GMM41MSBEM - Hűtőszekrény LG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GMM41MSBEM LG

A telepítés megkezdése előtt figyelmesen olvassa el az utasításokat. Ez leegyszerűsíti a telepítést, és helyes, biztonságos üzembe helyezést garantál. Telepítés után tartsa a kézikönyvet a készülék közelében. MAGYAR www.lg.com Copyright © 2024 LG Electronics Inc. Minden jog fenntartva.További részletekért, olvassa el az LG honlapján található használati útmutatót. A kézikönyv megtekintéséhez olvassa be a QR-kódot. hu-hu_main.book.book Page 1 Thursday, April 4, 2024 10:51 AMTARTALOMJEGYZÉK A jelen kézikönyvben szereplő képanyag, illetve tartalom eltérhet az Ön által vásárolt modelltől. A kézikönyvet a gyártó bármikor átdolgozhatja.

• Üzembehelyezés előtt p. 12
• A hűtő és a fagyasztó ajtajának leszerelése p. 13
• Szintezés és az ajtók beállítása p. 15
• Készülék bekapcsolása p. 15
• A készülék elmozdítása áthelyezés céljából p. 16
• ÜZEMELTETÉS Használat előtt p. 17
• Termék jellemzői p. 19
• Vezérlőpanel p. 20
• KARBANTARTÁS Tisztítás p. 23

Szervizközpont értesítése előtti teendők......................................................25 hu-hu_main.book.book Page 2 Thursday, April 4, 2024 10:51 AM3

HASZNÁLAT ELŐTT OLVASSA EL AZ ÖSSZES UTASÍTÁST A következő biztonsági irányelvek célja a termék nem biztonságos vagy helytelen használatából adódó váratlan veszélyek vagy sérülések megelőzése. Az irányelvek lehetnek „FIGYELMEZTETÉS”

„VIGYÁZAT” típusúak az alábbiakban leírtak szerint. Biztonsági üzenetek FIGYELMEZTETÉS FIGYELMEZTETÉS A termék használata során a tűz, az áramütés vagy a személyi sérülés kockázatának csökkentése érdekében mindig tartsa be az alábbi alapvető biztonsági óvintézkedéseket. Műszaki biztonsági előírások

• Ezt a készüléket 8 évesnél idősebb gyermekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező, illetve tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező személyek is Ez a szimbólum a veszély kockázatával járó esetek és műveletek jelölésére szolgál. Figyelmesen olvassa el a szimbólummal jelölt részt, és a kockázatok elkerülése érdekében kövesse az utasításokat. FIGYELMEZTETÉS Ez jelzi, hogy az utasítások követésének elmulasztása súlyos sérülést vagy halált okozhat. VIGYÁZAT Ez jelzi, hogy az utasítások követésének elmulasztása kisebb sérülést vagy a termék sérülését okozhatja. hu-hu_main.book.book Page 3 Thursday, April 4, 2024 10:51 AM4

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

használhatják, ha a használat felügyelet alatt történik, vagy útmutatást kaptak a termék biztonságos használatára vonatkozóan és megértik a lehetséges veszélyeket. A gyermekek ne játsszanak a készülékkel. A takarítást vagy a karbantartást ne végezzék felügyelet nélküli gyermekek.

• A készüléket nem használhatják olyan személyek (a gyermekeket is beleértve), akik csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkeznek, illetve nem rendelkeznek megfelelő tapasztalattal és ismeretekkel, kivéve, ha a használat felügyelet alatt történik vagy a biztonságukért felelős személytől útmutatást kaptak a termék biztonságos használatára vonatkozóan. Ügyeljen arra, hogy gyermekek ne játszhassanak a készülékkel.

• 3 és 8 év kor közötti gyermekek felügyelet mellett használhatják a hűtőszekrényt.

• Ez a készülék háztartási és hasonló használatra készült, például: - üzletek, irodák és egyéb munkakörnyezetek személyzeti konyháiban történő használatra; - mezőgazdasági épületekben, szállodákban, motelekben vendégek általi használatra és más lakókörnyezetekben történő használatra; - szállás és reggeli típusú környezetekben történő használatra; - catering és hasonló nem kiskereskedelmi környezetekben történő használatra.

• A hűtőszekrény nem alkalmazható beépített készülékként.

• Ez a készülék nem használható hordozható vagy mobil berendezésekben, például tengeri vagy kutatóhajókon, ahol a készülék működés közben mozgásban van.

• Ez a készülék kis mennyiségben tartalmaz gyúlékony, gáz halmazállapotú izobután hűtőközeget (R600a). Szállítás és üzembe helyezés alatt ügyelni kell arra, hogy a hűtőkör egyetlen része sem sérüljön meg. Ez a szimbólum olyan tűzveszélyes anyagokra figyelmeztet, amelyek meggyulladhatnak és tüzet okozhatnak, ha nem elég körültekintő. hu-hu_main.book.book Page 4 Thursday, April 4, 2024 10:51 AM5

• A készülékben használt hűtőközeg és szigetelő gáz különleges ártalmatlanítást igényel. Konzultáljon az ügyfélszolgálat munkatársával vagy hasonlóan képzett személlyel a leselejtezése előtt.

• Ügyeljen arra, hogy ne károsítsa a hűtőkört.

• Ha a tápkábel sérült, vagy a konnektor aljzatának furata meglazult, ki kell cserélni. A veszély elkerülése érdekében ne használja a tápkábelt, és forduljon hivatalos szervizközponthoz.

• Ne helyezzen hordozható elosztókat vagy hordozható tápegységeket a készülék mögé.

• A hálózati csatlakozódugót biztonságosan, valamint teljesen szárazra törölve és portalanítva dugja be az aljzatba.

• A tápkábelt ne a vezetéknél fogva húzza ki a konnektorból. Fogja meg erősen a hálózati csatlakozódugót, majd egy határozott, egyenes mozdulattal húzza ki azt az aljzatból.

• Ügyeljen arra, hogy a készülék ráccsal védett vagy beépített szellőző nyílásai ne duguljanak el.

• Ne tároljon robbanásveszélyes anyagokat (például gyúlékony hajtóanyagú aeroszolos palackok) a készülékben.

• Szállításkor ne döntse meg a készüléket toláshoz vagy húzáshoz.

• A készülék elhelyezésekor biztosítsa, hogy a tápkábel ne szoruljon be és ne legyen sérült.

• Ne használjon mechanikus eszközöket vagy a kiolvasztási folyamatot felgyorsító egyéb módszereket.

• Ne használjon hajszárítót a készülék belsejének szárításához, és ne helyezzen bele gyertyát a szagok megszűntetésére.

• Ne használjon elektromos készülékeket a készülék élelmiszertároló rekeszeiben, kivéve ha a gyártó ajánlja.

• Vigyázzon arra, hogy ne csípje be kezét, lábát vagy egyéb testrészét amikor elmozdítja a készüléket.

• A készülék belsejének vagy külsejének tisztítása előtt húzza ki a tápkábelt. hu-hu_main.book.book Page 5 Thursday, April 4, 2024 10:51 AM6

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

• Ne spricceljen vizet vagy gyúlékony anyagokat (fogkrém, alkohol, hígító, benzin, gyúlékony folyadék, csiszoló, stb.) a készülék külsejére vagy belsejére tisztítás céljából.

• Ne tisztítsa a készüléket durva vagy fémből készült kefével, durva ruhával vagy szivaccsal.

• Kizárólag az LG Electronics szervizközpont megfelelően képesített szerelője szedje szét, javítsa vagy módosítsa a készüléket. Ha a készüléket új helyre szeretné szállítani és ott üzembe helyezni, vegye fel a kapcsolatot az LG Electronics ügyfélszolgálatával. Tűz és gyúlékony anyagok veszélye

• Ha a szivárgást észlel, kerülje a nyílt lángot vagy a potenciális gyújtóforrásokat, és szellőztesse néhány percig azt a helyiséget, ahol a készülék található. Hogy elkerülje a gyúlékony gáz levegő keverék kialakulását a hűtőkör szivárgása esetén, a helyiség nagyságba, amelyben a készüléket használja, legyen összhangban a használt hűtőközeg mennyiségével. A készülékben található R600a hűtőanyag minden 8 grammjára 1 m² terület jusson.

• A csövekből kijutó hűtőközeg begyulladhat vagy robbanást okozhat.

• A saját készülékében a hűtőanyag mennyisége a készülék belsejében lévő azonosító táblán látható. Üzembe helyezés

• A készülék mozgatását lehetőség szerint legalább két személy végezze, biztonságos módon.

• A készüléket kemény és egyenletes padlófelületen helyezze el.

• Ne telepítse a készüléket nedves, poros helyre. Ne telepítse, illetve tárolja a készüléket kültéren, illetve olyan helyen, ahol kedvezőtlen időjárási körülményeknek, például közvetlen napfénynek, szélnek, esőnek vagy fagypont alatti hőmérsékletnek lehet kitéve.

• Ne tegye ki a készüléket közvetlen napfénynek, vagy fűtő berendezések (tűzhelyek, hősugárzók) hőhatásának.

• Ügyeljen arra, hogy telepítéskor ne hagyja szabadon a készülék hátulját. hu-hu_main.book.book Page 6 Thursday, April 4, 2024 10:51 AM7

• A készüléket olyan helyre állítsa, ahol a termék hálózati csatlakozódugójának kihúzása könnyen megoldható.

• Ne engedje leesni a készülék ajtaját az össze- vagy szétszerelés közben.

• A készülék ajtajának össze- vagy szétszerelése során figyeljen arra, hogy ne csípődjön be vagy nyomódjon össze, illetve ne károsodjon a tápkábel.

• Ügyeljen arra, hogy a hálózati csatlakozódugóját ne a vezetékkel felfelé dugja be, és a készülék ne dőljön a csatlakozónak.

• Ne csatlakoztasson csatlakozó adaptert vagy egyéb tartozékokat a hálózati csatlakozóhoz.

• Ne módosítsa, illetve ne toldja meg a tápkábelt.

• Gondoskodjon arról, hogy az aljzat földelése megfelelő legyen, és hogy a tápkábel földelő tüskéje ne legyen sérült, illetve ne hiányozzon a hálózati csatlakozódugóból. A földeléssel kapcsolatos további információkért érdeklődjön az LG Electronics ügyfélszolgálatánál.

• A készülék földelt tápkábellel és földelő hálózati csatlakozódugóval (földelőtűvel) van felszerelve. A tápkábel hálózati csatlakozódugóját egy, a helyi törvényeknek és előírásoknak megfelelően telepített és földelt aljzathoz kell csatlakoztatni.

• Soha ne indítson be olyan készüléket, amely sérülés jeleit mutatja. Ilyen esetben konzultáljon a forgalmazóval.

• A csomagolóanyagokat (például műanyag zacskókat vagy hungarocell elemeket) tartsa gyermekektől távol. A csomagolóanyagok fulladást okozhatnak.

• Ne csatlakoztassa a készüléket olyan több aljzatos adapterhez, amely nem rendelkezik hálózati kábellel (szerelt).

• A készüléket egy külön erre a célra elkülönített, biztosítékkal ellátott hálózati vezetékre kell csatlakoztatni.

• Ne használjon olyan többcsatlakozós aljzatot, amely nincs megfelelően földelve (hordozható). Ha megfelelően földelt, többcsatlakozós (hordozható) csatlakozót használ, használja a többcsatlakozós aljzatot az előírt vagy annál magasabb hu-hu_main.book.book Page 7 Thursday, April 4, 2024 10:51 AM8

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

teljesítménnyel és csak a készülékhez használja a többcsatlakozós aljzatot. Üzemeltetés

• A készüléket csak háztartási célú élelmiszertárolásra használja, egyéb célokra (pl. orvosi vagy kísérleti anyagok tárolására vagy szállítására) ne alkalmazza.

• Ha a készülék elektromos alkatrészeibe víz kerül, húzza ki a hálózati csatlakozódugót, és lépjen kapcsolatba az LG Electronics ügyfélszolgálatával.

• Nagyobb mennydörgés vagy villámlás esetén, vagy ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, húzza ki a hálózati csatlakozódugót.

• Ne érjen nedves kézzel a hálózati csatlakozódugóhoz és a készülék kezelőgombjaihoz.

• Ne hajlítsa meg túlzottan a tápkábelt, és ne helyezzen rá nehéz tárgyat.

• Azonnal húzza ki a hálózati csatlakozódugót, és vegye fel a kapcsolatot az LG Electronics vevőszolgálatával, ha a készülék furcsa zajt, szagot vagy füstöt bocsát ki.

• Ne tegye a kezét vagy fémtárgyakat a hideg levegőt kibocsátó terület belsejébe, illetve ne takarja le a készülék hátulján található hőleadó rácsot.

• Ne alkalmazzon túlzott erőt és ne ütögesse a készülék hátsó borítását.

• Vigyázzon a készülék közelében lévő gyerekekre, ha kinyitja vagy becsukja az ajtaját. Az ajtó megütheti a gyermekeit, és sérülést okozhat. Ne engedje, hogy bárki hintázzon az ajtókon vagy ránehezedjen azokra, mivel ez a berendezés felborulásához és súlyos sérüléshez vezethet.

• Ügyeljen rá, hogy gyermekek ne záródhassanak be véletlenül a készülékbe. A készülék belsejébe szorult gyermek megfulladhat.

• Ne tegyen élő állatot a termék belsejébe. Az állat megfulladhat.

• Ne helyezzen nehéz vagy törékeny tárgyakat, folyadékkal megtöltött edényeket, gyúlékony anyagokat vagy tárgyakat (mint pl. gyertyák, hu-hu_main.book.book Page 8 Thursday, April 4, 2024 10:51 AM9

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

MAGYAR lámpák stb.), vagy fűtőberendezéseket (mint például a kályhák, melegítők stb.) a készülékre.

• Ne tegyen más elektromos berendezést (például hősugárzót vagy mobiltelefont) a készülék belsejébe.

• Ha gázszivárgást (izobután, propán, földgáz, stb.) észlel, ne érintse meg a készüléket, illetve a hálózati csatlakozódugót, és azonnal szellőztesse ki a helyiséget. A készülék hűtőgázt használ (izobután, R600a). Bár kis mennyiségű gázt használ, attól még a gáz gyúlékony. A készülék szállítása, üzembe helyezése vagy működése közben fellépő gázszivárgás esetén esetlegesen előforduló szikrák tüzet, robbanást vagy sérülést okozhatnak.

• Ne használjon vagy tároljon tűzveszélyes vagy gyúlékony anyagokat (étert, benzolt, alkoholt, kemikáliákat, LPG-t, gyúlékony spray-t, rovarölőt, légfrissítőt, kozmetikumokat, stb.) a készülék közelében.

• A készülékben található földcsatlakozás funkcionális célokból.

• Kizárólag ivóvízvezetékhez csatlakoztassa. - Ha vízhálózatra köti, csak ivóvízhálózatra csatlakoztassa.

• Csak ivóvizet töltsön a tartályba. - Ha jégkészítőt vagy adagoló víztartályt használ, csak ivóvizet szabad használnia. Leselejtezés

• A készülék selejtezésekor távolítsa el az ajtó tömítőgumiját, viszont hagyja a helyükön a polcokat és tároló rekeszeket, illetve ügyeljen rá, hogy gyermekek ne kerüljenek a készülék közelébe. VIGYÁZAT VIGYÁZAT A termék használatából eredő kisebb személyi sérülés, működési hiba, valamint a gépben vagy egyéb vagyontárgyakban történő károkozás kockázatának csökkentése érdekében az alábbi alapvető óvintézkedéseket kell betartani: hu-hu_main.book.book Page 9 Thursday, April 4, 2024 10:51 AM10

• Kicsomagolás után ellenőrizze, hogy nem történt-e sérülés a szállítás során.

• Várjon legalább 3-4 órát a hűtőkör teljes hatékonyságának biztosítása érdekében.

• Óvatosan mozgassa a készüléket érzékeny padlókon, hogy ne sértse fel a padlót. Üzemeltetés

• Nedves kézzel ne nyúljon a fagyasztott élelmiszerekhez vagy a fagyasztó rekesz fém alkatrészeihez. Fagyási sérülést okozhat.

• Ne tegyen üvegedényt, palackot vagy konzervdobozt (különösen a szénsavas italt tartalmazó italokat) a fagyasztó rekeszébe, polcaira vagy a jégtartályba, amelyek fagypont alatti hőmérsékletnek vannak kitéve.

• Ütés hatására az ajtó elülső oldalán vagy a polcokon lévő edzett üvegek megsérülhetnek. Ha eltörik, ne érintse meg kézzel.

• Ne függeszkedjen rá vagy másszon fel a készülék ajtajára, tároló terére vagy polcaira.

• Ne tároljon az ajtó tároló rekeszeiben túl sok vizesüveget, vagy köretek tárolására használt tárolóedényt.

• Ne használjon túl nagy erőt a készülék ajtajának kinyitásához, illetve becsukásához.

• Ha a készülék ajtajának zsanérjai megsérülnek vagy nem működnek megfelelően, ne használja tovább a terméket, és vegye fel a kapcsolatot az LG Electronics ügyfélszolgálatával.

• Akadályozza meg, hogy állatok a hálózati kábelt vagy a víztömlőt megrághassák.

• Fagyasztott élelmiszereket soha ne fogyasszon közvetlenül azután, hogy kivette azokat a fagyasztóból.

• Vigyázzon arra, hogy ne szoruljon be a keze vagy lába, amikor kinyitja vagy becsukja a készülék ajtaját, vagy az ajtóban lévő ajtót. hu-hu_main.book.book Page 10 Thursday, April 4, 2024 10:51 AM11

• Ez a készülék karbantartást nem igénylő LED belső világítással rendelkezik. Ne távolítsa el a fedelet vagy a LED lámpát, és ne próbálja meg megjavítani vagy kicserélni. Lépjen kapcsolatba az LG Electronics vevőszolgálatával.

• A lehűlt üvegpolcok vagy felületek takarítását ne meleg vízzel végezze. A hirtelen hőmérsékletváltozás következtében az üveg megrepedhet.

• Ne helyezze be a polcokat fejjel lefelé. A polcok leeshetnek.

• A készülékben felhalmozódott jég eltávolításával kapcsolatos további információért vegye fel a kapcsolatot az LG Electronics vevőszolgálatával.

• Hosszabb áramkimaradás esetén tegye át a jeget a jégtartályból a fagyasztórekeszbe. hu-hu_main.book.book Page 11 Thursday, April 4, 2024 10:51 AM12

Üzembehelyezés előtt Méretek és távolságok A szomszédos elemektől való túl kicsi távolság a fagyasztási képesség romlásához és a megnövekedett villamosenergia-költségekhez vezethet. A készülék telepítésekor legalább 100 mm távolságot kell hagyni minden szomszédos falnál. MEGJEGYZÉS

• A készülék belsejében található címke segítségével meg tudja határozni, hogy milyen típusú készüléket használ. Környezeti hőmérséklet
• A készüléket az éghajlati zónától függően a környezeti hőmérséklet korlátozott tartományában lehet üzemeltetni.
• A belső hőmérsékleti értékeket befolyásolhatja a készülék elhelyezése, a környezeti hőmérséklet, az ajtónyitás gyakorisága és így tovább.• A klímaosztály megtalálható a minősítési címkén.* Ausztrália, India, Kenya** Argentína MEGJEGYZÉS

• Az SN és T közötti besorolású készülékek rendeltetése környezeti hőmérsékleten való használat 10ºC és 43ºC között.- Típus A (mm) A833 B1 775 C653 D570 E653 F1 000G1400KlímaosztályKörnyezeti hőmérséklet-tartomány ºCSN (Kiterjedten Mérsékelt)+10 - +32N (Mérsékelt) +16 - +32ST (Szubtrópusi) +16 - +38 / +18 - +38**T (Trópusi) +10 - +43* / +16 - +43 / +18 - +43**hu-hu_main.book.book Page 12 Thursday, April 4, 2024 10:51 AM13

MAGYAR Tartozékok *1 Ez a funkció csak bizonyos modelleknél elérhető.

C-kapocs (Feszítőgyűrű)

A hűtő és a fagyasztó ajtajának leszerelése Ha a bejárati ajtó túl szűk ahhoz, hogy átférjen rajta a készülék, szerelje le a készülék ajtóit, és döntve vigye át. FIGYELMEZTETÉS

• A készülék telepítését, az ajtók eltávolítását vagy a készülék tisztítását megelőzőleg húzza ki a tápkábelt és kapcsolja le a biztosítékot vagy megszakítót. Ezeknek az utasításoknak a figyelmen kívül hagyása halált, tüzet vagy áramütést okozhat. A pánt burkolatának eltávolítása Távolítsa el a csavarokat a pánt burkolatáról a hűtő tetejénél. Emelje meg a burkolat elülső oldalának alján található horgot (nem látható) egy laposfejű csavarhúzóval. A hűtő bal oldali ajtajának eltávolítása

Húzza ki az összes vezetékköteget. Csavarja ki a csavarokat. MEGJEGYZÉS

• A vezetékkötegek száma modellenként eltérhet. Emelje ki az ajtót a középső pánt csapjából, majd távolítsa el az ajtót. VIGYÁZAT

• Helyezze az ajtót felfelé nézve, egy nem karcoló felületre.hu-hu_main.book.book Page 13 Thursday, April 4, 2024 10:51 AM14

A hűtő jobb oldali ajtajának eltávolítása

Csatlakoztasson le minden vezetékköteget. MEGJEGYZÉS

• A vezetékkötegek száma modellenként eltérhet.

Emelje meg a hűtőszekrény jobb ajtaját, amíg ki nem szabadul a középső pántszerelvényből. VIGYÁZAT

• Helyezze az ajtót egy nem karcoló, sima, egyenletes felületre, a belső oldalával felfelé. A fagyasztóajtó eltávolítása

Távolítsa el a pánt két csavarját. Fordítsa el a pántot a csuklós vég felemeléséhez, hogy az ajtót ki lehessen emelni. Emelje le az ajtót a pánt alsó csapjáról, majd távolítsa el. Távolítsa el az ajtót az alsó pántcsapról való leemeléssel. A hűtő és a fagyasztó ajtajának visszahelyezése Ha a készüléket átvitte a bejárati ajtó túloldalára, a készülék ajtajait az eltávolítás lépéseivel ellentétes sorrendben elvégezve helyezze vissza.hu-hu_main.book.book Page 14 Thursday, April 4, 2024 10:51 AM15

MAGYAR Szintezés és az ajtók beállítása Kezdés előtt Ha a készülék ajtajai nincsenek egy szintben, akkor kövesse az ajtók beállítására vonatkozó alábbi utasításokat. A készülék vízszintezése A készülék két elülső szintbeállító lábbal van felszerelve. Állítsa át a lábakat a hűtőszekrény eleje és hátulja, illetve két oldala közötti dőlés módosításához. Ha a készülék ingatagnak tűnik, vagy ha az ajtók nem záródnak könnyedén, akkor módosítsa a készülék dőlésszögét az alábbi utasítások követésével.Normális jelenség, ha a készülék hátrafelé dől, még akkor is, ha az elülső lábak teljesen el vannak fordítva.Beállítási eljárások:

• A hűtőszekrény megemeléséhez fordítsa a lábakat az óramutató járásával megegyező irányba.
• A hűtőszekrény leengedéséhez fordítsa a lábakat az óramutató járásával ellentétes irányba.• Állítsa a jobb és bal lábakat a fenti eljárások alapján vízszintes szintre. MEGJEGYZÉS

• Ha a padló nincs vízszintben, vagy ha gyenge, rossz minőségű a felépítése, akkor nem minden esetben lehet vízszintbe állítani az ajtókat.
• A hűtőszekrény nehéz, merev, sík és szilárd felületre kell beszerelni.• Bizonyos fapadlók nehézségeket okozhatnak a vízszintbe állítás során, ha túlzottan meghajlanak. A hűtőszekrény ajtajának beállítása Ha az ajtó túl lent van, akkor emelje fel az ajtót, és egy hosszú orrú fogóval helyezzen be bilincseket, amíg a két ajtó szintbe nem kerül. Készülék bekapcsolása A készülék csatlakoztatása A készülék bekapcsolásához csatlakoztassa a hálózati csatlakozót az aljzatba. Ne használja más készülékkel együtt ugyanazt a konnektort. MEGJEGYZÉS

• Ha sor került az elektromos tápvezeték (vagy csatlakozódugó) csatlakoztatására az aljzatba, várjon 3 vagy 4 órát mielőtt élelmiszert helyezne a készülékbe. Ha azelőtt rakna el élelmiszert, hogy a készülék teljesen lehűlt volna, az étel megromolhat.• A készülék kikapcsolásához húzza ki a hálózati csatlakozót a kimeneti aljzatból.hu-hu_main.book.book Page 15 Thursday, April 4, 2024 10:51 AM16

A készülék elmozdítása áthelyezés céljából A készülék mozgatása

Távolítson el minden élelmiszert a készülék belsejéből.

Rögzítse a hálózati csatlakozót.

• Hálózati csatlakozóval rendelkező modellek: Húzza ki a hálózati csatlakozódugót, majd csúsztassa be és rögzítse a hálózati csatlakozódugó tartókampójára, amely a készülék hátulján vagy tetején található.

• Hálózati csatlakozóval nem rendelkező modellek: Húzza ki a hálózati csatlakozót, és rögzítse a tápkábelt ragasztószalaggal a készülék oldalához, ahol a telepítés helyén a hálózati csatlakozóaljzat található.

A mozgatás közbeni kiesés elkerülése érdekében ragasztószalaggal rögzítse az olyan törékeny alkatrészeket, mint például a polcok és az ajtó fogantyúja.

A készüléket körültekintően, kettőnél több ember bevonásával mozgassa. Ha a készüléket nagyobb távolságra szükséges szállítani, biztosítsa, hogy a készülék függőlegesen álljon. VIGYÁZAT

• Óvatosan mozgassa a készüléket érzékeny padlókon, hogy ne sértse fel a padlót. - Használjon kartont, padlószőnyeget vagy szőnyeget, hogy ne karcolja meg a padlót a készülék telepítésénél vagy mozgatásánál. - Ne mozgassa a készüléket cikk-cakkban.

A készülék telepítése után csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót a hálózati aljzathoz és kapcsolja be. hu-hu_main.book.book Page 16 Thursday, April 4, 2024 10:51 AM17 ÜZEMELTETÉS MAGYAR ÜZEMELTETÉS Használat előtt Megjegyzések az üzemeltetéshez

• A készülék használói vegyék figyelembe, hogy az ajtó nyitva maradása vagy a nyári magas páratartalom jégképződést okozhat.• Ügyeljen rá, hogy a polcokon és az ajtó kosarában tárolt élelmiszerek között elegendő hely maradjon, hogy az ajtó teljesen be tudjon záródni.
• Az ajtó megnyitása hosszabb időre jelentősen növelheti a készülék rekeszeinek hőmérsékletét.
• Ha a hűtőkészüléket hosszabb időre üresen hagyja, kapcsolja ki, olvassza le, tisztítsa meg, szárítsa ki és hagyja nyitva az ajtaját, hogy elkerülje a készüléken belül a penészképződést.
• Vegye figyelembe, hogy leolvasztás után a hőmérséklet emelkedhet a készülék specifikációiban megadott tartományon belül. Ha minimálisra szeretné csökkenteni egy ilyen hőmérsékletemelkedés hatását a tárolt élelmiszerekre, helyezze el az élelmiszereket zárt vagy többrétegű csomagolásban. Ajtó nyitva riasztás Ez a funkció csak bizonyos modelleknél elérhető.A riasztás megszólal, ha az ajtót nyitva hagyják, vagy nem csukják be teljesen. MEGJEGYZÉS

• Vegye fel a kapcsolatot az LG Electronics ügyfélszolgálatával, ha a riasztás a készülék összes ajtajának becsukása után is folytatódik. Hibakeresés A készülék működés közben automatikusan észleli a problémákat. MEGJEGYZÉS

• Probléma észlelésekor a készülék nem üzemel, és egy hibakód jelenik meg, még akkor is, ha megnyom egy gombot.• Ha hibakód jelenik meg a kijelzőn, ne kapcsolja ki a készüléket. Haladéktalanul vegye fel a kapcsolatot az LG Electronics ügyfélszolgálatával, és adja meg a hibakódot. Ha áramtalanítja a készüléket, előfordulhat, hogy a szerelő nehezebben találja meg a hibát. Energiatakarékossági javaslatok
• A leghatékonyabb energiafelhasználás érdekében tartsa az összes belső alkatrészt (pl. az ajtórekeszeket, a fiókokat és a polcokat) az eredeti helyén.• Ügyeljen rá, hogy elegendő hely legyen a tárolt élelmiszerek között. Így biztosítható a hideg levegő egyenletes keringése, és az áramfogyasztás is alacsonyabb lesz.• Meleg ételt csak lehűtés után helyezzen a készülékbe, hogy megelőzze a párásodást és jegesedést.• Ha élelmiszert helyez a fagyasztóba, állítsa a fagyasztó hőmérsékletét alacsonyabbra, mint ami az élelmiszeren található.• Ne állítsa be a készülék hőmérsékletét a szükségesnél alacsonyabbra.
• Ne tegyen élelmiszert a hűtőszekrény hőmérséklet érzékelőjéhez közel. Tartson legalább 3 cm távolságot az érzékelőtől. Élelmiszerek hatékony tárolása
• A helytelen hőmérsékleten tárolt élelmiszerek megfagyhatnak vagy megromolhatnak. Állítsa be a hűtőszekrény hőmérsékletét a tárolt élelmiszernek megfelelően.• A fagyasztott és hűtött élelmiszereket lezárt tartályokban tárolja.hu-hu_main.book.book Page 17 Thursday, April 4, 2024 10:51 AM18 ÜZEMELTETÉS
• Ellenőrizze a lejárati dátumot és a címkét (tárolási előírások), mielőtt az élelmiszert a készülékbe helyezi.• Ne tároljon hosszú ideig olyan élelmiszert, amely alacsony hőmérsékleten könnyen megromlik.• Olyan élelmiszert, amely nincs lefagyasztva ne helyezzen el úgy, hogy közvetlenül érintkezzen fagyasztott élelmiszerrel. Szükség lehet a fagyasztandó mennyiség csökkentésére, ha mindennapos fagyasztás várható.• A megvásárolt hűtött vagy fagyasztott élelmiszereket azonnal helyezze a hűtőszekrénybe vagy a fagyasztóba.• Nyers húst és halat tároljon megfelelő edényekben a hűtőben, hogy ne kerüljenek kapcsolatba egyéb élelmiszerekkel, és ne csepegjenek rájuk.• Hűtött élelmiszereket és egyéb ételeket a zöldségfiók tetején lehet tárolni.• Ne fagyasszon vissza semmilyen teljesen felengedett élelmiszert. Ha teljesen felengedett élelmiszert fagyaszt vissza akkor csökken az élelmiszer tápértéke és rosszabb lesz az íze.• Ne töltse túl a készüléket. A hideg levegő nem tud megfelelően keringeni, ha a készülék túl van töltve.
• A meleg ételt hűtse le tárolás előtt. Ha túl sok meleg ételt tesz a készülékbe, a készülék belső hőmérséklete megemelkedhet, és negatívan hathat a készülékben tárolt többi élelmiszerre.• Ha túlságosan alacsony hőmérsékletet állít be, az élelmiszerek megfagyhatnak. Ne állítson be az élelmiszer megfelelő tárolásához szükséges hőmérsékletnél alacsonyabb hőmérsékletet.
• Ha a készülékben behűtési rekeszek vannak, ne tároljon itt zöldségeket és magasabb nedvességtartalmú gyümölcsöket a hűtőrekeszben, mert az alacsonyabb hőmérséklet miatt megfagyhatnak.• Áramszünet esetén hívja fel az áramszolgáltatót és érdeklődjön, mennyi ideig tarthat az áramkimaradás.- Kerülni kell az ajtónyitásokat amíg az áramszünet tart.- Amikor az áram megjön, ellenőrizze az elmiszer állapotát. Maximális fagyasztási kapacitás
• A maximális fagyasztási kapacitáshoz állítsa a fagyasztó hőmérsékletét a leghidegebb hőmérsékleti beállításra.
• A Szuper fagyasztás funkció segítségével a fagyasztó maximális fagyasztási kapacitással fagyaszt. Ez általában 43 órát jelent, utána automatikusan kikapcsol.
• A Szuper fagyasztás funkciót 5 órával hamarabb be kell kapcsolni, mielőtt a termékeket a fagyasztóba helyezi.• A gyorsfagyasztáshoz az élelmiszereket a felső fiók tálcájába kell helyezni. A fiók tálcájában fagynak meg leggyorsabban az élelmiszerek.• A levegő jobb áramlásának biztosításához helyezzen be minden belső alkatrészt, azaz a kosarakat, fiókokat és polcokat. A maximális mennyiségű élelmiszer fagyasztása Nagy mennyiségű ételtárolásakor az alsó kivételével a fagyasztó összes fiókját ki kell venni a készülékből, és az ételt közvetlenül a fagyasztórekeszbe kell rakodni. VIGYÁZAT

• A fiókok kivételéhez először vegye ki az élelmiszereket azokbó, és óvatosan húzza ki a fiókokat. Ha nem így tesz, akkor a fiókok megsérülhetnek vagy károsodhatnak. MEGJEGYZÉS

• A fiókok alakja különböző lehet, a megfelelő helyre tegye azokat.hu-hu_main.book.book Page 18 Thursday, April 4, 2024 10:51 AM19 ÜZEMELTETÉS MAGYAR Termék jellemzői A készülék megjelenése és alkatrészei a modelltől függően különbözőek lehetnek. Élelmiszertároló rekeszek Élelmiszer tárolása a hűtőszekrényben
• Polc- Hűtött élelmiszerek és egyéb ételek tárolása.- A magasabb nedvességtartalmú élelmiszereket a polc elülsõ részén tárolja.• Hűtő fiókja- Frissen tartja a gyümölcsöket és zöldségeket.• Ajtókosár - Kis csomagos hűtött élelmiszerek, italok és szószos tartályok tárolására szolgál. Élelmiszer tárolása a fagyasztóban• Fagyasztótálca - Kisméretű csomagolt fagyasztott élelmiszereket vagy gyakran használt élelmiszereket tárol. A csúszótálcák könnyű hozzáférést és kényelmes használatot biztosítanak.
• Fagyasztó fiókja- Fagyasztott élelmiszerek hosszú távú tárolására szolgál. MEGJEGYZÉS

• Az egyéb rekeszekről szóló további információkhoz látogasson el az lg.com oldalra, és töltse le a használati kézikönyveket.hu-hu_main.book.book Page 19 Thursday, April 4, 2024 10:51 AM20 ÜZEMELTETÉS Vezérlőpanel A tényleges ellenőrző panel modellenként különböző lehet. Vezérlőpanel és funkciók *1 Ez a funkció csak bizonyos modelleknél elérhető. Hűtő ikon Hőmérséklet kijelző Szuper hűtés/fagyasztás ikon Gyümölcs/zöldség ikon Hőmérséklet fel gomb Temp. ControlHőmérsékleti zóna kiválasztó gomb Hőmérséklet le gomb Fagyasztó ikon Hús ikon Ital ikon Fresh SwitchNyomja meg a gombot a különböző hőmérsékleti rekeszek beállítási hőmérsékletének beállításához.

LOCK Zárolás/feloldás gomb KijelzőHasználati utasítások Kijelző

• A hűtőszekrény bekapcsolásakor a kijelző 3 másodpercig világít, és megszólal a riasztás.
• A hűtőszekrény és a fagyasztó alapértelmezett hőmérséklete 4 ℃ és -18 ℃.
• Hiba esetén a kijelzőn megjelenik a hibakód (lásd Hibajelzés szakaszt).• Normál körülmények között, ha 30 másodpercen belül nem történik művelet a kijelzőpanelen vagy ajtónyitási művelet, akkor a kijelző zárolásra kerül. Zárolás / Feloldás Ez lezárja a gombokat az ellenőrző panelen.
• A vezérlőpanel gombjainak zárolásához nyomja meg és tartsa lenyomva a LOCK gombot

másodpercig, amíg a funkció be nem kapcsol.• A funkció kikapcsolásához nyomja meg és tartsa lenyomva a LOCK gombot 3 másodpercig, amíg a funkció ki nem kapcsol. A hűtőrekesz hőmérsékletének beállítása

• Nyomja meg a Temp. Control gombot a hűtőrekesz beállító hőmérsékleti zónájának kiválasztásához, majd nyomja meg a vagy a

gombot a hűtőrekesz beállító hőmérsékletének beállításához.

• A hűtőrekesz hőmérséklet-beállítási tartománya 2 ℃ és 8 ℃ között van. hu-hu_main.book.book Page 20 Thursday, April 4, 2024 10:51 AM21 ÜZEMELTETÉS MAGYAR A fagyasztórekesz hőmérsékletének beállítása

• Nyomja meg a Temp. Control gombot a fagyasztórekesz beállító hőmérsékleti zónájának kiválasztásához, majd nyomja meg a

gombot a fagyasztórekesz beállító hőmérsékletének beállításához.

• A fagyasztórekesz hőmérséklet-beállítási tartománya -24 ℃ és -16 ℃ között van. A változó hőmérsékletű rekesz hőmérsékletének beállítása Nyomja meg a Fresh Switch gombot a rekesz beállító hőmérsékletének beállításához.

• Gyümölcs/zöldség: mindenféle gyümölcs és zöldség tárolására alkalmas

• Ital: szárazáruk és italok tárolására alkalmas

• Hús: 1-2 napig tárolt kis mennyiségű hús tárolására alkalmas A Szuper hűtés és a Szuper fagyasztás üzemmód beállítása

• Szuper hűtés üzemmód - A Szuper hűtés üzemmód beállításához nyomja meg a hőmérséklet le gombot (

miután a hűtőrekesz hőmérsékletét 2 ℃-ra állította be. A Szuper hűtés üzemmódban a hűtőrekesz hőmérséklete automatikusan 2 ℃- ra áll be. - A Szuper hűtés üzemmód 6 óra elteltével automatikusan kilép. Az üzemmód manuális kikapcsolásához nyomja meg a hőmérséklet fel gombot (

). A Szuper hűtés üzemmódból való kilépés után a hűtőrekesz hőmérséklete automatikusan visszatér az üzemmód előtt beállított hőmérsékletre.

• Szuper fagyasztás üzemmód Ez a funkció nagy mennyiségű jég vagy fagyasztott élelmiszer gyors fagyasztására szolgál. - A Szuper fagyasztás üzemmód beállításához nyomja meg a hőmérséklet le gombot (

miután a fagyasztórekesz hőmérsékletét -24 ℃-ra állította be. A Szuper fagyasztás üzemmódban a fagyasztórekesz hőmérséklete automatikusan -24 ℃-ra áll be. - A Szuper fagyasztás üzemmód 43 óra elteltével automatikusan kilép. Az üzemmód manuális kikapcsolásához nyomja meg a hőmérséklet fel gombot (

). A Szuper fagyasztás üzemmódból való kilépés után a fagyasztórekesz hőmérséklete automatikusan visszatér az üzemmód előtt beállított hőmérsékletre. Szombat üzemmód

• A szombat üzemmód beállításához oldja ki a hűtőszekrényt, majd nyomja meg a

gombot és a LOCK gombot egyszerre 4 másodpercig.

• Az üzemmód kikapcsolásához nyomja meg bármelyik gombot a kilépéshez. Szombat üzemmódban:

• A vezérlés és a világítás kikapcsolva marad, a riasztás pedig ki van kapcsolva.

• A hűtőszekrény normálisan hűl.

• A kompresszor és a ventilátormotor állapota nem változik az ajtónyitást követő öt percen belül. Hibajelzés A készülék működés közben automatikusan észleli a problémákat.

• Probléma észlelésekor a készülék nem üzemel, és egy hibakód jelenik meg, még akkor is, ha megnyom egy gombot.

• Ha hibakód jelenik meg a kijelzőn, ne kapcsolja ki a készüléket. Haladéktalanul vegye fel a kapcsolatot az LG Electronics ügyfélszolgálatával, és adja meg a hibakódot. Ha áramtalanítja a készüléket, előfordulhat, hogy a szerelő nehezebben találja meg a hibát. Hibakód Leírás E1 Hőmérséklet-érzékelő hiba a hűtőszekrényben E2 Hőmérséklet-érzékelő hiba a fagyasztóban hu-hu_main.book.book Page 21 Thursday, April 4, 2024 10:51 AM22 ÜZEMELTETÉS MEGJEGYZÉS

• Az élelmiszerek optimális tartósítása érdekében javasolt minden rekeszben 1 °C-kal növelni vagy csökkenteni az alapértelmezett hőmérsékletet.

• A kezelőpanel energiatakarékosság céljából automatikusan kikapcsol.

• Ha tisztítás közben az ujjával, vagy a bőrével bármilyen módon érinti a kezelőpanelt, az így előhívott funkció bekapcsolhat.

• Az aktuális belső hőmérséklet az élelmiszer állapotától függően változik, mivel a jelzett beállított hőmérséklet a cél hőmérséklet, nem pedig a készüléken belüli aktuális hőmérséklet.

• Áramszünet esetén a működési állapot azonnal rögzül, és az áramellátás újbóli bekapcsolásáig megmarad. E3 Hőmérséklet-érzékelő hiba a változó hőmérsékletű rekeszben E4 A hűtőszekrényben lévő leolvasztó érzékelő meghibásodása E5 Fagyás leolvasztás érzékelő áramköri hiba E6 Kommunikációs hiba E7 Hőmérséklet-érzékelő áramkör hibájának keringése EH Nedvességérzékelő hiba Hibakód Leírás hu-hu_main.book.book Page 22 Thursday, April 4, 2024 10:51 AM23 KARBANTARTÁS MAGYAR KARBANTARTÁS Tisztítás Általános tisztítási tippek
• Ha a készülék manuális kiolvasztását, karbantartását vagy tisztítását akkor végzik, amikor a fagyasztóban élelmiszer található, az megemelheti az élelmiszer hőmérsékletét és csökkentheti tárolhatóságának idejét.• Rendszeresen tisztítsa azokat a felületeket, amelyek élelmiszerrel érintkezhetnek.• Amikor tisztítja a készülék belsejét vagy külsejét, ne törölje le durva kefével, fogkrémmel, vagy gyúlékony anyagokkal. Ne használjon gyúlékony anyagokat tartalmazó tisztítószert. Ez a készülék színvesztését vagy károsodását okozhatja.- Gyúlékony anyagok, pl. alkoholok (etanol, metanol, izopropil-alkohol, izobutil-alkohol, stb.), hígító, fehérítő, benzol, gyúlékony folyadék, koptató, stb.• Tisztítás után ellenőrizze, hogy a hálózati kábel nem sérült-e meg. A külső felületek tisztítása

• Miközben a készülék külső szellőzőnyílásait porszívóval tisztítja, húzza ki a tápkábelt a fali aljzatból az elektronikát károsító vagy esetlegesen áramütést okozó elektrosztatikus kisülések elkerülése érdekében. A készülék hátoldalának és oldalsó szellőztetésének rendszeres tisztítása javasolt annak céljából, hogy biztosítva legyen ennek megbízható és gazdaságos működése.• Ajánlott rendszeresen megtisztítani készülék hátoldalán és oldalán lévő szellőzőket, a megbízható és gazdaságos működés érdekében.• A készülék külsejének tisztításához használjon tiszta szivacsot vagy puha kendőt, valamit enyhe tisztítószert és meleg vizet. Ne használjon maró hatású vagy erős tisztítószereket. Törölje meg alaposan száraz törlőkendővel. Ne használjon szennyes kendőt a rozsdamentes acélból készült ajtók tisztításához. Használjon egy erre a célra használt kendőt és törölje a mintával egyező irányba. A belső felületek tisztítása
• Ha kivesz egy polcot vagy fiókot a készülék belsejéből, vegyen ki minden ott tárolt élelmiszert a polcról vagy fiókból a sérülések és a berendezés károsodásának elkerülése érdekében. Ellenkező esetben az ott tárolt élelmiszerek súlya miatt sérülések veszélye áll fenn.• Vegye ki, és tisztítsa meg vízzel a polcokat és fiókokat, majd törölje szárazra az elemeket visszahelyezés előtt.• Rendszeresen törölje át az ajtótömítéseket puha, nedves ruhával.
• Az ajtókosárra kifolyt szennyeződéseket és foltokat távolítsa el, mivel azok csökkenthetik a kosár tároló képességét, és akár kárt is tehetnek benne.• Soha ne tisztítsa a polcokat vagy fiókokat és a vizadagoló tartályt mosogatógépben! Az alkatrészek hő hatására deformálódhatnak.• A készülék automatikus leolvasztó rendszere biztosítja, hogy normál üzemi körülmények között a rekesz mentes a jég felhalmozódásától. A felhasználóknak nem kell kézzel leolvasztaniuk. A kondenzátor burkolatának tisztítása A kondenzátor burkolatának és szellőzőnyílásainak tisztításához használjon kefével felszerelt porszívót. A kondenzátor tekercs részét borító panelt ne távolítsa el.Erősen javasoljuk, hogy ezt tegye meg 12 havonta a működési hatékonyság fenntartása érdekében. Ennek elmulasztása hűtésveszteséget, magasabb hu-hu_main.book.book Page 23 Thursday, April 4, 2024 10:51 AM24 KARBANTARTÁS energiafelhasználást és a kompresszor túlmelegedését okozhatja. hu-hu_main.book.book Page 24 Thursday, April 4, 2024 10:51 AM25

Szervizközpont értesítése előtti teendők Ügyfélszolgálat és szerviz Vegye fel a kapcsolatot az LG Electronics ügyfélinformációs központjával.

• Ha információt szeretne kapni az LG hivatalos szervizközpontjáról, keresse fel weboldalunkat a www.lg.com címen.
• A készülék szétszerelését, javítását vagy átalakítását kizárólag a hivatalos LG szervizközpont képzett szakemberei végezhetik.
• A hűtőkészülék minimális garanciális időszaka 24 hónap.

• Az EU 2019/2019 rendeletben hivatkozott pótalkatrészek 7 évig elérhetők (csak az ajtótömítések érhetők el 10 évig).
• Pótalkatrészek vásárlásához vegye fel a kapcsolatot az LG Electronics ügyfélinformációs központjával, vagy látogasson el a www.lg.com weboldalra. MEGJEGYZÉS

• A 2021. március 1-jétől érvényes EU 2019/2019 rendelet az EU 2019/2016 rendelettel kapcsolódik az energiahatékonysági osztályokhoz.
• A készülék energiahatékonyságára vonatkozó további tájékoztatásért látogasson el a https:// eprel.ec.europa.eu weboldalra, és keressen a modellnévre (2021. március 1-jétől érvényes).
• Olvassa be a készülékhez mellékelt energiacímkén található QR-kódot, amely internetes linket biztosít a készülék teljesítményével kapcsolatos információkhoz az EU EPREL adatbázisban. Tartsa meg az energiacímkét és a készülékhez kapott összes többi dokumentumot referenciaként (2021. március 1- jétől érvényes).
• A modellnév megtalálható a készülék minősítési címkéjén.