GMM41MSBEM - Nevera LG - Manual d'usuari gratuït

MANUAL D'USUARI GMM41MSBEM LG

Escaneja el codi QR per veure el manual.

Abans de comendar la instal·lació, llegeixi atentamente aquestes instruccions. Això simplificarà la instal·lació i garantirà que el producte s'instal-li de manière correcta i segura. Guardi aquestes instruccions a prop del producte despres de la instal·lació per autures consultes.

CATALÀ

Consulteul manual del proprietari a la pagina web de LG per obtenir informacion més detallada.

www.lg.com

Aquest manual potContainir imatges o continguts differents del model que ha adquirit.

Aquest manual esta subjecte a revisio per part del fabricant.

INSTRUCCIONS DE SEGRETAT

LLEGIU TOTES LES INSTRUCCIONS ABANS D'UTILITZAR L'APARELL...3

ADVERTÉNCIA. 3

PRECAUCIO 9

INSTAL·LACIó

Les seguents directrius de sécurité tenen l'objectiu d'avitar riscos o danys imprevistos deguts a un functioment insegur o Incorrecte de I'aparell.

Les directrius es dividexen en "ADVERTENCA" i "PRECAUCIO", tal com es descriu a continuacion.

Missatges de seguretat

Aquestsymbolesmostra perindicarquestionsi operaciones quepodensuposarunrisc.Llegiuatentamentla partamb aquestsymboliseguiulesinstruccionsperevitarriscos.

ADVERTÉNCIA

Indica que no seguir les instruccions pot causar lesions greus o la mort.

PRECAUCIO

Indica que no seguir les instruccions pot causar lesions Ileus o danys al producte.

ADVERTÉNCIA

ADVERTÉNCIA

Per reduir el risc d'explosio, incendi, mort, descarrega elctrica, lesions o escaldades a les personnes quan utilizeu aquest producte, seguiu les precauions basiques, incloses les seguents:

Seguretat tècnica

• Aquest aparell pot ser utiliser per infants a partir de 8 anys i per personnes amb una disminución de les capacités fisiques, sensoriales o intel-lectuales o sense experiência ni coneixements siREEN supervisión

4 INSTRUCTIONS DE SEGURETAT

o instruccions relatives a un u's prudent de l'aparell i entenen els riscos que això comporta. Els infants no han de hacer amb l'aparell. La neteja i el mantenimiento de l'usuari no els poder fer infantens sense supervisio.

• Aquest aparell no está pensat per ser utiliser per personas (inclosos nens) amb capacitats fisiques, sensorials o mentals reduides, o amb manca d'experience i coneixements, tret que haginrebut la supervisi o instruccions sobre l'us de l'aparell per part d'une persona responsable de la seva segurette. Cal vigilar que els nens no juguin amb l'aparell.
• Els nens de 3 a 8 anys PODEN CARREGAR i descarregar aparells frigorifics.
• Els usos previstos d'aquest aparell són les aplicaciones domestiques o similars com ara:
• Ārees de cuina de personal en botigues, oficines i autres entorns de treball;
• cases de camp i per clients en hotels, motels i autres entorns de tipus residencial;
• entorns de tipus allotjament i esmorzar;
• servei d'apats i aplicaciones similars no commercials.
• Aquest aparell frigorific no está destinat a ser utiliser com a aparell encastat.
• Aquest aparell no és per a ús en instalălacements portàtils o mobils, coma aras usos marins o de vehicles recreatius, on estarà en moviment除去 referencia.

Aquestsymbolusalerta sobrematerialisinflamablesque podencendre'siprovocar un incendi si no aneu amb compte.

• Aquest aparell contea una petite quantitat de refrigerant isobutà (R600a), que también es combustible. En transporte i instal·lar l'aparell, aneu amb compte de no malmetre cap peça del circuit de refrigeracion.

INSTRUCCIONS DE SEGURETAT

• El refrigerant i el gas aillant utilizesn l'aparell requereixen procediments especials d'éliminació. Consulteu al servei ténic o a una persona amb qualificació similar abans d'éliminar-los.
• No malmeteu el circuit refrigerant.
• Si el cable d'alimentacion está malmes o l'orifici de la presa de corrent está solt, ha de substituir-se. No utilizezeu el cable d'alimentacion i poseu-vos en contacte amb un centre de servei autoritzat per evitar situaciones de perill.
• No colloqueu diverses preses de corrent portàtils o fonts d'alimentació portàtils en la part posterior de l'aparell.
• Connecteu l'endoll de manière segura a la presa de corrent despres d'eliminar completeness la humitat i la Pols.
• No disconnectee mui l'aparell estirant el cable d'alimentació. Agafeu sempre l'endoll amb fermesa i estireu-lo directament de la presa de corrent.
• Mantingueur les obertures de ventilacio, en el recinte de l'aparell o en l'estructura incorporaada, lliures d'obstrucciones.
• No guardeu substancies explosives, com ara aerosols amb propel-lent inflatable, en aquest aparell.
• No inclineu l'aparell per arrossegar-lo o empènyer-lo durant el transport.
• En col·locar l'aparell, assegureu-vos que el cable d'alimentació no quedi atrapat ni es malmeti.
• No utilizezeu dispositius mecànics o altre mitjans per accelerator el proces de descogelació.
• No utiliser un assegador de ma per assecar l'interior de l'aparell ni colloqueu una espelma en el seu interior per eliminar les olors.
• No utiliser(AP) aparells électrics dins dels compartments d'emmagatzematge d'aliments de l'aparell, tret que siguin del tipus recomanat pel fabricant.
• Assegureu-vos de no introduir cap part del cos, com la mào el peu, en moure l'aparell.
• Desconnecteu el cable d'alimentació abans de netejar l'interior o l'exterior de l'aparell.

6 INSTRUCTIONS DE SEGURETAT

• No polvoritzeu aigua o substantencies inflamables (pasta de dents, alcohol, diluent, benzé, liquid inflatable, abrasiu, etc.) sobre l'interior o l'exterior de l'aparell per netejar-lo.
• No netegeu l'aparell amb raspalls, draps o esponges de superficie rugosa o de material metallic.
• Només el personal de servei qualificat d'LG Electronics hauria de desmuntar, reparar o modifier l'aparell. Poseu-vos en contacte amb un centre d'informati o al client d'LG Electronics si heu de moure i installar l'aparell a una ubicacion diferent.

Risc d'incendi i materials inflamables

• Si es detecta una fuita, eviteu qualsevol flama o font potencial d'ignicio i ventileu l'habitacio en la qual es trobi l'aparell durant diversos Minutes. Per evitar la formacion d'une mescla de gas i aire inflamable en cas de fuita en el circuit frigorific, la grandaria del local en el qual s'utiliza l'aparell ha de correspondre a la quantitat de refrigerant utilizzada. El local ha de tener una grandaria d'1 m² per cada 8 g de refrigerant R600a a l'interior de l'aparell.
• Les fuites de refrigerant per les canonades podrien incendiar-se o provocar una explosió.
• La quantitat de refrigerant del vosre aparell s'indica en la placad identificació de l'interior de l'aporell.

Instal·lació

• Aquest aparell només el PODEN Transportar dues o més personnes que el puguin subjectar de manière segura.
• Instal-leu l'aparell en una superficie ferma i anivellada.
• No instal-leu l'aparell en un lloc humit i polsós. No instal-leu ni emmagatzemeu l'aparell a l'exterior ni a llocs exposats a condiciones meteorologiques com ara la llum solar directa, el vent, la pluja o temperatures sota zero.
• No colloqueu l'aparell a la llum directa del sol ni l'exposeu a la calor d'aparells de calefaccio com ara estufes o calefactors.

INSTRUCCIONS DE SEGURETAT

• Aneu amb compte de no exposar la part posterior de l'aparell en instal-lar-lo.
• Instal-leu l'aparell en un lloc on sigui facile descendollar-lo.
• Aneu amb compte de noDEXAR caURE la porta de l'aparell durant el muntege o desmuntege.
• Aneu amb compte de no pessigar, aixafar o malmetre el cable d'alimentació durant el muntege o desmuntege de la porta de l'aparell.
• Aneu amb compte de no apuntar l'endoll cap amunt nideoixar que l'aparell es recolzi en l'endoll.
• No connecteu un adaptor d'endoll o autres accessoris a l'endoll d'alimentazio.
• No modifiqueu ni prolongueu el cable d'alimentació.
• Assegureu-vos que la presa de corrent está correctamente connectada a terra i que la clavilla de terra del cable d'alimentacion no está malmesa ni disconnecteda de l'endoll. Per a més detalls sobre la connexio a terra, informeu-vos en un centre d'informacion al client d'LG Electronics.
• Aquest aparell está equipat amb un cable d'alimentacion que te un conductor de connexio a terra de l'equip i un endoll d'alimentacion amb connexio a terra. L'endoll ha de connectar-se a una presa de corrent adequat que estigui installada i connectada a terra d'acord amb tots els codis i ordinances locals.
• No poseu mai en marxa un aparell que presente signes de deterioracion. En cas de dubte, consulteu al vastre distribuidor.
• Llenceu tots els materials d'embalatge (com ara bosses de plastic i escuma de poliestirè) de manière que els nens no hi tinguin accés. Els materials d'embalatgelopen provocar asfixia.
• No connecteu l'aparell a un adaptor multiendoll que no disposi de cable d'alimentació (muntat.)
• L'aparell ha de connectar-se a una linia d'alimentacion exclusiva amb fusibles independents.
• No utiliser une presa de current multiple que no estigui degudamente connectada a terra (portàtil). En cas d'utilizar una presa

8 INSTRUCTIONS DE SEGURETAT

muito amb connexio a terra adequada (portàtil), utilizezeu una presa muito amb la capacité de corrent nominal del cable d'alimentació o superior i utilizezeu la presa muito només per a l'aparell.

Funcionament

• No utiliser l'aparell per a cap autre fi (emmagatzematge de materials medics o experimentals o enviament) que no sigui l'emmagatzematge domestic d'aliments.

• Si penetrà aigua en les parts electrolyques de l'aparell, disconnectéu l'endoll i poseu-vos en contacte amb un centre d'informatié al client d'LG Electronics.

• Desendolleu la clavilla d'alimentació durant tempestes electriques fortes o llampecs, o quam no aneu a utiliser l'aparell durant un llarg periodo de temps.

• No toqueu l'endoll niels controls de I'aparell amb les mans humides.

• No doblegueu en excès el cable d'alimentació ni hi colloqueu objectes pesats a sobre.

• Desendolleu immediatamente l'endoll i poseu-vos en contacte amb un centre d'informati o al client d'LG Electronics si detecteu un sorll estrany, olor o fum que surt de I'aparell.

• No colloqueu les mans ni objectes metallics dins de la zona d'émission d'aire fred, la coberta o la reixeta d'alliberament de calor de la part posterior.

• No forceu excessivament ni colpegeu la tapa posterior de l'aparell.

• Aneu amb compte amb els nens que es trobin a prop cuando obriu o tanqueu la porta de l'aparell. La porta pot colpejar el nen i causar-li lesions.

• Eviteu el perill que els nens quedin atrapats dins de l'aparell. Un nen atrapat a l'interior de l'aparell pot sofrir asfixia.

• No introduiu animals, com ara mascotes, a l'aparell.

• No colloqueu objectes pesats o fragils, recipients plens de liquid, substancies combustibles, objectes inflamables (com a espelmes, llums, etc.) ni aparells de calefaccio (com ara estufes, calefactors, etc.) sobre l'aparell.

• No colloqueu cap aparell electronic (com ara calefactors i Telefon mobils) dins de l'aparell.

• Si hi ha una fuga de gas (isobutà, propà, gas natural, etc.), no toqueu l'aparell ni l'endoll i ventileu la zona immediatamente. Aquest aparell utiliser un gas refrigerant (isobutà, R600a). Encara que utilizes una petite quantitat del gas, continua sent un gas combustible. Una fuita de gas durant el transport, la instal-lació o el funcionament de l'aparell pot provocar un incendi, una explosión o lesions si es produeixen espurnes.
• No utiliseu ni emmagatzemeu substantencies inflamables o combustibles (eter, benzè, alcohol, productes químics, GLP, aerosols combustibles, insecticides, ambientadors, cosmétics, etc.) prop de l'aparell.
• Aquest aparell incorpora una presa de terra amb finalitats functionals.

• Connecteu-lo unicament al subministrament d'aigua potable.

• Si está connectat a un subministrament d'aigua, connecteu-lo només a un subministrament d'aigua potable.

• Ompliu només amb aigua potable.

• Si utiliser unequina de gel o un dipòsit dispensador d'aigua, assegureu-vos d'omplir-lo només amb aigua potable.

Eliminació

• Quan rebutgeu l'aparell, retireu la junta de la portaarethantels prestatges i les cistelles en el seu llloc i mantingueur als nens allunyats de l'aparell.

PRECAUCIO

PRECAUCIO

Per.Reduir el risc de lesions Ileus, avaries o danys al producte o a l'habitatge quan utiliseu aquest producte, seguiu les precaucions basiques, incloses les seguents:

10 INSTRUCCIONS DE SEGURETAT

Instal-lació

• Un cop desembalat, comproveu que l'aparell no hagi sofert danys durant el transport.
• Espereu almenys 3 o 4 hores perquè el circuit frigorific funzioni a ple rendiment.
• Moveu l'aparell amb cura sobre terres delicats per evitar danys.

Funcionament

• No toqueuls alimentents congelats ni les peces metal-liques del compartment del congelador amb les mans mullades o humides. Pot provocar congelació.
• No colloqueu recipients de vidre, ampolles o llaunes (especially les que continguin begudes gasoses) en el compartment del congelador, els prestatges o la glaconera que vagin a estar exposats a temperatures sota zero.
• El cristall temperat de la part frontal de la porta de l'aparell o dels prestatges pot resultar danyat per un impacte. Si es trenca, no el toqueu amb les mans.
• No us pengeu de les portes de l'aparell, del magatzem o de la prestatgeria.
• No guardeu una quantitat excessiva d'ampolles d'aigua o recipientes per a guarnicions en les cistelles de les portes.
• No obriu ni tanqueu la porta de l'aparell amb excessiva forca.
• Si la frontissa de la porta de l'aparell está malmesa o no funciona correctamente, deixou d'utilizar l'aparell i poseu-vos en contacte amb un servei tecnic autoritzat.
• Eviteu que els animals mosseguin el cable d'alimentaci o la manega d'aigua.
• No mangeu mai aliments congelats immediatamente après d'haverlos tret del congelador.
• Procureu no enchampar-vos una mà o un peu en obrir o tancar la porta de l'aparell o la porta dins de la porta.

Manteniment

• Aquest aparell está equipat amb un illum interior LED que no requereix manteniment. No retireu la coberta ni el illum LED per intentar reparar-lo o canviar-lo. Poseu-vos en contacte amb un centre d'informatacio al client d'LG Electronics.
• No netegeu els prestatges de cristall ni les tapes amb aigua calenta quam estiguin freds. Podrien trencar-se si s'exposen a canvis bruscos de temperatura.
• No colloqueu els prestatges boca avall. Els prestatges podrien caure's.
• Per eliminar el gebre de l'aparell, poseu-vos en contacte amb un centre d'informacion al client d'LG Electronics.
• Rebutgeu el gel de l'interior de la glaçonera del compartment congelador durant un tall de corrent prolongat.

12 INSTAL-LACIO

INSTALL·LACIó

Abans d'installlar

Una distancia massa petite dels elements
adjacents pot provocar la degradacion de la
capacitat de congelacion i I'augment dels costos
d'electricitat. Quan instal-ieu I'aparell, deixeu una
distancia minima de 100 mm amb totes les parets
veines.

- Tipus A (mm)
A	833
B	1
C	653
D	570
E	653
F	1
G	1

NOTA

• Podeu determinar el tipus d'aparell mitanjant l'etiqueta de l'interior de l'aparell.

Temperatura de l'ambient

L'aparell està dissenyat per functior dins d'un rang limitat de temperatures de l'ambient, depenent de la zona climàtica.
- LesTemperatures internes poden veure's afectades per la ubicacion de l'aparell, la temperatura ambient, la frequencia d'obertura de la porta, etc.
La classe climatica s'indica en l'etiqueta de caractéristiques de I'aparell.

Classe climàtica	Rang de temperatura ambient °C
SN (Temperat extens)	+10 - +32
N (Temperat) +16 - +32
ST (Subtropical) +16 - +38 / +18 - +38**
T (Tropical) +10 - +43* / +16 - +43 / +18 - +43**

• Australía, l'India, Kenya
  ** Argentina

NOTA

• Els aparells classificats de SN a T estan destinats a ser utilizes a una temperatura ambiente compresa entre 10^ i 43^ .

0 0 0
4 0 0

Accessoris

*1 Aquesta caracteristica només está disponible en algunos models.

Si la porta d'entrada es massa estrella perquè passi l'aparell, retireu les portes de l'aparell i passeu-lo lateralment.

ADVERTÉNCIA

• Desconnecteu el cable d'alimentació, el fusible de la casa o el disjúntor abans d'installlar, treure les portes o netejar l'aparell. L'incompliment d'aquestes instruccions pot provocar la mort, un incendi o una descàrrega electrica.

Desmuntar la tapa de la frontissa

Retireuelscaragolsde la coberta de la frontissa situada enla part superior de l'aparell.Traieu el ganxo (no visible),situat enla part inferior de la carafrontal de la coberta amb un tornavispla.

Desmuntar la porta esquerra del frigorífic

1 Desconnecteu tots els cables. Descaragoleu els caragols.

NOTA

• El nombre de cables pot variar segons el model.

2 Traieu la porta del passador de la frontissa central i retireu-la.

PRECAUCIO

• Colloqueu la porta, amb la part interior cap amunt, sobre una superficie que no ratli.

14 INSTAL-LACIO

Desmuntar la porta dreta del frigorífic

1 Desconnecteu tots els cables.

NOTA

• El nombre de cables pot variar segons el model.
  2 Aixequeu la porta dreta del frigorific fins que quedi lliure del conjunt de frontissa central.

PRECAUCIO

• Colloqueu la porta sobre una superficie que no ratlli amb la cara interior cap amunt.

Retirar la porta del frigorific

1 Retireu els dos perns de la frontissa.

2 Gireu la frontissa per aixecar l'extrem pivotant i poder aixecar la porta. Traieu la porta del passador de la frontissa inferior i retireu-la.

3 Retireu la porta aixecant-la del passador de la frontissa inferior.

Tornar a posar la porta de la nevera i del congelador

Torneu a muntar les portes seguint l'ordre invers al del seu desmuntege una vegada que hagiu passat I'aparell per totes les portes d'acces.

Anivellar i alinear les portes

Abans de comencar

Quan les portes de l'aparell semblin estar desnivellades, seguiu les seguents instruccions per alinear les portes.

Anivellar l'aparell

L'aparell disposa de dues potes anivelladores davantereres. Ajusteu les potes per modifier la inclinacion de davant cap enrere o de costat a costat. Si I'aparell semble inestable o les portes no es tanquen amb facilitat, ajusteu la inclinacion de I'aparell seguin les instruccions que s'indiquen a continuacion.

Es normal que I'aparell s'inclini cap enrere encara que les potes davanteres estiguin completement girades.

Procediments d'ajust:

Gireu les potes en el sentido de les agulles del rellotge per elevar el frigorific.
Gireu les potes en el sentit contrari de les agulles del relloge per baixar el frigorific.
- Ajusteu les potes dreta i esquerra segons els procediments anteriors fins a aconseguir un nivell horizontal.

• Alguns terres de fusta poder causar dificultats d'anivellament si es flexionen excessivamente.

Alineació de la porta del frigorífic

Si la porta está massa baixa, aixequeu-la i'utilize unes alicates de punta llarga per inserir els C-Clips fins que totes dues portes estiguin anivellades.

Encendre l'aparell

Connexión de l'aparell

Per encendre l'aparell, connecteu I'endoll a la presa de corrent. No el connecteu juntament amb autres aparells en la mateixa presa de corrent.

NOTA

• Després de connectar el cable d'alimentació (o l'endoll) a la presa de corrent, espereu 3 o 4 hores abans d'introduir alimentés en l'aparell. Si introdujiu alimentés abans que l'aparell s'hagi refredat completeness, els alimentés podrien ferse malbé.
• Per apagar l'aparell, desconnecteu I'endoll de la presa de corrent.

NOTA

• Pot ser que no sigui possible anivellar les portes quand el terra no estigui anivellat o sigui de construccion feble o deficient.
• El frigorífic es pesat i ha d'install-lar-se sobre una superficie rigida, plana i solida.

16 INSTAL·LACIO

Traslladar I'aparell

Trasllat de l'aparell

1 Retireu tots els alimentes de l'interior de I'aparell.

2 Fixeu I'endoll.

• Models amb endoll de ganxo: Extraieu l'endoll, introduiu-lo i fixeu-lo en el ganxo situat en la part posterior o superior de I'aparell.

• Models sense endoll de ganxo: Extraieu l'endoll i fixeu el cable d'alimentacion amb cinta adhesiva en el costat de I'aparell on es troba la presa de corrent en el lloc d'installacion.

• No moveu l'aparell en ziga-zaga.

5 Després d'install-lar l'aparell, connecteu I'endoll a una presa de corrent i enceneu-lo.

3 Fixeu amb cinta adhesiva peces com les baldes i el tirador de la porta per evitar que caiguin en traslladar l'aparell.
4 Traslladeu l'aparell amb més de dues personnes amb cura. Quan transport l'aparell a llarga distancia, mantingueu-lo en posició vertical.

PRECAUCIO

• Moveu l'aparell amb cura sobre terres delicats per evitar danys.

• Utilizeu cartró, catifeta o moqueta per evitar esgarrapades en el terra en instal-lar o moure l'aparell.

FUNCTIONAMENT

• Els usualis han de tener en compte que es pot formar gelebre si la porta no es tanca completeness o si la humitat es alta durant l'estiu.
• Comproveu que hi hagi sufficient espai entre els alimentés emmagatzemats en el prestatge o en la cistella de la porta per permetre que la porta es tanqui completeness.
• L'obertura prolongada de la porta pot provocar un augment significatiu de la temperatura en els compartments de l'aparell.
• Si l'aparell frigorific es deixa buit durant llargs periodes, apagueu-lo, descongeleu, netegeu, assequeu i deixeu la porta oberta per evitar la formacion de floridura a l'interior de l'aparell.
• Tingueu en compte que l'augment de temperatura despres de la descongelacion te un rang admissible en les especifications de I'aparell. Si desitgeu minimizar l'impacte sobre els alimentes emmagatzemats a causa d'un augment de temperatura, segelleu o emboliqueu els alimentes emmagatzemats en diverses capes.

Alarma de porta oberta

• Contacteu amb el servei d'informati o client d'LG Electronics si I'alarma continua sonant despres dhaver tancat la porta.

Detecto de fallades

• Si es detecta un problema, es possible que l'aparell no funciona i es mostri un codi d'error encara que es premi qualsevol botó.
• Si apareix un codi d'error en la pantalla, no apagueu l'aparell. Poseu-vos en contacte immediatamente amb el centre d'informacion al client d'LG Electronics i informeu del codi d'error. Si disconnecteul alimentacion, el tecnic de reparacion del nostre centre d'informacion pot tener dificultats per trobar el problema.

Per a un es més eficient de l'energia, mantingueu totes les peces interiors (per exemple, cistelles de la porta, calaixos i prestatges) en la seva ubicacion original.
- Comproveu que hi hagi suficient espai entre els alimentés emmagatzemats. Això permet que l'aire fred circuli uniformement i redueix la factura de la illum.
- Guardeuelsaliments calentsnomesdesprés que s'hagin refredatperevitarla condensaciono elgebre.
- Quan emmagatzemeu alimentes en el congelador, ajusteu la temperatura del congelador a un valor inferior a l'indicat en l'aliment.
- No ajuste la temperature de l'aparell més baixa del necessari.
- No colloqueu alimentes prop del sensor de temperatura del compartment frigorific. Mantingueu una distancia minima de 3 cm del sensor.

18 FUNCIONAMENT

Emmagatzemar els alimentés de manera eficina

• Els alimentés poden congelar-se o fer-se malbé si s'emmagatzemen a una temperatura Incorrecta. Ajusteu el frigorífic a la temperatura adequada per a l'aliment que emmagatzemareu.
• Guardeuels alimentescongelats orrefrigeratsdins de recipients hermétics.
• Comproveu la data de caducitat i l'etiqueta (instruccions d'emmagatzematge) abans de guardar alimentes en I'aparell.
• No guardeu alimentes durant molt de temps si es fan malbe fácilment a baixa temperatura.
• No poseu alimentes no congelats en contacte directe amb alimentes ja congelats. Podria ser nécessari reduir la quantitat a congelar si es preveu congelar tots els dies.
  Colloqueu els alimentes refrigerats o congelats en cada compartment del frigorifico o congelador immediatamente despres de comprar-los.
• Guardeu la carn i el peix crus en recipients adequats en el frigorific, perquè no estiguin en contacte amb autres alimentés ni degotin sobre ells.
• Els alimentés refrigeratos i autres alimentés poder guardar-se damunt del calaix de les verdures.
  Eviteu tornar a congelar qualsevol aliment que hagi estat completeness descongelat. Si torneu a congelar un aliment que s'ha descongelat per complet, es reduir a el seu sabor i el seu valor nutritiu.
• No ompliu massa l'aparell. L'aire fred no pot circular correctament si l'aparell esta massa ple.
• Refredeu els alimentés calents abans de guardarlos. Si s'introduéix massa menjar calent, la temperature interna de l'aparell pot augmentar iafectar negativamente autres alimentés emmagatzemats en l'aparell.
• Si ajusteu una temperatura excessivamente baixa per als alimentés, aquests PODEN CONGELAR-se. No fixeu una temperatura inferior a la necessitiesa per a l'aliment que emmagatzemareu.
• Si I'aparell disposa de comportiments frigorifics, no guardeu verdures i fruites amb major contingut d'humitat en els comportiments

frigorifics, ja que podrien congelar-se a causa de la menor temperatura.

• En cas d'apagada, truqueu a la companyia eletrica i pregunteu quant durarà.
• Eviteu obrir les portes contre no hi hagi electricitat.
• Quan el subministrament electric torni a la normalitat, comproveu I'estat dels alimentes.

Capacitat maxima de congelació

• Per tener la maxima capacité de congelacion, ajusteu la temperatura del congelador a l'ajust de temperatura més fred.
• La funciona Supercongelar permérà que el congelador aconsegueixi la seva maxima capacité de congelació. Generalmente triga fins a 43 hores i es disconnecta automatistically.
  La funci Supercongelar ha d'estar encesa durant 5 hores abans d'introduir productes frescos en el congelador.
• Per congelar alimentes rrapidamente, guardeu-los en les safates superiors del congelador. Els alimentes es congelaran més rrapidamente en les safates del congelador.
• Per aconseguir una millor circulacion de l'aire, introduir totes les peces interiors com ara cistelles, calaixos i prestatques.

Congelar la quantitat maxima d'aliments

Si s'emmagatzemaran grans quantitats d'aliments, s'han de treure de I'aparell tots els calaixos del congelador excepte l'inferior i apilar els alimentes directamente sobre el congelador.

PRECAUCIO

• Per extreure els calaixos, retireu primer els alimentés dels calaixos i, a continuación, estireu els calaixos amb cura. No fer-ho podria causar lesions o danys en els calaixos.

20 FUNCIONAMENT

L'aparenca o els components de l'aparelllopen variar segons el model.

• Emmagatzemeu-hi alimentes refrigerats i autres alimentes.

• Emmagatzemeu els alimentes amb major contingut d'humitat a la part davantera del prestatge.

• Calaix del frigorific

• Manté résques la fruita i la verdura.
  Cistella de la porta

• Emmagatzemeu-hi petits envasos d'aliments refrigeratés, begudes i saises.

Emmagatzemar alimentes al compartment Congelador

• Safata congelador
• Emmagatzema alimentes congelats envasats de petite grandaria o alimentes d'us frequènt. Les safates lliscants permeten un facile accès i comoditat d'us.
• Calaix del congelador
• Emmagatzema alimentes congelats per a una conservacion més prolongada.

NOTA

• Per a més informació sobre els autres compartments, visiteu lg.com i descarregueu-vos el manual de l'usuari.

Panell de control

El panel de control pot ser différent en funcio del model.

Panel de control ifuncs

*1 Aquesta caracteristica només está disponible en algunos models.

1 Icona de refrigerar
Pantalla de temperatura
Icona Superfred/Supercongelar
4 Icona fruita/verdura
5 Botó de pujada de temperatura
Temp. Control

Premeu el botó per ajustar la temperatura dels differents compartments de temperatura.

• En encendre el frigorífic, la pantalla de visualització s'il-lumina durant 3 segons i sola l'alarma.
• LesTemperaturespredeterminadesdelfrigorific i del congelador sön 4^ i-18°C.
• Quan es produeix l'error, la pantalla mystra el codi d'error (consulteu la seccio Indicacion d'errors).
• En circumstanties normals, si no hi ha cap operació en el paneil de visualitzacion o accio d'obertura de la porta en 30 segons, llavors la pantalla es bloqueja.

Bloqueja els botons del panel de control.

• Per bloquejar els botons del pane l de control, mantingueur premut el boto LOCK 2 durant 3 segons en estat desbloquejat fins que s'activi la funciona.
• Per desactivar la funciona, mantingueur premut el botó LOCK® durant 3 segons fins que la funciona es desactivi.

Ajustar la temperatura del compartment refrigerador

• Premeu el botó Temp. Control per selecciónar la zona de temperatura d'ajust del compartment frigorifici, a continuación, premuo VK per ajustar la temperatura d'ajust del compartment frigorific.
• La zona d'ajust de temperatura del compartment frigorific está compresa entre 2^ i 8°C.

22 FUNCIONAMENT

Ajustar la temperatura del compartment frigorific

Ajustar els modes Superfred i Supercongelar

Mode Superfred

• Per ajustar el mode Superfred, premeu el botó de descens de temperatura (V) après que la temperatura del compartment de refrigeración s'ajusti a 2 °C. En el mode Superfred, la temperatura del compartment frigorific s'ajusta automaticamente a 2 °C.
• El mode Superfred surt automatisticamente despres de 6 hores. Per desactivar el mode manualment, premi el botó de pujada de temperatura (A). Després desorting del mode Superfred,la temperatura del compartment frigorific tornara automatisticamente a la temperatura ajustada abans del mode.

Mode Supercongelar

Aquesta direccion permit congelar rrapidamente un gran quantitat de gel o alimentes congelats.

• Per activar el mode Shabbath, desbloquegeu el frigorific i, a continuacion, premeu boto i el boto LOCK al mateix temps durant 4 segons.
• Per desactivar el mode, premeu qualsevol botó per asorting.

En el mode Shabbath:

• El comandament de control i les llums romanen apagades, i l'alarma esta desactivada.
• El frigorífic refreda normalment.
  L'estat del compressor i del motor del ventilador no canvia en els cinc minuts seguents a I'obertura de la porta.

Indicació d'errors

• Si es detecta un problema, es possible que l'aparell no funzioni i es mostri un codi d'error encara que es premi qualsevol botó.
• Si apareix un codi d'error en la pantalla, no apagueu l'aparell. Poseu-vos en contacte immediatamente amb el centre d'informacion al client d'LG Electronics i informeu del codi d'error. Si disconnecteu l'alimentacion, el tecnic de reparacion del nostre centre d'informacion pot tener dificultats per trobar el problema.

Cod i d'error Descripció

E1 Fallada del sensor de temperature en el compartment frigorífic

Codi d'error Descripció

E2 Fallada del sensor de temperature en el compartment congelador

E3 Fallada del sensor de temperature en el compartment de temperatura variable

E4 Fallada del sensor de descongelació en el compartment frigorífic

E5 Error en el circuit de detectión del sensor de descongelació

E6 Error de communicator

E7 Error de circuit de detectión de temperature de circulación

EH Error del sensor d'humitat

NOTA

• Per a una conservacion optima dels alimentes, es recommana augmentar o disminuir 1^ de la temperatura predeterminada per a cada compartment.
• El panel de control s'apaga automatiquement per estalviar energia.
• Si es produeix algo n contacte dels dits o la pell amb el panel de control durant la seva neteja, la direccion del botó pot funciona.
• La temperatura interior real varia en funcio de l'estat dels alimentes, ja que la temperatura d'ajust indicada es una temperatura objectiu, no la temperatura real dins de I'aparell.
• En cas de tall del subministrament eléctric, l'etat de fonctionament es bloqueja immediatamente fins que es connecti de nou l'alimentació.

24 MANTENIMENT

MANTENIMENT

Neteja

Consells generals de neteja

• Realitzar la descogelacion manual, el mantenimiento o la neteja de l'aparell sobre el aliments estan emmagatzemats en el congelador potEARla temperatura dels alimenti s reduir la seva vidautil.
• Netegeu habitualment les superficies que puguin entra en contacte ambels alimentes.
• Quan netegeu l'interior o l'exterior de l'aparell, no ho feu amb un raspall aspre, pasta de dents o materials inflamables. No utilisezeu produits de neteja que continguin substancies inflamables. Podrien descolorir o malmetre l'aparell.

Substances inflamables: alcohol (etanol, metanol, alcohol isopropilic, alcohol isobutific, etc.), diluent, Ilexiu, benzé, liquid inflamable, abrasiu, etc.
- Després de la neteja, comproveu si el cable d'alimentacion está malmes.

Netejar l'exterior

• Quan netegeu les reixetes de ventilacion exterioris de I'aparell mitjancant aspiracion, haureau de desendollar el cable d'alimentacion de la presa de corrent per vegetar qualsevol descarrega estatica que pugui danyar els components electronicso provocar una descarrega eletrica. Es recomana la neteja periodica de les cobertes de ventilacion posterior i lateral per tenerin un functioment fiable i economice de I'aparell.
• Mantingueu netes les reixetes de ventilacion de l'exterior de I'aparell. Les reixetes de ventilacion obstruideslopenprovocar incendis o danys en I'aparell.
  Per a l'exterior de I'aparell,utilizeu una esponja neta o un drap suau i un detergent suau en aigua tibia. No utilizeznejadors abrasius o forts.Assequeu-lo be amb un drap suau.No utilisezdraps bruts per netejar les portes d'acer inoxidable. Utilizeu sempre un drap especifici netegeu en la mateixa direccio que la veta.Aixo

ajuda a reduir les taques superficiais i el disenllustrament.

Netejar l'interior

• Quan retireu un prestatge o calaix de l'interior de l'aparell, retireu tots els alimentes emmagatzemats en el prestatge o calaix per evitar lesions o danys a l'aparell. En cas contrari, poder produir-se lesions a causa del pes dels alimentes emmagatzemats.
  Desmunteu els prestatges i calaixos, netegeu-los amb aigua i assequeu-los abans de tornar a col-locar-los.
• Netegeu habitualment les juntes de la porta amb une tovallola suau humida.
• Els vessements i taques en la cistella de la porta han de netejar-se, ja que PODen comprometre la capacité d'emmagatzematge de la cistella i fins i tot podrien malmetre-la.
• Mai netegeu els prestatges o recipients en el rentavaixella. Les peceslopen deformar-se a causa de la calor.
• El sistemas de descongelacion automatistica de l'aparell garanteix que el compartment romangui Iliure d'accumulacion de gel en conditions normals de fonctionament. Els usualis no necessiten descongellar-lo manualment.

Poseu-vos en contacte amb un centre d'informati el client d'LG Electronics.

• Per obtenir informaci sobre els centres de servei autoritzats d'LG, visiteu el nostre llloc web a www/lg.com.
• Només el personal qualificat del centre de servei autoritzat LG ha de desmuntar, reparar o modifier l'aparell.
• El periode minim de garantia d'aquest aparell frigorific es de 24 mesos.
• Les peces de recanvi a les quals fa reference el Reglament UE 2019/2019 estan disponibles durant 7 anys (nomes les juntes de la porta estan disponibles durant 10 anys.)
• Per adquirir peces de recanvi, poseu-vos en contacte amb un centre d'informacion al client d'LG Electronics o amb el nombre lloc web a www/lg.com.

NOTA

• El Reglament UE 2019/2019, vigent a partir de l'1 de mars de 2021, esta relacionat amb les classes d'efficiencia energetica recollides al Reglament UE 2019/2016.
• Per obtaining更多信息 informazioni sobre l'efficienza energetica de l'electrodomestic, visiteu https://eprel.ec.europa.eu i cerqueu mittant angetel nom del model (valid a partir de 1'1 de mars de 2021).
• Escanegeu el codi QR de l'etiqueta energetica subministrada amb l'electrodomestic, que proportiona un enllac web a la informacion relacionada amb el rendiment de l'electrodomestic en la base de dades EPREL de la UE. Conserveu I'etiqueta energetica com a referencia i tots els autres documents subministrats amb l'aparell (valid a partir de 11 de mars de 2021.)
• El nom del model es troba en l'etiqueta de classificacion de I'aparell.
• Aquest produit conté una font de illum de classe d'efficiência energetica G.

PRÍRUČKA UŽIVATELE

CHLADNICKA S MRAZNICKOU

Consulteul manual del proprietari a la pagina web de LG per obtenir informacion més detallada.

www.lg.com

Copyright © 2024 LG Electronics Inc. Vsechna przyva vyhrazena.

OBSAH

• Frutas/Verduras:ADECOADO para almacenar toda clase de frutas y verduras
• Bebidas:ADECADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADAD
  Carnes:ADECUADO para unaklequeca cantidad de carne almacenada por 1-2 dias

Clemà C (Inel de fixare)

Eliminació de l'aparell antic

• Aquest-symbol d'un contentidor ratllat indica queels residus de produits electrics i electronics (RAEE) s'han d'éliminar per separat de la resta de residus municipals.
• Els produits électrics anticsodoncontainir
  substanciesperilloses,de manera que l'éliminacion
  correcta del vosre aparell antic ajudaràa prevenir
  possiblesconsequüenciesnegativesperal medi
  ambienti la salut humana.El vosre aparell antic
  potcontainirpecesreutilizablesqueespodrien
  utilizarperrepairaraltresproducts,ialtres
  materialsvaluososqueesponedecircularper
  conservarrecursoslimitats
• Podeu portar el vosre aparell a la botiga on el vau comprar, o be posar-vos en contacte amb l'oficina de residus de la yostra administracion local per tal d'obtenir informacion sobre el vosre punt de recollida de RAEE autoritat més proper. Per obtenir la informacion mésactualitzada del vosre pays, consulteu www/lg.com/global/recycling.

CESTINA

Likvidace starho pristroje