GMM41MSBEM - Hűtőszekrény LG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GMM41MSBEM LG

A telepítés megkezdésé elöttt figyelmesen olvassa el azutasításokat. Ez leegyszerúsi a telepítésst, és helyes,biztonságos üzembehelyezest garantál. Telepítés után tartsa a kézikönyvet a készülék KOzelében.

MAGYAR

További részletekér, olvassa el az LG honlapján talalható hasznalati utmutató.

www.lg.com

Copyright © 2024 LG Electronics Inc. Minden jog fenntartva.

TARTALOMJEGYZÉK

A jelen kezikonyvben szereplo képanyag, illetve tartalom elterhet az On altal vásárolt modellól.

A kézikönyvet a gyartó barmikor átdolgozhatja.

BIZTONSAGI ELOÍRÁSOK

HASZNÁLAT ELÖTT OLVASSA EL AZ ÖSSZES UTASITÁST 3

FIGYELMEZTETES 3

VIGYAZAT 9

TELEPITÉS

Uzembehelyezes elott 12

A hútó és a fagyasztó ajtajának leszerelése 13

Szintezes es az ajtok beallitasa. 15

Keszulek bekapcsolasa. 15

A keszülk elmozdítása athelyezés celjából 16

ÜZEMELTÉS

Hasznalat elott. 17

Termek jellemzoi 19

Vezerlopanel 20

KARBANTARTÁS

Tisztítás. 23

HIBAELHÁRITÁS

Szervizkozpont ertesitese elotti teendok. 25

BIZTONSÁGI ELOÍRÁSOK

HASZNÁLAT ELOTT OLVASSA EL AZ ÖSSZES UTASITÁST

A kōvetkezǒBiztonsági irányelvek celja a termék nem biztonságos vagy helyteLEN hasznalataból adódo varatlan vesélyek vagy sérulések megelózese.

Az irányelvek lehetnek „FIGYELMEZTETÉS" és „VIGYÁZAT" típusuak az alábbiakban leírtak szerint.

Biztonsági üzenetek

Ez a szimbólum a veszély kockázataval jaró esetek és műveletek jelölésérszolgál. Figyelmesen olvassa el az szimbóllumal jelölt részt, és a kockázatok elkerülésé érdekében kövesse az utasításokat.

FIGYELMEZTETÉS

Ez jelzi, hogy az utasitások kovetésénék elmulasztása súlyos serulést vagy halált okozhat.

VIGYAZAT

Ez jelzi, hogy az utasítások kovetésénék elmulasztása kisebb sérülést vagy a termék sérülését okozhatja.

FIGYELMEZTETÉS

FIGYELMEZTETÉS

A termek hasznalata soran a tuz, az aramutés vagy a személyi sérulés kockázatának csökkentése érdekében mindig tartsa be az alábbi alapvetőbiztonságióvintézkedeseket.

MuszakiBiztonsagi eloirasok

• Ezt a keszüléket 8 évesné idősebb gyermek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező, illetvetapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező személyek is

4 BIZTONSAGI ELOIRASOK

hasznalhatjak, ha a hasznalat felugyelet alatt tortenik, vagy utmutatast kaptak a termek biztonsagos hasznalatara vonatkozoan és megertik a lehetséges veszelyeket. A gyermek ne jatsszanak a keszulékkel. A takaristast vagy a karbantartast ne vegezzek felugyelet nélkuli gyermek.

• A keszüléket nem használatják oyan személyek (a gyermekeket is beleérte), akik csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentalis képességekkel rendelkeznek, illetve nem rendelkeznek megfelelo tapasztalattal és ismeretekkel, kiveve, ha a használat felügyelet alatt történik vagy a biztonságukért felelos személytól utmutatást kaptak a termek biztonságos használatára vonatkozoan. Ügyeljenarra, hogy gyermekek ne jatszhassanak a keszülékkel.

• 3 és 8 év kor közöttti gyermekek felügyelet mellett használhatják a hútoszekrényt.
  Ez a keszülék háztartásí és hasonlo használatra készült, pédául:

• üzletek, irodák és egyéb munkakörnyezetak személyzeti konyhaiban történő használatra;

• mezőgazdaságépületekben, szállodákban, motelekben vendégek altali használatra és más lakókönnyezetekben történő használatra;
• szállás és reggeli típuskörnyezetakben történő használatra;

• catering és hasonlo nem kiskereskedelmi környezetekben történő használatra.

• A hütószekrény nem alkalmazhato beépített készülékként.

• Ez a keszülék nem használtó hordozható vagy mobil berendezéskben, pédául tengeri vagy kutatohajókon, ahol a keszülék muködés közben mozgásban van.

Ez a szimbóolum oyan tuzveszélyes anyagokra figyelmeztet, amelyek meggyulladhatnak és tuzet okozhatnak, ha nem elég körültekinto.

• Ez a keszülék kis mennyiségben tartalmaz gyulékony, gáz halmazállapotú izobután hütóközeget (R600a). Szállitas és üzembe helyezés alatt ügyelni kell arra, hogy a hütókor egyetlen része sem sérüljön meg.

• A keszülékben hasznalt hütőközeg és szigetelő gaz különleges artilmatlanítást igényel. Konzultáljon az ügyfélszolgálat munkatársával vagy hasonloan képzett személlyel a leselejtezese elöttt.

• Ügyeljen arra, hogy ne károsítsa a hútókört.
• Ha a tapkábel sérult, vagy a konnektor aljatának furata meglazult, ki kell cserélni. A veszély elkerulése érdekében ne használja a tapkábelt, és forduljon hivatalos szervizközponthoz.
• Ne helyezzen hordozható elosztókat vagy hordozható páegységeket a készülék mögé.
• A halózati csatlakozódugót biztonságosan, valamint teljesen szárazra töröolve és portalanítvadugja be az alzatba.
• A tupkábelt ne a gezetéknél fogva húzza ki a konnektorból. Fogja meg erösen a halózati csatlakozódugót, majd egy határozott, egyenes mozdulattal húzza ki azt az aljzataból.
• Ügyeljen arra, hogy a készülék ráccsal védett vagy beépitett szellőnyilásai ne duguljanak el.
• Ne tároljon robbanásveszélyes anyagokat (pédául gyúlékony hajtoanyagu aeroszolos palackok) a készülékben.
• Szállitáskor ne döntse meg a készüléket tolashoz vagy húzáshoz.
• A keszülék elhelyezéskor biztositsa, hogy a tapkábel ne szoruljon be és ne legyen sérült.
• Ne használjon mechanikus eszköket vagy a kiolvasztási folyamatot felgyorsíto egyéb modszereket.
• Ne használjon hajszarítot a keszülék besejények szarításához, és ne helyezzen bele gyertyát a szagok megszüntetésére.
• Ne használjon elektromos készülékeket a készülék élemisztároló rekeszeiben, kíveve ha a gyárto ajánlja.
  Vigyázzon arra, hogy ne csípjbe kezét, lábát vagy egyéb testrésztet amikor elmozdítja a készüléket.
• A keszülék besejének vagy külsejének tiszítása elött húzza ki a lápábelt.

6 BIZTONSAGI ELOIRASOK

• Ne spricceljen vizet vagy gyulékony anyagokat (fogkrém, alkohol, higító, benzin, gyulékony folyadék, csiszoló, stb.) a készülék külsejéré vagy besejéré tiszítás celjából.
• Ne tisztítsa a keszüléket durva vagy fémból keszült kefével, durva ruhával vagy szivaccsal.
• Kizárólag az LG Electronics szervízközpont megfeleloen képesített szerelője szedje szét, javítsa vagy modosítsa a készüléket. Ha a készüléket úhelyre szeretné szállitani és ott üzembe helyezni, vegye fel a kapcsolatot az LG Electronics ügyfélszolgálataval.

Tuz es gyulékony anyagok veszelye

Ha a szivargast eszle, kerülje a nyílt lángot vagy a potenciális gyújtóforrásokat, és szellőtesse néhény percig azt a helyiséget, ahol a készülék található. Hogy elkerülje a gyulékony gáz levegő keverék kialakulását a hütőkor szivargasa esétén, a helyiség nagyságba, amelyben a készüléket használja, legyen összhangban a használt hütőközeg mennyiségével. A készülékben található R600a hütőanyag minded 8 grammjárá 1 m² terület jusson.
- A csövekből kijutó hútólközeg begyulladhat vagy robbanást okozhat.
- A sajat keszülékében a hútoanyag mennyisége a készülék besejében levő azonosító tablan lathato.

Uzembe helyezés

• A keszülék mozgatasát lehetőség szerint legalább két személy végezze, biztonságos modon.
• A keszüléket kemeny és egyenletes padlofelületen helyezze el.
• Ne telepítse a keszüléket nedves, poros helyre. Ne telepítse, illetve tárolja a keszüléket kultéren, illetve olyan helyen, ahol kedvezótlen idójárasi korulmenyeknek, peldául kozvetlen napfénynek, szélnek, esonek vagy fagypont alatti hómérskletnek lehet kiteve.
• Ne tegye ki a keszüléket kozvetlen napfenynynek, vagy fûtō berendeźesek (túzhelyek, hósigárzók) hôhatásanak.

• Ügyeljen arra, hogy telepítéskor ne hagyja szabadon a készülék hátulját.

• A keszüléket oyan helyre állitsa, ahol a termek halózati csatlakozódugójának kihúzása konnyen megoldható.

• Ne engedje leesni a keszülék ajtajat az össze- vagy szétzerelés kozben.
• A keszülék ajtajának össze- vagy szétserelése során figyeljen arra, hovy ne csipódjön be vagy nyomódjön össze, illetve ne károsodjon a tapkábel.
• Ügyeljen arra, hogy a halózati csatlakozódugojat ne a gezetékkel felfelé dugja be, és a készülék ne döljön a csatlakozónak.
• Ne csatlakoztasson csatlakozó adaptert vagy egyéb tartozékokat a halózati csatlakozóhoz.
• Ne módosítsa, illetve ne toldja meg a tapkábelt.
  Gondoskodjon arról, hogy az aljzat foldelése megfelelo legyen, és hogy a tapkábel foldelő tuskéje ne legyen sérult, illetve ne hiányozzon a halózati csatlakozódupóbl. A foldeléssekapcsolatos további informaciokert erdeklojdön az LG Electronics ügyfélszolgálatánál.
• A keszülék foldelt tapkabelle és foldelő halózati csatlakozódugóval (foldelőTÜvel) van felszerelve. A tapkabel halózati csatlakozódugójategy, a helyi törvenyeknek és előirásoknak megfeleloen telepitett és foldelt aljzathoz kéll csatlakoztatni.
• Soha ne indítson be olyan keszüléket, amely sérulés jeleit mutatja. Ilyen esetben konzultáljon a forgalmazóval.
• A csomagolóanyagokat (pédául múanyag zacskókat vagy hungarocell elementek) tartsa gyermekektól távol. A csomagolóanyagok fulladást okozhatnak.
• Ne csatlakoztassa a keszüléket oyan tobb aljzatos adapterhez, amely nem rendelkezik halózati kabelle (szerelt).
• A keszüléket egy kulön erre a celra elkülönített, biztositékkal ellatott halózati gezetékre kell csatlakoztatni.
• Ne használjon olyan többcsatlakozós aljatot, amely nincs megfeleloen foldelve (hordozható). Ha megfeleloen foldelt, többcsatlakozós (hordozható) csatlakozót használ, használja a többcsatlakozós aljatot az elóirt vagy annál magasabb

8 BIZTONSÁGI ELOÍRÁSOK

teljesitménnyel és csak a készülékhez használja a többcsatlakozós aljatot.

Uzemeltetes

• A keszüléketCsak házartásicelú éelemiszertárolásra használja,egyébcelokra (pl. orvosi vagy kiserleti anyagok tárolására vagy szallitására) ne alkalmazza.

• Ha a keszülék elektromos alkatrészeibe viz kerül, húzza ki a halózati csatlakozódupôt, és lépjen kapcsolatba az LG Electronics ügyfélszolgálatával.

Nagyobb mennydorgés vagy villamlás esetén, vagy ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, húzza ki a halózati csatlakozódupôt.

• Ne érjen nedves kézzel a halózati csatlakozódugóhoz és a készülék ezelögombjaihoz.

• Ne Hajlitsa meg tulzottan a tapkábelt, és ne helyezzen rá nehez tárgyat.

• Azonnal húzza ki a halózati csatlakozódupôt, és vegye fel a kapcsolatot az LG Electronics vevösztolgálatával, ha a készülék furcsa zait, szagot yagv fustöt bocsát ki.

• Ne tegye a kezét vagy fémtárgyakat a hideg levegót kibocsátó terület besejébe, illetve ne takarja le a készülék hátulján talalható holeadó rácsot.

• Ne alkalmazzon tulzott erót és ne utögesse a készülék hátsó borítását.

Vigyázzon a keszülék bözelében levő gyerekekre, ha kinyitja vagy becsukja az ajtajat. Az ajto megütheti a gyermekeit, és sérulést okozhat. Ne engedje, hogy bárki hintázzon az ajtókon vagy ranehezedjen azokra, mivel ez a berendezés felborulásához és súlyos séruléshez gezehet.

• Ügyeljen rá, hogy gyermekek ne záródhassanak be véletlenül a készülékbe. A készülék besejébe szorult gyermek megfulladhat.

• Ne teqyen eló állatot a termék besejébe. Az állat megfulladhat.

• Ne helyezzen nehéz vagy törékeny tárgyakat, folyadékkal megtöltött edényeket, gyúlékony anyagokat vagy tárgyakat (mint pl. gyertyák,

lampak stb.), vagy futoberendzeseket (mint például a kályhák, melegitok stb.) a keszülékre.

• Ne tegyen más elektromos berendezést (pédául hó sugárzót vagy mobiltelefont) a készülék besejébe.
  Ha gaszsvargast (izobután, propán, földgáz, stb.) észlel, ne érintse meg a készüléket, illetve a halózati csatlakozódupôt, és azonnal szellőttesse ki a helyiséget. A készülék hütogázt használ (izobután, R600a). Bár kis mennyiségú gázthasznál, attól meg a gáz gyulekony. A készülék szallitasa, üzembehelyezese vagy mukodese közben fellopó gaszsvargás esétén esetlegesen előforduló szikrák tuzet, robbanást vagy sérülést okozhatnak.
• Ne használjon vagy tároljon tüzveszélyes vagy gyúlékony anyagokat (étert, benzolt, alcoholt, kemikáliákat, LPG-t, gyúlékony spray-t, rovarólót, legfrissítót, kozmetikumokat, stb.) a készülék kozelében.
• A keszülékben található földcsatlakozás funkcionális célokból.
• Kizárólag ivóvizvetékhez csatlakoztassa.
• Ha vizhálozatra köti,Csak ivóvizhálozatra csatlakoztassa.
  Csak ivovizet toltson a tartalyba.
• Ha jégkésztót vagy adagoló vizartályt használ,Csak ivovizet szabad használnia.

Leselejtezés

• A keszülék selejtezesekor távolítsa el az ajtó tomitógumijat, viszont hagyja a helyükon a polcokat és tároló rekeszeket, illetve ügyeljen rá, hogy gyermekek ne kerüljenek a keszülék közelébe.

VIGYÁZAT

VIGYÁZAT

A termek hasznalataból eredő kisebb személyi sérulés, muködési hiba, valamint a gépben vagy egyeb vagyontárgyakban történő károkozás kockázatanak csökkentese erdekében az alábbi alapvető ovintézkedeseket kell betartani:

10 BIZTONSÁGI ELOÍRÁSOK

Uzembe helyezés

• Kicsomagolas után Ellenőrizze, hogy nem törtent-e sérulés a szállítás során.
• Várjon legalább 3-4 orat a hútókör teljes hatékonyságánakBiztosítása érdekében.
• Ovatosan mozgassa a keszüléket érzékeny padlokon, hogy ne sertse fel a padlót.

Uzemeltetes

• Nedes kézzel ne nyúljon a fagyasztott élelmiszerekhez vagy a fagyasztó rekesz fém alkatrészeihez. Fagyási sérülést okozhat.
• Ne tegyen üvegedényt, palackot vagy konzervdobozt (kūlönösen a szénsavas italt tartalmazó italokat) a fagyasztó rekeszebe, polcaira vagy a jégartályba, amelyek fagypont alatti hómér sékletnek vannak kitéve.
• Ütes hatására az ajto elülso oldalan vagy a polcokon lévo edzett üvegek megsérülhetnek. Ha eltörik, ne érintse meg kézzel.
• Ne függeszkedjen rá vagy másszon fel a készülék ajtajára, pároló terére vagy polcaira.
• Ne tároljon az ajtó tároló rekeszeiben tól suk vizesüveget, vagy koretek tárolására használt tárolóedényt.
• Ne használjon tól nagy erőt a készülék ajtajának kinyitásához, illetve becsukásához.
• Ha a keszülék ajtajának zsanérjai megserülnek vagy nem muködnek megfeleloen, ne használja tovább a terméket, és vegye fel a kapcsolatot az LG Electronics ügyfélszolgálatával.
• Akadályozza meg, hogy állatok a halózati kábelt vagy a viztömlôt megrághassák.
• Fagyasztott éelmiszereket soha ne fogyasszon kozvetlenül azután, hovy kivette azokat a fogyasztóból.
  Vigyázzonarra, hogy ne szoruljon be a keze vagy lába, amikor kinyitja vagy becsukja a készülék ajtajat, vagy az ajtóban lévo ajtôt.

Karbantartás

• Ez a keszülék karbantartást nem igénylo LED belso világítással rendelkezik. Ne távolítsa el a fedelet vagy a LED lámpát, és ne probálja meg megjavítani vagy kicserélni. Lépjen kapcsolatba az LG Electronics vevőszolgálatával.
• A lehult üvegpolcok vagy felületek takarításat ne meleg vizzel hégezze. A hirtelen hómér sékletvaltozás következtében az üveg megrepedhet.
• Ne helyezze be a polcokat fejjel lefelé. A polcok leeshetnek.
• A készülékben felhalmozódott jeg eltávolításával kapcsolatos további informáciorr vegye fel a kapcsolatot az LG Electronics vevőszolgálataval.
• Hosszabb áramkimaradás esétén tegye át a jeget a jégrtályból a fagyasztórekeszbe.

12 TELEPITES

TELEPITÉS

Uzembehelyezés elött

Méretek és távolságok

A szomszédos elementól való túkcsi távolság a fagyasztási képesség romlásához és a megnövekededd villamosenergia-kölşegkhez gezehet. A keszülék telepitésekor legalabb 100 mm távolságot kell hagyni minded szomszédos falnal.

-Típus A (mm)
A	833
B	1
C	653
D	570
E	653
F	1
G	1

MEGJEGYZES

A keszülk belsejiben talalhato cimke segitségevel meg tutja hatarozni, hogy milyen típusu keszülket használ.

Környezeti hómér séklet

A keszüléket az eghajlati zónatól fuggoen a környezeti hómerseklet korlátozott tartományaban lehet üzemeltetni.
A belso homersekleti ertekeket befolyasolhatja a keszulek elhelysezese, a kornyezeti homerseklet, az ajtonyitas gyakorisaqa és igy tovabb.
Aklimaosztaly megtalalhato a minositesi cimken.

Klímaosztály	Környezeti hòmér séklet-tartomány °C
SN (Kiterjedten Mér sékelt)	+10 - +32
N (Mér sékelt) +16 - +32
ST (Szubtrópusi) +16	+38 / +18 - +38**
T (Trópusi) +10 - +43*	/ +16 - +43 / +18 - +43**

* Auszträlia, India, Kenya
** Argentina

MEGJEGYZES

• Az SN és T közötti besorolásu készülékek rendeltetese kornyezeti hórmárseklenétő hasznalat 10^ és 43^ között.

0 0 0
4 0 0

Tartozékok

*1 Ez a funkció csakBizonyos modeleknél elerhetó.

C-kapocs (Fesztógyürü)*1

A hútó és a fagyasztó ajtajának leszerelése

Ha a bejarati ajtó tuli szuk ahhoz, hogy atferjen rajta a keszulék, szerelje le a keszulék ajtóit, és dontve vigye át.

FIGYELMEZTETES

A keszülk telepitését, az ajtok eltavolitásat vagy a keszülk tisztitásat megelözoleg huzza ki a tapkábelt es kapcsolja le aBiztositékot vagy megszakitót. Ezeknek az utasításoknak a figyelen kivül hagyása halál,uzzi vagy aramütest okozhat.

A pant burkolatának eltávolítasa

Tavolitsa el acsavarokatapant burkolatarolahutotetejenel.Emelje megaburkolatelulso oldalanak aljan talalhoto horgot (nem lathato) egy laposfeju csavarhuzoval.

A hútō bal oldali ajtajának eltávolítasa

1 Húzza ki az összes vezétékköteget. Csavarja ki a csavarokat.

MEGJEGYZES

• A gezetekkötegek száma modellenként elterhet.

2 Emelje ki az ajtó a kozéps o pant csapjabol, majd tavolitsa el az ajtó.

VIGYAZAT

Helyezze az ajtóf felfé nézve, egy nem karcoló felületre.

14 TELEPITES

A hútó jobb oldali ajtajának eltávolítasa

1 Csatlakoztasson le minded gezetékköteget.

MEGJEGYZES

• A gezetékkötegek száma modellenként elterhet.

2 Emelje meg a hútószekrény jobb ajtajat, amig ki nem szabadul a kozépsó pántszerelvenyból.

VIGYAZAT

Helyezze az ajtó egy nem karcoló, sima, egyenletes felületre, a belso oldalával felfelé.

A fagyasztóajto eltávolítasa

1 Távolítsa el a pánt két csavarját.

2 Forditsa el a pantot a csuklos veg felemeléséhez, hogy az ajtók lehessen emelni. Emelje le az ajtó a pant also csapjáról, majd távolītsa el.

3 Távolítsa el az ajtó az also pantcsapról valo leemeléssel.

A hútó és a fagyasztó ajtajának visszahelyezése

Ha a keszüléket átvitte a bejarati ajtó tuloldára, a keszülék ajtajait az eltávolítas lépseivel ellentétes sorrendben elvegezve helyezze vissza.

Szintezés és az ajtók beállításá

Kezdés elött

Ha a keszülék ajtajai nincsenek egy szintben, akkor kövesse az ajtok beallitására vonatkozó alábbiutasításokat.

A keszülék vizszintezese

A keszülék két elülso szintbealló lábbal van felszerelve. Allitsa á t a labakat a hütöszekrény eleje és hatulja, illetve két oldala kozotti dolés modosításahoz. Ha a keszülék ingatagnak tünik, vagy ha az ajtok nem zaródnak konnyeden, akkor modositsa a keszülék dolersszöget az alabbiutasítasok kovetésével.

Normális jelenség, ha a készülék hátrafelé dól, meg akkor is, ha az elülso lábak teljesen el vannak fordíva.

Beallitasi eljarasok:

A hʊtəszekrény megemelésehéz fordɪtsa a lábakat az oramutato jarásával megegyezirányba.
A hʊtəszekrény leengedéséhez fordɪtsa a lábakat az oramutato jrásával ellentétés irányba.
- Allitsa a jobb es bal labakat a fenti eljarasok alapjan vizszintes szintre.

MEGJEGYZES

Ha a padlo nincs vizszintben, vagy ha gyenge, rossz minosegu a felepitese, akkor nem minded esetben lehet vizszintbe allitani az ajtokat.

• A hütószekrény nehéz, merev, sik és szilard felületre kell beszerelni.
• Bizonyos fapadlok nehezsegeket okozhatnak a visszintbe allitas soran, ha tulzottan meghajlanak.

A hütószekrény ajtajának beallitasa

Ha az ajtó túl lent van, akkor emelje fel az ajtó, és egy hosszú orru fogóval helyezzen be bilincseket, amíg a két ajtó szintbe nem kerül.

Keszülék bekapcsolása

A keszülék csatlakoztatása

A keszülék bekapcsoláshoz csatlakoztassa a
hálozati csatlakozót az aljatba. Ne használja más
keszülékkel együtt ugyanazt a konnektort.

MEGJEGYZÉS

Ha sor kerult az elektromos tapvezetek (vagy csatlakozodugó) csatlakoztatára az aljatba, varjon 3 vagy 4 orat mielott elelmiszert helyezne a keszülkbe. Ha azelottrakna elelelmiszert, hogy a keszülk teljesen lehult volna, az etel megromolhat.
A keszülk kikapcsolásához húzza ki a halózatischatlakozó t a kimeneti aljzataból.

16 TELEPITES

A keszülék elmozdítása athelyezés celjából

A keszülék mozgatása

1 Távolítson el minded éelemiszert a készülék belsejől.
2 Rögztse a halózati csatlakozét.

• Hálózati csatlakozóval rendelkező modellek:

Húzza ki a halózati csatlakozódupôt, majd csusztassa be és rogzítse a halózati csatlakozódupo tartokampójára, amely a készulék hatuljan vagy tetején talalhato.

• Hálózati csatlakozóval nem rendelkezó modellek:

Húzza ki a halózati csatlakozót, érsrogzitse a tapkábelt ragasztószalaggal a keszülék oldalához, ahola telepités helyén a halózati csatlakozóaljzat talalhato.

3 A mozgatas kozbeni kieses elkerulése erdekében ragasztószalaggal rogzítse az olyan torekeny alkatrészeket, mint például a polcok és az ajto fogantúja.
4 A keszüléket korultekintöen, kettönél tobb ember bevonásával mozgassa. Ha a keszüléket nagyobb távolságra szükséges szallitani, biztosítsa, hogy a keszülék fuggolegesen alljon.

VIGYAZAT

• Ovatosan mozgassa a keszüléket érzékeny padlokon, hogy ne sértse fel a padlót.

Hasznaljon kartont, padloszonyeget vagy szonyeget, hogy ne karcolja meg a padlot a keszulek telepitésenél vagy mozgatasanál.

• Ne mozgassa a keszüléket cikk-cakkban.

5 A keszülék telepitése után csatlakoztassa a halózati csatlakozódupó a halózati aljzathoz és kapcsolja be.

ÜZEMELTETÉS

Hasznalat elott

Megjegyzésk az üzemeltetéshez

A keszülek hasznaloi vegyek figyelembe, hogy az ajto nyitva maradasa vagy a nyari magas paratartalom jegkepzodest okozhat.
- Ugyeljen ra, hogy a polcokon es az ajto kosaraban taroht elelmiszerek kozott elegendo hely maradjon, hogy az ajto teljesen be tutjon záródni.
- Az ajtó megnyitása hosszabb idore jelentösen novelheti a keszülk rekeszeinek hómérsekletét.
Ha a hütokészüléket hosszabb idore üresen hagyja, kapcsolja ki, olvassza le, tiszítsa meg, szárítsa ki és hagyja nyitva az ajtajat, hogy elkerülje a készüléken belül a penésztképzódest.
Vegye figyembe, hogy leolvasztas utan a homerseklet emelkedhet a keszulek specifikacioiban megadott tartomanyon belul. Ha minimalisra szeretne csokkenteni egy ilyen homersekletemelkedes hatasat a tarolt elelmiszerekre, helyeze el az elelmiszereket zart vagy tobbretegu csomagolasban.

Ajtó nyitva riasztás

Ez a funkcióCsakbizonyos modeleknélehrheto. A riasztas megszolal,ha az ajtot nyitva hagyjak, vagy nem csukjak be teljesen.

MEGJEGYZES

• Vegye fel a kapcsolatot az LG Electronics ügyfélszolgálatával, ha a riasztás a keszülék összes ajtajának becsukása után is folytatódik.

Hibakeresés

A keszülék muködés kozben automatikusan észlı a problemákat.

MEGJEGYZES

Problema eszlesekor a keszulek nem uzemel, es egy hibakod jelenik meg, meg akkor is, ha megnyom egy gombot.
- Ha hibakód jelenik meg a kijelzón, ne kapcsolja ki a készüléket. Haladéktalanul vegye fel a kapcsolatot az LG Electronics ügyfélszolgálatával, és adja meg a hibakódot. Ha aramtalanitja a készüléket, előfordulhat, hogy a szerelő nehezebben találjá meg a hibát.

Energiatakarékossági javaslatok

A leghatékonyabb energiafelhasznalás érdekében tartsa az összes belső alkatrészt (pl. az ajtórekeszeket, a fiokokat és a polcokat) azeredeti helyén.
- Ügyeljen rá, hogy elegENDó hely legyen a tárolé éelmiszerek kozott. IgyBiztosithatoa hideg levego egyenletes keringese,és az aramfogyasztás is alacsonyabb lesz.
- Melegételtcsak lehutés utan helyezzen a keszulekbe, hogy megelozze a parasodast es jegesedest.
Ha elelmiszert helyez a fagyasztóba, állitsa a fagyasztó homérskletét alacsonyabbra, mint ami az elelmizaren talalhato.
- Ne allitsa be a keszülek homersekletet a szuksegesnel alacsonyabbra.
- Ne tegyen éelemiszert a hutszekrény homérseklet erzekelöjéhez kozel. Tartson legalabb 3 cm tavolsagot az erzeklótol.

Éelemiszerek hatékony tárolása

A helytelen homerseklen tarolte elelmiszerek megfaghyhatnak vagy megromolhatnak. Allitsa be a hutszekreny homersekletet a tarolt elelmiszernek megfeleloen.
A fagyasztott es hutott elelmiszereket lezart tartalyokban tarojla.

18 ÜZEMELTETÉS

Ellenorizze a lejarati datumot es a cimkét (tarolasi eloraksok), mielott az elelmiszert a keszulekbe helyezi.
- Netároljon hosszú ideig olyan élelmiszert, amely alacsony hómersékleten konnyen megromlik.
Olyan éelmiszert, amely nincs lefagasyztva ne helyezzen el ugy, hogy kozvetlenul erintkezzen fagyasztott elelmiszerrel. Szukseg lehet a fagyasztando mennyiseg csokkentésere, ha mindennapos fagyasztás varhato.
A megvasarolt hutott vagy fagyasztott elelmiszereket azonnal helyezze a hutszekrnybe vagy a fagyasztoba.
- Nyers hust es halat tároljón megfelelo edenyekben a hútōben, hogy ne kerüljenek capcsolatba egyé eb éelmiszerekkel, és ne csepegjenek rajuk.
Huttoeilemiszereket es egyeb teleket a zoldsegfiok tetejen lehetarolni.
- Ne fagyasszon vissza semmilyen teljesen felengedett elelmiszert. Ha teljesen felengedett elelmiszert fagyaszt vissza akkorCsokken az elelmiszer taperteke es rosszabb lesz az ize.
- Ne tölte tül a keszüléket. A hideg levego nim tud megfeleloen keringeni, ha a keszülék tül van tölte.
A meleg etelt hutse le tárolas elott. Ha tul suk meleg etelt tesz a készülékbe, a készülék belso homérseklete megemelkedhet, es negativen hathat a készülékben tarolt tobbi elelmiszerre.
Ha tulsagosan alacsony homersekletet allit be, az elelmiszerek megfaghyatnak. Ne allitson be az elelmiszer megfelelo taroLAsahoz szukseges homersekletnel alacsonyabb homersekletet.
Ha a keszülekben behutési rekeszek vannak, netároljon itt zöldsegeket és magasabbnedvessegtartalmu gyümölcsoket a hütorekeszben, mert az alacsonyabbhómérseklet miatt megfaghyhatnak.
Áramszünet eseten hivja fel az áramszolgáltatot és érdeklödjon, mennyi ideig tarthat az áramkimaradas.
- Kerulni kell az ajtonyitasokat amig az aramszunet tart.
- Amikor az aram megjon, ellenorizze az elelmiszer allapotat.

Maximális fagyasztási kapacítás

A maximalis fagyasztasi kapacitashoz allitsa a fagyasztó homersekletet a leghidegebb homersekleti beallitasra.
A Szuper fagyasztás fungció segitségevel a fagyasztó maximális fagyasztási kapacitással fagyaszt. Ez altalaban 43 orát jelent, utána automatikusan kikapcsol.
- A Szuper fagyasztás funkciót 5 orával hamarabb be kell kapcsolni, mielott a termekeket a fagyasztóba helyezi.
A gyorsfagyasztashoz az elelmiszereket a felso fiok talcajaba kell helyezni. A fiok talcajaban facynak meg leggyorsabban az elelmiszerek.
A levego jobb aramlasanakBiztositasahoz helyezzen be minden belso alkatreszt, azaz a kosarakat, fiokokat es polcokat.

A maximális mennyiségú élelmiszter fagyasztása

Nagy mennyiségú eteltárolásakor az also kivétével a fagyasztó osszes fiokját ki kei nni a keszülékból, es az etelt kozvetlenul a fagyasztórekeszbe kell rakodni.

VIGYAZAT

A fiokok kivetelehez elszor vegye ki az elelmiszereket azokbo, es ovatosan huzza ki a fiokokat. Ha nem igy tesz, akkor a fiokok megserulhetnek vagy karosodhatnak.

MEGJEGYZES

A fiokok alakja kulonboz o lehet, a megfelelo helyre tegye azokat.

Termek jellemzöi

A keszülék megjelenése és alkatrészei a modelltól fuggöen különbozőek lehetnek.

Elelmiszertároló rekeszek

Éelemiszer tárolása a hútószekrényben

Polic

Hutott elelmiszerek es egyeb teleke taroIsa.
- A magasabb nedvességartalmú élelmiszereket a polc elússó részén tárolja.

Hutofiokja

• Frissen tartja a gyumolcsoket es zoldsegeket.
  Ajtokosar
• Kis csomagos hútǒtt élelmiszerek, italok és szószos tartályok tárolására szolgál.

Éelmiszer tárolása a fagyasztóban

Fagyasztólá
- Kisméretu csomagolt fagyasztott éelmiszereket vagy gyakran hasznalt éelmiszereket tárol. A csuszóttcák konnyu hozzaférest és kényelmes hasznalatot biztositanak.
Fagyasztó fiokja
- Fagyasztott éelemiszek hosszú távú tárolására szolgál.

MEGJEGYZÉS

• Az egyéb rekeszekrol szólo további információkhoz látogasson el az lg.com oldalra, és toltse le a hasznalati kézikönyveket.

20 ÜZEMELTETÉS

Vezérlopanel

A tényleges ellenorz o panel modellenkent kulönbozo lehet.

Vezerlopanel es funkciok

*1 Ez a funkcióCsakBizonyos modeleleknelelérhetó.

Hutóikon
Hömérseklet kijelzö
Szuper hutes/fagyasztásikon
4 Gyumolcs/zoldsegikon
Hómér séklet fel gomb
Temp. Control Homserekleti zona kivalaszto gomb
7 Homérséklet le gomb
Fagyasztóikon
Husikon
Italikon
1 Fresh Switch

Nyomja meg a gombot a különbozö
hómersékleti rekeszek beallitasi
hómersékletenek beallitásához.

12 LOCK

Zarolas/feloldas gomb

B Kijelzó

Hasznalatiutasítások

Kijelző

A hútoszekrény bekapcsolásakor a kijelzo 3 masodpercig világít, és megszólá riasztás.
A hútoszekrény és a fagyasztó alapértelmezett homérseklete 4^ es-18°C.
- Hiba eseten a kijelzón megjelenik a hibakód (lásd a Hibajelzés szakaszt).
Normal korulmenyek kozott, ha 30 masodpercen belul nem tortenik muvelet a kijelzopanelen vagy ajtonyitasi muvelet, akkor a kijelzo zarolasra kerul.

Zárolás/Feloldás

Ez lezarjagombokat az ellenorzopanelen.

A vezerlopanel gombjainak zarolasahoz nyomja meg es tartsa lenyomva a LOCK gombot 3 masodpercig, amig a funkci be nem kapcsol.
- A funkció kikapcsoláshoz nyomja meg és tartsa lenyomva a LOCK gombot 3 masodpercig, amíg a funkció ki nem kapcsol.

A hütörekesz hörmsékletének beällitasa

• Nyomja meg a Temp. Control gombat a hūtōrekesz beallitó homírsekleti zónájanak kivalasztásához, majd nyomja meg a A vagy a V gombat a hūtōrekesz beallitó homírsekletének beallitásához.
  A hʊtorekesz homérseklet-beallitasi tartománya 2^ es 8^ kozott van.

A fagyasztórekesz hómérskletének beállitasa

• Nyomja meg a Temp. Control gombot a fagyasztórekesz beallitó homersekleti zonajanak kivalasztásahoz, majd nyomja meg a V vagy a gombot a fagyasztóreksz beallitó homersekletének beallitásahoz.
  A fagyasztórekesz hómér séklet-beallitasi tartománya -24°C és -16°C kozott van.

üzemmódban a fagyasztórekesz
hómerséklete automatikusan -24 °C-ralle.

• A Szuper fagyasztás üzemód 43 ora eltevel automatikusan kilép. Az üzemmod manuális kikapcsoláshoz nyomja meg a hórm séklet fel gombot (A). A Szuper fagyasztás üzemódból valoré klépés utan a fagyasztóreksz hórm séklete automatikusan visszater az üzemód elott beallitott hórm séklete.

A valtoz homsékletu rekesh homsékletenek beallitasa

Nyomja meg a Fresh Switch gombot a rekesz beallitó homersekletenek beallitasahoz.

• Gyumolcs/zöldseg: mindedéle gyumolcs és zöldseg tárolására alkalmas
• Ital: szarazáruk és italok tárolására alkalmas
  Hús: 1-2 napig lárot kis mennyiségú hús tárolására alkalmas

A Szuper hutes es a Szuper fagyasztas üzemmod beallitasa

Szuper hutes uzemmod
- A Szuper hutes uzemmod beallitasahoz nyomja meg a homerseklet le gombat (V), miutan a hutekesz homersekletet 2 ^ C -ra allitotta be. A Szuper hutes uzemmodban a hutekesz homerseklete automatikusan 2^ ra all be.
- A Szuper hutes uzemmod 6 ora elteltével automatikusan kilép. Az uzemmod manuális kikapcsoláshoz nyomja meg a homérseklet fel gombot (A). A Szuper hutes uzemmodból való kilépes utan a hútorekesz homérseklete automatikusan vissatér az uzemmod elott beallitott homérsekletre.
- Szuper fagyasztás üzemmod Ez a funkció nagy mennyiségü jeg vagy fagyasztott elelmiszer gyors fagyasztára szolgál.
- A Szuper fagyasztás üzemmod beallitásahoz nyomja meg a hómséklet le gombot (V), miután a fagyasztóreksz hómsékletét -24 °C-ra állitotta be. A Szuper fagyasztás

Szombat üzemmod

• A szombat uzemmod beallitásához oldja ki a hútoszekrényt, majd nyomja meg a v gombot és a LOCK gombot egyszerre 4 masodpercig.
• Az uzemmod kikapcsolasahoz nyomja meg barmelyik gombot a kilpepshez.

Szombat Üzemmódban:

• A gezérles es a vilagítas kikapcsolva marad, a riasztás pedig ki van kapcsolva.
  A hʊtəszekrény normalisan hʊl.
  A kompresszor es a ventilatormotor allapota nem valtozik az ajtonyitast kovetoo t porcen belul.

Hibajelzés

A keszülék muködés bözen automatikusan észlı a problemákat.

Problema eszlesekor a keszulek nem uzemel, es egy hibakod jelenik meg, meg akkor is, ha megnyom egy gombot.
- Ha hibakód jelenik meg a kijelzón, ne kapcsolja ki a készüléket. Haladéktalanul vegye fel a kapcsolatot az LG Electronics ügyfélszolgálatával, és adja meg a hibakódot. Ha aramtalanitjá a készüléket, előfordulhat, hogy a szerelő nehezebben találjá meg a hibát.

Hibakód Leírás
E1	Hómér séklet-érzékelő hiba a hútǒszekrényben
E2	Hómér séklet-érzékelő hiba a fagyasztóban

22 ÜZEMELTETÉS

Hibakód Leírás
E3	Hómér séklet-érzékelő hiba a ványtoz hámér sékletü rekeszben
E4	A hütőszekrényben lévő leolvasztó érzékelő meghibásodása
E5 Fagyás leolvasztás érzékelő áramköri hiba
E6 Kommunikación s hiba
E7	Hómér séklet-érzékelő áramkör hibájának keringése
EH Nedvességérzékelő hiba

MEGJEGYZÉS

• Az élelmiszerek optimális tartósítása érdekében javasolt(AP) minden rekeszben 1°C-kal novelni vagy csökkenteni az alapértelmezett homérsekletet.
  A kezelöpanel energiatakarékosság celjából automatikusan kikapcsol.
  Ha tisztlatas kozben az ujjaval, vagy a bo'revel barmilyen modyon erinti a kezelopanelt, az igy elohivott funkció bekapcsolhat.
• Az aktuális belsö homérseklet az élelmiszer allapotától fuggoen valtozik, mivel a jelzett beallitott homérseklet a cel homérseklet, nem pedig a keszüleken belüli aktuális homérseklet.
  Áramszünet eseten a mukódiési allapot azonnal rogzul, es az aramellatas ubóli bekapcsolásáig megmarad.

KARBANTARTÁS

Tisztítás

Általános tiszítási tippek

Ha a keszülék manuális kiolvasztásat, karbantartásat vagy tiszításat akkor vegzik, amikor a fagyasztóban éelmiszer talalható, az megemelheti az éelmiszer hörmsékletét és csökkentheti tárolhatóságanak idejét.
- Rendszeresen tisztftsa azokat a felületeket, amelyek éelmiszerrel erintkezhetnek.
- Amikor tisztitja a keszülék besejét vagy külsejét, ne torölje le durva kefével, fogkrémmel, vagy gyülékony anyagokkal. Ne hasznaljon gyülékony anyagokat tartalmazó tiszítitosztert. Ez a keszülék szíveszétését vagy károsodását okozhatja.

Gyulekony anyagok, pl. alkoholok (etanol, metanol, izopropil-alkohol, izobutil-alkohol, stb.), higto, feherito, benzol, gyulekony folyadek, koptato, stb.

Tisztfas utan ellenorizze, hogy a halozati kabel nem serult-e meg.

A külso felületek tisztítása

Mikozben a keszülk kulso szellözonyilásait porszivóval tisztitja, húzza ki a pátkábelt a fali aljzataból az elektronikát károsító vagy esetlegesen áramütest okozó elektrosztatikus kisulések elkerulse erdekében. A keszülk hatoldalanak és oldalsó szellöztétésenek rendszeres tisztitása javasolt annak celjából, hogybiztositva legyen ennek megbizhato és gazdaságos muködése.
- Ajänlott rendszeresen megtiszttani keszülk hatoldalan és oldalán levő szellőzőket, a megbizható és gazdaságos muködes érdekében.
A keszülk kulsejenek tisztitásához használjon tiszta szivacsot vagy puha Kendőt, valamit enyhe tisztitószert és meleg vizet. Ne használjon maró hatásu vagy erős tisztitószereket. Törölje meg alaposan száraz törlokendővel. Ne használjon szennyes Kendőt a rozs+dementes acélból készült ajtok tisztitásához. Használjon egy erre a celra

használt kendót ést torolje a mintával egyező irányba.

A belso felületek tisztítasa

Ha kivesz egy polcot vagy fiokot a keszülk belsejbol, vegyen ki minded ott tarolt elelmiszert a polcról vagy fiokbol a serulosek és a berendezés károsodásanak elkerulese erdekében. Ellenkező esetben az ott tarolt elelmiszerek sulya miatt serulosek veszelye all fenn.
- Vegye ki, es tiszítsa meg vizzel a polcokat és fiokokat, majd torolje szarazra az elementek visszahelyezés elott.
Rendszeresen torolje at az ajtotomiteket puha, nedves ruhaval.
- Az ajtókosárra kifolyt szennyezódéseket és foltokat távolítsa el, mivel azok csökkenthetik a kosár pároló képességot, és akár kárt is tehetnek benne.
- Soha ne tisztítsa a polcokat vagy fiókokat és a vizadagoló tartályt mosogatógépben! Az alkatrészek hó hatására deformálódhatnak.
A keszülék automatikus leolvasztó rendszerebiztosítja, hogy normal üzemi korulmenyekkožott a rekesz mentes a jeg felhalmozódásátol. A felhasznalóknak nem kell kézzelleolvasztaniuk.

A kondenzátor burkolatának tiszítíasa

A kondenzátor burkolatának és szellózonyilásainak tisztitásahoz használjon kefével felszerelt porszívot. A kondenzátor tekercs részet borító panelet ne távolítsa el.

Erosen javasoljuk, hogy ezt tegye meg 12 havonta a mukodesi hatekonysag fenntartasa erdekuben. Ennek elmulasztasa hutesveszteseget, magasabb

24 KARBANTARTÁS

energiafelhasznalast es a kompresszortulmelegedesét okozhatja.

Szervizközpont értesítese elötti teendok

Ugyfelszolgálat és szerviz

Vegye fel a kapcsolatot az LG Electronics ügyfelinnformációs kozpontjával.

• Ha informaciót szeretne kapni az LG hivatalos szervizközpontjáról, keresse fel weboldalunkat a www.lq.com címen.
  A keszülék szétserelését, javitásat vagy átalakításat kizárolag a hivatalos LG szervízközpont képzett szakemberei vegezhetik.
  A hütokészülk minimális garanciális időszaka 24 hönap.
• Az EU 2019/2019 rendeletben hivatkozott pátalkatrészek 7 évig elérhetők (csak az ajtótomíteşek érhetők el 10 évig).
• Pótalkárészek vásárlásához vegye fel a kapcsolatot az LG Electronics ügyfelinformácios kózpontjával, vagy látogasson el a www.lq.com weboldalra.

MEGJEGYZÉS

A 2021. marsius 1-jétöl érvényes EU 2019/2019 rendelet az EU 2019/2016 rendelettel kapcsolódk az energiahatékonysági osztályokhoz.
A keszülék energiahatékonyságára vonatkozó további tajékoztatasér latogasson el a https://eprel.ec.europa.eu webboldalra, és keressen a modellnévre (2021. marcius 1-jétöl érvényes).
- Olvassa be a keszülékhez mellekelt energiacimkén talalhato QR-kódot, amely internetes linket biztosit a keszülék teljesitményével kapcsolatos informaciokhoz az EU EPREL adatabzisban. Tartsa meg az energiacimkét és a keszülékhez kapott összes többi dokumentumot referenciakent (2021. marcius 1-jétöl érvényes).
- A modellnév megtalálhato a készülék minősítési címfékén.
- A termekben egy „G" energiahtekonysagi osztalyba sorolt fenyforrs talalható.

MANUALE D'USO

FRIGORIFERO E CONGELATORE

A regi keszülek artalmatlanitasa

A leselejtezett elektrmos es elektronikai termekeket a haztartasi hulladektol elkulonitve kell begyujteni, a jogszabalyok aldal kijelolt modon es helyen.
- Régí keszülkeinek megfelelo lesejtezese segithet megelozni az esetleges egészsègre vagy kornyezetre ártalmas hatásokat.
Ha tovabbi informaciora van szuksege regi keszulkeinek leselejtze sével kapcsolbatan, lépjen kapcsolatba velunk a szelektalok.hu oldalon ahol tajekoztatjuk Ont visszavételi, atveteli, gyüjtési es kezelési kotelezettsegeinkrol.

ITALIANO