GMM41MSBEM - Frigorifer LG - Manual falas për përdoruesin

MANUAL I PËRDORUESIT GMM41MSBEM LG

• Ta izdelek vsebuje vir svetlobe, ki se uvršča v razred energijske učinkovitosti G. sl-si_main.book.book Page 23 Thursday, April 4, 2024 1:01 PMObvestilo sl-si_main.book.book Page 24 Thursday, April 4, 2024 1:01 PMMANUALI I PËRDORIMIT FRIGORIFERI & NGRIRËSI Para se të filloni instalimin, lexoni këto udhëzime me kujdes. Kjo do të thjeshtojë instalimin dhe do të garantojë që produkti të instalohet mirë dhe në mënyrë të sigurt. Lërini këto udhëzime pranë produktit pas instalimit për referencë në të ardhmen. SHQIP www.lg.com Copyright © 2024 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.Për informacion më të detajuar referojuni manualit të prodhuesit në faqen e internetit të LG. Skanoni kodin QR për të parë manualin. sq-al_main.book.book Page 1 Thursday, April 4, 2024 1:57 PMTABELA E PËRMBAJTJES Ky manual mund të përmbajë figura ose materiale të ndryshme nga modeli që keni blerë. Ky manual mund të rishikohet nga prodhuesi.

LEXONI TË GJITHA UDHËZIMET PËRPARA PËRDORIMIT Direktivat e mëposhtme të sigurisë janë bërë për të parandaluar rreziqet e paparashikueshme nga përdorimi i pasigurt ose i gabuar i produktit. Direktivat janë ndarë në 'PARALAJMËRIM’ dhe 'KUJDES’ siç tregohet më poshtë. Mesazhe Sigurie PARALAJMËRIM PARALAJMËRIM Për të reduktuar rrezikun e zjarrit, goditjeve elektrike ose dëmtimeve të personave kur përdorni produktin, duhet të ndiqen masat bazë të sigurisë, përfshirë të mëposhtmet. Siguria teknike

• Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijët e moshës 8 vjeç e sipër dhe nga persona me aftësi të kufizuara fizike, ndijore ose mendore ose me mungesë përvoje dhe njohurie nëse mbikëqyren ose udhëzohen në lidhje me përdorimin e pajisjes në një mënyrë të sigurt dhe i Ky simbol shërben për të treguar rastet dhe punimet që mund të shkaktojnë rrezik. Lexoni me kujdes pjesën me këtë simbol dhe ndiqni udhëzimet për të shmangur rreziqet. PARALAJMËRIM Kjo tregon se mosndjekja e udhëzimeve mund të shkaktojë dëmtime serioze ose vdekje. KUJDES Kjo tregon që mosndjekja e udhëzimeve mund të shkaktojë lëndime të vogla ose dëmtime në produkt. sq-al_main.book.book Page 3 Thursday, April 4, 2024 1:57 PM4

kuptojnë rreziqet që përfshihen. Fëmijët nuk duhet të luajnë me pajisjen. Pastrimi dhe mirëmbajtja nuk duhet të bëhet nga fëmijët pa mbikëqyrje.

• Pajisja nuk është bërë për t'u përdorur nga persona (përfshirë fëmijët) me aftësi të kufizuara fizike, ndijore ose mendore, ose me mungesë përvoje dhe njohurie, përveç nëse mbikëqyren ose udhëzohen në lidhje me përdorimin e pajisjes nga një person përgjegjës për sigurinë e tyre. Fëmijët duhet të mbikëqyren për t'u siguruar që të mos luajnë me pajisjen.

• Fëmijët e moshës nga 3 deri në 8 vjeç lejohen t'i mbushin dhe t'i zbrazin pajisjet frigoriferike.

• Kjo pajisje ka për qëllim të përdoret në kushte shtëpie dhe në përdorimet e ngjashme të mëposhtme: - në hapësirat e kuzhinave të stafit në dyqane, zyra dhe mjedise të tjera pune; - në shtëpi, në ferma dhe nga klientë në hotele, motele dhe mjedise të tjera banimi; - në ambiente me fjetje dhe mëngjes; - për katering dhe aplikime të ngjashme jo për shitje.

• Kjo pajisje frigoriferi nuk është projektuar për t'u përdorur si pajisje inkaso.

• Kjo pajisje nuk mund të përdoret në instalime portative ose të lëvizshme, të tilla si përdorime detare ose RV, ku do të jetë në lëvizje gjatë përdorimit.

• Kjo pajisje përmban një sasi të vogël ftohësi isobutan (R600a), i cili është gjithashtu i djegshëm. Kur transportoni dhe instaloni pajisjen, duhet të bëhet kujdes për t'u siguruar që asnjë pjesë e qarkut të lëngut ftohës të mos dëmtohet. Ky simbol ju paralajmëron për materialet e djegshme që mund të marrin flakë dhe të shkaktojnë zjarr nëse nuk tregoni kujdes. sq-al_main.book.book Page 4 Thursday, April 4, 2024 1:57 PM5

• Lëngu ftohës dhe gazi i izolimit i përdorur në pajisje kërkojnë procedura të veçanta për t'u hedhur. Konsultohuni me agjentin e shërbimit ose një person të ngjashëm të kualifikuar para se t'i hidhni.

• Mos e dëmtoni qarkun e lëngut ftohës.

• Nëse kabllo e energjisë është dëmtuar ose vrima e daljes së prizës është shumë e lirshme, ai duhet të zëvendësohet. Mos e përdorni kabllon e energjisë dhe kontaktoni një qendër shërbimi të autorizuar për të shmangur një rrezik.

• Mos vendosni dalje prizash të shumëfishta portative apo furnizues portativë me energji në pjesën e pasme të pajisjes.

• Fiksojeni mirë spinën e energjisë në daljen e prizës pasi ta keni pastruar nga lagështia dhe pluhuri.

• Asnjëherë mos e shkëputni pajisjen duke tërhequr kabllon e energjisë. Gjithmonë kapni spinën e energjisë fort dhe tërhiqeni drejt nga dalja e prizës.

• Mos lini pengesa në hapësirat e ventilimit, në trupin e pajisjes ose në strukturën e integruar.

• Mos ruani substanca shpërthyese si kanaçe aerosoli me gaz të djegshëm në këtë pajisje.

• Mos e anoni pajisjen për ta tërhequr ose shtyrë kur e lëvizni.

• Kur të poziciononi pajisjen, sigurohuni që kabulli i energjisë të mos jetë i bllokuar ose i dëmtuar.

• Mos përdorni pajisje mekanike ose mjete të tjera për të përshpejtuar procesin e shkrirjes.

• Mos përdorni tharëse flokësh për të tharë pjesën e brendshme të pajisjes ose mos vendosni qiri brenda për të larguar erërat.

• Mos përdorni pajisje elektrike brenda ndarjeve të vendosjes së ushqimeve në pajisje, përveç nëse janë të tipit të rekomanduar nga prodhuesi.

• Sigurohuni që të mos ju ngecë ndonjë pjesë trupi si dora apo këmba kur lëvizni pajisjen.

• Shkëputni kordonin e energjisë përpara se të pastroni pjesën e brendshme ose të jashtme të pajisjes. sq-al_main.book.book Page 5 Thursday, April 4, 2024 1:57 PM6

• Mos hidhni ujë ose substanca të djegshme (pastë dhëmbësh, alkool, hollues, benzol, lëng të ndezshëm, material gërryes etj.) për të pastruar pjesën e brendshme ose të jashtme të pajisjes.

• Mos e pastroni pajisjen me furça, lecka ose sfungjerë me sipërfaqe të ashpra ose të cilat janë prej materiali metalik.

• Vetëm personeli i kualifikuar i servisit nga qendra e shërbimit të LG Electronics duhet të bëjë çmontimin, riparimin ose modifikimin e pajisjes. Kontaktoni një qendër informacioni për klientin të LG Electronics nëse e lëvizni ose instaloni pajisjen në një vend tjetër. Rreziku i zjarrit dhe materialeve të djegshme

• Nëse zbulohet se ka rrjedhje, largoni çdo flakë ose burim të mundshëm ndezjeje dhe ajroseni dhomën në të cilën ndodhet pajisja për disa minuta. Për të shmangur rrezikun e përzierjes së ajrit me gazin e djegshëm nëse ndodh një rrjedhje në qarkun e lëngut ftohës, madhësia e dhomës në të cilën përdoret pajisja duhet të përkasë me sasinë e lëngut ftohës të përdorur. Sipërfaqja e dhomës duhet të jetë 1 m² për çdo 8 g gazi ftohës R600a brenda pajisjes.

• Gazi ftohës që del nga tubat mund të marrë flakë ose të shkaktojë shpërthim.

• Sasia e lëngut ftohës në pajisjen tuaj të caktuar është treguar në etiketën e identifikimit brenda pajisjes. Instalimi

• Kjo pajisje duhet të transportohet vetëm nga dy njerëz ose më shumë duke e mbajtur pajisjen mirë.

• Montojeni pajisjen mbi dysheme të fortë dhe të niveluar.

• Mos e instaloni pajisjen në një vend të lagur ose me pluhur. Mos e instaloni ose mbani pajisjen në një vend jashtë, ose në një vend që është subjekt i kushteve të motit si drita direkte e diellit, era, shiu ose temperaturat nën ngrirje.

• Mos e vendosni pajisjen nën dritën direkte të diellit ose mos e ekspozoni ndaj nxehtësisë prej pajisjeve me nxehtësi të tilla si sobat ose ngrohëset. sq-al_main.book.book Page 6 Thursday, April 4, 2024 1:57 PM7

• Bëni kujdes të mos e ekspozoni pajisjen kur e instaloni.

• Instalojeni pajisjen në një vend ku të jetë e lehtë të shkëputet spina e energjisë.

• Bëni kujdes të mos e lini pajisjen të rrëzohet gjatë montimit ose çmontimit.

• Bëni kujdes të mos kafshoni, shtypni ose dëmtoni kabllin e energjisë gjatë montimit ose çmontimit të derës së pajisjes.

• Bëni kujdes të mos e drejtoni spinën e energjisë lart ose ta lini pajisjen të mbështetet mbi spinën e energjisë.

• Mos lidhni përshtatës prize ose aksesorë të tjerë me prizën e korrentit.

• Mos e modifikoni ose zgjatni kordonin e energjisë.

• Sigurohuni që dalja e prizës të jetë e tokëzuar mirë dhe që kunja e tokëzimit në kordonin e energjisë të mos jetë e dëmtuar ose e hequr nga spina. Për më shumë detaje mbi tokëzimin, pyesni në një qendër informacioni për klientin të LG Electronics.

• Kjo pajisje është e pajisur me një kordon energjie që ka një konduktor tokëzimi dhe një prizë tokëzimi. Spina e energjisë duhet të lidhet me një dalje prize të përshtatshme që është instaluar dhe tokëzuar sipas të gjitha kodeve dhe rregullave vendëse.

• Asnjëherë mos e ndizni pajisjen kur ka shenja të dukshme dëmtimi. Nëse nuk jeni të sigurt, konsultohuni me shitësin.

• Hidhini të gjitha materialet e paketimit (si qeset plastike dhe stiropolin) larg nga fëmijët. Materialet e paketimit mund të shkaktojnë mbytje.

• Mos e lidhni pajisjen me një prizë shumëfishuese që nuk ka kabllo korrenti të vetin (të montuar).

• Pajisja duhet të lidhet me një linjë të dedikuar të energjisë e cila është më vete.

• Mos përdorni një prizë të shumëfishtë që nuk është e tokëzuar mirë (portative). Në rast të përdorimit të një prize të shumëfishtë (portative) të tokëzuar siç duhet, duhet të përdorni prizën e shumëfishtë e cila ka kabëll me kapacitet rryme elektrike të njëjtë ose sq-al_main.book.book Page 7 Thursday, April 4, 2024 1:57 PM8

edhe më të lartë dhe të përdorni prizën e shumëfishtë vetëm për pajisjen në fjalë. Përdorimi

• Mos e përdorni pajisjen për asnjë qëllim (ruajtje të materialeve ose ngarkesave mjekësore ose eksperimentale) përveçse për ruajtjen e ushqimeve shtëpiake.

• Nëse uji depërton në pjesët elektrike të pajisjes, shkëputeni spinën e energjisë dhe kontaktoni një qendër informacioni për klientin të LG Electronics.

• Hiqeni spinën e energjisë gjatë stuhive ose rrufeve të mëdha ose kur nuk përdoret për kohë të gjatë.

• Mos e prekni spinën e energjisë ose kontrollet e pajisjes me duar të lagura.

• Mos e përkulni kabllon e korrentit tepër e mos vendosni objekte të rënda mbi të.

• Hiqeni menjëherë spinën e energjisë dhe kontaktoni një qendër informacioni për klientin të LG Electronics nëse zbuloni ndonjë zhurmë ose erë të çuditshme ose tym që del nga pajisja.

• Mos i vendosni duart ose objekte metalike brenda vendit që nxjerr ajrin e ftohtë, ose mos e mbuloni ose nxehni grilën e shkarkimit mbrapa.

• Mos ushtroni forcë të tepërt ose mos e goditni kapakun e pasmë të pajisjes.

• Bëni kujdes për fëmijët pranë kur hapni ose mbyllni derën e pajisjes. Dera mund të godasë fëmijën dhe të shkaktojë lëndime. Mos lini asnjë person të varet tek dyert pasi mund të ndodhë që pajisja të bjerë dhe të shkaktojë lëndime serioze.

• Shmangni rrezikun që fëmijët të bllokohen brenda pajisjes. Një fëmijë i bllokuar brenda pajisjes mund të mbytet.

• Mos futni kafshë, si p.sh. kafshë shtëpiake brenda produktit.

• Mos vendosni sende të rënda ose delikate, enë të mbushura me lëng, substanca të djegshme, sende të ndezshme (si p.sh. qirinj, llamba etj.), ose pajisje ngrohëse (si p.sh. soba, ngrohës etj.) mbi pajisje. sq-al_main.book.book Page 8 Thursday, April 4, 2024 1:57 PM9

• Nëse ka rrjedhje gazi (isobutan, propan, gaz natyror, etj.), mos e prekni pajisjen ose spinën e energjisë dhe ajroseni vendin menjëherë. Kjo pajisje përdor një gaz ftohës (isobutan, R600a). Megjithëse përdor një sasi të vogël gazi, përsëri është gaz i djegshëm. Rrjedhja e gazit gjatë transportit, instalimit ose përdorimit të pajisjes mund të shkaktojë zjarr, shpërthim ose lëndime nëse ndodhin shkëndija.

• Mos përdorni ose ruani substanca që marrin flakë ose të djegshme (eter, benzen, alkool, lëndë kimike, LPG, spërkatës i djegshëm, insekticid, aromatizues, kozmetikë, etj.) pranë pajisjes.

• Kjo pajisje përfshin një tokëzim vetëm për për qëllime funksionale.

• Lidheni vetëm me furnizimin me ujë të pijshëm. - Nëse do ta lidhni me furnizimin me ujë, lidheni vetëm me furnizim me ujë të pijshëm.

• Mbusheni vetëm me ujë të pijshëm. - Nëse përdorni një prodhues akulli ose depozitë uji, sigurohuni që ta mbushni vetëm me ujë të pijshëm. Hedhja

• Kur ta hidhni pajisjen, hiqeni gominën e derës duke i lënë raftet dhe koshat në vend dhe mbajini fëmijët larg nga pajisja. KUJDES KUJDES Për të pakësuar rrezikun e lëndimeve të lehta te njerëzit, defekteve ose dëmtimeve të produktit ose pronës kur e përdorni produktin, ndiqni masat paraprake bazë, përfshirë të mëposhtmet: sq-al_main.book.book Page 9 Thursday, April 4, 2024 1:57 PM10

• Pasi të keni hequr paketimin, kontrolloni pajisjen për ndonjë dëm që mund të ketë ndodhur gjatë transportit.

• Prisni të paktën 3 deri në 4 orë në mënyrë që të siguroheni që qarku i frigoriferit të jetë plotësisht efikas.

• Për të shmangur dëmtimin e dyshemesë, lëvizeni pajisjen me kujdes nëse dyshemeja është delikate. Përdorimi

• Mos i prekni ushqimet e ngrira ose pjesët metalike në vendin e ngrirjes me duar të lagura ose të njoma. Kjo mund të shkaktojë kafshim ngrice.

• Mos vendosni enë qelqi, shishe ose kanaçe (sidomos ato që përmbajnë pije të gazuara) në ndarësin e ngrirësit, në rafte apo në kovën e akullit të cilat do të ekspozohen ndaj temperaturave nën zero.

• Xhami i temperuar në anën e përparme të derës së pajisjes ose xhami i rafteve mund të dëmtohet nga ndonjë përplasje e mundshme. Nëse është thyer, mos e prekni me duar.

• Mos u varni në dyert e pajisjes, dhomën e mbajtjes të ushqimeve, raftet ose mos hipni në të.

• Mos mbani tepër sasi shishesh uji ose enë mbi koshat e derës.

• Mos e hapni ose mbyllni derën e pajisjes me tepër forcë.

• Nëse mentesha e derës të produktit dëmtohet ose nuk punon mirë, mos e përdorni dhe kontaktoni një qendër shërbimi të LG Electronics.

• Mos i lejoni kafshët të ngacmojnë kabllin e energjisë ose tubin e ujit.

• Asnjëherë mos hani ushqime të ngrira menjëherë pasi janë nxjerrë nga ngrirja.

• Sigurohuni që të mos ju ngecë dora apo këmba kur hapni ose mbyllni derën e pajisjes ose derën-në-derë. sq-al_main.book.book Page 10 Thursday, April 4, 2024 1:57 PM11

• Kjo pajisje është e pajisur me një llambë të brendshme LED që nuk ka nevojë për mirëmbajtje. Mos e hiqni kapakun apo llambën LED në përpjekje për ta riparuar ose rregulluar. Kontaktoni një qendër informacioni për klientin të LG Electronics.

• Mos i pastroni raftet ose kapakët prej xhami me ujë të ngrohtë kur janë të ftohtë. Ato mund të prishen nëse ekspozohen ndaj ndryshimeve të papritura të temperaturës.

• Mos futni raftet me përmbys. Raftet mund të rrëzohen.

• Për të hequr ngricën nga pajisja, kontaktoni një qendër informacioni për klientin të LG Electronics.

• Hidheni akullin që ndodhet në kovën e akullit në ngrirje gjatë ndërprerjeve të gjata të energjisë. sq-al_main.book.book Page 11 Thursday, April 4, 2024 1:57 PM12 INSTALIMI INSTALIMI Përpara instalimit Përmasat dhe distancat Distanca tepër e vogël nga artikujt pranë mund të sjellë degradimin e kapacitetit të ngrirjes dhe rritjen e kostove të energjisë elektrike. Gjatë instalimit të pajisjes, duhet të mbahet një distancë minimale prej 100 mm nga të gjitha muret fqinje. SHËNIM

• Duke parë etiketën brenda pajisjes mund të përcaktoni llojin e pajisjes. Temperatura e ambientit
• Pajisja është konceptuar për të funksionuar brenda një rrezeje të kufizuar të temperaturave mjedisore, në varësi të zonës klimaterike.• Temperaturat e brendshme mund të ndikohen nga vendndodhja e pajisjes, temperatura e mjedisit, shpeshtësia e hapjes së derës dhe kështu me radhë.• Klasa klimaterike mund të gjendet në etiketën e vlerësimit.* Australi, Indi, Kenia** Argjentinë SHËNIM

• Pajisjet e vlerësuara nga SN tek T janë konceptuar të përdoren në një temperaturë të mjedisit ndërmjet 10 ºC dhe 43 ºC.- Lloji A (mm) A833 B1 775 C653 D570 E653 F1 000G1 400Kategoria klimaterikeRrezja e Temperaturës së Ambientit ºCSN (E moderuar e shtrirë)+10 - +32N (E moderuar) +16 - +32ST (Subtropikale) +16 - +38 / +18 - +38**T (Tropikale) +10 - +43* / +16 - +43 / +18 - +43**sq-al_main.book.book Page 12 Thursday, April 4, 2024 1:57 PM13 INSTALIMI SHQIP Aksesorët *1 Kjo veçori është e disponueshme vetëm për disa modele. Kapësja C (Unaza kapëse)

Heqja e derës së frigoriferit dhe ngrirësit Nëse dera e hyrjes është shumë e ngushtë që të kalojë pajisja, hiqni dyert e pajisjes dhe kalojeni pajisjen nga anash. PARALAJMËRIM

• Shkëputeni kordonin e energjisë, siguresën e shtëpisë ose automatin para se të instaloni, hiqni dyert apo pastroni pajisjen. Nëse nuk ndiqni këto udhëzime mund të shkaktohet vdekje, zjarr ose goditje elektrike. Heqja e kapakut të menteshës Hiqni vidat nga kapaku i menteshës sipër pajisjes. Ngrini çengelin (nuk duket), i cili ndodhet poshtë anës së përparme të kapakut, me një kaçavidë minus. Heqja e Derës së Derës së Majtë të Frigoriferit

Shkëputni të gjithë kompletin e telave. Zhvidhosni vidat. SHËNIM

• Numri i pajimeve të telave mund të ndryshojë në varësi të modelit. Ngrini dorën nga kunji i mesit i menteshës dhe hiqni derën. KUJDES

• Vendosni derën në një sipërfaqe jo gërvishtëse ku pjesa e brendshme të jetë me fytyrë nga lart.sq-al_main.book.book Page 13 Thursday, April 4, 2024 1:57 PM14 INSTALIMI Heqja e Derës së Djathtë të Frigoriferit

Shkëputni të gjitha kompletet e telave. SHËNIM

• Numri i pajimeve të telave mund të ndryshojë në varësi të modelit. Ngrini derën e djathtë të frigoriferit deri sa të shkëputet nga mentesha e mesit. KUJDES

• Vendosni derën në një sipërfaqe jo gërvishtëse ku pjesa e brendshme është me fytyrë nga lart. Heqja e derës së ngrirësit

Hiqni dy bulonat e menteshës. Rrotulloni menteshën për të ngritur fundin qendror që dera të ngrihet. Ngrini dorën nga kunji i poshtëm i menteshës dhe hiqeni atë. Hiqni derën duke ngritur kunjin e menteshës së poshtme. Rimontimi i derës së frigoriferit dhe ngrirësit Rimontojeni në rend të kundërt të heqjes pasi pajisja të ketë kaluar përmes derës.sq-al_main.book.book Page 14 Thursday, April 4, 2024 1:57 PM15 INSTALIMI SHQIP Nivelimi dhe regjistrimi i dyerve Përpara se të filloni Nëse dyert e pajisjes nuk janë të barabarta, ndiqni udhëzimet e mëposhtme për të regjistruar dyert. Nivelimi i pajisjes Pajisja ka dy këmbë të përparme niveluese. Rregulloni këmbët për të ndryshuar animin nga para pas ose nga ana në anë. Nëse pajisja duket e paqëndrueshme, ose dyert nuk mbyllen lehtësisht, rregulloni animin e pajisjes duke përdorur udhëzimet më poshtë.Është shumë normale që pajisja të anohet prapa edhe kur këmbët e përparme janë rrotulluar.Procedurat e rregullimit:• Ktheni këmbët në drejtim të akrepave të orës për të ngritur frigoriferin.• Ktheni këmbët në drejtim të kundërt të akrepave të orës për të ulur frigoriferin.• Rregulloni këmbën e djathtë dhe të majtë në një nivel horizontal bazuar në procedurat e mësipërme. SHËNIM

• Nivelimi i dyerve mund të mos jetë i mundur kur dyshemeja nuk është në nivel, ose ka konstruksion të dobët.• Frigoriferi është i rëndë dhe duhet të instalohet në sipërfaqe të forta, të sheshta dhe të qëndrueshme.• Disa dysheme prej druri mund të shkaktojnë vështirësi në nivelim nëse janë shumë fleksibël. Regjistrimi i derës për derën e frigoriferit Nëse dera është shumë e ulët, ngrijeni derën dhe përdorni një palë pinca me hundë të gjatë për të vendosur shtresa metalike unazë derisa të dy dyert të jenë në nivel. Ndezja e pajisjes Lidhja e pajisjes Për të ndezur pajisjen, lidheni spinën e korrentit në daljen e spinës. Mos e lidhni në të njëjtën prizë bashkë me pajisje të tjera. SHËNIM

• Pasi të keni lidhur kabllon e energjisë (ose spinën) në prizë, prisni 3-4 orë para se të futni ushqime në pajisje. Nëse futni ushqime në pajisje, para se ajo të jetë ftohur plotësisht, ushqimet mund të prishen.• Për të fikur pajisjen, shkëputni spinën e korrentit nga dalja e prizës.sq-al_main.book.book Page 15 Thursday, April 4, 2024 1:57 PM16 INSTALIMI Si të lëvizim pajisjen për ta zhvendosur Lëvizja e pajisjes

Hiqni të gjitha ushqimet nga pajisja.

Fiksoni spinën e energjisë.

• Modelet me kapëse elektrike: Tërhiqeni spinën, futeni dhe fiksojeni atë në çengelin e spinës në pjesën e pasme ose të sipërme të pajisjes.

• Modelet pa kapëse elektrike: Tërhiqni spinën dhe fiksoni kabllon e furnizimit me energji elektrike me një shirit në anën e pajisjes ku ndodhet priza në vendin e instalimit.

Pjesët e tilla, si raftet dhe doreza e derës, fiksojini me shirit ngjitës për të mos lejuar që të bien ndërsa lëvizni pajisjen.

Lëvizeni pajisjen me kujdes me më shumë se dy persona. Kur të transportoni pajisjen në distancë të gjatë, mbajeni në pozicion vertikal. KUJDES

• Për të shmangur dëmtimin e dyshemesë, lëvizeni pajisjen me kujdes nëse dyshemeja është delikate. - Përdorni karton, tapet për dysheme ose qilim për të parandaluar gërvishtjet në dysheme kur instaloni ose lëvizni pajisjen. - Mos e lëvizni pajisjen në formë zigzage.

Pas instalimit të pajisjes, lidheni spinën e korrentit në një dalje kryesore prize dhe ndizeni atë. sq-al_main.book.book Page 16 Thursday, April 4, 2024 1:57 PM17 PËRDORIMI SHQIP PËRDORIMI Përpara përdorimit Shënime për përdorimin

• Përdoruesit duhet të mbajnë në mend se mund të formohet ngricë nëse dera nuk mbyllet plotësisht ose nëse lagështia është shumë e lartë gjatë verës.• Sigurohuni që të ketë hapësirë të mjaftueshme midis ushqimeve të mbajtura mbi raft ose koshin e derës për të lejuar që dera të mbyllet komplet.• Nëse e mbani hapur derën për një kohë të gjatë, mund të shkaktoni rritjen e ndjeshme të temperaturës në dhomëzat e pajisjes.• Nëse pajisjen ftohëse e lini bosh për një kohë të gjatë, duhet ta fikni, shkrini, pastroni, thani dhe lini derën e saj hapur për të parandaluar krijimin e mykut brenda pajisjes.• Vini re se rritja e temperaturës pas shkrirjes ka një rreze të lejueshme në specifikimet e pajisjes. Nëse doni që të minimizoni ndikimin në ruajtjen e ushqimeve për shkak të rritjes së temperaturës, mbulojini ose mbështillini ushqimet e ruajtura me disa shtresa. Alarmi i derës së hapur Kjo veçori është e disponueshme vetëm për disa modele.Alarmi tingëllon nëse dera lihet hapur ose jo plotësisht e mbyllur. SHËNIM

• Kontaktoni një qendër informacioni për klientin të LG Electronics nëse alarmi vazhdon edhe pasi të keni mbyllur të gjitha dyert. Identifikimi i problemit Pajisja mund të gjejë automatikisht problemet gjatë punimit. SHËNIM

• Nëse gjendet një problem, pajisja nuk punon dhe shfaqet një kod gabimi edhe kur shtypet ndonjë buton.• Nëse shfaqet ndonjë kod gabimi në ekran, mos e fikni energjinë. Kontaktoni menjëherë qendrën e informacionit për klientin të LG Electronics dhe raportoni kodin e gabimit. Nëse e fikni energjinë, tekniku i riparimit nga qendra jonë e informacionit për klientin mund të ketë vështirësi në gjetjen e problemit. Sugjerim për kursimin e energjisë
• Për përdorim më efikas të energjisë, mbajini të gjitha pjesët e brendshme (p.sh. koshat e derës, sirtarët dhe raftet) në vendin e tyre fillestar.• Sigurohuni që të ketë hapësirë të mjaftueshme midis ushqimeve të vëna. Kjo lejon që ajri i ftohtë të qarkullojë lirshëm dhe ul faturat e energjisë elektrike.• Vendosini ushqimet e nxehta vetëm pasi të jenë ftohur me qëllim që të parandalohet formimi i lagështisë ose akullit.• Kur vendosni ushqime në ndarjen e ngrirësit, vendoseni temperaturën e ngrirjes më të ulët se temperatura e treguar në ushqim.• Mos e vendosni temperaturën e pajisjes më të ulët se sa është e nevojshme.• Mos vendosni ushqime pranë sensorit të temperaturës së frigoriferit. Mbani një distancë prej të paktën 3 cm nga sensori. Mbajtja e ushqimeve në mënyrë të efektshme
• Ushqimi mund të ngrijë nëse e vendosni në temperaturën e gabuar. Vendoseni frigoriferin në temperaturën e duhur për ushqimet që do të ruani.sq-al_main.book.book Page 17 Thursday, April 4, 2024 1:57 PM18 PËRDORIMI
• Mbajini ushqimet e ngrira ose ushqimet e ftohura brenda enëve të mbyllura.• Kontrolloni datën e skadencës dhe etiketën (udhëzimet e ruajtjes) para se të vendosni ushqimet në pajisje.• Mos i mbani ushqimet për periudha të gjata kohe nëse prishen lehtë në temperaturë të ulët.• Mos i vendosni ushqimet e shkrira në kontakt të drejtpërdrejtë me ushqimet e ngrira. Mund të lindë nevoja të reduktoni sasinë që duhet të ngrini nëse parashikoni që të vendosni çdo ditë ushqime në ngrirje.• Vendosini ushqimet e ftohura ose ushqimet e ngrira brenda secilit frigorifer ose ngrirës menjëherë pasi t'i keni blerë.• Ruani mishin dhe peshkun e pa gatuar në enë të përshtatshme në frigorifer, në mënyrë që të mos ketë kontakt dhe as të mos pikojë mbi ushqimet e tjera.• Ushqimet e ngrira dhe artikujt e tjerë ushqimorë mund të ruhen në pjesën e sipërme të sirtarit të perimeve.• Mos i ngrini përsëri ushqimet që janë shkrirë më parë. Ngrirja përsëri e ushqimeve që janë shkrirë tashmë pakëson shijen dhe vlerat ushqyese.• Mos e mbushni pajisjen tepër. Ajri i ftohtë nuk mund të qarkullojë siç duhet nëse pajisja është e mbingarkuar.• Lërini ushqimet e nxehta të ftohen para se t’i vendosni. Nëse vendoset tepër ushqim i ngrohtë brenda, temperatura e brendshme e pajisjes mund të rritet dhe të ndikojë negativisht në ushqimet e tjera të ruajtura në pajisje.• Nëse vendosni një temperaturë tepër të ulët për ushqimet, ato mund të ngrijnë. Mos vendosni temperaturë më të ulët se temperatura që duhet për t’i ruajtur ushqimet mirë.• Nëse në pajisje ka ndarje të ftohjes, mos i ruani perimet dhe frutat që kanë përmbajtje më të lartë lagështire në të (në ndarjen e ftohjes) pasi ato mund të ngrijnë për shkak të temperaturës më të ulët.• Në rast të një ndërprerjeje të energjisë, telefononi kompaninë e energjisë elektrike dhe kërkoni kohëzgjatjen e ndërprerjes.- Duhet të shmangni hapjet e derës kur nuk ka korrent.- Me kthimin e fuksionimit normal të furnizimit me energji, kontrolloni gjendjen e ushqimit. Kapaciteti maksimal i ngrirjes
• Për një kapacitet maksimal të ngrirjes, caktoni temperaturën e ngrirësit në cilësimin më të ftohtë të temperaturës.• Funksioni i Super Ngrirjes lejon frigoriferin të arrijë kapacitetin maksimal të ngrirjes. Kjo zgjat zakonisht deri në 43 orë dhe çaktivizohet automatikisht. Super Ngrirja duhet të ndizet për 5 orë përpara se të vendosen produktet e freskëta në ndarjen e ngrirësit.• Për të ngrirë shpejt artikujt ushqimor, vendosini ushqimet mbajtëset e sipërme të ngrirësit. Artikujt ushqimor do të ngrijnë më shpejt në mbajtëset e ngrirësit.• Për të pasur qarkullim më të mirë të ajrit, vendosini të gjitha pjesët e brendshme si koshat, sirtarët dhe raftet. Ngrirja e sasisë maksimale të ushqimeve Nëse duhet të ruhen sasi të mëdha ushqimi, të gjithë sirtarët e ngrirësit duhet të nxirren jashtë pajisjes përveç sirtarit të poshtëm dhe ushqimi do të vendoset pirg direkt në ndarjet e ngrirësit. KUJDES

• Për të hequr sirtarët, së pari hiqni ushqimet nga sirtarët dhe më pas tërhiqni jashtë me kujdes sirtarët. Nëse nuk veproni kështu mund të lëndoheni ose të shkaktoni dëmtime të sirtarëve. SHËNIM

• Forma e secilit sirtar mund të jetë e ndryshme, vendosini në pozicionin e duhur.sq-al_main.book.book Page 18 Thursday, April 4, 2024 1:57 PM19 PËRDORIMI SHQIP Veçoritë e produktit Pamja ose komponentët e pajisjes mund të ndryshojnë nga modeli në model. Ndarjet për ruajtjen e ushqimeve Mbajtja e ushqimeve në pjesën e frigoriferit• Rafti- Mbani ushqimet e ngrira dhe artikujt e tjerë ushqimor.- Mbajini ushqimet me përmbajtje më të lartë uji në raftin e sipërm.• Sirtari i frigoriferit- Mban frutat dhe perimet të freskëta.• Koshi i derës- Mbani pakot e vogla me ushqime të ftohura, pije dhe enë salce.Mbajtja e ushqimeve në pjesën e ngrirjes• Tabakaja e Ngrirësit- Ruan paketime të vogla ushqimesh të ngrira ose ushqime që përdoren shpesh. Mbajtëset me rrëshqitje ju lejojnë të merrni lehtë ushqimet dhe lehtësi në përdorim.• Sirtari i ngrirësit- Ruan ushqime të ngrira për më shumë kohë. SHËNIM

• Për më shumë informacion për pjesët e tjera, vizitoni faqen Ig.com dhe shkarkoni manualet e përdoruesit.sq-al_main.book.book Page 19 Thursday, April 4, 2024 1:57 PM20 PËRDORIMI Paneli i kontrollit Paneli i kontrollit mund të ndryshojë nga modeli në model. Paneli i kontrollit dhe funksionet *1 Kjo veçori është e disponueshme vetëm për disa modele. Ikona e ftohjes Ekrani i temperaturës Ikona e super ftohje/ngrirje Ikona e fruta/perime Butoni i ngritjes së temperaturës Temp. ControlButoni i përzgjedhjes së zonës së temperaturës Butoni i uljes së temperaturës Ikona e ngrirjes Ikona e mishit Ikona e pijeve Fresh SwitchShtypni butonin për të rregulluar temperaturën e cilësimit të ndarjeve të ndryshme të temperaturës.

LOCK Butoni kyç/shkyç EkraniUdhëzimet e funksionimit Ekrani

• Kur frigoriferi është i ndezur, ekrani ndizet për 3 sekonda dhe bie alarmi.• Temperaturat e paracaktuara të frigoriferit dhe ngrirësit janë 4 ℃ dhe -18 ℃.
• Kur ndodh gabimi, ekrani tregon kodin e gabimit (referojuni seksionit Treguesi i gabimeve

• Në rrethana normale, nëse nuk funksionon paneli i ekranit ose hapja e derës brenda 30 sekondave, atëherë ekrani është i kyçur. Kyç/shkyç Ky bllokon butonat në panelin e kontrollit.• Për të kyçur butonat e panelit të kontrollit, shtypni dhe mbani shtypur butonin LOCK

për 3 sekonda në gjendje të shkyçur derisa të aktivizohet funksioni.• Për të çaktivizuar këtë funksion, shtypni dhe mbani shtypur butonin LOCK

për 3 sekonda deri sa funksioni të çaktivizohet. Vendosja e temperaturës së ndarjes së ftohjes

• Shtypni butonin Temp. Control për të zgjedhur zonën e cilësimit të temperaturës së ndarjes së ftohjes dhe më pas shtypni ose për të rregulluar temperaturën e cilësimit të ndarjes së ftohjes.• Diapazoni i cilësimit të temperaturës për ndarjen e ftohjes është nga 2 ℃ deri në 8 ℃. sq-al_main.book.book Page 20 Thursday, April 4, 2024 1:57 PM21 PËRDORIMI SHQIP Vendosja e temperaturës së ndarjes së ngrirjes

• Shtypni butonin Temp. Control për të zgjedhur zonën e cilësimit të temperaturës së ndarjes së ngrirjes dhe më pas shtypni

për të rregulluar temperaturën e cilësimit të ndarjes së ngrirjes.

• Diapazoni i cilësimit të temperaturës për ndarjen e ngrirjes është nga -24 ℃ deri në -16 ℃. Vendosja e temperaturës së ndarjes me temperaturë të ndryshueshme Shtypni butonin Fresh Switch për të rregulluar temperaturën e cilësimit të ndarjes.

• Fruta/perime: të përshtatshme për ruajtjen e të gjitha llojeve të frutave dhe perimeve

• Pije: e përshtatshme për ruajtjen e artikujve të thatë dhe pijeve

• Mishi: e përshtatshme për një sasi të vogël mishi të ruajtur për 1-2 ditë Vendosja e modalitetit Super Ftohje dhe Super Ngrirje

• Modaliteti i Super Ftohjes - Për të vendosur modalitetin Super Ftohje, shtypni butonin e uljes së temperaturës (

pasi temperatura e ndarjes së ftohjes të jetë rregulluar në 2 ℃. Në modalitetin Super Ftohje, temperatura e ndarjes së ftohjes vendoset automatikisht në 2 ℃. - Modaliteti Super Ftohje çaktivizohet automatikisht pas 6 orësh. Për të çaktivizuar modalitetin manualisht, shtypni butonin e rritjes së temperaturës (

). Pas çaktivizimit të modalitetit Super Ftohje, temperatura e ndarjes së ftohjes do të kthehet automatikisht në temperaturën e vendosur përpara modalitetit.

• Modaliteti i Super Ngrirjes Ky funksion mund të ngrijë me shpejtësi sasi të mëdha akulli ose ushqimesh të ngrira. - Për të vendosur modalitetin Super Ngrirje, shtypni butonin e uljes së temperaturës (

pasi temperatura e ndarjes së ngrirësit të jetë rregulluar në -24 ℃. Në modalitetin Super Ngrirje, temperatura e ndarjes së ngrirësit vendoset automatikisht në -24 ℃. - Modaliteti Super Ngrirje çaktivizohet automatikisht pas 43 orësh. Për të çaktivizuar modalitetin manualisht, shtypni butonin e rritjes së temperaturës (

). Pas çaktivizimit të modalitetit Super Ngrirje, temperatura e ndarjes së ngrirjes do të kthehet automatikisht në temperaturën e vendosur përpara modalitetit. Modaliteti Shabbath

• Për të vendosur modalitetin Sabbath, shkyçni frigoriferin dhe më pas shtypni njëkohësisht butonin

dhe butonin LOCK për 4 sekonda.

• Për të çaktivizuar modalitetin, shtypni çdo buton për të dalë. Në modalitetin Shabbath:

• Kontrolloni kontrollin dhe dritat mbeten të fikura dhe alarmi çaktivizohet.

• Frigoriferi ftoh normalisht.

• Statusi i motorit të kompresorit dhe ventilatorit nuk ndryshon brenda pesë minutave nga hapja e derës. Treguesi i gabimeve Pajisja mund të gjejë automatikisht problemet gjatë punimit.

• Nëse gjendet një problem, pajisja nuk punon dhe shfaqet një kod gabimi edhe kur shtypet ndonjë buton.

• Nëse shfaqet ndonjë kod gabimi në ekran, mos e fikni energjinë. Kontaktoni menjëherë qendrën e informacionit për klientin të LG Electronics dhe raportoni kodin e gabimit. Nëse e fikni energjinë, tekniku i riparimit nga qendra jonë e informacionit për klientin mund të ketë vështirësi në gjetjen e problemit. Kodi i gabimit Përshkrim E1 Defekt i sensorit të temperaturës në ndarjen e frigoriferit sq-al_main.book.book Page 21 Thursday, April 4, 2024 1:57 PM22 PËRDORIMI SHËNIM

• Për të ruajtur ushqimin në mënyrë optimale, rekomandohet rritja ose ulja me 1 °C nga temperatura e paracaktuar për secilën ndarje.

• Paneli i kontrollit fiket automatikisht për të kursyer energji.

• Nëse e prekni me gisht ose lëkurë panelin e kontrollit ndërsa e pastroni, funksioni i butonit mund të vihet në punë.

• Temperatura reale e brendshme ndryshon në varësi të gjendjes së ushqimit, pasi temperatura e vendosur e treguar është temperatura e synuar, jo temperatura reale brenda pajisjes.

• Në rast të ndërprerjes së energjisë, statusi i funksionimit bllokohet menjëherë dhe mbetet i tillë derisa të kthehet sërish energjia. E2 Defekt i sensorit të temperaturës në ndarjen e ngrirësit E3 Defekt i sensorit të temperaturës në ndarjen me temperaturë të ndryshueshme E4 Defekt i sensorit të shkrirjes në ndarjen e frigoriferit E5 Gabim i qarkut të zbulimit të sensorit të shkrirjes ngrirjes E6 Gabim komunikimi E7 Gabim i qarkut të zbulimit të qarkullimit të temperaturës EH Gabim i sensorit të lagështirës Kodi i gabimit Përshkrim sq-al_main.book.book Page 22 Thursday, April 4, 2024 1:57 PM23 MIRËMBAJTJA SHQIP MIRËMBAJTJA Pastrimi Këshilla për pastrimin e përgjithshëm
• Shkrirja manuale, mirëmbajtja ose pastrimi i pajisjes ndërkohë që ushqimet ndodhen ende në ngrirës mund të rrisin temperaturën e ushqimit dhe të pakësojnë jetëgjatësinë e ushqimit.• Pastroni rregullisht çdo sipërfaqe që mund të ketë kontakt me ushqimin.• Kur pastroni brenda ose jashtë pajisjes, mos e fshini atë me furçë të ashpër, pastë dhëmbësh apo materiale që mund të ndizen. Mos përdorni agjentë pastrimi që përmbajnë substanca të djegshme. Kjo mund të shkaktojë çngjyrosjen ose dëmtimin e pajisjes.- Substancat e ndezshme: alkool (etanol, metanol, alkool izopropil, alkool izobutil, etj), hollues, zbardhues, benzen, lëng i djegshëm, abraziv, etj• Pas pastrimit, kontrolloni nëse është dëmtuar kablli elektrik. Pastrimi i pjesës së jashtme
• Kur pastroni hapësirat e jashtme të ajrimit të pajisjes duke përdorur fshesë me korrent, duhet të hiqet kordoni i energjisë nga priza për të shmangur çdo shkarkesë statike që mund të dëmtojë pjesët elektronike ose që mund të shkaktojë goditje elektrike. Rekomandohet pastrimi sistematik i kapakëve të pasmë dhe anësore të ventilimit për të ruajtur funksionimin e besueshëm dhe ekonomik të njësisë.• Mbajini të pastra hapësirat e ajrimit jashtë pajisjes. Hapësirat e ajrimit të bllokuara mund të shkaktojnë zjarr ose të dëmtojnë pajisjen.• Për pjesën e jashtme të pajisjes, përdorni një sfungjer të pastër ose leckë të butë dhe detergjent të butë me ujë të ngrohtë. Mos përdorni pastrues gërryes ose të fortë.Thaheni mirë me leckë të butë. Mos përdorni lecka të ndotura kur pastroni dyert prej çelik inoksi. Gjithmonë përdorni një leckë të dedikuar dhe fshiheni në drejtimin e njëjtë me vijat. Kjo ndihmon në reduktimin e njollave dhe humbjes së shkëlqimit të sipërfaqes. Pastrimi i pjesës së brendshme
• Kur hiqni një raft ose sirtar nga brenda pajisjes, hiqni të gjitha ushqimet e vendosura nga rafti ose sirtari për të parandaluar lëndimet ose dëmtimet në pajisje. Përndryshe, mund të ndodhin lëndime për shkak të peshës të ushqimeve të vëna.• Nxirrini raftet dhe sirtarët dhe lajini me ujë dhe pastaj thajini mirë para se t’i vendosni përsëri.• Fshijeni rregullisht gominën e derës me një leckë të butë të njomë.• Spërkatjet dhe njollat e koshit të derës duhet të pastrohen pasi mund të komprometojnë aftësinë ruajtëse të koshit dhe mund të dëmtohet.• Mos i pastroni asnjëherë raftet ose mbajtëset në lavastovilje. Pjesët mund të deformohen për shkak të nxehtësisë.• Sistemi automatik i shkrirjes në pajisje lejon që ndarja të mos akumulojë asnjëherë akull në kushte normale funksionimi. Nuk është nevoja që përdoruesit të bëjnë shkrirje manuale. Pastrimi i Kapakut të Kondensatorit Përdorni një fshesë me korrent me një furçë për të pastruar kapakun e kondensatorit dhe ventilatorët. Mos zhvendosni panelin që mbulon zonën e bobinës së kondensatorit.Ju rekomandojmë fuqimisht që kjo të bëhet çdo 12 muaj për të ruajtur efikasitetin e funksionimit. Nëse nuk veproni kështu, mund të shkaktohet sq-al_main.book.book Page 23 Thursday, April 4, 2024 1:57 PM24 MIRËMBAJTJA humbje e ftohjes, përdorim më i lartë i energjisë dhe mbinxehje e kompresorit. sq-al_main.book.book Page 24 Thursday, April 4, 2024 1:57 PM25

Para se të telefononi për servis Kujdesi dhe Shërbimi ndaj Klientit Kontaktoni një qendër informacioni për klientin të LG Electronics.• Për të gjetur informacion për qendrën e autorizuar të shërbimit të LG, vizitoni faqen tonë të internetit në faqen www.lg.com

• Vetëm personeli i kualifikuar i shërbimit nga qendra e autorizuar e shërbimit të LG duhet të bëjë çmontimin, riparimin apo modifikimin e pajisjes.• Periudha minimale e garancisë së kësaj pajisje frigoriferike është 24 muaj.• Pjesët rezervë të përmendura në Rregulloren BE 2019/2019 janë të disponueshme për 7 vjet (vetëm gominat e dyerve janë të disponueshme për 10 vjet).• Për të blerë pjesë rezervë, kontaktoni me qendrën e informacionit për klientin të LG Electronics në faqen tonë të internetit www.lg.com

• Rregullorja BE 2019/2019, e vlefshme nga 1 mars 2021, lidhet me klasat e Efiçencës së Energjisë sipas Rregullores BE 2019/2016.• Për më shumë informacion rreth efiçencës së energjisë së kësaj pajisje, vizitoni faqen https:// eprel.ec.europa.eu dhe kërkoni duke përdorur emrin e modelit (e vlefshme nga 1 mars 2021).
• Skanoni kodin QR në etiketën e energjisë të dhënë bashkë me pajisjen, ku është shënuar një link në internet për informacionin që lidhet me performancën e pajisjes në bazën e të dhënave të EPREL të BE- së. Ruajeni për referencë etiketën e energjisë së bashku me të gjitha dokumentet e tjera të dhëna me pajisjen (e vlefshme nga 1 mars 2021).• Emri i modelit mund të gjendet në etiketën e vlerësimit të pajisjes.• Ky produkt përmban një burim të lehtë të efiçiencës së energjisë së klasës G.sq-al_main.book.book Page 25 Thursday, April 4, 2024 1:57 PMShënime sq-al_main.book.book Page 26 Thursday, April 4, 2024 1:57 PMKORISNIČKO UPUTSTVO

snovi, zato s pravilnim odstranjevanjem stare naprave popravilo drugih izdelkov, in druge dragocene omejene vire. Svojo napravo lahko odnesete v trgovino, kjer ste in elektronsko opremo obrnite na lokalno komunalno oglejte www.lg.com/global/recycling. SHQIP Të gjitha produktet elektrike dhe elektronike duhet të hidhen veçmas nga mbetjet e bashkisë përmes pikave të grumbullimit të caktuara nga qeveria ose autoritetet vendase. Hedhja e duhur e pajisjes suaj të vjetër do të ndihmojë në parandalimin e pasojave të mundshme negative për mjedisin dhe shëndetin e njeriut. Për informacione më të hollësishme rreth hedhjes të pajisjes suaj të vjetër, ju lutem kontaktoni zyrën e qytetit, shërbimin për hedhjen e mbeturinave ose dyqanin ku e keni blerë produktin. SRPSKI