GMM41MSBEM - Frigorifero LG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE GMM41MSBEM LG

• A termékben egy „G” energiahatékonysági osztályba sorolt fényforrás található. hu-hu_main.book.book Page 25 Thursday, April 4, 2024 10:51 AMMegjegyzés hu-hu_main.book.book Page 26 Thursday, April 4, 2024 10:51 AMMANUALE D'USO FRIGORIFERO E CONGELATORE Prima di iniziare l'installazione, leggere attentamente queste istruzioni. In tal modo, l'apparecchiatura sarà installata facilmente e in maniera corretta e sicura. Dopo l'installazione, conservare queste istruzioni accanto al prodotto per utilizzi futuri. ITALIANO www.lg.com Copyright © 2024 LG Electronics Inc. All Rights Reserved. Scansiona il codice QR per poter vedere il manuale. Fare riferimento al manuale d’uso disponibile sul sito web LG per informazioni dettagliate.it-it_main.book.book Page 1 Thursday, April 4, 2024 10:59 AMINDICE Questo manuale può contenere testo o immagini che non si riferiscono al modello acquistato. Il presente manuale è soggetto a revisioni da parte del produttore.

Le istruzioni seguenti sono fornite allo scopo di evitare rischi o danni imprevisti dovuti all'uso errato e non sicuro dell'elettrodomestico. Le istruzioni sono riportate con le diciture "AVVERTENZA"

"ATTENZIONE" , come descritto di seguito. Messaggi di sicurezza AVVERTENZA AVVERTENZA Per ridurre il rischio di esplosioni, incendi, scosse elettriche, ustioni o lesioni personali anche fatali, quando si utilizza l'elettrodomestico è indispensabile attenersi alle seguenti precauzioni basilari per la sicurezza: Sicurezza tecnica

• Questo elettrodomestico può essere adoperato da bambini di almeno 8 anni di età, da persone con capacità fisiche, sensoriali o Questo simbolo indica operazioni o condizioni pericolose. Consultare con la massima attenzione il testo riportato assieme a questo simbolo e attenersi alle istruzioni per evitare rischi. AVVERTENZA Questo indica che il mancato rispetto delle istruzioni può provocare lesioni personali gravi o fatali. ATTENZIONE Questo indica che il mancato rispetto delle istruzioni può provocare lievi lesioni personali o danni all'elettrodomestico. it-it_main.book.book Page 3 Thursday, April 4, 2024 10:59 AM4

ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

mentali ridotte, e da persone prive di esperienza sotto sorveglianza, solo se è stato spiegato loro l'uso corretto dell'elettrodomestico e descrivendone i relativi pericoli. con l'elettrodomestico. La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambini senza la supervisione degli adulti.

• Questo elettrodomestico non deve essere adoperato da bambini, persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, e persone prive di esperienza e competenza se non sotto sorveglianza a meno che non sia stato loro spiegato l'uso corretto dell'elettrodomestico descrivendone i relativi pericoli. I bambini devono essere controllati per impedire che giochino con l'elettrodomestico.

• I bambini dai 3 agli 8 anni possono riempire e svuotare gli apparecchi di refrigerazione.

• Questo elettrodomestico è inteso per essere utilizzato in applicazioni domestiche e simili come: - aree cucina del personale in negozi, uffici e altri ambienti di lavoro; - case coloniche e dai clienti in hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale; - ambienti di tipo bed and breakfast; - catering e simili applicazioni non al dettaglio.

• Questo elettrodomestico di refrigerazione non è destinato all'uso come apparecchio integrato.

• Questo apparecchio non è destinato all'uso in installazioni portatili o mobili, come quelle marine o in camper, dove sarà in movimento durante il funzionamento.

• Questo elettrodomestico contiene un quantitativo limitato di refrigerante isobutano (R600a), ma è anche combustibile. In fase di trasporto e installazione dell'elettrodomestico, occorre particolare attenzione a non danneggiare i componenti del circuito refrigerante. Questo simbolo avvisa di materiali infiammabili che possono accendersi e provocare un incendio se non vi si presta attenzione. it-it_main.book.book Page 4 Thursday, April 4, 2024 10:59 AM5

• Il gas refrigerante e isolante utilizzato nell'elettrodomestico richiede procedure di smaltimento speciali. Prima di smaltire l'elettrodomestico, consultare un rappresentante dell'assistenza o una persona qualificata.

• Non danneggiare il circuito refrigerante.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato o la presa elettrica è allentata, va sostituito. Non utilizzare il cavo di alimentazione e contattare un centro di assistenza autorizzato per evitare un pericolo.

• Non utilizzare prese multiple o alimentatori portatili sul retro dell’elettrodomestico.

• Collegare saldamente la spina di alimentazione nella presa elettrica dopo aver eliminato completamente l'eventuale umidità e polvere.

• Non scollegare l'apparecchio tirando il cavo di alimentazione. Afferrare saldamente la spina di alimentazione ed estrarla dalla presa elettrica.

• Le aperture di ventilazione presenti all'esterno dell'elettrodomestico o nella struttura interna devono essere sempre mantenute pulite e prive di ostruzioni.

• In questo elettrodomestico non devono essere conservate sostanze esplosive, per esempio contenitori di aerosol con propellente infiammabile.

• Durante il trasporto, non inclinare l'apparecchio per spingerlo o tirarlo.

• Quando si posiziona l’elettrodomestico, assicurarsi che il cavo di alimentazione non resti intrappolato e non si danneggi.

• Per accelerare il processo di sbrinamento non adoperare mezzi meccanici o di altro tipo.

• Non utilizzare un asciugacapelli per asciugare l'interno dell'apparecchio e non collocare una candela dentro all'apparecchio per eliminare gli odori.

• Non adoperare elettrodomestici all'interno dei comparti di conservazione degli alimenti, a meno che non siano del tipo raccomandato dal produttore. it-it_main.book.book Page 5 Thursday, April 4, 2024 10:59 AM6

ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

• Assicurarsi di non schiacciare parti del corpo come mani o piedi quando si sposta l'elettrodomestico.

• Scollegare il cavo di alimentazione prima di pulire l'interno o l'esterno dell'elettrodomestico.

• Non spruzzare acqua o sostanze infiammabili (dentifricio, alcool, diluente, benzene, liquidi infiammabili, materiale abrasivo, ecc.) all’interno o all’esterno dell’elettrodomestico per pulirlo.

• Non pulire l'apparecchio con spazzole, stracci o spugne con superfici ruvide o di materiale metallico.

• Le operazioni di smontaggio, riparazione o modifica dell'apparecchio sono riservate esclusivamente al personale tecnico autorizzato da LG Electronics. Se l'apparecchio viene spostato e installato in un altro luogo, rivolgersi a un Centro di assistenza clienti LG Electronics. Rischio di incendio e materiali infiammabili

• In caso di perdite, tenere lontane fiamme libere o potenziali fonti di innesco di incendi e arieggiare per vari minuti l'ambiente in cui è installato l'elettrodomestico. Per evitare la generazione di miscele di gas infiammabili in caso di perdite del circuito del refrigerante, le dimensioni dell'ambiente in cui viene utilizzato l'elettrodomestico devono essere adeguate alla quantità di refrigerante adoperato. Per ogni 8 grammi di refrigerante R600a contenuti nell'elettrodomestico occorre un metro quadro di spazio.

• Eventuali fuoriuscite di refrigerante dai tubi potrebbero innescare incendi o provocare un'esplosione.

• La quantità di refrigerante dell'elettrodomestico è riportata sulla targhetta di identificazione collocata all'interno dell'elettrodomestico. Installazione

• L'elettrodomestico deve essere sempre trasportato da due o più persone, così da maneggiarlo saldamente.

• Non installare l'apparecchio in un luogo umido e polveroso. Non installare o conservare l'apparecchio in aree esterne o esposte a condizioni climatiche quali luce solare diretta, vento, pioggia o temperature inferiori allo zero.

• Non esporre l'elettrodomestico alla luce solare diretta o al calore generato da elementi riscaldanti, come stufe o termosifoni.

• Fare attenzione a non lasciare esposta la parte posteriore dell'apparecchio durante l'installazione.

• Installare l'elettrodomestico in un luogo dove risulti agevole scollegare la spina di alimentazione dell'apparecchio.

• In fase di montaggio o smontaggio, fare attenzione a non lasciar cadere lo sportello dell'apparecchio.

• In fase di montaggio o smontaggio dello sportello dell'apparecchio, fare attenzione a non schiacciare o danneggiare il cavo di alimentazione.

• Fare attenzione a non puntare la spina di alimentazione verso l'alto ed evitare che l'apparecchio appoggi contro la spina di alimentazione.

• Non collegare un adattatore o altri accessori alla presa di alimentazione.

• Non modificare o prolungare il cavo di alimentazione.

• Accertarsi che la presa elettrica sia correttamente messa a terra e che lo spinotto di terra del cavo di alimentazione non sia danneggiato o rimosso dalla spina di alimentazione. Per ulteriori dettagli sul collegamento a terra, rivolgersi a un Centro di assistenza clienti LG Electronics.

• Questo apparecchio è dotato di un cavo di alimentazione con conduttore di messa a terra e spina di messa a terra. La spina di alimentazione deve essere inserita in un'idonea presa elettrica installata e collegata a terra in conformità alle norme e ai regolamenti locali.

• Non accendere mai un elettrodomestico che mostra segni di danni. In caso di dubbi, rivolgersi al rivenditore. it-it_main.book.book Page 7 Thursday, April 4, 2024 10:59 AM8

ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

• Smaltire tutti i materiali di imballaggio (es. sacchetti di plastica e polistirolo) tenendoli lontano dai bambini. I materiali di imballaggio possono provocare soffocamento.

• Non inserire la spina del dispositivo in un adattatore multi-spina che non disponga di un cavo di alimentazione (montato).

• L'apparecchio deve essere collegato a una linea elettrica dedicata, protetta separatamente.

• Non utilizzare una multi-spina che non sia messa correttamente a terra (portatile). In caso si utilizzi una multi-spina messa a terra in maniera corretta (portatile), utilizzare la multi-spina con la potenza nominale dell'alimentazione attuale o superiore, e usare tale multi- spina unicamente per il presente dispositivo. Uso

• Non utilizzare l'apparecchio per scopi diversi dalla conservazione degli alimenti in ambienti domestici (es. per lo stoccaggio di materiale sanitario o sperimentale o per spedizione).

• Qualora penetrasse acqua nelle parti elettriche dell'apparecchio, scollegare la spina di alimentazione e contattare un Centro di assistenza clienti LG Electronics.

• Scollegare la spina di alimentazione durante un forte temporale o in caso di fulmini, oppure se l'apparecchio non viene utilizzato per un periodo di tempo prolungato.

• Non toccare la spina di alimentazione o i comandi dell'apparecchio con le mani bagnate.

• Non piegare eccessivamente il cavo di alimentazione e non collocare oggetti pesanti su di esso.

• Se si rilevano rumori o odori anomali o fumo provenienti dall'apparecchio, staccare immediatamente la spina di alimentazione e contattare un Centro di assistenza clienti LG Electronics.

• Non inserire le mani né oggetti metallici all'interno della zona che emette aria fredda, nel coperchio o nella griglia di dissipazione del calore nella parte posteriore dell'apparecchio. it-it_main.book.book Page 8 Thursday, April 4, 2024 10:59 AM9

• Non esercitare una forza o un impatto eccessivi sul coperchio posteriore dell'apparecchio.

• Quando si apre o si chiude lo sportello dell'elettrodomestico, accertarsi che non vi siano bambini nelle vicinanze. Lo sportello potrebbe colpire un bambino provocandogli lesioni personali.

• Evitare che bambini rimangano intrappolati all'interno dell'apparecchio. Un bambino intrappolato all'interno dell'apparecchio potrebbe soffocare.

• Impedire agli animali domestici di entrare nell'elettrodomestico.

• Non posizionare sull’elettrodomestico oggetti pesanti o fragili, contenitori pieni di liquido, oggetti infiammabili (es. candele, lampade, ecc.), o dispositivi per il riscaldamento (es. stufe, caloriferi, ecc.).

• Non collocare apparecchi elettronici (a esempio stufe o telefoni cellulari) all'interno dell'apparecchio.

• In caso di perdite di gas (isobutano, propano, gas naturale, ecc.), non toccare l’apparecchio né la spina di alimentazione e arieggiare immediatamente l’ambiente. Questo apparecchio utilizza un gas refrigerante (isobutano, R600a). Anche se la quantità di gas è limitata, si tratta comunque di un gas combustibile. Eventuali perdite di gas durante il trasporto, l’installazione o l’uso dell’apparecchio potrebbero provocare incendi, esplosioni o lesioni personali in caso di generazione di scintille.

• Non utilizzare né conservare sostanze infiammabili o combustibili (etere, benzene, alcol, sostanze chimiche, GPL, spray combustibili, insetticidi, deodoranti per l'ambiente, cosmetici, ecc.) in prossimità dell'apparecchio.

• Questo elettrodomestico comprende un collegamento a terra per scopi funzionali.

• Collegare solo all'alimentazione di acqua potabile. - Se collegato all’alimentazione dell'acqua, collegare solo a un’alimentazione dell'acqua potabile.

- Se si utilizza una macchina per il ghiaccio o un serbatoio dell'acqua erogatore, assicurarsi di riempirlo solo con acqua potabile. Smaltimento

• Quando si smaltisce l'apparecchio, rimuovere la guarnizione dello sportello lasciando i ripiani e i cestelli al loro posto, e tenere i bambini lontani dall'apparecchio. ATTENZIONE ATTENZIONE Per ridurre il rischio di lesioni personali lievi, malfunzionamenti o danni al prodotto o ai beni durante l'uso dell'elettrodomestico, attenersi alle precauzioni basilari, ad esempio: Installazione

• Dopo il disimballaggio, verificare che l'apparecchio non abbia subito danni durante il trasporto.

• Attendere almeno 3 o 4 ore per assicurarsi che il circuito del refrigerante sia completamente efficiente.

• Spostare l'apparecchio con attenzione su pavimenti sensibili per evitare danni al pavimento. Uso

• Non toccare alimenti congelati o le parti metalliche nello scomparto del congelatore con le mani bagnate o umide poiché potrebbero verificarsi ustioni da freddo.

• Non collocare contenitori in vetro, bottiglie o lattine (soprattutto quelle contenenti bibite gassate) nel congelatore, sugli scaffali o nella vaschetta del ghiaccio, in quanto sarebbero esposti a temperature sotto lo zero. it-it_main.book.book Page 10 Thursday, April 4, 2024 10:59 AM11

• Il vetro temperato utilizzato sul lato frontale dello sportello e nei ripiani può subire danni da impatto. Qualora si rompessero, non toccare i cocci con le mani.

• Non aggrapparsi e non arrampicarsi sullo sportello dell'apparecchio, sui vani di conservazione degli alimenti o sui ripiani.

• Non conservare una quantità eccessiva di bottiglie d'acqua o contenitori per contorni nei cestelli dello sportello.

• Non aprire o chiudere lo sportello dell'apparecchio con troppa forza.

• In caso di danni o malfunzionamenti della cerniera dello sportello, non adoperare l'elettrodomestico e rivolgersi a un centro assistenza LG Electronics.

• Evitare che eventuali animali mordano il cavo di alimentazione o il tubo dell'acqua.

• Non mangiare alimenti congelati subito dopo averli estratti dal congelatore.

• Assicurarsi di non schiacciare mani o piedi nell'aprire o chiudere lo sportello o il Door in Door dell’elettrodomestico. Manutenzione

• Questo apparecchio è dotato di luce interna a LED che non necessita di manutenzione. Non rimuovere il coperchio o la lampada LED per cercare di ripararli o cambiarli. Contattare un centro informazioni per i clienti di LG Electronics.

• Non pulire i ripiani o coperchi di vetro con acqua calda mentre sono freddi. Potrebbero rompersi se esposti a bruschi sbalzi di temperatura.

• Non inserire i ripiani al contrario. Potrebbero cadere.

• Per eliminare la brina dall'apparecchio, rivolgersi a un Centro di assistenza clienti LG Electronics.

• In caso di blackout prolungati, eliminare il ghiaccio presente nella vaschetta del ghiaccio del congelatore. it-it_main.book.book Page 11 Thursday, April 4, 2024 10:59 AM12 INSTALLAZIONE INSTALLAZIONE Prima dell’installazione Dimensioni e distanze Una distanza troppo ridotta dagli oggetti adiacenti può comportare il degrado della capacità di congelamento e un aumento dei costi dell'elettricità. Quando installa l'elettrodomestico, deve mantenere una distanza minima di 100 mm da tutte le pareti vicine. NOTA

• Sarà possibile determinare di quale tipo di elettrodomestico si tratti guardando l’etichetta all’interno dell'elettrodomestico. Temperatura ambiente
• L'elettrodomestico è stato progettato per il funzionamento in una gamma limitata di temperature ambiente, a seconda delle zone climatiche.• Le temperature interne potrebbero essere alterate dalla posizione dell'elettrodomestico, dalla temperatura ambiente, dalla frequenza con la quale si apre lo sportello e così via.• La classe climatica è riportata sulla targa dati.* Australia, India, Kenya** Argentina NOTA

• Gli elettrodomestici di classe da SN a T dovrebbero essere utilizzati a una temperatura ambiente compresa tra i 10°C e i 43°C.- Tipo A (mm) A833 B1 775 C653 D570 E653 F1 000G1 400Classe climaticaIntervallo della temperatura ambiente SN (Temperata Estesa)+10 - +32N (Temperata) +16 - +32ST (Subtropicale) +16 - +38 / +18 - +38**T (Tropicale) +10 - +43* / +16 - +43 / +18 - +43** it-it_main.book.book Page 12 Thursday, April 4, 2024 10:59 AM13 INSTALLAZIONE ITALIANO Accessori *1 Questa funzione è disponibile solo su alcuni modelli. Clip a C (anello elastico di arresto)

Rimozione dello sportello del frigorifero e del congelatore Se la porta di ingresso è troppo stretta e l'elettrodomestico non riesce a passare, smontare gli sportelli e far passare l'elettrodomestico lateralmente. AVVERTENZA

• Scollegare il cavo di alimentazione, il fusibile o l'interruttore automatico prima di installare, rimuovere gli sportelli o pulire l'apparecchio. In caso contrario potrebbero verificarsi lesioni anche fatali, incendi o scosse elettriche. Rimozione del coperchio della cerniera Rimuovere le viti dal coperchio della cerniera nella parte superiore dell'elettrodomestico. Sollevare il gancio (non visibile), situato nella parte inferiore del lato anteriore del coperchio, con un cacciavite a testa piatta. Rimuovere dello sportello sinistro del frigorifero

Disconnettere tutti i cavi. Sviti le viti. NOTA

• Il numero di cavi può variare a seconda del modello. Sollevare lo sportello dal perno di cerniera centrale e rimuoverlo. ATTENZIONE

• Posizionare lo sportello, con la parte interiore verso l’alto, su una superficie non abrasiva.it-it_main.book.book Page 13 Thursday, April 4, 2024 10:59 AM14 INSTALLAZIONE Rimuovere lo sportello destro del frigorifero

Disconnettere tutti i cavi. NOTA

• Il numero di cavi può variare a seconda del modello. Sollevare lo sportello destro del frigorifero fino a quando non è libero dal gruppo cerniera inferiore. ATTENZIONE

• Posizionare lo sportello su una superficie non abrasiva con la parte interna verso l’alto. Rimuovere lo sportello del congelatore

Rimuovere le due viti. Ruotare la cerniera spostando verso l’alto il lato che oscilla per poter sollevare lo sportello. Sollevare lo sportello dal perno di cerniera inferiore e rimuoverlo. Rimuovere lo sportello sollevandolo dal perno di cerniera inferiore. Rimontare lo sportello del frigorifero e del congelatore Una volta che l'apparecchio è passato attraverso la porta di ingresso, rimontare gli sportelli seguendo a ritroso la procedura di smontaggio.it-it_main.book.book Page 14 Thursday, April 4, 2024 10:59 AM15 INSTALLAZIONE ITALIANO Livellamento e allineamento degli sportelli Prima di iniziare Quando gli sportelli dell'apparecchio appaiono irregolari, seguire le istruzioni di seguito per allineare gli sportelli in modo uniforme. Livellamento dell’elettrodomestico L'apparecchio ha due piedini di livellamento. Regolare i piedini per modificare l’inclinazione da davanti a dietro o da lato a lato. Se l'apparecchio sembra instabile o gli sportelli non si chiudono facilmente, regolare l’inclinazione dell'apparecchio usando le istruzioni di seguito.È piuttosto consueto il fatto che l'elettrodomestico abbia una inclinazione all'indietro anche quando le gambe anteriori sono completamente girate.Procedure di regolazione:• Giri i piedini in senso orario per alzare il frigorifero.• Giri i piedini in senso antiorario per abbassare il frigorifero.• Regoli i piedini destro e sinistro in base alle procedure di cui sopra per raggiungere un livello orizzontale. NOTA

• Il livellamento degli sportelli può non essere possibile quando il pavimento non è livellato o è di costruzione debole o scadente.• Il frigorifero è pesante, per cui dovrebbe essere installato su una superficie rigida, piana e solida.• Alcuni pavimenti in legno possono causare difficoltà di livellamento se si flette eccessivamente. Allineamento dello sportello per lo sportello del frigorifero Se lo sportello è troppo basso, sollevarlo e inserire le clip a C usando un paio di pinze a becco, fino a quando entrambi gli sportelli saranno a livello. Attivare l’alimentazione Collegamento dell'elettrodomestico Per accendere l’apparecchio, collegare il cavo di alimentazione nella presa. Non collegare più apparecchi nella stessa presa. NOTA

• Dopo aver collegato il cavo di alimentazione (o la spina) alla presa, attendere 3 o 4 ore prima di riporre il cibo nell’elettrodomestico. Se si aggiunge del cibo prima che l'elettrodomestico si sia raffreddato completamente, il cibo potrebbe rovinarsi.• Per spegnere l'apparecchio, scollegare la spina di alimentazione dalla presa di corrente. it-it_main.book.book Page 15 Thursday, April 4, 2024 10:59 AM16 INSTALLAZIONE Riposizionamento dell'elettrodomestico Spostare l'elettrodomestico

Rimuovere tutti i cibi dall'interno dell'elettrodomestico.

Fissare la spina di alimentazione.

• Modelli con gancio per la spina di alimentazione: Estrarre la spina di alimentazione, inserirla e fissarla nel gancio della presa di corrente sul retro o sulla parte superiore dell'elettrodomestico.

• Modelli senza gancio per la spina di alimentazione: Fissare la spina di alimentazione e il cavo di alimentazione con nastro adesivo sul lato dell'elettrodomestico dove si trova la presa di corrente nel luogo di installazione.

Fissare le parti come i ripiani e la maniglia dello sportello con del nastro adesivo per evitare che cadano mentre si sposta l’elettrodomestico.

Spostare con attenzione l'elettrodomestico richiedendo l’aiuto di più di due persone. Quando si trasporta l'elettrodomestico a una lunga distanza, mantenerlo in posizione verticale. ATTENZIONE

• Spostare l'apparecchio con attenzione su pavimenti sensibili per evitare danni al pavimento. - Utilizzare cartone, tappetino o moquette per evitare graffi sul pavimento durante l'installazione o lo spostamento dell'apparecchio. - Non spostare l'apparecchio a zigzag.

Dopo aver installato l'elettrodomestico, collegare la spina di alimentazione a una presa di corrente e accenderlo. it-it_main.book.book Page 16 Thursday, April 4, 2024 10:59 AM17 USO ITALIANO USO Prima dell’uso Note per l'uso

• Gli utenti dovrebbero tenere presente che si può formare del ghiaccio se la porta non è completamente chiusa e se c’è molta umidità durante l’estate.• Accertarsi che vi sia sufficiente spazio tra gli alimenti conservati sul ripiano o nel cestello nello sportello per consentire la completa chiusura dello sportello.• Aprire lo sportello per lunghi periodi di tempo può causare un aumento significativo della temperatura negli scomparti dell’elettrodomestico.• Se l’apparecchio di refrigerazione viene lasciato vuoto per lunghi periodi di tempo, spegnerlo, sbrinarlo, pulirlo, asciugarlo e lasciare lo sportello aperto per impedire lo sviluppo di muffa al suo interno.• Si noti che un aumento di temperatura dopo lo sbrinamento ha un intervallo consentito nelle specifiche dell’elettrodomestico. Se si desidera ridurre al minimo l’impatto sulla conservazione degli alimenti a causa di un aumento di temperatura, sigillare o avvolgere gli alimenti immagazzinati in più strati. Allarme sportello aperto Questa funzione è disponibile solo su alcuni modelli.L’allarme suona se lo sportello rimane aperto o non viene completamente chiuso. NOTA

• Se l'allarme non si interrompe dopo la chiusura di tutti gli sportelli, rivolgersi al Centro di assistenza clienti LG Electronics. Rilevamento guasti L'apparecchio è in grado di rilevare automaticamente eventuali problemi durante l'uso. NOTA

• Se viene rilevato un problema, l'apparecchio non funziona e viene visualizzato un codice di errore anche se si preme un pulsante qualunque.• Se sul display viene visualizzato un codice di errore, non spegnere l'alimentazione. Contattare immediatamente il Centro di assistenza clienti LG Electronics e segnalare il codice di errore. Se si interrompe l'alimentazione, il tecnico del nostro Centro di assistenza potrebbe avere difficoltà a trovare il problema. Suggerimenti per il risparmio energetico
• Per un uso più efficiente dell'energia, conservare tutte le parti interne (ad es. cestelli delle porte, cassetti e ripiani) nella loro posizione originale.• Accertarsi che vi sia sufficiente spazio tra gli alimenti conservati. Ciò consente una circolazione uniforme dell'aria fredda, riducendo i consumi energetici.• Conservare gli alimenti caldi solo dopo che si sono raffreddati per evitare la formazione di condensa o brina.• Se si conservano alimenti nel congelatore, impostare la temperatura del congelatore a una temperatura inferiore a quella indicata sull'alimento.• Non impostare la temperatura dell’elettrodomestico a valori più bassi del necessario.• Non collocare alimenti in prossimità del sensore di temperatura del frigorifero. Lasciare una distanza di almeno 3 cm dal sensore. it-it_main.book.book Page 17 Thursday, April 4, 2024 10:59 AM18 USO Conservazione efficace degli alimenti

• Gli alimenti possono congelarsi o deteriorarsi se conservati ad una temperatura errata. Impostare il frigorifero alla temperatura corretta per gli alimenti conservati.

• Conservare gli alimenti congelati o raffreddati in contenitori sigillati.

• Prima di introdurre alimenti nell'apparecchio, controllare la data di scadenza e l'etichetta riportante le istruzioni per la conservazione.

• Non conservare per lunghi periodi alimenti che si deteriorano facilmente a basse temperature.

• Non mettere gli alimenti non surgelati a diretto contatto con alimenti già surgelati. Potrebbe essere necessario ridurre la quantità da congelare se si prevede di congelare ogni giorno.

• Collocare gli alimenti congelati o refrigerati nel vano congelatore o nel vano frigorifero subito dopo l'acquisto.

• Conservare pesce e carne crudi in contenitori adatti nel frigorifero, così che non siano in contatto con altro cibo o non vi gocciolino sopra.

• È possibile conservare i cibi refrigerati e gli altri alimenti nella parte superiore del cassetto della verdura.

• Non ricongelare alimenti che sono già stati scongelati completamente. Il ricongelamento di alimenti che sono già stati scongelati completamente ne altera il gusto e le proprietà nutritive.

• Non riempire eccessivamente l'elettrodomestico. Se l'elettrodomestico è troppo pieno, l'aria fredda non circola adeguatamente.

• Raffreddare gli alimenti caldi prima di conservarli nell'elettrodomestico. Se si introducono alimenti troppo caldi, la temperatura interna dell'elettrodomestico può aumentare e avere effetti negativi su altri alimenti conservati all'interno.

• Se si imposta una temperatura troppo bassa, gli alimenti si congelano. Non impostare una temperatura inferiore a quella necessaria per la corretta conservazione degli alimenti.

• Se vi sono scompartimenti freschi nell'elettrodomestico, non conservare frutta e verdura ad alto contenuto di umidità in questi scompartimenti, in quanto potrebbero congelare a causa delle basse temperature.

• Qualora vi fosse un blackout, chiamare la compagnia elettrica e chiedere quanto durerà. - Quando l’alimentatore è spento, si dovrebbero evitare aperture degli sportelli. - Quando l'alimentazione elettrica tornerà disponibile, controllare le condizioni degli alimenti. Massima capacità di congelamento

• Per la massima capacità di congelamento, impostare la temperatura del congelatore sulla temperatura più fredda.

• La funzione Super Freeze imposta il congelatore alla sua massima capacità di congelamento. Generalmente, ciò richiede 43 ore e si spegne automaticamente.

Super Freeze deve essere accesa per 5 ore prima di inserire prodotti freschi nel vano congelatore.

• Per congelare rapidamente i prodotti alimentari, conserva il cibo sulle vaschette del congelatore in alto. I prodotti alimentari congeleranno più rapidamente sulle vaschette del congelatore.

• Per ottimizzare la circolazione dell'aria, inserire tutti i componenti interni quali cestelli, cassetti e ripiani. Congelare la massima quantità di cibo Se dovesse essere necessario conservare grandi quantità di cibo, tutti i cassetti del congelatore potranno essere estratti, tranne quello in basso, e i cibi potranno essere impilati direttamente nello scomparto del congelatore. it-it_main.book.book Page 18 Thursday, April 4, 2024 10:59 AM19 USO ITALIANO ATTENZIONE

• Per rimuovere i cassetti, rimuovere prima il cibo e poi tirare i cassetti con cautela. Fare altrimenti può causare lesioni o danni ai cassetti. NOTA

• I cassetti possono essere di forma differente, per cui occorre particolare attenzione per inserirli nella posizione corretta. it-it_main.book.book Page 19 Thursday, April 4, 2024 10:59 AM20 USO Caratteristiche del prodotto L’aspetto o i componenti dell'apparecchio possono differire a seconda del modello. Scomparti per la conservazione degli alimenti Conservazione degli alimenti nel vano frigorifero• Ripiano- Conservare i cibi refrigerati e altri prodotti alimentari. - Conservare gli alimenti con elevato contenuto di umidità nella parte anteriore del ripiano.
• Cassetto frigo- Mantiene frutta e verdura fresche.• Cestello della porta- Conservare confezioni di piccole dimensioni di cibi refrigerati, bevande e contenitori per salse.Conservazione degli alimenti nel vano congelatore• Vassoio del congelatore- Conserva piccoli alimenti surgelati confezionati o alimenti di uso frequente. I vassoi scorrevoli consentono un facile accesso e comodità d'uso.• Cassetto del congelatore- Conserva gli alimenti surgelati per una conservazione più lunga. NOTA

• Per ulteriori informazioni sugli altri vani, visitare lg.com e scaricare i manuali dell'utente. it-it_main.book.book Page 20 Thursday, April 4, 2024 10:59 AM21 USO ITALIANO Pannello di controllo Il pannello di controllo può essere diverso da un modello all'altro. Pannello di controllo e funzioni *1 Questa funzione è disponibile solo su alcuni modelli. Icona frigorifero Visualizzazione della temperatura Icona Super refrigerazione/congelamento Icona frutta/verdura Pulsante di aumento della temperatura Temp. ControlPulsante di selezione della zona di temperatura Pulsante di abbassamento della temperatura Icona congelatore Icona Carne Icona Bevanda Fresh SwitchPrema il pulsante per regolare la temperatura di impostazione dei vari scomparti di temperatura.

LOCK Pulsante blocco/sblocco DisplayIstruzioni di funzionamento Display

• Quando il frigorifero viene acceso, lo schermo del display si illumina per 3 secondi e l'allarme suona.• Le temperature predefinite del frigorifero e del congelatore sono 4 ℃ e -18 ℃.
• Quando si verifica l'errore, il display visualizza il codice di errore (faccia riferimento alla sezione Indicazione di errore

• In circostanze normali, se non si verificano operazioni sul pannello del display o azioni di apertura della porta entro 30 secondi, il display viene bloccato. Blocco / Sblocco Consente di bloccare i pulsanti del pannello di controllo.• Per bloccare i pulsanti del pannello di controllo, tenere premuto il pulsante LOCK

per 3 secondi nello stato sbloccato, fino all'attivazione della funzione.• Per disabilitare la funzione, tenere premuto il pulsante LOCK

per 3 secondi fino a quando la funzione non viene disattivata. Impostazione della temperatura del vano di refrigerazione

• Prema il pulsante Temp. Control per scegliere la zona di impostazione della temperatura del vano di refrigerazione, quindi prema

per it-it_main.book.book Page 21 Thursday, April 4, 2024 10:59 AM22 USO regolare la temperatura impostata del vano di refrigerazione.

• L'intervallo di impostazione della temperatura del vano di refrigerazione è compreso tra 2 ℃ e 8 ℃. Impostazione della temperatura del vano del congelatore

• Prema il pulsante Temp. Control per scegliere la zona di impostazione della temperatura del vano del congelatore, quindi prema

per regolare la temperatura di impostazione del vano del congelatore.

• L'intervallo di impostazione della temperatura del vano del congelatore è compreso tra -24 ℃ e -16 ℃. Impostazione della temperatura del vano a temperatura variabile Prema il pulsante Fresh Switch per regolare la temperatura di impostazione del vano.

• Frutta/Verdura: adatto per conservare tutti i tipi di frutta e verdura

• Bevande: adatto per la conservazione di prodotti secchi e bevande

• Carne: adatto per una piccola quantità di carne conservata per 1-2 giorni Impostazione della modalità Super refrigerazione e Super congelamento

• Modalità Super refrigerazione - Per impostare la modalità Super refrigerazione, premere il pulsante di abbassamento della temperatura (

) dopo che la temperatura del vano frigorifero è stata regolata a 2 ℃. Nella modalità Super refrigerazione, la temperatura del vano di refrigerazione viene impostata automaticamente a 2 ℃. - La modalità Super refrigerazione esce automaticamente dopo 6 ore. Per disattivare manualmente la modalità, prema il pulsante di aumento della temperatura (

). Dopo l'uscita dalla modalità Super refrigerazione, la temperatura del vano di refrigerazione tornerà automaticamente alla temperatura impostata prima della modalità.

• Modalità Super congelamento Questa funzione consente di congelare rapidamente grossi quantitativi di ghiaccio o alimenti. - Per impostare la modalità Super congelamento, prema il pulsante di abbassamento della temperatura (

) dopo che la temperatura del vano del congelatore è stata regolata a -24 ℃. Nella modalità Super congelamento, la temperatura del vano del congelatore viene impostata automaticamente a -24 ℃. - La modalità Super congelamento esce automaticamente dopo 43 ore. Per disattivare manualmente la modalità, prema il pulsante di aumento della temperatura (

). Dopo l'uscita dalla modalità Super congelamento, la temperatura del vano del congelatore tornerà automaticamente alla temperatura impostata prima della modalità. Modalità Shabbat

• Per impostare la modalità Shabbat, sblocchi il frigorifero e poi prema il pulsante

e il pulsante LOCK contemporaneamente per 4 secondi.

• Per disattivare la modalità, prema un pulsante qualsiasi per uscire. In modalità Shabbat:

• Il comando e le luci rimangono spenti e l'allarme è disattivato.

• Il frigorifero si raffredda normalmente.

• Lo stato del compressore e del motore della ventola non cambia entro cinque minuti dall'apertura dello sportello. Indicazione di errore L'apparecchio è in grado di rilevare automaticamente eventuali problemi durante l'uso.

• Se viene rilevato un problema, l'apparecchio non funziona e viene visualizzato un codice di errore anche se si preme un pulsante qualunque.

• Se sul display viene visualizzato un codice di errore, non spegnere l'alimentazione. it-it_main.book.book Page 22 Thursday, April 4, 2024 10:59 AM23 USO ITALIANO Contattare immediatamente il Centro di assistenza clienti LG Electronics e segnalare il codice di errore. Se si interrompe l'alimentazione, il tecnico del nostro Centro di assistenza potrebbe avere difficoltà a trovare il problema. NOTA

• Per una conservazione ottimale degli alimenti, si consiglia di aumentare o diminuire di 1 °C rispetto alla temperatura predefinita per ogni scomparto.

• Il pannello di controllo automaticamente si spegne per risparmiare energia.

• Quando si tocca il pannello di controllo per pulirlo, un qualunque contatto con dita o pelle potrebbe attivare un pulsante e la relativa funzione.

• La temperatura interna effettiva varia a seconda dello stato degli alimenti, per cui l'impostazione della temperatura indicata corrisponde a quella desiderata e non a quella effettiva nell'elettrodomestico.

• In caso di interruzione dell'alimentazione, lo stato operativo viene immediatamente bloccato e rimane fino a quando non si collega nuovamente l'alimentazione. Codice di errore Descrizione E1 Guasto del sensore della temperatura nel vano del frigorifero E2 Guasto del sensore della temperatura nel vano del congelatore E3 Guasto del sensore della temperatura nel vano a temperatura variabile E4 Guasto del sensore di sbrinamento nel vano del frigorifero E5 Errore del circuito di rilevamento del sensore di sbrinamento del congelamento E6 Errore di comunicazione E7 Errore del circuito di rilevamento della temperatura di circolazione EH Errore del sensore di umidità it-it_main.book.book Page 23 Thursday, April 4, 2024 10:59 AM24 MANUTENZIONE MANUTENZIONE Pulizia Consigli per la pulizia generale
• L'esecuzione dello sbrinamento manuale, della manutenzione o della pulizia dell'apparecchio mentre il cibo è conservato nel congelatore può aumentare la temperatura degli alimenti e ridurne la durata di conservazione.• Pulire regolarmente le superfici che possono venire a contatto con gli alimenti.• Nel pulire l'interno o l'esterno del dispositivo, non utilizzare una spazzola dura, dentifricio o materiali infiammabili. Non utilizzare agenti pulenti che contengano sostanze infiammabili. Ciò potrebbe causare scolorimento o danni all'elettrodomestico.- Sostanze infiammabili: alcool (etanolo, metanolo, alcool propilico, alcool isobutilico, ecc.), diluente, candeggina, benzene, liquidi infiammabili, materiali abrasivi, ecc.• Dopo la pulizia, accertarsi che il cavo di alimentazione non sia danneggiato. Pulizia delle parti esterne
• Quando si puliscono le prese d'aria esterne dell'elettrodomestico mediante l'aspirazione, il cavo di alimentazione deve essere scollegato dalla presa per evitare qualsiasi scarica statica che può danneggiare l'elettronica o causare scosse elettriche. Si consiglia la pulizia regolare delle griglie di ventilazione posteriore e laterale per mantenere un funzionamento affidabile ed economico dell'unità.• Tenere pulite le prese d’aria all’esterno dell’elettrodomestico. Prese d’aria ostruite possono causare incendi o danni all’elettrodomestico.• Per l’esterno dell’elettrodomestico, utilizzare una spugna pulita o un panno morbido e un detergente delicato in acqua calda. Non usare detergenti abrasivi o aggressivi. Asciugare bene con un panno morbido. Non usare panni contaminati per pulire gli sportelli in acciaio inossidabile. Utilizzare sempre un panno apposito e pulire nella stessa direzione delle fibre. Questo aiuta a ridurre macchie e ossidazione della superficie. Pulizia delle parti interne
• Quando si rimuove un ripiano o un cassetto dall'interno dell'apparecchio, rimuovere tutti gli alimenti conservati dal ripiano o cassetto per evitare lesioni o danni all'apparecchio. In caso contrario, si potrebbe incorrere in lesioni a causa del peso degli alimenti conservati.• Estrarre i ripiani e i cassetti, pulirli con acqua e asciugarli sufficientemente prima di reinserirli.• Strofinare regolarmente le guarnizioni dello sportello con un panno morbido inumidito.• Pulire eventuali fuoriuscite o macchie nel cestello dello sportello poiché possono compromettere la capacità di conservazione del cestello o persino danneggiare il cestello stesso.• Non lavare mai i ripiani o i contenitori in lavastoviglie, I componenti possono deformarsi a causa del calore.• Il sistema di sbrinamento automatico dell'apparecchio assicura che il vano rimanga libero da accumuli di ghiaccio in condizioni operative normali. Gli utenti non devono sbrinarlo manualmente. Pulizia della copertura del condensatore Per pulire la copertura del condensatore e le griglie di ventilazione, utilizzare un aspirapolvere con una spazzola. Non rimuovere il pannello che copre l'area del condensatore.Raccomandiamo vivamente che questa operazione venga eseguita ogni 12 mesi per mantenere l'efficienza operativa. In caso contrario, si potrebbe verificare una perdita di raffreddamento, un it-it_main.book.book Page 24 Thursday, April 4, 2024 10:59 AM25 MANUTENZIONE ITALIANO maggiore consumo di energia e il surriscaldamento del compressore. it-it_main.book.book Page 25 Thursday, April 4, 2024 10:59 AM26

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Prima di chiamare l'assistenza Servizio di assistenza ai clienti Contattare un centro informazioni clienti LG Electronics.

• Per informazioni sui centri di assistenza autorizzati LG, visitate il sito web www.lg.com

• Solo personale qualificato del centro assistenza autorizzato LG può smontare, riparare o modificare l'elettrodomestico.
• Il periodo di garanzia minimo di questo apparecchio di refrigerazione è di 24 mesi.

• Sono disponibili parti di ricambio indicate nel Regolamento EU 2019/2019 per una durata di 7 anni (solo le guarnizioni degli sportelli sono disponibili per 10 anni).
• Per acquistare parti di ricambio, contattare un centro informazioni clienti LG Electronics o visitare il sito www.lg.com

• Regolamento EU 2019/2019, valido dal 1º marzo 2021, è relativo alle classi di efficienza energetica da Regolamento EU 2019/2016.• Per ulteriori informazioni sull'efficienza energetica dell'elettrodomestico, visitare https://eprel.ec.europa.eu e cercare il nome del modello (valido dal 1° marzo 2021).
• Scannerizzare il codice QR sull'etichetta energetica fornita con l'elettrodomestico, che restituisce un link con le informazioni relative alle prestazioni dell'elettrodomestico nel database EU EPREL. Conservare l'etichetta energetica per riferimento e i documenti forniti con l’elettrodomestico (con validità dal 1° marzo 2021).• Il nome del modello è riportato sulla targhetta di identificazione dell'elettrodomestico.• Questo prodotto contiene una sorgente luminosa di classe di efficienza energetica G.it-it_main.book.book Page 26 Thursday, April 4, 2024 10:59 AMУПАТСТВО ЗА КОРИСНИК

készülékeinek leselejtezésével kapcsolatban, lépjen kapcsolatba velünk a szelektalok.hu oldalonMemo ITALIANO Tutte le apparecchiature elettriche ed elettroniche, contrassegnate da questo simbolo (“bidone della spazzatura barrato da una croce”), devono essere raccolte e smaltite separatamente rispetto agli altri rifiuti urbani misti mediante impianti di raccolta specifici installati da enti pubblici o dalle autorità locali. Si ricorda che gli utenti finali domestici possono consegnare gratuitamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche a fine vita presso il punto vendita all’atto dell’acquisto di un

nuova apparecchiatura equivalente. Gli utenti finali domestici possono inoltre consegnare gratuitamente apparecchiature elettriche ed elettroniche di piccolissime dimensioni (non eccedenti i 25 cm) a fine vita direttamente presso un punto vendita a ciò abilitato, senza obbligo di acquistare una apparecchiatura nuova di tipo equivalente. Si prega di informarsi previamente presso il punto vendita prescelto circa tale ultima modalità di conferimento dell’apparecchiatura a fine vita. Il corretto smaltimento dell’unità obsoleta contribuisce a prevenire possibili conseguenze negative sulla salute degli individui e sull’ambiente. Una gestione responsabile del fine vita delle apparecchiature elettriche ed elettroniche da parte degli utenti contribuisce al riutilizzo, al riciclaggio ed al recupero sostenibile dei prodotti obsoleti e dei relativi materiali. Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento delle apparecchiature obsolete, contattare l’ufficio del comune di residenza, il servizio di smaltimento rifiuti o il punto vendita in cui è stato acquistato il prodotto. (www.lg.com/global/recycling) Seno prietaiso utilizavimas