GMM41MSBEM - Frigorifer LG - Manual falas për përdoruesin

MANUAL I PËRDORUESIT GMM41MSBEM LG

Ky manual mund tē rishikohet nga prodhuesi.

UDHEZIME SIGURIE

LEXONI TE GJITHA UDHEZIMET PERPARA PERDORIMIT 3

PARALAJMÉRIM. 3

KUJDES. 9

INSTALIMI

Perpara instalimit. 12

Heqja e deres se frigoriferit dhe ngriresit 13

Nivelimi dhe regjistrimi i dyerve 15

Ndezjae pajisjes. 15

Si te levizim pajisjen per ta zhvendosur 16

PERDORIMI

Perpara perdorimit 17

Direktivat e mëposhtme të sigurëJane bèrë për të parandaluar rreziqet e paparashikueshme nga përdorimi i pasigurt ose i gabuar i produktit.

Direktivat janë ndare ne 'PARALAJMÈRIM' dhe 'KUJDES'.siç tregohet me poshte.

Mesazhe Sigurie

Ky simbol sherben per te treguar rastet dhe punimet qe mund te shkaktojn rrezik. Lexoni me kujdes pjesen me ketesimbol dhe ndiqni udhezimet per te shmangur rreziqet.

PARALAJMÖRIM

Kjo tregon se mosndjekja e udhezimeve mund te shkaktojedemtime serioze ose vdekje.

KUJDES

Kjo tregon që mosndjekja e udhezimeve mund te shkaktojë lendime te vogla osedemtime ne produit.

PARALAJMÖRIM

PARALAJMÖRIM

Pér tê reduktuar rrezikun e zjarrit, goditjeve elektrike ose démtimeveté personave kur pédorni produitin, duhet tê ndiqen masat bazê tésigurise, perfshire tê mēposhtmet.

Siguria teknike

Kjo pajisje mund te perdoret nga fémijet e moshës 8 vjc e sipér dhe nga persona me aftësi te kufizuara fizike, ndijore ose mendore ose me mungese pervoje dhe njohurie nëse mbikeqyren ose udhezohen ne lidhje me perdorimin e pajisjes ne një menyre te sigurt dhe i

4 UDHEZIME SIGURIE

kuptojnereziqet qe perfshihen. Femijet nuk duhet te luajne me pajisjen. Pastrimi dhe mirembajtja nuk duhet te behet nga femijet pa mbikeqyrje.

Pajisja nuk éshte bereper t'u perdorur nga persona (perfshire femijet) me aftesi te kufizuara fizike, ndijore ose mendore, ose me mungese perevoje dhe njohurie, perveç nese mbikéqyren ose udhezohen ne lidhje me perdorimin e pajisjes nga një person pergjegjes per sigurine etyre. Femijet duhet te mbikéqyren per t'u siguruar q'te mos luajnne me pajisjen.
- Fëmijët e moshës nga 3 deri ne 8 vjeç lejohen t'i mbushin dhe t'i zbrazin pajisjet frigoriferike.
- Kjo pajisje ka per qellim te perdoret ne kushte shtepie dhe ne perdorimet engjashme t meposhtme:

• nè hapësirat e kuzhinave të staft nè dyqane, zyra dhe mjedise të tjera pune;
• nè shtëpi, nè ferma dhe ngaclientë né hotele, motele dhe mjedise të tjera banimi;
• ne ambiente me fjetje dhe mengjes;

• per katering dhe aplikime tingjashme jo per shitje.

• Kjo pajisje frigoriferi nuk öshte projektuar per t'u pērdorur si pajisje inkaso.
  Kjo pajisje nuk mund te perdoret ne instalime portative ose te levizshme, te tilla si perdorime detare ose RV, ku do te yete ne levizje gjat e perdorimit.

Ky simbol ju paralajméron per materialet e djegshme që mund të marrin fläkë dhe të shkaktojne zjarr nëse nuk tregoni kujdes.

Kjo pajisje permban një sasi te vogel ftohësi isobutan (R600a), i cili eshte gjithashtu i djegshem. Kur transportoni dhe instaloni pajisjen, duhet te behet kujdes per t'u siguruar që asnjë pjesë e qarkut te lengut ftohës te mos demtohet.

Lengu ftohës dhe gazi i izolimit i pērdorur né pajisje kěrkojne procedura të veçanta per t'u hedhur. Konsultohuni me agjentin e shērbimit ose një person të ngjashëm të kualifikuar para se t'i hidhni.
- Mos e demtoni qarkun e lengut ftohës.
- Nese kabllo e energjise aeshte demtuar ose vrima e daljes se przyes aeshte shumé e lirshme, ai duhet te zëvendësohet. Mos e perdorni kabllon e energjise dhe kontaktoni një qender sherbimi te autorizuar per te shmongur një rrezik.
- Mos vendosni dalje prizash të shumëfishta portative apo furnizues portativë me energji ne pjesën e pasme të pajisjes.
- Fiksojeni mire spinen e energjise ne daljen e przyës pasi ta keni pastruar nga lageshtia dhe pluhuri.
- Asnjehere mos e shkëputni pajisjen duke tãrhequr kabllon e energjise. Gjithmonë kapni spinen e energjise fort dhe tãrhiqeni drejt nga dalja e prizes.
- Mos lini pengesa ne hapësirat e ventilimit, nè trupin e pajisjes ose nè strukturen e integruar.
- Mos ruani substantca shperthyese si kanaçé aerosoli me gaz tè djegshém né kétê pajisje.
- Mos e anoni pajisjen per ta térhequr ose shtyre kur e levizni.
- Kur te pozicononi pajisjen, sigurohuni që kabulli i energjise të mos jete i bllokuar ose i demtuar.
- Mos perdorni pajisje mekanike ose mjete të tjera për të përshpejtuar procesin e shkrirjes.
- Mos perdorni tharese flokësh per te thare pjesen e brendshme të pajisjes ose mos vendosni qiri brenda per te larguar erërat.
- Mos përdorni pajisje elektrike brenda ndarjeve të vendosjes së ushqimeve ne pajisje, përveç nëse janë të tipit të rekomanduar nga prodhuesi.
- Sigurohuni që të mos ju ngecë ndonjë pjese trupi si dora apo këmba kur levizni pajisjen.
- Shkëputni kordonin e energjise perpara se të pastroni pjesen e brendshme ose te jashtme të pajisjes.

6 UDHEZIME SIGURIE

• Mos hidhni uje osse substanca tédjegshme (pasté dhembesh, alkool, hollues, benzol, lengt t ndezshem, material geryes etj.) per te pastruar pjesen e brendshme ose t jashtme t pajisjes.
• Mos e pastroni pajisjen me furça, lecka ose sfungjerë me sipérfaqe te ashpra ose të cilat janë prej materiali metalik.
• Vetem personeli i kualifikuar i servisit nga qendra e sherbimit te LG Electronics duhet te bejë Çmontimin, riparimin ose modifikimin e pajisjes. Kontaktoni një gender informacioni per klienin te LG Electronics nese e levizni ose instaloni pajisjen ne një vend tjeter.

Rreziku i zjarrit dhe materialeve të djegshme

• Nese zbulohet se ka rrjedhje, largoni cdo flake ose burim te mundshem ndzije dhe ajroseni dhomen ne tce cilen ndodhet pajisja per disa minuta. Per te shmangur rrezikun e perzierjes sie ajrit me gazin edjegshem nese ndodh njrjedhje ne qarkun e lengut ftohés, madhesia edhomes ne tce cilen perdoret pajisja duhet te perkasme sasiné e lengut ftohés te perdorur. Siperfaqja edhomes duhet tejete 1m^2 per cdo 8 g gazi ftohés R600a brenda pajisjes.
  Gazi ftohës që del nga tubat mund të marre flake ose të shkaktojë shperthim.
• Sasia e langut ftohës ne pajisjen tuaj te caktuar eshte treguar ne etiketën e identifikimit brenda pajisjes.

Instalimi

• Kjo pajisje duhet tê transporteohet vetém nga dy njerez ose me shumè duke e mbajtur pajisjen mire.
• Montojeni pajisjen mbi dysheme të fortë dhe të niveluar.
• Mos e instaloni pajisjen ne një vend të lagur ose me pluhur. Mos e instaloni ose mbani pajisjen ne një vend jashtë, ose ne një vend qëèshte subjekt i kushteve të motit si drita direkte e diellit, era, shiu ose temperaturat nënngrirje.

• Mos e vendosni pajisjen nén dritten direkte t diellit ose mos e ekspozoni ndaj nxhehtësisë prej pajisjeve me nxhehtësi tilla si sobat ose ngrohëset.

• Běni kujdes tě mos e ekspozoni pajisjen kur e instaloni.

• Instalojeni pajisjen ne një vend ku të jegë e lehtë të shkëputet spina e energjise.
• Běni kujdes tě mos e lini pajisjen tě rrezohet gjaté montimit oseçmontimit.
• Běni kujdes tě mos kafshoni, shtypni ose demtoni kabllin e energjise gjaté montimit ose Çmontimit tě derës SSE pajisjes.
• Běni kujdes tě mos e drejtoni spinén e energjise lart ose ta lini pajisjen tě mbështetet mbi spinén e energjise.
• Mos lidhni përshtatës prize ose aksesore të tjéré me prisën e korrentit.
• Mos e modifikoni ose zgjatni kordonin e energjise.
• Sigurohuni qè dalja e przyës tè jetë e tokëzuar mire dhe qè kunja e tokëzimit né kordonin e energiaë tè mos jetë e demtuar ose e hequr nga spina. Per më shumë detaje mbi tokëzimin, pyesni ne një qender informazioni per klienin tè LG Electronics.
• Kjo pajisje体系建设 e pajisur me një kordon energjie që ka një konduktor tokëzimi dhe një prise tokëzimi. Spina e energjise duhet të lidhet me një dalje prise të përshtatshme që体系建设 instaluar dhe tokëzuar sipas të gjitha kodeve dhe rregullave vendëse.
• Asnjehere mos e ndizni pajisjen kur ka shenja t dukshme demtimi. Nese nuk jeni t sigurt, konsultohuni me shitësin.
• Hidhini tē gjitha materialet e paketimit (si queset plastike dhe stiropolin) larg nga fēmijet. Materialet e paketimit mund tē shkaktojne mbytje.
• Mos e lidhni pajisjen me një prise shumëfishuese që nuk ka kablló korrenti të vetin (të montuar).
• Pajisja duhet te lidhet me një linjë te dedikuar te energjise e cila éshte me vete.
• Mos perdorni një prise të shumëfishte të nukështe të tokëzuar mire (portative). Në rast të perdorimit të një prise të shumëfishte të portative) të tokëzuar.siç duhet,duhet të perdorni prisën eshumëfishte e cila ka kabëll me kapacitet rryme elektrike të njëjte ose

8 UDHEZIME SIGURIE

edhe me te larte dhe te perdorni prisen e shumefishte vetem per pajisjen ne fjale.

Pördorimi

• Mos e perdorni pajisjen per asnjë qëllim (ruajtje të materiaileve ose ngarkesave mjekësore ose ekspimentale) përçëse per ruajtjen e ushgimeve shtëpiake.

• Nese uji depërton né pjesët elektrike të pajisjes, shkëputeni spinen e energjëdhe kontaktoni një qender informazioni per klien të LG Electronics.

• Hiqeni spinen e energjise gjate stuhive ose rrufeve te medha ose kurnuk perdoret per koh te qiate.

• Mos e prekni spinen e energjise ose kontrollet e pajisjes me duar te lagura.

• Mos e perkulni kabllon e korrentit tepere mos vendosni objekte te renda mbi te.

• Hiqeni menjehere spinen e energjise dhe kontaktoni njé gender informazioni per klien tè LG Electronics nese zbuloni ndonjë zhurme ose erè te cuditshme ose tym ge del nga pajisja.

• Mos i vendosni duart ose objekte metalike brenda vendit që nxjerr ajrin e ftohtë, ose mos embuloni ose nxehni grilën e shkarkimit mbrapa.

• Mos ushtroni force tétepert ose mos e goditni kapakun e pasmété pajisjes.

• Běni kujdes per fēmijet pranë kur hapni ose mbyllni deren e pajisjes. Dera mund të godase fēmijen dhe të shkaktojë lendime. Mos lini asnjë person të varet tek dyert pasi mund të ndodhë që pajisja të bjere dhe të shkaktojë lendime serioze.

• Shmangni rrezikun që fëmijët të bllokohen brenda pajisjes. Një fëmijë i bllokuar brenda pajisjes mund të mbytet.

• Mos futni kafshë, si p.sh, kafshë shtëpiake brenda produktit.

• Mos vendosni送来 te renda ose delikate, ene te mbushura me leng, substantca te djegshme,送来 te ndezshme (si p.sh. qirinj, llamba etj.), ose pajisje ngrohese (si p.sh. soba, ngrohés etj.) mbi pajisje.

• Mos vendosni asnjë pajisje elektronike (si ngrohëse ose cellular) brenda pajisjes.

• Nese ka rrjedhje gazi (isobutan, propan, gaz natyror, etj.), mos e prekni pajisjen ose spinen e energjise dhe ajroseni vendin menjehere. Kjo pajisje perdor një gaz ftohës (isobutan, R600a). Megjithese perdor një sasi te vogel gazi, perseri eshte gaz i djegshem. Rrjedhja e gazit gjaté transportit, instalimit ose perdorimit te pajisjes mund te shkaktojë zjarr, shperthim ose lendime nese ndodhin shkendija.
• Mos perdorni ose ruani substantca që marrin fläke ose të djegshme (eter, benzen, alkool, lende kimike, LPG, spörkatës i djegshem, insetkticid, aromatizues, kozmetikë, etj.) pranë pajisjes.
  Kjo pajisje pefshin njetokezim vetem per per gellime funksionale.

• Lidheni vetem me furnizimin me uje te pijshem.

• Nese do ta lidhni me furnizimin me uje, lidheni vetem me furnizim me uje te pijshem.

• Mbusheni vetem me ujë te pijshem.

• Nëse përdorni një prodhues akulli ose deposizë uji, sigurohuni që tambushni vetëm me ujë të pijshëm.

Hedhja

• Kur ta hidhni pajisjen, hiqeni gominen e deres duke i lene raftet dhe koshat ne vend dhe mbajini femijet larg nga pajisja.

KUJDES

KUJDES

Pér tê pakësuar rrezikun e lendimeve tê lehta te njerezit, defekteve ose démtimeve tê produitit ose pronës kur e perdorni produitin, ndiqni masat paraprake bazë, perfshirë tê mëposhtmet:

10 UDHEZIME SIGURIE

Instalimi

• Pasi te keni hequr paketimin, kontrolloni pajisjen per ndonjë dem që mund te ketë ndodhur gjatë transportit.
• Prisni tē pakṭen 3 deri ne 4 ore né menyre qē tē siguroheni qē qarku i frigoriferit tējeta plotësisht efikas.
• Per te shmangur demtimin e dyshemese, levizeni pajisjen me kujdes nese dyshemeja aeshte delikate.

Pördorimi

• Mos i prekni ushqimet engrira ose pjeset metalike ne vendin engrirjes me duar te lagura ose te njoma. Kjo mund te shkaktojekafshim ngrice.
• Mos vendosni enè qelqi, shishe ose kanaçé (sidomos ato që permbajné pije të gazuara) ne ndarësin engrirësit, në rafte apo në koven e akullit të cilat do të ekspozohen ndaj temperaturave në zero.
  Xhami i temperuar ne anen e perparme tederes se pajisjes ose xhami i rafteve mund te demtohet nga ndonje perplasje e mundshme. Nese eshte thyer, mos e prekni me duar.
• Mos u varni ne dyert e pajisjes, dhommen embajtjes te ushqimeve, raftet osm hipni ne të.
• Mos mbani teper sasi shishesh uji ose ene mbi koshat e derës.
• Mos e hapni ose mbyllni deren e pajisjes me teper force.
• Nese mentesha e derës të produktit demtohet ose nuk punon mire, mas e përdorni dhe kontaktoni një qender shërbimi të LG Electronics.
• Mos i lejoni kafshet te ngacmojne kabllin e energjise ose tubin e ujit.
• Asnjehere mos hani ushqime tengrira menjehere pasi jané nxjerrenga ngrirja.
• Sigurohuni qè tē mos ju ngecè dora apo kēmba kur hapni ose mbyllni derén e pajisjes ose derén-nè-dere.

Mirembajtja

• Kjo pajisje体系建设 e pajisur menjellelambetbrendshmeLED qenuk ka nevojeperr mirrembajtje.Mose hiqni kapakun apo llamben LED neperpjkpeer ta riparuar osr rregulluar. Kontaktoni njqender informacioni per klien t LG Electronics.
• Mos i pastroni raftet ose kapakët prej xhami me ujë të ngrohtë kur janë të ftohtë. Ato mund të prishen nëse ekspozohen ndaj ndryshimeve të papritura të temperatures.
• Mos futni raftet me pörmbys. Raftet mund t'rerzohen.
• Per te heur ngricen nga pajisja,kontaktoni njè gender informazioni per klienin te LG Electronics.
• Hidheni akullin që ndodhet ne koven e akullit ne ngrirje gjatënderprerjeve të gjata të energjise.

12 INSTALIMI

INSTALIMI

Perpara instalimit

Permasat dhe distancat

Distanca tepér e vogel nga artikujt pranë mund të sjelle degradimin e kapacitetit tëngrirjes dhe rritjen e kostove të energjise elektrike. Gjatë instalimit të pajisjes, duhet të mbahet një distancë minimale prej 100 mm nga të gjitha muret fqinje.

- Lloji A (mm)
A	833
B	1
C	653
D	570
E	653
F	1
G	1

SHENIM

• Duke pare etiketen brenda pajisjes mund te percaktoni Ilojin e pajisjes.

Temperatura e ambientit

Pajisja eshte konceptuar per te funkionsuar brenda njrezeje te kufizuar te temperaturave mjedisore, ne varesi te zones klimaterike.
- Temperatur e brendshme mund t ndikohen nga vendndodhja e pajisjes, temperatura e mjedisit, shpeshtesia e hapjes se deres dhe keshtu me radhe.
- Klasa klimaterike mund të gjendet ne etiketen e vlerësimit.

Kategorie klimaterike	Rrezja e Temperaturës së Ambientit °C
SN (E moderuar e shtrirë)	+10 - +32
N (E moderuar) +16 -	+32
ST (Subtropikale) +16	- +38 / +18 - +38**
T (Tropikale) +10 - +43	3* / +16 - +43 / +18 - +43**

* Australi,Indi,Kenia

**Argentine

7 5

SHENIM

Pajisjet e vleresuara nga SN tek T janekonceptuar te perdoren ne njel temperature tjmjetit ndermjet 10^ dhe 43^

0 0

4 0 0

Aksesoret

Heqja e derës sé frigoriferit dhe ngrirësit

Nese dera e hyrjes eshte shume engushte q te kalojepajisja, hiqni dyert e pajisjes dhe kalojeni pajisjen nga anash.

PARALAJMÄRIM

• Shkëputeni kordonin e energjise, siguresen e shtëpise ose automatin para se te instaloni, hiqni dyert apo pastroni pajisjen. Nëse nuk ndiqni keto udhëzime mund te shkaktohet vdekje, zjarr ose goditje elektrike.

Heqja e kapakut tè menteshës

Hiqni vidat nga kapaku i menteshës sipér pajisjes. Ngrini Çengelin (nuk duket), i cili ndodhet poshtë anës se perparme të kapakut, me një kaçavide-minus.

Heqja e Derës sè Derës sè Majtë të Frigoriferit

1 Shkeputni te gjithekompletin etelave. Zhvidhosni vidat.

SHENIM

• Numri pajimeve tê telave mund tê ndryshojë né varési tê modelit.

2 Ngrini doren nga kunji i mesit i menteshes dhe hiqni deren.

KUJDES

Vendosni deren ne një siperfaje jo gervishteseku pjesa e brendshme te jete me fytré nga lart.

14 INSTALIMI

Heqja e Derës sè Djathtë të Frigoriferit

1 Shkeputni te gjitha kompletet etelave.

SHENIM

Numri pajimeve tételave mund tndryshojé ne varési te modelit.

2 Ngrini deren e djathte te frigoriferit deri sa te shkeputet nga mentesha e mesit.

KUJDES

Vendosni deren nè një sipérfaq je go gervishtëse ku pjesa e brendshme eshte me fytrë nga lart.

Heqja e derës sengirësit

1 Hiqni dy bulonat emnteshes.

2 Rrotulloni menteshen per te ngritur fundin gendror qe dera te ngrihet. Ngrini doren nga kunji i poshtem i menteshes dhe hiqeni ate.

3 Hiqni derén duke ngritur kunjin e menteshes se poshtme.

Rimontimi i derës se frigoriferit dhengrirësit

Rimontojeni nè rend tè kundert tè heqjes pasi pajisja tè ketë kaluar permes derës.

Nivelimi dhe regjistrimi i dyerve

Perpara se tefilloni

Nese dyert e pajisjes nuk jané tē barabarta, ndiqni udhezimet e mēposhtme per tē registruar dyert.

Nivelimi i pajisjes

Pajisja ka dy kembé têperparme niveluc

Rregulloni kembet per t ndryshuar animin nga para pas ose nga ana ne ane. Nese pajisja duket e paqendrueshme, ose dyert nuk mbyllen lehtesisht, rregulloni animin e pajisjes duke perdorur udhezimet me poshte.

Eshte shume normale qe pajisa te anohet prapa edhe kur kembete perparme janrrotulluar.

Proceduraterregullimit:

Ktheni kembet ne drejtim te akrepave te ores per te ngritur frigoriferin.
Ktheni kembet n drejtm te kundert te akrepave tore s per te ulur frigoriferin.
Rregulloni kembén e djathte dhe te majte nenjé nivel horizontal bazuar ne procedurat emesipirme.

SHENIM

Nivelimi i dyerve mund te mosjeta i mundur kur dyshemeja nuk eshte ne nivel, ose ka konstruktion te dobét.
- Frigoriferi éshte i rendé dhe duhet té instalohet né siperfaqé té fortà, tè sheshta dhe tè qendrueshme.

• Disa dysheme prej druri mund te shkaktojne veshtireni ne nivelim nese jane shume fleksibel.

Regjistrimi i deres per deren e frigoriferit

Nese dera ehtshum e ulet,ngrijeni deren the perdorni nje pale pinca me hunde te gjate per te vendosur shtresa metalike unaze derisa t dy dyert je ne nivel.

Ndezja e pajisjes

Lidhja e pajisjes

Pertendzur pajisjen, lidheni spinen e korentit nedaljen e spines. Mos elidhni ne t njejten prizebashke me pajisje te tjera.

SHENIM

• Pasi te keni lidhur kabllon e energiase (ose spinen) ne prise, prisni 3-4 ore para se te futni ushqime ne pajisje. Nese futni ushqime ne pajisje, para se ajo te jegte ftohur plotesisht, ushqimet mund te prishen.
• Per tê fikur pajisjen, shkêputni spinen e korrentit nga dalja e przyës.

16 INSTALIMI

Si te levizim pajisjen per ta zhvendosur

Levizja e pajisjes

1 Hiqni te gjitha ushqimet nga pajisja.

2 Fiksoni spinen e energjise.

Modelet me kapëse elektrike: Térhiqueni spinen, futeni dhe fiksojeni atë në cengelin e spinës ne pjesen e pasme ose të sipërme të pajisjes.
Modelet pa kapëse elektrike: Térhiqni spinen dhe fiksoni kabllon e furnizimit me energji elektrike me një shirit né anen e pajisjes ku ndodhet priza ne vendin e instalimit.

• Mos e levizi napijsen ne forme zigage.

5 Pas instalimit tepajisjes, lidheni spinen ekorrentit nje njedalje kryesore prizehnde ndizeni ate.

3 Pjeset e tilla, si raftet dhe doreza e deres, fiksojini me shirt ngjites per te mos lejuar qe tbei ndersa levizni pajisjen.
4 Lévizeni pajisjen me kujdes me me shumé se dy persona. Kur te transportoni pajisjen ne distance te gjate, mbajeni ne pzposicion vertikal.

KUJDES

• Per te shangur demtimin e dyshemese, levizeni pajisjen me kujdes nese dyshemeja eshte delikate.

• Perdorni karton, tapet per dysheme ose qilim per te parandaluar gervishtjet ne dysheme kur instaloni ose levizni pajisjen.

PERDORIMI

Perpara perdorimit

• Pērdoruesit duhet tē mbajnè né mend se mund tē formohet ngricë nese dera nuk mbyllet plotsisht ose nese lagështia ështe shume e lartë gjatë verës.
• Sigurohuni qè tè kete hapësire tè mjaftueshme midis ushqimeve tè mbajtura mbi raft ose koshin e derés per tè lejuar qè dera tè mbyllet komplet.
• Nese embani hapur deren per nje kohet gjate, mund te shkaktoni rritjen e ndjeshme tete temperatures ne dhomezat e pajisjes.
• Nese pajisjen ftohese e lini bosh per një kohë te gjate, duhet ta fikni, shkrini, pastroni, thani dhe lini deren e saj hapur per te parandaluar krijimin e mykut brenda pajisjes.
  Vini re se rritja e temperatures pas shkrirjes ka njre rrez te lejueshme ne specifikimet e pajisjes. Nese doni qe te minimizoni ndikimin ne ruajtjen e ushqimeve per shkak t rritjes setemperatures, mbulojini ose mbeshtillini ushqimet eruajtura me disa shtresa.

Alarmi i derës se hapur

Kjo vecori ehte e disponueshme vetem per disa modele.

Alarmi tingellon nese dera lihet hapur ose jo plotsisht embyllur.

SHENIM

• Kontaktoni një gender informazioni per clientin te LG Electronics nese alarmi vazhdon edhe pasitekeni mbyllur të gjitha dyert.

Identifikimi i problemit

Pajisja mund te gjej automatiskisht problemet gaje punimit.

SHENIM

• Nese gjendet një problem, pajisja nuk punon dhe shfaqet një kod gabimi edhe kur shtypet ndonje buton.
• Nese shfaqet ndonjekod gabimi nekran, mos e fikni energjin. Kontaktoni menjehere qendren e informacionit per klien t LG Electronics dhe raportoni kodin gabimit. Nese e fikni energjin, tekniki i riparimit nga qendra jone e informacionit per klienmund te kete veshtiresi ne gjetjen e problemit.

Sugjerim per kursimin e energjise

• Per perdorim me efikas te energiaise, mbajini te gjitha pjeset e brendshme (p.sh. koshat e deres, sirtaret dhe raftet) ne vendin et tyre fillestar.
• Sigurohuni qè tè ketè hapësire tè mjaftueshme midis ushqimeve tè vena. Kjo lejon qè ajri i ftohtè tè qarkulloje lirshēm dhe ul faturat e energjise elektrike.
  Vendosini ushqimet enxeha vetem pasit jene ftohur me qellim q te parandalohet formimi i lageshtise ose akullit.
• Kur vendosni ushqime né ndarjen engriresit, vendoseni temperaturén engrirjes me tê ulét se temperatura e treguar ne ushqim.
• Mos e vendosni temperaturen e pajisjes me te ulét se sa éshte e nevojshme.
• Mos vendosni ushqime prane sensorit te temperatures se frigoriferit. Mbani njedistanc prej te pakten 3 cm nga sensori.

Mbaijtja e ushqimeve ne menyretefektshme

• Ushqimi mund te ngrijë nese e vendosni ne temperaturén e gabuar. Vendoseni frigoriferin ne temperaturén e duhur per ushqimet qe do tjuani.

18 PERDORIMI

• Mbajini ushqimet engrira ose ushqimet e ftohura brenda eneve tembyllura.

• Kontrolloni daten e skadencës dhe etiketen (udhezimet e ruajtjes) para se te vendosni ushqimet ne pajisje.

• Mos i mbani ushqimet per periudha t gjata kohe nese prishen lehte n te temperature t ulet.

• Mos i vendosni ushqimet e shkira nekontakt te drejtperdrejtme ushqimet engrira. Mund te linde nevoja te reduktoni sasiné qeduhet te ngrini nese parashikoni qe te vendosni cdo dite ushqime nengirje.

Vendosini ushqimet e ftohura ose ushqimet e ngrira brenda secilit frigorifer ose nigires menjehere pasi t'i keni blere.

• Ruani mishin dhe peshkun e pa gatuar ne ene te pershtatshme ne frigorifer, ne menyre qe t es mos ketekontakt dhe as te mos pikoje mbi ushqimet e tjera.

• Ushqimet engrira dhe artikujt e tjere ushqimore mund te ruhen ne pjesen e siperme te sirtarit te perimeve.

• Mos ingrini perseri ushqimet qe jané shkrire m pare. Ngrirja perseri e ushqimeve qe jané shkri're tashme pakëson shijen dhe vlerat ushqyese.

• Mos e mbushni pajisjen tepér. Ajri i ftohtë nuk mund të qarkullojë siç duhet nëse pajisja ùshte e mbingarkuar.

Lerini ushqimet enxehta te ftohen para se tivendosni. Nese vendoset tepr ushqim ingrohtebrenda, temperatura e brendshme e pajisjesmund territet dhe te ndikoje negativisht neushqimet etjera te ruajtura ne pajisje.

• Nese vendosni një temperature tepér tè ulet per ushqimet, ato mund të ngrijne. Mos vendosni temperature më tè ulet se temperatura që duhet per t'i ruajtur ushqimet mire.

• Nese ne pajisje ka ndarje teftohjes, mos i ruani perimet dhe frutat qe kané permbajtje me te larte lageshtire n te (ne ndarjen e ftohjes) pasi ato mund te nigrijne per shkak te temperatures me te ulet.

• Né rast tè një ndérpréjere te energiaïse, Telefononi kompaninë e energiaïse elektrike dhe kerkoni kohezgjatjen e ndérpréjeres.

• Duhet te shmangni hapjet e deres kur nuk ka korrent.

• Me kthimin e fuksionimit normal te furnizimit me energji, kontrolloni gjendjen e ushqimit.

Kapacitetimaksimalingrirjes

• Per njé kapacitet maksimal t éngrirjes, caktoni temperaturén engriresit ne cilesimin me te ftohté t'é temperatures.
• Funksioni Super Ngrirjes lejon frigoriferin te arrijekapacitetin maksimal tngirjes. Kjo zgjat zakonisht deri ne 43 ore dhe caktivizohet automatiskisht.
  Super Ngrirja duhet te ndizet per 5 ore perpara se te vendosen produktet e fresketa ne ndarjen e ngriresit.
• Per te ngrire shpejt artikujt ushqimor, vendosini ushqimet mbajteset e siperme te ngriresit. Artikujt ushqimor do te ngrijnne me shpejt ne mbajteset engriresit.
• Per te pasur qarkullim me te mire te ajrit, vendosini te gjitha pjeset e brendshme si koshat, sirtaret dhe raftet.

Ngrirja e sasisë maksimale të ushqimeve

Nese duhet te ruhen sasi te medha ushqimi, te gjithe sirtaret e ngriresit duhet te nxirren jashte pajisjes perevc sirtarit te poshtem dhe ushqimi do te vendoset pirg direkt ne ndarjet engriresit.

KUJDES

• Per te hequr sirtaret, se pari hiqni ushqimet nga sirtaret dhe me pas terhigni jashte me kujdes sirtaret. Nese nuk veproni keshtu mund te lendoheni ose te shkaktoni demtime te sirtareve.

SHENIM

• Forma e secilit sirtar mund tejej e ndryshme, vendosini ne poziconin e duhur.

Veçorité e Produktit

Pamja osk componentet e pajisjes mund tendryshojnnga modeli ne model.

Ndarjet per ruajtjen e ushqimeve

Mbaijtja e ushqimeve nepjesen e frigoriferit

• Rafti

• Mbani ushqimet e ngrira dhe artikujt etjeruushqimor.

• Mbajini ushqimet me permbajtje m te larte uji n reftin e siperm.

Sirtari frigoriferit

• Mban frutat dhe perimet tè freskëta.
  Koshi deres
• Mbani pakot e vogla me ushqime teftohura, pije dhe ene salce.

Mbjtja e ushqimeve nepjesen engirjes

Tabakaja e Ngriresit
- Ruan paketime tè vogla ushqimesh tèngrira ose ushqime qè perdoren shpesh. Mbajteset me rreshqitje ju leojne tè merrni lehte ushqimet dhe lehtési ne perdorim.
Sirtari ingrisit
- Ruan ushqime tengrira per me shume koh.

SHENIM

• Per me shume informacion per pjeset etjera, vizitoni faqen Ig.com dhe shkarkoni manualet e perdoruesit.

20 PERDORIMI

Paneli kontrollit

Paneli i kontrollit mund te ndryshojenga modeli ne model.

Paneli kontrollit dhe funksionet

*1 Kjo vegori öshti e disponueshme vetem per disa modele.

Ikona e ftohjes
Ekrani i temperatures
3 Ikona e super ftohje/ngrirje
4 Ikona e fruta/perime
Butoni ingritjes sê temperatures
Temp. Control

Butoni i perzgjedhjes sè zones sè temperatures

7 Butoni i uljes sè temperatures
8 Ikona e ngrirjes
9 Ikona e mishit

10 Ikona e pijeve
1 Fresh Switch

Shtypni butonin per tere rregulluar temperaturen e cilesimit te ndarjeve te ndryshme te temperatures.

12 LOCK

Butoni kyc/shkyc

Ekrani

Udhezimet e funkisdictionimit

Ekrani

• Kur frigoriferi ehte i ndezur, ekrani ndizet per 3 sekonda dhe bie alarmi.
• Temperaturé paracaktuara tefrigoriferit dhe ngriresit jan 4^ dhe -18^
• Kur ndodh gabimi, ekrani tregon kodin e gabimit (referojuni seksionit Treguesi i gabimeve).
• Nre rethana normale, nese nuk funksionon paneli ekranit ose hapja e deres brenda 30 sekondave, atehere ekrani eshti kycur.

Kyc/shkyc

Ky bllokon butonat ne panelin e kontrollit.

• Per te kyçur butonat e panelit te kontrollit, shtypni dhe mbani shtypur butonin LOCK 2 per 3 sekonda ne gjendje te shkyçur derisa te aktivizohet funkzioni.
• Per te*caktivizuara kete Funktion, shtypni dhe mbani shtypur butonin LOCK 2 per 3 sekonda deri sa funkionsi te caktivizohet.

Vendosja e temperaturës söndarjess ftohjes

• Shtypni butoninTemp. Control per tê zgjedhur zonen e cilesimit tê temperatures sé ndarjes sé ftohjes dhe mê pas shtypni A osé V per tê rregulluar temperaturé n e cilesimit tê ndarjes sé ftohjes.
  Diapazoni cilesimit ttemperatures per ndarjene ftohjes eshtenga 2^ deri ne 8^

Vendosja e temperatures sendarjes sngrirjes

• Shtypni butoninTemp. Control per te zgjedhur zonen e cilesimit te temperatures se ndarjes se ngrirjes dhe me pas shtypni A osve per te rregulluar temperaturen e cilesimit te ndarjes se ngrirjes.
• Diapazoni cilesimite temperaturees per ndarjene ngrirjes eshtenga-24°C deri ne -16°C.

Vendosja e temperatures sendaarjes me temperature tendryshueshme

Shtypni butonin Fresh Switch per t re gulluar temperaturen e cilesimit tndarjes.

• Fruta/perime: tē pershtatshme ār ruajtjen e tē gjitha Ilojeve tē frutave dhe perimeve
• Pije: e përshtatshme per ruajtjen e artikujve tê thatë dhe pijeve
• Mishi: e pershtatshme per nje sasi te vogel mishi te ruajtur per 1-2 dite

Vendosja e modalitetit Super Ftohje dhe Super Ngrirje

• Modaliteti Super Ftohjes

• Per te vendosur modalitetin Super Ftohje, shtypni butonin e uljes se temperatres (V) pasi temperatura e ndarjes se ftohjes te jeterregulluar ne 2°C. Né modalitetin Super Ftohje, temperatura e ndarjes se ftohjes vendoset automatikisht ne 2°C.

• Modalitet Super Ftohje caktivizohet automatikisht pas 6 oresh. Per te caktivizuar modalitetin manualisht, shtypni butonin e rritjes se temperatures (A). Pas caktivizimit te modalitet Super Ftohje, temperatura e ndarjes se ftohjes do te kthehet automatikisht ne temperaturen e vendosur perpara modalitetit.

• Modaliteti Super Ngrirjes

Ky funkzion mund te ngrijë me shpejtesi sasi te medha akulli ose ushqimesh teogrira.

• Per te vendosur modalitetin Super Ngrirje, shtypni butonin e uljes se temperatures (V) pasi temperatura e ndarjes se ngriresit te jeterregulluar ne -24°C. Ne modalitetin Super

Ngrirje, temperatura e ndarjes se ngriresit vendoset automatikisht ne -24 °C.

• Modaliteti Super Ngrirje caktivizohet automatikisht pas 43 oresh. Per te caktivizuar modalitetin manualisht, shtypni butonin e rritjes se temperatures (A). Pas caktivizimit te modalitetit Super Ngrirje, temperatura e ndarjes se ngrirjes do te kthehet automatikisht ne temperaturen e vendosur perpara modalitetit.

Modaliteti Shabbath

• Per te vendosur modalitetin Sabbath, shkycni frigoriferin dhe me pas shtypni njekohesisht butonin V dhe butonin LOCK per 4 sekonda.
• Per te caktivizuar modalitetin, shtypni cdo buton per te dale.

Né modalitetin Shabbath:

• Kontrolloni kontrollin dhe dritat mbeten tefikura dhe alarmi caktivizohet.
• Frigoriferi ftoh normalisht.
• Statusi i motorit tekompresorit dhe ventilatorit nuk ndryshon brenda pese minutave nga hapja e deres.

Treguesi gabimeve

Pajisja mund te gjej automatikisht problemet gjate punimit.

• Nese gjendet njé problem, pajisja nuk punon dhe shfaqet njé kod gabimi edhe kur shtypet ndonje buton.
• Nese shfaqet ndonjë kod gabimi ne ekran, mos e fikni energjine. Kontaktoni menjehere qendren e informacionit per klien t LG Electronics dhe raportoni kodin e gabimit. Nese e fikni energjine, tekniki i riparimit nga qendra jone e informacionit per klienm mund te kete veshtiresi ne gjetjen e problemit.

Kodi i gabimit	Përshkrim
E1 Defekt i sensori	orit tê temperaturës në ndarjen e frigoriferit

22PERDORIMI

Kodi i gabimit	Përshkrim
E2 Defekt i sensorit të temperaturës në ndarjen engrirësit	E3 Defekt i sensorit të temperaturës në ndarjen me temperaturë të ndryshueshme
E4 Defekt i sensorit të shkrirjes nëndarjen e frigoriferit	E5 Gabim i qarkut të zbulimit tësensorit të shkrirjesngrirjes
E6 Gabim komunikimi	E7 Gabim i qarkut të zbulimit tëqarkullimit të temperaturës
EH Gabim i sensorit të lagështirës

SHENIM

• Per t reuajtur ushqimin ne menyre optimale, reckomandohet rritja ose ulja me 1^ nga temperatura e paracaktuar per secilen ndarje.
• Paneli kontrollit fiket automatiskisht per te kursyer energji.
• Nese e prekni me gisht ose likure panelin e kontrollit ndersa e pastroni, funkionsi i butonit mund te vihet ne punë.
• Temperatura reale e brendshme ndryshon ne varesi te gjendjes se ushqimit, pasi temperatura e vendosur e treguar eshte temperatura e synuar, jo temperatura reale brenda pajisjes.
• Né rast énderprerjes s'énergjise, statusi i funkSIONimit bllokohet menjehere dhe mbetet i tillé derisa te kthehet serish energia.

MIREMBAJTJA

Pastrimi

Keshilla per pastrimin e pergjithshem

• Shkrirja manuale, mirembajtja ose pastrimi i pajisjes nderkohe qe ushqimet ndodhen ende nngirres mund trrisin temperaturen e ushqimit dhe te pakesojne jetegjatesine e ushqimit.

• Pastroni rregullisht cdo siperfaqq qe mund te ketékontakt me ushqimin.
  Kur pastroni brenda ose jashte pajisjes, mos e fshini ate me furc te ashper, pastd hembesh apo materiale qe mund te ndizen. Mos perdorni agjente pastrimi qe permbajne substantca te djegshme. Kjo mund te shkaktoje cngjyrosjen ose demtimin e pajisjes.

• Substancat e ndezhme: alkool (etanol, metanol, alkool izopropil, alkool izobutil, etj), hollues, zbardhues, benzen, leng i djegshem, abraziv, etj

• Pas pastrimit, kontrolloni nese eshte demtuar kablli elektrik.

Pastrimi i pjesës së jashtme

Kur pastroni hapesirat e jashtme te ajrimit te pajisjes duke perdorur fsheseme korent, duhet te hiqet kordoni i energjise nga priza per te shmongur cdo shkarkesé statike qmund te demtoje pjeset elektronike ose qmund te shkaktoje goditje elektrike. Rekomandohet pastrimi sistematik i kapakeve te pasme dhe anesore te ventilimit per te ruajtur funkionsimin e besueshem dhe ekonomik te njesisie.
Mbajini te pastra hapesirat e ajimit jashte pajisjes. Hapesirat e ajimit te bllokuara mund te shkaktojne zjarr ose te demtojne pajisjen.
- Per pjesen e jashtme te pajisjes, perdorni njefungjer te paster ose lecke te bute dhe detergentte te bute me uje te ngrohte. Mos perdorni pastrues gerryes ose te fortet. Thaheni mirre me lecke te bute. Mos perdorni lecka tendotura kur pastroni dyert prej celik inoksi. Gjithmone perdorni njle lecke te dedikuar dhe fshiheni ne drejtimin enjegt me vijat. Kjo

ndihmon n reduktimin enjollave dhe humbjes se shkelqimit te siperfaques.

Pastrimi i pjesës sö brendshme

Kur hiqni njre raft ose sirtar nga brenda pajisjes, hiqni te gjitha ushqimet e vendosura nga rafti ose sirtari per te parandaluar lendimet ose demtimet ne pajisje. Perndryshe, mund te ndodhin lendime per shkak te peshes te ushqimeve te vena.
- Nxirrini raftet dhe sirtaret dhe lajini me uje dhe pastaj thajini miré para se t'i vendosni perseri.
Fshijeni rregullisht gominen e deres me njle lecke te bute t nome.
- Sperkatjet dhe njollat e koshit te deres duhet te pastrohen pasi mund te komprometojne aftesine ruajtese te koshit dhe mund te demtohet.
- Mos i pastroni asnjehere raftet ose mbajteset nelavastovilje. Pjeset mund te deformohen per shkak t nxhehtesise.
- Sistemi automatik i shkhirjes ne pajisje lejon qe ndarja te mos akumuloje asnjehere akull ne kushte normale funksonimi. Nuk eshte nevoja qe perdoruesit te bejne shkirje manuale.

Pastrimi i Kapakut te Kondensatorit

Perdorni njf fhesse me korrnt me njf furce per te
pastruar kapakun ekondensatorit dhe ventilatoret.
Mos zhvendosni panelin qmbulon zonen e
bobines se kondensatorit.

Ju rekomandojme fuqimisht qe kjo te behet cdo 12 muaj per te ruajtur efikasitetin e funkSIONimit. Nese nuk veproni keshtu, mund te shkaktohet

24 MIREMBAJTJA

humbje e ftohjes, pērdorim mē i larte i energjise dhe mbinxehje e kompresorit.

ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

Para se tê Telefononi per servis

Kujdesi dhe Sherbimi ndaj Klientit

Kontaktoni një gender informazioni per klienin te LG Electronics.

• Per te gjetur informacion per qendren e autorizuar te sherbimit te LG, vizitoni faqen tone te internetit ne faqen www/lg.com.
• Vetem personeli i kualifikuar i sherbimit nga qendra e autorizuare sherbimit te LG duhet te beje cmontimin, riparimin apo modifikimin e pajisjes.
• Periudha minimale e garancise sé késaj pajisje frigoriferike eshte 24 muaj.
• Pjeset rezerve te permendura ne Rreguloren BE 2019/2019 jané te disponueshme per 7 vjet (vetem gominat e dyerve jané te disponueshme per 10 vjet).
• Per tê blere pjesèrezerve,kontaktoni me qendren e informacionit per klienin tê LG Electronics né faqen tone tê internetit www/lg.com.

SHENIM

Rregullorja BE 2019/2019, e vlefshme nga 1 mars 2021, lidhet me klasat e Eficences sE Energjise sipas Rregulores BE 2019/2016.
- Per me shume informacion rreth eficences s e energjise s kesaj pajisje, vizitoni faqen https://eprel.ec.europa.eu dhe kerkoni duke perdorur emrin e modelit (e vlefshme nga 1 mars 2021).
- Skanoni kodin QR ne etiketen e energjise t dhene bashke me pajisjen, ku eshte shenuar nj link net internet per informacionin qe lidhet me performancen e pajisjes ne bazen e te dheneve t EPREL t BE. Se. Ruajeni per reference etiketen e energjise se bashku met gjitha dokumentet et jera te dhena me pajisjen (e vlefshme nga 1 mars 2021).
- Emri i modelit mund te gjendet ne etiketen e vleresimit te pajisjes.
- Ky produit permiban një burim te lehtë të eficiencës se energjësse klases G.

KORISNIČKO UPUTSTVO

FRIŽIDERI ZAMRZIVAC

Pre početka instaliranja pažljivo pročitajte ova uputstva. To ce pojednostaviti instalaciju i obezbediti da se proizvod ispravno i bezbedno instalira. Čuvajte ova uputstva blizu proizvod nakon instalacije za buduću upotrebu.

SRPSKI

Detalijnije informacije potražite u uputstvu za upotrebu na vebsajtu kompanije LG.

www.lg.com

Autorsko pravo © 2024 LG Electronics Inc. Sva prava zadržana

SADRžAJ

Ovaj prisučnik moze sadržati slike ili sadržaje koji se razlikuju od modela koji ste kupili.

• Tē gīthā produkt elektrike dhe elektronike duhet tē hidhen vecmas nga mbetjet e bashkise permes pikave tē grumbullimit tē caktuara nga qeveria ose autoritet vendase.
  Hedhja e duhur e pajisjes suaj te veter do te ndihmoje ne parandalimin e pasojave t mundshme negative per mjedisin dhe shendetin njeriut.
• Per informazione me tê hollesishme reth hedhjes tê pajisjes suaj tê vjeter, ju lutemkontaktoni zyrén e qytetit, sherbimin per hedhjen embeturinave osé dyqanin ku e keni blere produktin.

SRPSKI

Odlaganje starog aparata