortes de fruits et de legumes
- Boisson: convient à la conservation de produits secs et de boissons
Viande: convient à la conservation d'une petite quantité de viande pendant 1 à 2 jours

Réglage des modes Super Refrigeration et Super Congélation

Mode Super Refrigeration

• Pour régler le mode Super Réfrigeration, appuyez sur le bouton d'abaissement de la température (V) une fois que la température du compartment de réfrigeration est régée sur 2^ . En mode Super Réfrigeration, la température du compartment de réfrigeration est automatiquement régée sur 2^ .
• Le mode Super Réfrigeration sort automatiquement au bout de 6 heures. Pour désactiver le mode manuellement, appuyez sur le bouton d'augmentation de la température (A). Àpres avoir quitté le mode Super Réfrigeration, la température du compartment de réfrigeration revient

automatiquement à la température régée avant le mode.

Mode Super Congélation
Cette fonction permet de congelever rapidement une grande quantité de glace ou d'aliments surgelés.

• Pour régler le mode Super Congélation, appuyez sur le bouton d'abaissement de la température (V) une fois que la température du compartment congestionelateur est régée sur -24 °C. En mode Super Congélation, la température du compartment congestionelateur est automatiquement régée à -24 °C.
  Le mode Super Congélation est automatiquement désactivé au bout de 43 heures. Pour désactiver le mode manuelle, appuyez sur le bouton d'augmentation de la température (A). Avec quitter le mode Super Congélation, la température du compartment congestioneur revient automatiquement à la température réglée avant le mode.

Mode Sabbat

• Pour régler le mode Sabbat, déverrouille le réfrigerateur, puis appuyez simultanément sur le bouton et le bouton LOCK pendant 4 secondes.
• Pour désactiver ce mode, appuyez sur n'importe quel bouton pour sortir.

En mode Sabbat :

• La commande et les lumières restent éteintes et l'alarme est désactivée.
• Le réfrigerateur refroidit normalement.
  L'etat du compresseur et du moteur du ventilateur ne change pas dans les cinq minutes qui suivent l'ouverture de la porte.

Indication d'erreur

L'appareil peut détector automatiquement des problèmes lors de l'utilisation.

Si un probleme est detecté, l'appareil ne fonctionne pas et un code d'erreur s'affiche, même lorsqu'un bouton est pressé.
- Si un code d'erreur est indiqué sur l'écran, ne pasmettre l'appareil hors tension. Contacter

24 MAINTENANCE

MAINTENANCE

Nettoyage

Conseils de nettoyage généraux

• L'exécution du dégivrage manuel, de la maintenance ou du nettoyage de l'appareil alors que les alimentents sont congélés dans le congélateur peut augmenter la température des produits alimentaires et réduire leur durée de conservation.
• Nettoyer régulierement les surfaces pouvant entrairen contact avec des alimentes.
• Lors du nettoyage interieur ou extérieur de l'appareil, ne pas l'essuyer avec unerosse dure, du dentifrice ou des matériaux inflammables. Ne pas utiliser de produits de nettoyage contenant des substances inflammables. Cela peut provoquer une décoloration ou des dommages à l'appareil.
  Substances inflammables: alcohol (ethanol, methanol, alcohol isopropylique, alcohol isobutylique, etc.), diluant, eau de javel, benzene, liquide inflammable, abrasif, etc.
• Àprous le nettoyage, vérifier si le cable d'alimentation est endommagé.

Nettoyage de l'extérieur

• En cas de nettoyage des bouches d'airation à l'extérieur de l'appareil au moyen d'un aspirateur, le cordon d'alimentation doit être débranché de la prise afin d'éviter toute décharge statique qui peut endommager les composants électroniques ou provoquer un choc électrique. Un nettoyage régulier des capots de ventilation arrêté et lateraux est recommendé pour maintainir un fonctionnement fiable et économique de l'appareil.
• Veiller à la propriété des bouches d'airation à l'extérieur de l'appareil. Des bouches d'airation obstruées peuvent provoquer un incendie ou endommager l'appareil.
• Pour l'extérieur de l'appareil, utiliser une éponge propre ou un chiffon doux et un détergent doux

Dans de l'eau tiède. Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ou corrosifs. Sécher soigneusement avec un chiffon doux. Ne pas utiliser de chiffons contaminés lors du nettoyage des portes en acier inoxydable. Toutjours utiliser un chiffon dédié et essuyer dans le même sens que le grain. Cela aide à réduire les taches et le ternissement de la surface.

Nettoyage de l'intérieur

• Lorsque vous retirez une clayette ou un tiroir dans l'appareil, enlever tous les aliments stockés sur la clayette ou le tiroir afin d'éviter des blessures ou des dommages à l'appareil. Dans le cas contraire, des blessures peuvent survenir en raison du poids des aliments stockés.
• Detacher les clayettes et les tiroirs et les nettoyer avec de l'eau, puis les sécher suffisamment avant de les replacer.
• Essuyer régulierement les joints de la porte avec un chiffon doux et humide.
• Le balconnet fuit et les taches doivent être nettoyées car elles peuvent compromètre la capacité de stockage du balconnet et même l'endommager.
• Ne jamais nettoyer les clayettes ou les balconnets au lave-vaiselle. Les parties peuvent se déformer en raison de la chaleur.
• Le système de dégivrage automatique dans l'appareil garantit que le compartment reste exempt d'accumulation de glace dans des conditions de fonctionnement normales. Les utilisateurs n'ont pas besoin de le décongeler manuellement.

Nettoyage du couvercle du condenseur

Utilisez un aspirateur avec une brosse pour nettoyer le couvercle du condenseur et les trouss d'aération. Ne retirez pas le panneau couvrant la zone de la bobine du condenseur.

Nous recommendons vivement de le faire tous les 12 mois pour maintainir l'efficacité du

26 DÉPANNAGE

DéPANNAGE

Avant d'appeler le service

Service à la clientèle

Contactez le centre d'informations client LG Electronics.

• Pour couver des informations sur le centre de service agree LG, consultez notre page web sur www.lq.com.
• Seul le personnel technique qualifié du centre de service LG peut démonter, réparer, ou modifier l'appareil.
• La période de garantie minimale de cet apparéil de réfrigération est de 24 mois.
• Les pieces de rechange référencées dans la Réglementation 2019/2019 de l'EU sont disponibles pour une durée de 7 ans (seuls les joints d'échéité sont disponibles pendant 10 ans).
• Pour acheter des pieces de rechange, contactez un centre d'informations à la clientèle LG Electronics ou notre page web sur www.lq.com.

REMARQUE

Le Reglement UE 2019/2019, valable à partir du 1er mars 2021, est lié aux classes d'efficacité énergétique par le Reglement UE 2019/2016.
- Pour plus d'informations concernant l'efficacite energetique de l'appareil, visitez https://eprel.ec.europa.eu et faites une recherche avec le nom du modele (valide jusqu'au 1er mars 2021).
- Scannez le code QR indiqué sur l'étiquette énergétique fournit avec l'appareil, qui fournit un lien Web vers les informations relatives aux performances de l'appareil dans la base de données UE EPREL. Conservez l'étiquette énergétique pour référence ainsi que tous les autres documents fournis avec l'appareil (valide jusqu'àu 1er mars 2021).
- Le nom du modele se trouve sur I'etiquette de classement de I'appareil.
- Ce produit contient une source lumineuse de classe d'efficacité énergétique G.

KORISNIČKI PRIRUČNIK

HLADNJAK & ZAMRZIVAC

Prije početka postavljanja pažljivo pročitajte ove upute. One ce vam pojednostaviti postavljanje i osigurati spravno i sigurno postavljanje proizvoda. Spremite ove upute u blizini proizvoda nakon postavljanja za buduću upotrebu.

HRVATSKI

Antes de proceder à instalacao. 12

Funcionalesdo produits 20

Painel de controlo. 21

MANUTENÇAO

Limpeza 24

Veçorité e produitit. 19

Paneli kontrollit 20

MIREMBAJTJA

Pastrimi 23

ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

Para se tetelefononi per servis. 25

UDHEZIME SIGURIE

LEXONI TÉ GJITHA UDHEZIMET PPERPARA PERDORIMIT

Recyclage de votre ancien apparéil

• Ce symbole de poubelle barrée d'une croix indique que votre équipement électrique etlectronique (EEE) ne doit pasetrejeté avec les ordures menagères. Il doit faire l'objet d'un tri et d'une collecte sélective séparée.
• Les équipements électriques que vous jetez peuventContainir des substances dangereuses. Il estdoncimportantdelesjeterdefacon appropriéeafin d'eviterdesimpacts négatifsur l'environnement et la santé humaine.L'équipment queyousjetezpeutegalementcontainirdespièces réutilisables pour la réparation d'autres produits ainsique des matériaux précieux pouvantetre recyclés pourpreserverlesressourcesde la planete.
• Vous pouvez rapporter votre apparéil au commercant qui vous l'a vendu ou contacter votre collectivité locale pour connaître les points de collecte de votre EEE. Vous trouvrez également des informations à jour concernant votre pays en allant sur www.quefairedemesdechets.fr

HRVATSKI

Zbrinjavanje starog uredaja

• Ovaj simbol prekrižene kante za smece na kotacicima označava kako se opadni elektrichi i elektrichi proizvodi (WEEE) moraju zbrinjavati odvojeno od komunalnog otpada.
• Dotrajali elektrichi proizvodi mogu sadrzavati opasne tvari stoga ce isprawno zbrinjavanje vaish dotrajalih ureda pomoci u sprjecavanju potencijalnih negativnih posljedica na okolis i ljudsko zdravje. Vaš dotrajao uredaj moze sadrzavati dijelove koji se mogu ponovo iskoristiti za popravak drugih proizvoda te druge vrijedne materijale koji se mogu reciklari tako saucuvati ograničene resurse.
• Ovisno o razini smetnje / stete i dobì stavke, stari proizvodi mogu se popraviti za više radnog Života kojiće sprijeci izbjiće opada. Proizvodi koji nisu prikladni za ponovnu uporabu može se reciklirati da se oporavim vrijedne resurse i pomoci da se smanji globalno potrošnju novih sirovina.
  Urej moistete odnjeti u trgovinu u kojo ste kupili proizvod ili moistete kontaktirati ured za zbrinjavanje otpada kod vaših mjesnih nadležnih tijela te od njih saznati vishe informacija o najblizem ovlastenom WEEE sabirnom centru. Za najnovije informacije iz svoje drzave pogledajte internetske stranice www. lg.com/global/recycling

MAGYAR

Cet apparéil
et ses accessoires
se recyclent

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilegiez la réparation ou le don de votre apparéil !